腓特烈 |
2008-02-06 14:11 |
第一章 巴巴罗萨的最初几周 a+wc"RQ
| 在1941年6月22日,德军在从芬兰到黑海的边境上同时向苏联发起了进攻。海空救援小队也从第4航空军指挥部得到命令准备好自己的He 59救援落水飞行员。这也是他们接到的唯一的命令,在此之后他们和济利斯塔机场的练习就中断了,直到1800他们才和附近的部队恢复联络。在巴巴罗萨的第一天,海空救援小队没有什么积极的行动。 sf""]c$ 22/23日夜,苏联红军的轰炸机做好了反击的准备,第一批炸弹将落在康斯坦萨和马马亚。在清晨,从克里米亚起飞的10架SB-2轰炸了康斯坦萨和马马亚,给那里的城镇和海港造成了一定的损失,不过他们漏了机场。在轰炸中,2架SB-2被罗马尼亚的飓风战斗机击落,驾驶员Agarici中尉。Agarici中尉是一个诗人,这一点使他不被上级所喜欢,23日他接到命令驾驶一架飓风战斗机去布加勒斯特接受修理,在空中他遭遇了轰炸机。据他自己宣称击落了3架,不过只有2架得到确认。这时第一名罗马尼亚飞行员在他们自己的领土上取得的战绩。(Agarici的姐夫,一个著名的作曲家还为此做了一首叫AGARICI rhymes with Bolcevici,这首歌在战争期间风靡罗马尼亚。这也使Agarici在1944年遭到苏联占领军的逮捕,并在劳动营渡过了艰难的岁月。)尽管Agarici中尉在战时的战绩只有这两架,不过他还是成为了抵抗苏联的英雄(歌曲的宣传作用),直到现在很多罗马尼亚人都还记得那些诗句。 PH,MZ"Z% 水上飞机接到的第一个战时任务是在曼嘉历亚以东,康斯坦萨和Sf.Gheorghe附近巡逻,没有发现任何情况。 R.ZC|bPiD 1941年6月23日,50架苏联轰炸机投放了100多枚炸弹,康斯坦萨和布加勒斯特之间的电话线被切断,德国4./Flak 254损失了5个人,贫民的损失更严重。在当天晚上苏联又进行了两次轰炸。为了阻止苏联的轰炸,III./JG 52的BF 109F专场到马马亚来保护康斯坦萨的港口和附近的机场。不过一架罗马尼亚的萨弗亚S62在靠近海岸线的地方被迫弃机,不幸的是赶过去的He59没有发现任何的幸存者。 _
4!SO5T 这时罗马尼亚水上飞机的任务是在马马亚到Tuzia以东搜索潜艇,没有发现任何目标。 0LQ|J(u 24日第一时间,3架He 59从奥尔湖出发去救援一架担任气象侦察任务的He 111(W.Nr.3205),接到的最后情报显示这架飞机正在坠毁落入黑海。但是搜索中没有发现任何飞机坠毁的痕迹。在0700,情报显示20/30架轰炸机将再次轰炸马马亚/康斯坦萨,不过这次他们遭遇了JG52的“费里德里希”。不过他们依然成功的投掷了炸弹并摧毁了3架再地面的Bf 109,飞行员Bernhard Braun死亡,Otto Reinhardt受伤。此外,海空救援小队的Majetic受重伤。德国飞行员宣布击落了8架敌机,罗马尼亚空军也宣布取得了4架的战绩,此外在康斯坦萨的两只防空部队,2./254和3./905宣布击落了两架轰炸机(一架DB-3和一架SB-2)。在夜晚,又有超过6架轰炸机出现在罗马尼亚海岸线上,这时一架He 59也起飞去救援被击落的飞行员。一架8./JG52的Bf109F被击落,飞行员沃尔特。沃尔特在跳伞后被罗马尼亚萨弗亚SM62双翼机小队的Nr.16救起,这正是两国空军密切协同的很好写照。 #~ikR.-+Eq 在25日,10架轰炸机分三个波此攻击了罗马尼亚海岸。战斗机驾驶员们宣布击落了其中的5架。海空救援小队起飞了3架He59去配合III./JG 52的行动,不过战斗机没有损失。 >|Xy'ZR 25日夜,一只苏联袭击舰队,由两个小型舰艇队和一艘巡洋舰和两艘驱逐舰组成,离开塞瓦斯托波尔企图攻击康斯坦萨。26日晨,苏联海军第63航空兵旅发起了牵制性攻击。7./JG52的一名飞行员Adolf Dickfeld(未来骑士铁十字勋章获得者)这样描述到: k2]Q~ “那一晚很平静的渡过了,只有一些附近沼泽的小虫子在找我们的麻烦。黎明,我爬上了自己的飞机。这时另人惊叹的一幕出现了,巨大的太阳从海面上升起,他出现的一刹那就像爆炸一样突然显现出耀眼的光芒。就在我们还在惊叹的时候,警报响起了。通过耳机传来了立刻起飞的命令。我们离开了脏乱的马马亚机场。 Bg
