美黑豹党人英勇抗击警察武装围攻 uK#4(eY=W 8'.Hyy@; 费城三个黑豹党中心遭警察袭击,黑豹党人英勇还击,打死三名警察 Y. 5_6'Eo? EXwo,?I " 4K(jXq| 【美联社费城三十一日电】(记者:巴巴罗什)警察说,今天在警察袭击三个黑豹党中心时发生的交火中,又有三名警官被打死。 q J=~Y|( $L>@Ed< 警察说,今天当警察在费城北部的黑人区破门闯入黑豹党的一个情报中心的时候,三名警官被枪弹击中。 f/NH:1)y /vde2.| 将出席黑豹党组织的一次全国代表会议的代表目前就是在那个中心登记的。 BNl5!X^{ |`f$tj 关于这一事件,黑豹党人没有立即发表评论。 tl4V7!U@^z 6C^
D#.S 巡官柯伦说,他敲门要求立即投降。他说,“我们听到一场混乱,然后是滑膛枪的声音。我们打破了一扇门,后来又进行了更多的交火。” 1onM j ,p@y]
cr 在费城西部的一个中心,袭击者使用催泪弹来逐走六个男子和一名妇女,夺得了滑膛枪和自动武器。 ^f
&XQQY \oXpi$ 在所有的建筑物里,墙上都贴有“打死猪猡”的标语。在对其他中心的搜查中,无人受伤。 `* ["UER @ ZwvBH 【合众国际社费城三十一日电】警察今天经过战斗打进费城北部和西部的两处设置了许多障碍物的住宅,并在清晨对疑为黑豹党总部的楼房发动的搜捕中同那些楼房中的人交火。有二十三人被拘留。 pb?c$n$u* \H~T>j{N 射击准确的“监视”队的一名警察埃克曼在这次交火中被击伤了左腿。他是在不到三十六小时内在费城受到枪击的第五个警察。 Zq|I,l0+E NP#w+Qw 今天的搜捕是继续搜查杀害费尔蒙特公园的警察巡官冯•科恩的嫌疑犯的,科恩是星期六晚上坐在公园看守室的办公桌旁被枪杀的。 FQ2 VT%NO'0 在冯•科恩被枪杀前不久,在对警车进行的一次袭击中,一名警察被打伤。 c9'vDTE%~ TJpD{p} 今天清晨的搜捕目标是黑豹党在费城北部居住区的总部,另一处搜捕是针对据说是黑豹党在费城西部的总部的,搜查的另一目标是查曼敦的昆兰地区。警察称费城北部的住宅是“设有许多障碍的堡垒”,并说他们受到了每一幢楼的二层楼上的人的射击。 V>%rv'G8 OwUhdiG 原载《参考消息》,出版日期:1970.09.03 %~JJ. & ,I$`-$_' +L|?~p`V vNY{j7l/W G<8/F<m/ 美黑豹党举行革命人民制宪大会/美反动当局怕得要死调集大批警察阴谋破坏会议 [f-?ymmT Gg3,:A_ w 9ni1f{k 【路透社费城五日电】成千上万好斗的青年今天聚集这里参加黑豹党的一个集会,会上将起草一部美国的新革命宪法。因此这里警察的假期全取消了。 Sh~dwxp*" ^qvbqfh 黑豹党“国防部长”休伊•牛顿昨天乘飞机抵达这里,他打算在今晚的会上发言。牛顿曾被判犯杀人罪,经上诉获胜,最近刚从加利福尼亚州的狱中获释。 Ae^~Cz1qz r
CHl?J 这次“革命人民制宪大会”的组织者选择费城为开会地点,因为美国宪法是一七八七年在这里起草的。 88gM?G _X } FlT%>Gw 组织者说,他们打算起草一部“为人民服务的新宪法,而不是一部为统治阶级服务的宪法。” -M~:lK]n [0[i5'K: 自从本周早些时候当地黑豹党人和袭击他们的办事处的警察发生枪战以来,这里的局势一直很紧张。 -.@r#d/ s1$nvTzBr 州长谢菲尔已命令宾夕法尼亚州警察和国民警卫队指挥官处于戒备状态。警察每天加班值勤十二小时,所有假期都取消了。 eRstD>r ZW8vza 但是当地的反应对这次三天的会议并不完全持敌视态度。 Z{Qu<vy_ uaGk6S 十个宗教和民间团体的一个联合组织公开为好斗分子举行这个会议的权利辩护。坦波尔大学负责人在经过谈判后同意使用他们的新体育馆。 }wjw:M hh)`645=x 在法院中,法官在昨天把在警察搜查黑豹党办事处时被捕的十四人的保释押金从每人十万美元减为从一百美元到五千美元不等。 };bEU wGWf N1S{suic 美国地区法院法官富尔罕发出暂时的命令,规定警察不得干扰好斗分子或侵犯他们的民权。 '!cCMTj uR4z&y 【法新社费城一日电】费城的警方负责人今天说,他“准备应付任何事件”,因为预料下一个周末将有四千五百人聚集在这里参加由好斗的黑豹党黑人组织的“革命人民制宪代表会议”。 gA+qC7=p$ qIE9$7*X 警方负责人里佐说,他把七千人控制在手里,十二小时值班直到下一个周末,为发生任何新纠纷作好准备。将来,这些人两个人一组进行巡逻。 "f2$w +z\^t_"f 原载《参考消息》,出版日期:1970.09.07 <8i//HOE Nk