PwIK
x 苏联轰炸机航向康斯坦萨,指挥官向我们通报到。 ChVur{jR 他飞在最前边,staffeln紧跟着他。我们一直爬升到4000米并保持在这个高度上。这是我们第一次接触红军飞机。整个一个中队的双引擎轰炸机快速的从太阳的方向出现,他们都图成了绿色,并且在机翼和尾翼上由巨大的红色五角星。他们成编队向我们飞来,目标直指康斯坦萨。 D)0pm?*5A ‘准备攻击!’ z>n<+tso staffeln飞到了攻击位置,我在检查了武器后又看了看后视镜,之后我第一个抵达了轰炸机身后的位置。于是我按下开豁按钮,几乎就在同时一串火链飞向了最近的轰炸机,很快他就着火并脱离了编队,很快飞行员就跳伞了。我再次攻击,第二架也着火了。到处都很混乱,梅塞施米特式战斗机包围着苏联的轰炸机,他们一架接一架的坠毁。空中满是着火的轰炸机和白色的降落伞。这时我才发现苏联的军舰也在攻击康斯坦萨港。不过他们很快就进入了布好的雷区,爆炸的冲击波甚至穿到了我这里。在战斗结束后,几乎所有的轰炸机都被击落了,而我们没有损失一架飞机。只有一架受伤不得不采用机腹着陆。” funHz
nRR 26日整天海空救援小队都很忙。He DA和He ML去协助III./JG52,不过象Dickfeld所写的,他们没有任何伤亡。之后,从济利斯塔传来的情报说一架He 111P(W.Nr.1646)在黑海坠毁。但是所有的搜索都没有结果。不过之后派出五架亨克尔去救援那些被击沉的苏联舰艇的水手的行动确很有效果。总计有51名水手被He59救起。 ,Oqd4NS 因为担心鱼雷,罗马尼亚海军并没有参与救援,不过两艘鱼雷艇Viforul和Vijelia号还是救起了26人。另外有2名苏联水手游到了岸边。3./Flak 254宣布消灭了另一架DB-3。 ykq9]Xqhv 在27日清晨,0500就响起了警报,一边He59起飞去救援那些战斗的受害者。不过这次警报没有任何作用。苏联方面因为遭受严重损失,停止了所有针对罗马尼亚的行动。于是He59再次去苏联船只残骸的地方搜索遇难者,不过一无所获。这一天的其余时间都用来搜救一架据说失事的罗马尼亚飞机,不过最后确直到这架飞机安然无恙。 gW0{s[}T 在这天下午,由詹德将军组织了一次会议。因为这个海域的飞机缺乏,第8海空救援小队还要执行对整个黑海的侦察任务,负责观测海岸线,鉴别船只,观察苏联海军的行动。海空救援小队的飞行员都对此不表示乐观。因此,第8海空救援中队的指挥官布赫兹试图拒绝这个命令,但是命令毕竟是命令。 L
p(6K 在6月28日,罗马尼亚空军报告在侦察任务中发现一艘炮艇,一艘拖轮和两艘驳船正在通过多瑙河通向大海的水道。在一次经过31.45度子午线的远程任务中,发现了两架苏联的水上飞机。之后,编号SD+EE的水上飞机起飞去搜索一架被认定失事的罗马尼亚飞机。类似前几天那样,这个消息最后被证实是错误的。NV+AV和SD+WH两架飞机完成了最高指挥部要求的侦察任务。本日,两名第8海空救援中队的军官飞到济利斯塔要求IV.FL.K加强和奥尔湖的联系。以保证海空救援的信息能快速传递,要知道直到28日,第8中队还没有完成什么成功的救援任务。 =^nb-9. 29日,罗马尼亚方面展开了对从康斯坦萨到Sf.Gheorghe的整条海岸线的巡逻,巡逻深入大海25英里。在多瑙河入海口附近,他们发现了一条拖船和一艘布雷艇。之后的攻击击沉了布雷艇。 Vs/Z8t 6月30日,第8海空救援中队完成了在黑海的首次战斗。一架He59遭到了两架苏联类似的水上飞机的攻击(也许是MBR-2),最终He59的机枪手击退了那两架飞机。 QY$Z,#V) 其余的He59,那是正在两架Bf109(III./JG52)的掩护下向Serpents岛运送补给。在返航时他们带回了一名受伤的罗马尼亚士兵。 E05RqnqBn0 罗马尼亚的飞机则进行了一次从Sf.Gheorghe到310度子午线的侦察任务。在多瑙河河口他们发现了一艘炮艇,一艘拖船和两艘驳船。 Mv\odf\] 在这段时间,第一次伪装计划也在罗马尼亚的飞机上进行了测试。