8 B_{ S6M}WR^, B+VubUPMS mPK:R^RjG& 美黑豹党革命人民制宪大会闭幕 Mj?`j_X eIEeb,#i B6As,)RjD: 牛顿在会上提出了拟议中的宪法序言,群众高呼“权力归人民”;与会者一致认为,只有通过人民革命,才能改变美国面貌 E *6Cw
l |`,2ri*5A 【美联社费城七日电】黑豹党革命人民制宪会议全体会议今天闭幕,宣布下次会议将在十一月四日即在美国全国选举后的那一天在华盛顿举行。 qI9z;_,gNz kT66;Y[ 黑豹党教育部长休伊特说,人民宪法将在“哥伦比亚特区”写成,“大种族主义猪猡尼克松吓不倒我们”。 ufZDF=$7 m6K}|j 休伊特说,如果“在我们离开后”警察对费城的黑豹党采取报复行动,“我们将回来。在十月份以前,我们必须更换我们的地点。” nH'e?>x~e VT`^W Hu 在会议结束时,对用词有些争论,但是大家一致认为,只有通过人民革命,才能改变美国的面貌。他们关于宪法的许多建议都是要建立一个社会主义国家。休伊特说,已经写完一百多页用打字机打成的建议。 S_4?K)n # D~fl JR 【路透社费城六日电】数以千计的黑人好斗分子今天在这里的坦普尔大学体育馆开会,这是黑豹党倡导的革命人民宪法会议的第二次会议。 b:m88AG ~'H]jN 黑豹党的一名发言人指出,“迄今为止,一切良好,会议所取得的成功比我们预料的大。” VUGmi]qd UiP"Ixg6 【路透社费城五日电】约六千名黑人和白人青年激进分子今天把这里和坦普尔大学体育馆挤得水泄不通,他们开始在黑豹党发起的一次会议上“重新制订”美国宪法。 $}q23 l0w]`EE 大会的第一个发言者是所谓的“纽约二十一人案件”(这些人曾被控企图炸毁纽约的一些百货商店)的成员泰伯。泰伯定于八日开始受审。 \?ZB]*Fu LTCb@L{^i 他对欢呼的代表们说:“所有被压迫的集团都必须团结起来,进行革命,决不后退,要给美帝国主义以致命的打击。” Q&ptc>{bH6 fS:&Ak
]; 当他把美国的一些领导人称为“疯狂的野兽”时,听众中的许多人举起拳头站起来高呼“把权力交给人民”。 wn, KY$/ JCzeXNY 【合众国际社费城五日电】黑豹党领袖休伊•牛顿今晚提出了一项拟议中的宪法的序言,他说,这部宪法将“开创一种体制,使我们可以表达我们的革命精神”。 l^-];|Y #PW9:_BE 牛顿在坦普尔大学对大厅里挤得满满的人群说,“我们不承认一七八七年的宪法,因为我们知道它不承认我们。” D~iz+{Q4 TG?brgW 牛顿说,拟议中的新宪法所以必要,是由于美国黑人所处的地位。 ]e^&aR5f" $q{!5-e 他说,“对黑人来说,自由不过是监狱。我们所享受到的唯一的幸福,就是哈哈大笑,免得哭出来。” ]BZA:dd.G 3`|@H-c9 他解释说,“黑人和受压迫的人民对美国已失去信心。这个国家一味从事压迫和追求利润”。他说,“我们决不再忍受我们已忍受了多年的凌辱。” x7w4[QYw &|ex`nwc0 牛顿由十八名肩并肩的黑豹党警卫人员团团围住,讲了二十七分钟的话。另一群黑豹党人组成了第二圈。有人曾打电话扬言要打死牛顿。 0c]/bs{} Jbg/0|1 【美联社费城五日电】牛顿在黑豹党召开的革命人民制宪大会上致开幕词时说,必须制订和实施一个新的宪法,以便使人人能够享受同样的权利和待遇。牛顿说,“在全世界,被压迫人民的争取自由的斗争都遭到我国政府的反对,因为这种斗争对美国的官僚资本主义是一种威胁。” z}9(x.I t?&|8SId 他接着说明了黑豹党人为黑人确定的目标: A_ZY=jP 1..+F0U ——人民有自由和权力来决定自己的命运。 Z'W=\rl 9Cp-qA%t ——实现充分就业和结束资本主义剥削。 8.=BaNU VG#EdIiI ——得到适当的住房。 S-b/S5 q=m'^
,gPS ——受到真正的教育。
3E]plj7$ TR`U-= jH, ——免服兵役。 ]t,BMu=% 1~`fVg ——结束警察暴行,实行有陪审团参加的公正的审讯,让所有政治犯获得自由。 (9GWbB? @6sqMw} 【路透社费城六日电】在黑豹党为了写一部美国的新宪法而召集的一次集会以后,在这里高呼“权力归人民”口号的黑人激进分子向警察扔瓶子并拥向警车。 uc\Kg1{ rmm0/+jY 昨天早些时候,大约有六千名年青的黑人和白人激进分子参加黑豹党召开的为期三天的“革命人民制宪大会”开幕式。 7~p@0)'' 7wqK>Y1a 牛顿对他们说,美国的黑人和被压迫的人民已失去了对美国政府和宪法的信任。美国应该有一个社会主义体制的政府。 E \EsWb PO^ij2eS 原载《参考消息》,出版日期:1970.09.09 #&k5d: ~2N"#b&J "ycJ:Xv49 a:`E0}C D&
i94\vVa 苏修报纸公然攻击美黑豹党人是“匪徒” ({)+3]x 4G0m\[Du 9uO 2Mm 【本刊讯】苏《真理报》八月十四日发表一篇短评,题为《这件事发生在美国法庭上》。短评把美国黑豹党人打死美一法官事件作为社会新闻来描写,攻击他们是“匪徒”。短评摘要如下: |4zIfAO .},'~NM] 请细看一下这张照片:加利福尼亚的匪徒麦克林冷漠地瞄准五分钟之前还坐在自己的安乐椅上准备对这个匪徒作出有罪判决的法官霍利。再过十秒钟,这个法官就要死去;而警察为了保障美国所爱好的机会均等,也要将匪徒枪毙。 RnE4<Cy On.{!:"I/ 究竟发生了什么事情呢?从美国的风俗习惯来看,没有发生什么非常事件。圣拉斐尔市法庭在审理三十七岁罪犯麦克林的案件,他已不止一次受审。霍利法官刚刚开始诉讼程序,法庭上就响起了枪声,这是这个匪徒的同伴搭救他来了。其中有一个人向法官喊道:“你将作为人质!”说罢就将甘油炸药筒敏捷地挂在法官的脖子上。有人立刻将手枪递给麦克林,他接过来就对可怜的法官瞄准。 h0f; F@I gp?uHKsM 警察听到枪声后就飞奔而来,也打起枪来。 `r':by0M 6]N;r5n 原载《参考消息》,出版日期:1970.09.09 [Ek7b* 9};8?mucr QXFo1m ZzpUUH/r $G+@_' 香港《星岛日报》刊登梁厚甫的一篇通讯:《美国黑人运动的转折点》 Y%^w:|f^ GPudaF{ X-Kh(Z 【本刊讯】香港《星岛日报》二十一、二十二日连载梁厚甫的一篇美国通讯,题目是《美国黑人运动的转捩点》,摘要如下: 0<@KG8@hI; MYvY]Jx3 一九六八年起,黑豹党已成为美国黑人运动的中心。 q`a'gJx#y RJ&RTo 黑豹党成为领导中心以后,不但美国的黑人运动在变,而黑豹党的本身也在变。 yYYSeH @%uUiP0 黑豹党原以“黑色权力”为号,从政治的分类来讲,是一个极端的民族主义或者种族主义的团体。一九六八年四月以后,黑豹党开始转变了,转变的第一声,是是年七月,和白人的政党“国际青年党”订立互助同盟,但仍然拒绝白人进入黑豹党。 ?4&e;83_#y 7"x;~X 到最近,特别是黑豹党的牛顿被假释以后,黑豹党的转变,更为明显。转变的中心,一句话,就是彻头彻尾的放弃种族主义。 E_wCN&`[ rfJz8uF% 就黑人运动的策略来讲,黑豹党放弃其种族主义,不是一件等闲的事情。从历史来看,黑人运动的兴起,要依靠种族主义来作滋养料。但是,种族主义是有一定的限度的。美国黑人不过占美国人口百分之十,即是说,黑人力量的基础,也不能超过百分之十,如要扩大力量,必须向其余百分之九十下工夫。 y9GoPC`z XFpjYwn 黑人路线最近起变动,有甚么证据呢?有的。两天前,黑豹党的牛顿在伯克利城的一个电台接见记者,他申明黑豹党的立场: hEH?[>9 ^|(LAjet “如果有人认为黑豹党是民族主义或者种族主义分子,我将坚决的予以拒绝。强大的美国已不是一个国家,而是一个超级国家,我们面对这一个强大的势力,我们必须团结一切可以团结的力量。我们不能依靠民族主义,不论白色、褐色、红色、黄色的人,都是我们的朋友,均应组成一起。” c_pr `25yE/ 这几句话,很显明的代表黑豹党的转变。 5m 4P\y^a ! E5HN :# 凡事要看端倪。这样的端倪,实际是对美国当局最大的一个警号。 {duz\k2 Y=I'czg 黑豹党的转变,会有甚么影响呢? 3M7/?TMw{6 OLGE !&!> 第一个影响,影响到白人学生那边,白人学生的力量大,但他们不能团结。“学生争取民主社会同盟”的“气象派”与“工人学生同盟派”之对立,主要是对黑人态度不同。现在,黑人转变了,其影响,可以使白人青年,由分而合。 >Q;l(fdj i$#;Kpb`^ 第二个影响,就是影响到其他的人种。我们不能忘记,在美国,还有约有一千万的拉丁人,以往由于黑人采取种族主义的路线,拉丁人种也采取种族主义的路线,黑人如果转变,必然影响到褐色人种。除了褐色人种之外,还有红色和黄色人种。 2- h{N [yQt^!; 这是美国黑人运动的最新形势,我们固不希望不幸而言中,但也认为不能不及早提防。 R|, g< AKfDXy 原载《参考消息》,出版日期:1970.09.09 sb*G!8j U_Ptqqt% Eyqa?$R HM1Fz\Sf 古巴报纸刊登美黑豹党领导人牛顿的谈话 P4'Q/Sj b\!_cb~ "@ 只有掌握武器才能摧毁帝国主义 :\c ^*K(9 p)-^;=<B3 ]:- mbgW 【本刊讯】古巴《起义青年报》八月二十六日在第四版以《我们要使全世界摆脱帝国主义,在黑豹党国防部长休伊•牛顿获释的最初几天中对他的采访》为题发表了牛顿出狱后对记者发表的谈话。 a#k6&3m& o#Dk&