在战争的第二阶段应用到的最有趣的就是Cant 510涂装。看起来就像是光线在水面的反射(使用了深灰,亮灰,白色和黑色涂料)。 MqA%hlq 7月1日,第4航空队的亚力山大·勒尔将军参观了奥尔湖,检查了海空救援队的飞机。 -wA^ao 7月3日,He59(MV+AV)遭到两架苏联水上飞机的攻击。奥尔湖指挥部在接到这个信息后认为飞机已经坠毁。在1755一架He59(DB+KB)在两架Bf109的掩护下前去救援。不过幸运的是,He59(MV+AV)最终安全的回到了基地。但是3架前去救援的飞机在返航时却发生了事故。He59(DB+KB)的驾驶员也许是因为过于自信,他飞的很低。在靠近米甸海峡(康斯坦萨以北20公里)的地方,He59坠海,飞行员Tiedemann,观察员Sandgaard和一起执行任务的医疗官Wagenknecht在撞击中死亡。这时第8海空救援中队在黑海的首次人员伤亡。就在当天,还有3架苏联轰炸机隐蔽潜入,差点进行了一次突袭轰炸。 pxj}%
LH 7月4日,拜尔少校从布加勒斯特赶来调查这次坠毁事故。7月6日,德国和罗马尼亚军官一起出席了他们3个人的葬礼。 ?U}Ml]0~ 7月8日凌晨0350,一架苏联轰炸机单独轰炸了康斯坦萨,在躲过防空炮后这架飞机安然无恙的逃跑了。下午,又有十架轰炸机从海港方向轰炸勒康斯坦萨,造成30余名市民死亡。这一次,7./JG 52的BF 109起飞迎击,并宣布击落了6架DB 3。一架He 59(TA+NA)起飞搜索幸存人员,不过没有任何收获。 !%v=9muay 7月9日,在一次战斗中,罗马尼亚救援部队也损失了他们的第一架飞机。一架第101飞行小队的Cant 501在0330起飞,因为起了薄雾影响了飞行员的能见度,飞机坠入大海。2名飞行员丧生,其余3人获救。这样,德-罗海空救援部队的实力降为2架He 59(可用的),9架Cant 501。为了阻止苏联更多的侵扰,决定分离侦察任务。在清晨由一架Cant侦察指定区域,在下午由两架He 59巡逻海岸线。 I@sXmC2$\ 强烈的风暴将两架罗马尼亚的水上飞机吹离了锚地,4名勇敢的士兵想办法恢复了他们的位置,第二天他们都被晋升为下士。 6x6xv:\ 7月10日,在0120,一架苏联轰炸机在马马亚附近扔下了4枚炸弹,不过都落入了海中。0406,执行清晨侦察的Cant水上飞机起飞。不过这架飞机的飞行员Sandu犯了前几天他的同伴一样的错误,飞机因为雾坠毁了。万幸的是这一次只损失了一名机组成员,但是飞机的损失一样让人无法接受。傍晚,在海岸线巡逻的He 59遭到了罗马尼亚的高射炮和机枪的攻击,幸运的是在机身上没有发现弹痕。轴心国的进展非常迅速,当天海空救援部队接到命令不再需要执行侦察任务了。 c5KJ_Nfi 7月11日,德军得到了第一架救援艇的增援。Fl.B 426在1415进入了康斯坦萨海港。艇员都穿着平民的衣服,这证明船来自地中海,经过了达达尼尔海峡和博斯普鲁斯海峡,因为土耳其作为中立国禁止军事用途的船只通过。 pUTC~|j%: 7月12日,苏联飞机向康斯坦萨和马马亚投掷两用德,罗两种文字书写德的宣传单。 Y$tg
z) 13日,一架He 59被排去搜索一架失事的罗马尼亚飞机的乘员。一架Cant水上飞机则派往多瑙河入海口侦察,发现了一艘巡逻艇和两艘小型扫雷艇。在遭到苏联舰艇的防空机枪的攻击后他们撤退了。那架He 59也在得知那架飞机在Sulina附近着陆后返航。 X?3?R\/ 7月16日,第二艘救援艇编号Nr.31也从德国北方来到了康斯坦萨海港。当天,罗马尼亚的一架Cant 501和两架苏联的MBR-2遭遇,双方都没有损失。 zxo0:dyw7 7月18日,马马亚的7./JG 52宣布击落了两架水上飞机。第8海空救援部队的He 59在战斗机的掩护下救起了落水的6名苏联水上飞机乘员中的4名。28日,按照德国和罗马尼亚的相关条约,这些战俘移交给了罗马尼亚方面。在那次救援行动后,一架He 59的浮水舱受到损害,有几天不能参加行动了。 [xaglZ9HNo 19日,罗阿尼亚的水上飞机部队非常忙碌,3架向东巡逻,2架去多瑙河口巡逻。他们在康斯坦萨外海发现了2架苏联的水上飞机,在Oceacov东南4英里的地方发现了2艘鱼雷艇,Oceacov东19英里的地方发现了1艘驱逐舰和4艘小型运输艇。当天,第8海空救援部队接到正式命令取消侦察任务。 ^