cH 谈话摘要如下: ZJJY8k ` 8q!]y6 咱们在目前如何说明黑豹党的意识形态呢? `UaD6Mc<Mz lgy<?LI\ 党已逐渐把“黑人权力”的意识形态改变为社会主义的意识形态,马克思列宁主义的意识形态。 f~R(D0@ `HSKQ52 本国已不是一个国家,而是通过经济和通过实力、军事力量控制世界的帝国。 8/cX]J %)1?TU 黑豹党已把黑人权力运动变为社会主义运动,我们没有变为民族主义者,因为这里(美国)的反动派带有国际性,因为它剥削世界,控制世界的财富,掠夺和霸占各国人民的财富,甚至于美国的黑人也是从非洲掠夺来的。 F~W6Bp^W M
FMs[+2_o 我们感到,我们能对付国际敌人的唯一办法是同所有被剥削人民团结一致使用国际的战略,被剥削人民将战胜国际反动派,来建立无产阶级的专政,全世界工人的专政,我们感到,在摧毁帝国主义之后,国家的地位将不需要了,国家的地位将消失,全世界都属于人民。 7Q9 w?y~c |aS.a&vwR 你能再谈谈党在不远的将来的行动纲领吗? 7S:\"A7 9;u@q%;!k 我们的纲领是武装斗争的纲领。 P3=G1=47U xm~`7~nFR 我们支持全世界已拿起武器的人民,因为我们认为,只有掌握武器,才能摧毁帝国主义和改变世界。 -@2iaQ(5a2 4E+e}\r:6 我们不认为帝国主义者会在一夜之间立地成佛,他们不会放下屠刀,因此我国人民必须采取某些措施来恢复和平和制止到处疯狂地侵略和压迫各国人民的疯子。 \?-<4Bc@ ,w4(kcg%iQ 世界的头号敌人就在这里,美国是统治中心。 V)k4:H T3<4B!UB& 现在,我们把美国看作世界的“城市”,把所有其他国家看作“农村”。我们认为,一个国家得到解放,其他国家就更加巩固。因为在解放的土地上出现新的基地后,我们就处于更有利的斗争地位,处于更有利的斗争战略地位,我们加快步伐来切断帝国主义者为了在本国开动自己的工厂所需要的原料。这样我们将通过解放一个个国家来慢慢绞死帝国主义者。 o5PO=AN |syR6(U} 因此,我们支持正在为自己的自由而战斗的人民的斗争,也支持为在自己国家内战胜帝国主义者而斗争的欧洲兄弟。 Q&tG4f< AV]2euyn 黑豹党的领导在去年遭到非常严厉的攻击。你能同我们谈谈这些攻击对党产生了什么效果或将产生什么效果? lrE5^;/s1 U<fGGCw 压迫引起反抗,我们感到,实际上由于我们受到或正在受到攻击(这种攻击是非常残酷的),我们正触到(他们的)痛处。 JyK3{wYS ec;o\erPG 我们使法西斯分子感到担忧,他们野蛮地攻击我们。为什么?仅仅因为我们打击和威胁他们的基地和他们的存在,因为黑豹党正打到痛处,威胁到帝国主义和官僚主义的资本主义的存在。 )2o?#8J WE#^a6 尽管遭到各种攻击,但是我们将克服各种障碍,我们将提出对抗办法,我们将帮助使全世界摆脱帝国主义。 {dlXLx!B pah'>dAL 你能再同我们谈谈你对世界其他地方的革命可能性的看法吗? f'RX6$}\1X {}n^cq 我想强调指出,如果没有全世界的反帝斗争,我们在这里城市地区进行工作的地位将非常弱,我把美国称为世界的城市地区。 ^[`%&uj!g 'JE`(xD 我们认为,这是同一场斗争,因此,我们感到,我们做的工作是开辟新的战线,我们打算开辟新的战线。 h,N?Ab'S u c)eil 我们对全世界的游击队感到非常钦佩,我们认为,许多被殖民的人民不取得解放,我们将永远不自由。 _;y9$"A EME|k{W 我们是所有马克思主义者的朋友,我们希望在本国和全世界进行联合和结成联盟,因为如果没有人民运动(我说人民,我指的是这个字的革命含义,实际的和国际主义的意思),我们就不能取得胜利,因为胜利是属于人民的,因此人民应该包括进去,应该参加这个斗争。 VCkq"f7cw d7y[0<xM 原载《参考消息》,出版日期:1970.09.16 Q3~H{)[Kq Ll't>) >Cp0.A:UC# =y*IfG9b +Kc
8dA~\a 美反当局出动武装警察袭击和占领黑豹党一分支机构总部 0Mm)`!TLSW $%d*@'c K5h 【塔斯社纽约十六日电】两百名武装警察昨天袭击了新奥尔良“黑豹党”分支机构的总部,企图平定一连两天在那里发生的黑人骚乱。警察开了枪,并使用了催泪瓦斯。冲锋枪的声音、步枪的声音、警察的直升飞机的声音和“执法机关”用来袭击黑豹党分支机构总部的一辆装甲车的声音——这一切据目击者说给人们造成了真正发生了一场战斗的印象,唯一的特点是,这场战斗是在美国领土上进行的,而打击的对象是它自己的居民。 oZgjQM$YP FD
#8mg 警察占领了“黑豹党”分支机构总部,“俘掳了”十四名黑豹党党员。 H%tdhu\e ^{`exCwMx 在袭击开始以前,警察把邻近的房屋中的黑人居民赶走。在占领当地的“黑豹党”机构以后,警察赶往附近的黑人居住区去“维持秩序”。 Z5n1@a__ Nai2W<, 【美联社新奥尔良十五日电】警察在十四日晚上开进一个主要住黑人的居住区,逮捕警察指控“一贯地进行恐怖活动的”黑豹党人时,十五日发生了枪战。 ?l{nk5,?-Y :3Ox~o 警察局长贾洛索说,已经对许多黑豹党员发出拘票,就要把他们逮起来。 t3_O H^ $a]`nLUa 【路透社新奥尔良十五日电】黑豹党人和警察在一个黑人居住区枪战了十二个小时,有十七人受伤,到今天中午前不久才平静下来,但气氛仍然是不安定的。 M|h3Wt~7 zC!t;*8a 当警察在居住区对面的街道上进入一座二层楼搜查黑豹党总部时,有十四人被捕。 ADzhNfS TIDO@NwF 原载《参考消息》,出版日期:1970.09.20 6d}lw6L H*R"ntI?w @Nx9) 9TC,!0U{_. tDcT%D {: cV6D<,) K69'6?# 底特律警察无理镇压黑豹党人 #trK^( JH9J5%sp 黑豹党员进行武装对抗 mq.`X:e Rhs/3O8k 0s[Hkhls 【合众国际社底特律二十五日电】有十五个人今天被控犯了最重的谋杀和共谋杀人罪行。这十五个人在开枪打死一名底特律的警察之后,曾在一所据说是黑豹党总部的房子里设置工事,据守了八小时。 bAqA1y3= !Ai@$tl[S 有三名青年——十九岁的本•方德伦和戴维•约翰逊以及十八岁的德索絮尔——被拘留起来。 r l% 2%m BK 这场乱子是星期六晚上开始发生的,当时两名警察曾试图冲散出售黑豹党宣传品的活动。接着发生了殴斗,警察便向外面求援。 Zu[su>\ Yj49t_$b 原载《参考消息》,出版日期:1970.10.30 \M^bD4';> *i%d,w0+ p6V0`5@t C&%_a~ d7upz]K9g 美刊报道:驻欧美军中黑人士兵反抗情绪日增 ^ZcGY+/~ "KpGlY?^ 黑豹党领导人说将招募侵越美军中开小差的黑人士兵 tyFzSrfc /([kh~a 0{D'n@veP 【美联社纽约二日电】尽管驻扎在德国的十八万五千名美军中只有百分之十二是黑人,那里美军中的种族冲突已达到非常紧急的程度,以致使得观察家们认为军队的士气和作战能力都受到严重损害。 n-;`Cy`k #;yZ 有人警告说,“任何时候都有可能发生黑人与白人的暴力摊牌。” k4J+J.| n_A3#d<9 这是《新闻周刊》杂志所进行的一次有关斯图加特审讯黑人中士詹姆斯•厄尔•霍布森(二十四岁)的调查得出的结论。霍布森的罪名是试图谋杀和纵火,同巴伐利亚一家旅馆中发生的手榴弹爆炸阴谋案有关。在这次爆炸中有十人受伤。 N4!O.POP gwMNYMI 这家杂志说,“如果霍布森被判刑,他将成为一个烈士。如果被释放,他将成为黑人反对者的有力领导人。总之,他将成为一个新的种族英雄。” n 7[V&`e_ P=
NDS2 这家杂志又说,从第二次世界大战结束之后不久开始,军队从名义上来讲是享受同等权利的。 d#FQc18v}k *g2x%aZWbG ‘“但是,事实上的顽固态度仍然恶劣地表现出来……使许多白人同样感到不安的是黑人士兵的种族方面的小团体活动。但是,同情黑人反对现制度的年青白人士兵也象黑人那样握紧拳头行黑人权力的举手礼……。黑人认为即将出现爆炸性局面”。 24eLB?H XRi8Gpg 【合众国际社巴黎九日电】黑豹党“宣传部长”克利弗在今天发表的对记者的一次谈话中说,已经发生了在越南美军中黑人士兵开小差和同越共一起作战的情况。 d$!RZHo10V ,f>k%_U} 克利弗在对法国《费加罗报》和《纽约时报》的记者发表的一次谈话中说:“我们打算从阿尔及尔招募那些已经开小差和谋求在欧洲避难的黑人士兵。他说,他在河内访问的时候,他曾经通过广播向在南越的美国黑人士兵发出了呼吁。记者援引克利弗的话说:“我们会懂得如何利用他们在美国军队服役期间所得到的知识。”克利弗在对记者发表的谈话中说,美国未来的革命前景是“非常好的”。他说:“我的雄心壮志是摧毁美国现在的制度。” NXrlk g) jYFfGfH 克利弗还说,美国的资本主义制度应当被社会主义所代替。 *GPiOA