W/,Z` 7月20日,一架He 59(SD+WH)发现了5艘苏联货船,稍后他们遭到了德国轰炸机的攻击。罗马尼亚的一架Cant水上飞机在康斯坦萨以120英里处东发现了两架MBR 2,并宣布击落了其中一架。 l8O12 21日,7./JG 52击落了两架SB-2。第8海空救援部队接到消息说一架Bf 109在战斗中坠毁在多瑙河河口附近,但是他们刚派出飞机不久那架传说坠毁的Bf 109就安然无恙的降落在基地。 kTCWyc 当天晚上,He 59(SD+EE)在进行计划中的最后一次侦察任务中发生机械故障迫降在海面。Fl.B 426号救援艇被排去援助他们。尽管风高浪急,到了第二天0645救援艇还是安全的把飞机拖到了康斯坦萨海港。 gOk<pRcTb= 7月22日,7./JG 52损失了两架Bf 109。Adolf Aickfeld中尉对那天这么描述到: L\O}q 警戒船报告说苏联的水上飞机在夜间靠近了海岸,妄图在海港布雷。这必须被不惜一切的阻止。为此我们在破晓就派出了两架飞机在黑海上寻找这写罕见的‘'小鸟'。这就象是在干草堆里找一根针一样。我们的飞机航程不高,很容易计算出我们取得胜利的机会十分微小。在我看来,这完全是靠运气。一整天我们都在不断的起飞着陆,但是我们还不直到追击的飞机是什么型号的,出了浪费燃料再也没有别的作用。但是在布加勒斯特的那些官僚坚持我们如此。最后,从林茨来的Franz SCHLOSSER终于发现了一架苏联水上飞机。他和他的校友Sepp FERNSEBNER一起从高空飞到了深海,突然他发现在水面附近有什么东西。 :#yjg1aej “ Franz”,Sepp叫道,“我想在我们北边有一条船,或者是块浮木。” G"_ 8`l SCHLOSSER凝视半天却没有发现任何东西。 [ij8h,[~] “它在哪?”他向后问到。 K/^70;/!. “ 伙计你忘带眼睛了么?让我指给你看。” :Fv
d?[ FERNSEBNER向目标飞去, 当他们时速达到600千米时,他们终于看清楚了。 +a@:?=hc “那是架水上飞机!”Sepp喊道。他们立刻降低高度追到了苏联飞机的后边。但是SCHLOSSER随即被击中了。 4tZnYGvqe “我的散热器被击中了!”他叫到。 SCHLOSSER的座舱充满了汽油的薄雾,无法看清外边的情况。他打开了遮篷,并拉起飞机准备返航。但是,不到一会SCHLOSSER的发动机就停止了运转。为了避免降落在水中,他松开皮带并从飞机中跳出来。降落伞顺利的打开了,稍后SCHLOSSER降落在温暖的海水中,距离陆地超过了100千米。FERNSEBNER有些惊骇。他在SCHLOSSER头上盘旋了几圈告诉他自己要飞回基地并通知人来救他。之后,就是SCHLOSSER一个人了。FERNSEBNER在回到基地前就用无线电汇报了情况。4架战斗机飞往SCHLOSSER跳伞的区域巡逻。同时,一架德国的水上飞机从康斯坦萨港起飞。这个不幸的飞行员被捞处了水面,但是在那里再也没有发现苏联水上飞机的踪影。持续4天我们都在搜索那些两栖的苏联部队,不过没有伊万,没有水上飞机,也没有胜利。 RU r0K#] 飞行员SCHLOSSER被确认为遭到了一架DB-3轰炸机的攻击。他是由He 59 NV+AV在黑海救起的唯一两名飞行员之一。在救起他一小时前,同一架He 59起飞去救援EBERHARDT,他也是在和苏联飞机交战中的受害者。这两名飞行员都没有受伤并可以很快就再次复飞。 0zscOE{ 23日0800,一架Do 215 (W.Nr. 11) L2+AS在塞瓦斯托波尔附近执行侦察任务时遭到苏联战斗机的攻击。一个引擎起火,机组成员立刻发电要求援助。但是遭到攻击的地方远远超过了战斗机的航程(超过了康斯坦萨东北东250千米)。 因此,两架He 59s,一架罗马尼亚的Cant和两架来自贝卡的Do 215 一起赶往战场。但是他们都空手而归。 f76bEe/B9 在多次努力都没有效果后,第8海空救援部队迫切希望得到增援。3架阿拉道Ar-196水上飞机 (Nr 0087, CK+FB;Nr 0094, CK+FJ和Nr 0097, CK+FL) 从爱琴海赶来。他们是由第126水上飞机部队分离出来的。这3架新型,坚固的飞机确保了侦察任务的执行。那些He 59将主要用于海空救援。 CBj&8#8Z 罗马尼亚空就向东和多瑙河口方向进行了4次侦察。遭遇了一些苏联的飞机。 Ds}ctL{6
" 在那天造成,3架苏联飞机轰炸了额马马亚,不过没有造成伤亡。红军空军试图限制7./JG 52在这个区域的行动。不过,在1755,JG 52的RATZLAFF宣布在马马亚附近击落了一架MBR-2。一架He 59很快被叫来搜索落水者,但是随着飞机沉入水中,没有幸存者出现。 1m$< %t.> 26日,3架可能是战斗机在康斯坦萨港口投掷了炸弹。两名德国士兵受伤。稍后,德国的战斗机和苏联战机发生了交战,双方各损失一架飞机。两架He 59起飞去搜索幸存者。这次很确定,失踪的德国飞行员是JG 52第3中队的(不过他的名字并没有在失踪名单上并没有标明)。Fl.B. 301救援艇离开了海港去检查据防空炮部队说早晨击毁的敌机的残骸。没有幸存者被发现,这也许是那两个单位(254/和3./905)还要等几周才能确认那架SB-2成为在罗马尼亚的高炮部队的第32个战绩的原因。当天,Ar 196执行了他们的第一次侦察任务。 $ U~3$*R 在26日,罗马尼亚水上飞机部队报告在康斯坦萨正东30英里的地方发现了两艘苏联潜水艇。还有一艘在靠近Serpilor的地方浮出水面。两架飞机被派出执行海上远程侦察,第三架飞到多瑙河河口去搜索可能的布雷艇。他们发现了2架MBR-2。当天,德国和罗马尼亚的军队开始向敖德萨方向的进攻。 aWtyY[= 在27日,罗马尼亚指挥官GEORGESCU向FENGLER少校请求支援。因为苏联在敖德萨地区的顽强防御。而罗马尼亚的水上飞机没有很好的武器来保护他们以阻止来自敌人战斗机的攻击。他们希望Ar 196能陪同罗马尼亚飞机参加行动。 O(
P
,! 当天,Cant水上飞机执行了3次向东的远程侦察飞行。2架飞机被派到了多瑙河河口,第三架飞向敖德萨港并受到了一艘巡洋舰强大的防空火力攻击。 c=
f_ 在29日0200,康斯坦萨的高射炮部队击退了袭扰的轰炸机。红军空军依然保持活跃,那些损失并不能阻碍对罗马尼亚海岸的攻击。2个小时后,一架He 59起飞去护送由博斯普鲁斯海峡驶往保加利亚的3艘货船,这些货船由保加利亚海军护航。直到那些货船进入保加利亚领水后,He 59才返航。在傍晚,一架Ar 196在执行完在敖德萨的第一次任务后反回基地。他的机组乘员宣布港口由防空艇所保护。此外,由阿拉道扔下的两枚炸弹竟然没有爆炸。 627xR$U~ 罗马尼亚空军发布的2896/1941命令要求水上飞机参加对Oceacov-敖德萨地区的作战。当天执行了5次侦察任务还有3次护卫货船到博斯普鲁斯海峡。在德涅斯特河口和敖德萨之间, 发现了苏联的警戒船(每隔12英里) 。 hvc%6A\nm 7月30日,物资送到了瓦尔纳 (保加利亚) 以建立海空救援部队的第二基地。 M@R_t(&= 此外,当天,7./JG 52离开了马马亚。JG 52其余的部队赶往了苏联。III./JG 52装备了新型的Bf 109 F。因为德国空军战斗机在苏联和苏联空军进行了激烈的战斗,所有的新型飞机都被召唤到东线前线。 -~wGJM
VA 31日早晨,派出执行侦察任务的两架罗马尼亚水上飞机中的一架在康斯坦萨以东发现了4艘苏联驱逐舰(7型)。他们分散开以互相能保持视线联系。 *{/L7])gm 作为对德国空军调动的大幅,在8月1日,1330,康斯坦萨遭到了严重的攻击。7架轰炸机投掷了12枚炸弹摧毁了一个油库。两艘货船受损并有两名苏联防空兵受伤。在稍后的几天,机架He 59在Serpilor岛附近发现了几处水雷区。他们是有苏联飞机投掷下来以阻断轴心国的运输线的么?罗马尼亚最高指挥官对此感到十分担心。这么多的水雷!一架He 59随即被派去进行检查,结果却发现,那些水雷只不过是当地常见的水母。 Py}`k 1t*f 在8月2日,马马亚的居民再次听到了Bf 109发动机的咆哮。7月18日I./LG 2离开了Jassy来到Zilistea。几天以后,这只部队被分割部署。I./LG 2 (由Erwin CLAUSEN指挥)分派7./JG 52驻扎在马马亚(在8月2日开始) 其余两个小队部署在布加勒斯特和Mizil之间。在他们进驻的当天,1835,3架苏联轰炸机再次攻击了康斯坦萨。10枚炸弹被投向了海港,其中2枚的碎片集中了Fl.B. 301救援艇。l./LG 2 的Bf 109 E起飞迎敌。但是这对截击轰炸已经太晚了。 J}c