a Xx:"4l.w. 原载《参考消息》,出版日期:1970.11.11 )ez9"# MH' #X1ND :"c*s4 m-, x<bM? 0GeTSFj 美南伊利诺斯大学学生抗击反动警察的镇压 DvvK^+-~ rV#ch( 被包围的学生高呼「权力属于人民」等革命口号 8l`*]1.W< onzxx4bax :$c
| 【合众国际社伊利诺斯州卡尔邦代尔十二日电】今天在南伊利诺斯大学校园里开始的暴力行动中,有七个人被打死,其中包括四名警察,还有三个人受伤,最后警察包围了一栋房子。 3s#N2X;Bc qX{+oy5 在持续一个半小时的包围期间在这栋两层大楼里有九个人被捕,警察和狙击手在那里打了“数百”枪,其中包括自动武器的火力。 ;e *!S}C, F]&*ow 警察说,这九个人当中的六个人后来被释放了,没有对他们提出控诉。 q_58;Bv sO@Tf\d 在包围期间狙击手高呼黑豹党口号“权力属于人民”。但是,当局说,他们没有证据证明这些狙击手同黑豹党人有联系。 q/,O\, xb8!B 一位前南伊利诺斯大学学生唐纳德•莫里斯•杰克逊因为在校园里携带滑膛枪而被捕,他被指控为犯有企图谋杀两名在这个学校指挥交通的南伊利诺斯大学的警卫的罪名。 Q![@c "chDg(jMZ 这次暴乱是黎明前开始的。 ~]2K^bh8& (jE9XxQY 【法新社伊利诺斯州卡尔邦代尔十二日电】九个人今天在这里的历时两小时的交火中受伤,这次交火是三十名警察同守在这个城市的黑人区的一幢房子里的好战分子之间进行的。 sXPe/fWo kxv1Hn"`{E 据报道,这些好战分子高呼:“我们是黑豹党党员。这是一次民族革命。” 26h21Z16q ?UoBV$ 【合众国际社马里兰州巴尔的摩十二日电】历史教授康马杰今天说,只要美国政府继续在印度支那进行战争,美国的暴力行动就不会停止。 7kEn \ b\2
ds, 康马杰说,美国政府“顽固地实行着”一个暴力战争计划,这个计划使得“超额杀伤成为政府的政策。” 4kx
N<] c^W)07-X5y 原载《参考消息》,出版日期:1970.11.18 FZnw0tMq 'H;*W |:-] &^jXEz; (GfZ* L!xi 黑豹党人抗击美反动警察武装袭击 Km$\:Xo tWcHb # iXjM.G 【美联社路易斯安那州新奥尔良二十六日电】今天当警察袭击一所由黑豹党控制的、筑有工事的房子的时候,一名年轻妇女中了弹。警察说这名年轻妇女曾同他们交火。 bk[!8-b/a gPPkT" 对这所座落在希望街住宅区的房子的袭击发生在清早一点半钟,结果逮捕了另外五个人,警察说,这五个人曾用自动武器和滑膛枪向他们开火。警察中无一人受伤。 ;4\;mmLVk +I28|*K" 在进行这次袭击的几个小时之前,警察还逮捕了另外二十五名占领这所房屋达几个星期并拒绝听从警察要他们退出的命令的人。 ww1[rCh\+ i/Zd8+.n$ 他们离开这所房子后,半路上搭乘了女演员方达租用的汽车。 (sZ"iGn% <e6#lFQqK 警察查抄到一支验明是六月份从加利福尼亚州海军陆战队基地偷来的自动步枪、五支滑膛枪、一支M30A步枪、两颗催泪弹和几百发子弹。 wibNQ`4k ckCE1e>s 除了受伤的人以外,其余的人都被戴上手铐带到中央拘留所去了。 SmO~,2= [4)F f 包围这所房子的袭击者是由贾鲁索率领的,黑豹党住在这所房子里已有几个星期了,他们在这里给黑孩子上课,供应早饭,讲授黑豹党的理论。教这些黑孩子喊所有的警察“猪猡”。 0g8NHkM:2a WpvhTX 贾鲁索说,在由二十五个人组成的袭击队中的五个人打破房门的时候,另外的人就包围了这所房子。贾鲁索说,当袭击者闯进房子的时候,这些好战的人就用滑膛枪和自动武器开火。 |A(Iti{v M_DwUS1? 原载《参考消息》,出版日期:1970.11.29 es7=%!0 +ZP7{% X&H"51 "w<#^d_6 f/?P514h 黑豹党在华盛顿举行革命人民制宪法 W"{N Bi ZN0P:== 两千多人参加大会会上宣读了宪法 BI@[\aRLQ !4+<<(B=E |FRg\#kf% 【美联社华盛顿二十八日电】(记者:斯科特)黑豹党在进行了一天的组织得很差的活动后,于今晚向“革命人民制宪大会”提出了一个反对资本主义的世界宪章。 