`\4gD 在晚间1900,在马马亚海滨的居民看到了一架罗马尼亚飞机落水。这架飞机在距离海岸500米的地方沉入水下。一艘船和一架He 59立刻被派往失事水域,希望能救起机组成员。但是没有幸存者被发现。 N sUFM 8月3日,l./LG 2取得了第一次胜利。在1340,飞机在2架He 59的护送下起飞。飞行员SCHEIB在马马亚附近碰撞了一架DB-3之后跳伞。幸运的是他还可以爬入自己的小救生艇并释放了一颗烟雾弹。He 59 DA+ML在他附近降落并将他带回了奥尔湖。这次快速的救援收到了l./LG 2的飞行员的感激,并增强了他们的信心。记录显示,直到那天,所有坠毁的Bf 109的飞行员都获救了(只有7月26日的一架确认在坠毁前飞行员已经死亡)。这次作战l./LG 2宣布取得了5架战绩:SCHEIB的一架DB-3;另一架DB-3是Uffz SCHLEIFF的,还有3架SB-2(Gunther HANNAK, Erwin CLAUSEN和Friedrich GEIS-SHARDT - 他们3个在以后都获得了骑士铁十字,不过只有HANNAK活到了战后,还是作为战俘)。又有一架He 59 NV+AV起飞去搜索被击落的轰炸机的幸存者,但是他们一个人也没找到。 d{~5tv- H 8月4日,史派德将军访问了海空救援部队的住处,他和军官们谈话以了解海上救援部队是如何执行任务的。在当天下午,部队展示了真实的过程。两架Ar 196 (CK+FI and CK+FB) 开始进行一次常规的侦察任务。他们消灭两两架MBR-2。苏联的水上飞机完全没法和坚固而且由强大的火力的Ar 196相抗衡。德国飞机投掷了一个小救生艇来帮助那些不幸的乘员。He 59 DA+ML降落在他们坠毁的区域附近并拯救了2年个苏联飞行员。这2架水上飞机是Ar 196在黑海的首次战绩。 NZj_7j|o9 两架罗马尼亚的侦察机,在执行任务中在敖德萨东南28英里的地方发现了3艘驱逐舰,2艘鱼雷艇,1艘布雷艇,敌军在以低速前进。此外,在塞瓦斯托波尔地区苏联的水上飞机也十分活跃。 @(;zU~l/ 5日,康斯坦萨遭受了两次攻击。 4^? J BpBZ - 在0850,12枚炸弹扔到了海中,攻击的敌机被高炮部队击退了。 Stq
[[S5P - 在1239,25枚炸弹中的部分落入了海港并炸伤了一艘驳船。 在这两次攻击中,He 59都起飞搜索,但是没有战斗发生也没有德国飞机损失。 M=HP!hn 紧跟着是例行公事的一天。侦察(几艘苏联潜艇被发现), 护送货船(一架He 59在飞往博斯普鲁斯海峡后必须在瓦尔纳降落补充汽油)。一架Cant水上飞机因为糟糕的天气取消了任务并降落在Sulina,之后在下午返回基地。在敖德萨南东南16英里的地方发现一艘驱逐舰航向东北。布戈兹湾东5英里,2架远程轰炸机攻击了一架Cant水上飞机,不过没有损失。 /.?m9O^
F 9日,Fl.B. 301在和水下的一个残骸碰撞后轻微损伤。罗马尼亚的Cant水上飞机当天非常活跃。他们在Sf. Gheorghe外海30英里的地方发现了一艘苏联潜艇(它很快潜入水中),此外在Sulina东南东20英里的地方发现了另以艘潜艇。在飞跃布戈兹湾外25英里处的1艘驱逐舰和两艘鱼雷艇时,一架Cant从防空火力下逃脱。在Midia以东70英里的地方,两架水上飞机发现了2架远程轰炸机之后他们逃避了。之后布戈兹湾东北17英里处的一艘巡洋舰也被发现了。 4 nIs+ 8月10日,第8海空救援部队遭受了新的损失。He 59 DA+ML (W.Nr. 931)计划在2130返回奥尔湖。机组之前飞往瓦尔纳去带回一个通讯部队的专家。 k@,&'imx 在飞机靠近罗马尼亚的基地时,一场暴风雨刮了起来,着陆变的非常困难。在2200,罗马尼亚海上救援部队的Ivan MARIN上尉告诉他的德国同行一架水上飞机曾试图早马马亚到康斯坦萨之间降落。一个罗马尼亚的防空部队在海岸变看到了坠毁的过程。救援工作立刻开始,但是野外和糟糕的天气阻碍了一切。第2天,Fl.B. 426只带回了两个浮在水面的浮塞。 Hcts^zm2u He 59 DA+ML是第8海空救援部队损失的第2架飞机。4名机组成员: xr }jw - 飞行员:Alex BLANKENBIJRG; n\U3f M>N - 观察员:Kurt SPALTEHOLZ; Jl,mYFEZ - 机械师:Johannes MAHLER &HS6} - 无线电员:Otto THASLER !'ylh8} 他们安葬在康斯坦萨的军人墓地。 Obd};&6Q 同一天,罗马尼亚的Cant水上飞机执行了3次侦察任务。他们在Bugaz以东35英里的地方发现两架轰炸机。当遭遇2架MBR-2时,他们追赶了15分钟但是没有机会进行攻击。罗马尼亚飞行员报告在Sagani湖以东30英里的地方一艘苏联驱逐舰正在拖带一艘巡洋舰(估计时发动机问题)。稍后的几天,在向东飞行时,一架Cant在马马亚附近发现了2架远程轰炸机。同一天,6架其他的敌机被3架Cant发现。 e3|@H'~k 12日,ZANDER将军和MATTHES少校一起讨论10日的情况以及未来的行动。 i/Nd 13日,苏联轰炸机再次攻击。在0118,6架飞机向海里投掷了炸弹。在0430,3架双引擎飞机在康斯坦萨以东26千米处投掷了水雷。l./LG 2 在那时开始行动,Helmut GOEDERT击落了一架SB-2(他的第5个战绩)。2架He 59被派出不过没有搜索到幸存者。 ZO^Y9\L 14到15日夜,一架单独的苏联水上飞机在康斯坦萨港口投掷了2枚炸弹(0048)。具报告说这架飞机之后在康斯坦萨以东47千米的地方坠毁。一架He 59被派往那个区域,他们带回了一个小救生艇和一个小板条箱(装信号弹的)。在1335,瓦尔纳呼叫奥尔湖寻求帮助。货船SMRPELES被苏联的潜艇用鱼雷击中。一艘保加利亚的鱼雷艇救援了一部分船员。一艘救援艇离开了康斯坦萨前去另外5个人并给其余3个可以游到安全地区的人以帮助。He 59救起了BAREIN,一个机枪组的士兵。 ig] hY/uT 8月16日苏联发起了一次新的攻击。8架飞机扔下了20枚炸弹。5枚落入了康斯坦萨城内摧毁了一个炮兵兵营。 %`o3YR 在0900,奥尔湖接到如下信息:中立国土耳其准备宣布拒绝所有的飞机(德国或日本的)飞跃他的版图。德国最高指挥部要求他们尊重土耳其的领水(海岸线以外6英里)。 h` 1{tu 在遇难的货船附近,一艘苏联潜艇被发现,2架Ar 196赶到那里施行攻击。确信那艘潜艇被击沉了。 y)5U*\b 41年8月16日,Do 24 KK+UV(W.Nr. 17)作为重要的增援来到奥尔湖。这种新型的飞机将逐渐的代替那些忠诚的He 59。 .H.#W1` 在稍后的几天,轰炸机多次攻击了康斯坦萨,不过这些攻击有了波利卡尔波夫的I-15护航。2名罗马尼亚士兵因为轰炸受伤。在0430,一架He 59和一架FW 58起飞。报告说一架I-15 在康斯坦萨东北40千米处被击落。但是He 59赶到那里却什么也没有发现。罗马尼亚方面宣布在Serpilor东南30千米处击落了另一架I-15。 M*& tVG 18日,一架苏联的飞机在飞往Cernavoda中飞跃了康斯坦萨(0115),也许是一架侦察机?在1700, Ar 196 CK+FB发现了一艘潜艇并用炸弹和机枪攻击了它,并宣布击毁了这搜潜艇。 "q-,140_ 罗马尼亚的侦察任务获得了大量的情报。在Bugaz以东25英里的一艘驱逐舰,敖德萨东南东15英里处抛锚的5艘驱逐舰,1艘货船和1艘鱼雷艇。罗马尼亚的飞机很晚才飞回来,并在日落时降落在Jurilovca,并与第二天返回奥尔湖基地。 2f;fdzjk8K 之后的一天,在0700,He 59 SD+EE起飞试图去搜索潜艇。