dR]m8mdqc1 $XH^~i; 这个宪法是在由广泛的新左派组织的代表出席的会议上提出的。在圣斯蒂芬主教派教会教堂向挤得满满的大约四百人宣读了这个宪法。还有一千多人聚集在教堂外边,通过扩音器听取会议实况。 v]UwJz3< y6BAH 黑豹党人由于未能按规定期限事先交纳费用而未能在黑人很多的霍华德大学开会,因此他们在这个教堂举行了这次大会。 Q~9^{sHZjP ~k5W@`"W 这个宪法并不是通常意义上所说的那种政府的宪法,而是一个意识形态原则的宣言,目的是要把所谓“被压迫社会”——其中包括黑人、波多黎各人、东方人、妇女和同性恋者——团结在一起。 ]`WJOx4 C3g_!dUs 根据该党党员纽约市的泰伯的概述,这个宪法的要点如下: Q7CsJzk~) )^hbsMhO ——“世界各社会人民有决定他们自己命运的权力”,包括有确定他们自己的政府形式和在文化上的有价值的东西。 ;O,jUiQ t]G:L}AOl ——种族排斥主义将是非法的。 %W S+(0*1 N;%6:I./ ——要清除“压迫分子”。 @H8EWTZ [:*)XeRK ——“我们预言,将建立一个真正的共产主义制度,在这个制度中,所有人民将各尽所能,按实际需要分配。” dWBA1p {'H(g[k ——将实行比例代表制以确保少数民族在政府中的发言权。 GM<9p_
B om>KU$g 如果实现了这些点,将出现一个“新世界”,在这个新世界里,“‘工作’这个词将仅仅意味着一种有意义的游戏”,普天下都是团结与和睦的。 jPkn[W#
6 OY({.uV dX 这个文件既反对民族主义,又反对国际主义,而要求实行世界范围的社会之间合作主义。 <#4h}_xA% e\/w' 它重申了新左派的下述标准说法:资本主义、帝国主义和种族主义是互相联系的。 >H,*H;6 #/37V2E 它也提到共产党中国、共产党北朝鲜和阿尔及利亚,作为“英勇的革命国家的榜样”。 GQ
;;bcj& ^-'fW7[m 大会即将结束,而没有举行正式的小组会议或讨论会,估计到会的代表和观众共有二千多人。 YS_;OFsd qH_Dc=~la 黑豹党发言人说,黑豹党中央委员会根据今年九月初在费城举行的第一次大会上各小组会议提出的建议“综合”制定了这部新宪法。 &K,i
f Wd
ELV3 原载《参考消息》,出版日期:1970.12.01 Vxt+]5X Tlr v={ Z;"vW!%d 1o>xEWt:0K "0TZTa1e 6Kz,{F@ 美黑豹党副宣传部长谈访华观感 (/]
J3 lp8v0e4 \~ wMfP8 中国朝气蓬勃,十分强大,关心各国人民的斗争,并尽可能给予援助;中国人民生活朴素、安定,决心很大,能对付一切侵略 <1!O1ab G3v5KmT 【本刊讯】美国《黑豹》周刊十月十三日刊登了黑豹党副宣传部长伊莱恩•布朗在加利福尼亚州洛杉矶发表的与该报记者的一次谈话,标题是《在北朝鲜、北越和中国北京,我们被当作反帝代表团受到欢迎,我们被当作人类尊敬的成员受到人的对待》,现将其中有关访问北京的部分摘要发表如下: GC'O[q+ 2
yz _ 埃尔莎:你怎么最后到中国访问呢,因为我认为在整个这一情况中,在某种意义上说,这是一件最不平常的事情。 Y_P!B^z3 [2cD:JL 伊莱恩:中国。正如在朝鲜时我们访问了越南大使馆,受到了去越南访问的邀请一样,我们在河内访问了中国大使馆,受到了去中国的邀请。我们在中国呆的时间没有我们所希望的那么长,也没有中国人要求我们呆的那么长。我们只呆了一星期左右。只有一星期时间,我们不可能看到整个北京,更不用说中国了,因为中国当然是一个非常辽阔的国家,一个幅员很大的国家。 hi[pVk~B) ,/unhfs1q 埃尔莎:你在那里受到的对待如何?你得到什么样的印象? j] [,J49L a8Wwq?@ 伊莱恩:你知道,有七亿中国人。我真的不知道怎么说好,因为那里有的是生活、生气和力量。你知道,对于美帝国主义及其同伙的任何侵略行动,中国人民是不能容忍的。 dAj$1Ke f*8DCh!r" 你知道,当你到中国的时候,就感到中国是朝气蓬勃的。北京是一个很大的城市。我认为,大约有六、七百万人口。这同纽约的人口差不多,但是北京不像纽约,因为人们住得并不拥挤,空地很多,足以使他们住得很舒服。街上也并不拥挤不堪。 }Y4qS %&bY]w 所以,看到了中国人民如何生活,就知道(资产阶级)关于人口的整个理论不过是趣闻而已。如果人们真的彼此担忧,如果政府对人民感到担忧,人民就不会这么生活了。 ?aMOZn? 3G4-^hY< 当你到机场的时候,就可以听到音乐,当然在中国都是这样的。歌曲之一是中国人民放的卫星上的《东方红》。 *X}`PF TD_Oo-+\ 在这段很短的时间内,我们访问了尽可能多的地方。中国人民是强大的,他们决心为实现世界革命而努力。他们是民族主义者,又是国际主义者。 &%Tj/ Qx Cgc\