不过它却遭到了两架苏联水上飞机的攻击(MBR-2?),不过他们逃脱了。一名机枪手宣布击落了其中一架。在0920,Ar 196 CK+FI呼叫奥尔湖,他们遭遇了发动机故障,他们被迫降落在靠近敌人的区域。一架He 59和另以架Ar 196 (由战斗机护卫)很快的赶来。在他们刚起飞时,从奥尔湖传来了新的信息。I./KG 51的一架Ju 88迫降在海里,成员已逃生。那架He 59随即被排去迫降海区,这次救援很圆满的完成了。在1115,Ar CK+FB 降落在受损的Ar 196 CK+FI旁边。1227,He 59 SD+WH救回了Ju 88上的4名成员。 yUZ;keQ_Tw Ar 196 CK+FI被放弃在海面。等到派去拖曳它的救生艇赶到时却无法找到它了。夜晚来临,那搜小艇只好返回Sulina。 9PpPAF 在当天1630,He 59 NE+TF (W.Nr. 1841)降落在奥尔湖,作为损失的单位的代替品。 '[XtARtY` 在8月20日,救生艇在清晨离开Sulina,并在一架He 59的协助下很快找到了Ar 196 CK+FI。德国水兵发现飞机的浮塞遭到MBR-2的子弹破坏,那些弹洞必须在拖曳前修补好。在中午,罗马尼亚方面报告一艘罗马尼亚潜艇遭到一艘苏联潜艇的攻击。Ar 196 CK+FB带着炸弹感到那里但是没有找到苏联潜艇。与次同时,试图拖曳Ar 196 CK+FI的救生艇报告遭到苏联水上飞机的攻击并请求战斗机护航。 $U{\T
4 21日整天看起来都用在了试图拖曳Ar 196 CK+FI上。 btQDG 罗马尼亚的3次侦察任务只发现了1架苏联的MBR-2。 {95z\UE} 在22日造成,l./LG 2 的一名飞行员宣布在Sf. Gheorghe以东60千米处击落了一架MBR-2。战斗机在那里盘旋并要求救援飞机赶去。但是因为风暴的到来,风速达到70 km/H,水上飞机无法起飞。奇怪的是这次战绩并没有得到确认,我们也不直到那个德国飞行员的名字。 !3E
%u$-} 一个信息被发往拖曳Ar 196 CK+FI的救生艇。如果风浪过大,船员应首先保证自己的生命,他们可以扔下飞机。但是,用改的水上尽了他们的职责,在0800他们抵达了图尔恰港口。但是,在那里人们却发现Ar 196 CK+FI损害的太严重,最后它不得不被用火车送回工厂大修。 cqr4P`Oj 在敖德萨前线,巡洋舰"Komintern"用它的防空火力对罗马尼亚的Cant水上飞机进行了猛烈的攻击。 a0s6G3J+9 8月24日,Ar 196 CK+FB在造成的侦察中与2架苏联水上飞机交火。当天,新的Do 24也以第一次侦察任务开始了它在黑海的生涯。 9
`3%o9V9Y 一架罗马尼亚的Cant水上飞机遭遇2架苏联远程轰炸机,并遭到他们的追击。 |VY+! 当天,敖德萨港内没有什么活动。但是一艘巡逻的潜艇在Sf. Gheorghe以东10英里的地方北发现。 . q=sC?D 8月25日,第8海空救援部队警报不断。2架罗马尼亚战斗机和3架苏联水上飞机在Serpilor附近进行了缠斗。其中一人相信击落了一架敌机,但是实事说明那架飞机只是受了轻伤。 Pk94O 由于德国权威人士的要求,He 59临时用于侦察任务。损失的阿拉道和这些侦察任务的重要性解释了为什么要用He 59来继续执行这个任务。 M- f)\`I 28日,罗马尼亚的Cant水上飞机在糟糕的天气中起飞以便执行他们的侦察任务。他们在敖德萨东南60英里处发现了一架不确定的水上飞机,Fendra东南18英里处发现1艘货船,1艘摩托艇和3架轰炸机。 !jV}sp<Xp 8月29日,在1610,l./LG 2队长Erwin CLAUSEN在Sf. Gheorghe外海24千米处击落了2架MBR-2。这是这位未来骑士十字获得者的第12和14个战绩。He 59 NV+AV救起了4名苏联飞行员,他们之后进入了罗马尼亚战俘营。 ^t|CD|,K_O 但是罗马尼亚101 飞行小队的Cant N° 10 和它的机组成员全部失踪: 09_L^'` - Alexandru BONDARENCO (观察员) `#X\@?'5 - Ionica CONSTANTIN (飞行员) < | |