ah 他们关心各国人民的斗争。他们尽可能给予援助,给予一切形式的援助,援助各国人民争取自决、解放和革命的斗争。因为他们是真正的社会主义者。不仅从政府的政治声明,从毛主席的政治声明中可以知道这一点,而且从人民自己的政治谈话中也可以知道这一点。他们把对其他民族的国际爱戴国内化了。 g9F?z2^ ,2ar7
5Va 他们生气勃勃,十分强大。妇女都穿长裤,她们并不关心服饰,她们穿得很好,很简单,很朴素,也很美观。当你回到纽约的时候,由于离开北京还不太久,看来几乎像是走进蛇窟似的。因为你看到了各种各样的疯狂。人人都有十五种不同的穿着打扮方法,看起来是混杂的。 2:ylv<\$ \l3h0R 在中国,一切都是明朗的,美丽的。人民是生气勃勃的,都有事情做。他们在互相帮助,他们知道这样做,这是很美的。他们无忧无虑,的确是无忧无虑。他们不怕有人欺侮,因为他们知道如何对付。 C7AUsYM apxph2yvS 他们决心加以对付。如果美国或者俄国试图进攻中国人民,中国人民能对付一切。 N{>n$v} e96k{C`j0 你知道,他们的决心是很大的,正在继续建设他们的社会,当然最后是建成理想的共产主义社会,在那种社会里,人民将享受一个有高度技术的社会的一切成果。 wz8yD8M #X"@<l4F 原载《参考消息》,出版日期:1970.12.05 FVBYo%Ap +"VP-s0 NGW xN8P6 [Vt\$ 2J;g{95z 美《前卫》周刊综述:美国妇女进行反侵越反迫害的斗争 +ck}l2 =vhm} ;A[Q2(w+ 【本刊讯】美国《前卫》周刊十二月十九日刊载一篇报道,题为《妇女的造反》,摘要如下: bZV/l4TU |Q>IrT 计划明年三月二十四日到四月七日在加拿大蒙特利尔和温哥华举行一次印度支那、美国和加拿大妇女春季会议。 Kc(FX%3LU *{{89E>wC 最近在妇女斗争方面采取了下列行动: ?
=+WRjF :BTq!>s 芝加哥:一百五十多名妇女(大多数是波多黎哥人)十二月四日占领了一些福利机构,要求为她们的孩子提供紧急的冬季衣服补助。 :M5l*sIO2 teVM*- 伯克利:在这里的加利福尼亚大学作宿舍勤杂工的五十多名黑人妇女开始进行斗争,反对学校在雇人方面的一些作法,反对给予男勤杂工的特殊待遇,男勤杂工每周比女工多拿五十美元。以美国州、县、市雇员联合会的妇女为首进行的一场斗争要求同工同酬、对所有工人都全年雇用以及由工人控制劳动条件。 T[j,UkgGo zdH
kG_PT 美国《前卫》周刊同一日刊登另一篇报道说: dgePPhj k VQ\1! 约五百名妇女十二月十二日在纽约五马路举行示威,要求免费流产、要求免费的地区控制的儿童福利。连绵不断的寒雨使原来预料会参加示威的数以千计的妇女未能参加。大批警察监视着示威和集会。设置的路障使这些妇女未能在原先计划的地点——相隔两条街的市长办公大楼——举行集会。 ehY5!D1Q Ga'swP=hf 这次示威游行在出发地点耽误了将近一小时,直到第三世界的妇女队伍到达以后才出发。在她们到达以后,她们排在游行队伍的最前面。这些妇女精神抖擞地穿过第八十六号街。她们振臂高呼“第三世界的妇女,团结起来,团结起来!”她们同其他示威者一道,高呼:“妇女们起来吧!”。 vfo~27T{( :Ux_qB 【本刊讯】美《前卫》周刊十二月二十六日刊载了一组短文,摘要如下:民族解放阵线成立纪念日 ?z
u8)U Af{"pzY 十二月二十日,当南越民族解放阵线成立十周年之际,一千多人在纽约市妇女拘留所外面举行示威,表示对越南人民的支持。游行的发起者包括妇女保释全国委员会、黑豹党、青年主人党、哈莱姆反对种族绝灭委员会、归国志愿人员委员会的妇女组织、保健革命统一运动、波多黎各学生联盟等。示威者要求释放所有的政治犯,给予被监禁者二十四小时都得到医疗照顾的权利,结束战争、种族主义和性别主义。 Z%\,w(o[h E4xa[iZ 二百人在印第安纳州南本德举行示威 vr^qWn fikkY= 十二月十二日大约二百人在印第安纳州南本德的失业问题中心外面游行示威,反对印度支那战争,反对失业和压迫。组织这次游行的是“南本德计划组织”,它是一个与反战、反种族主义和反压迫全国联盟中西部地区有联系的一些地区性组织组成的联盟。加利福尼亚的教职员遭到清洗 LreP4dRe Du){rVY^d 加利福尼亚州立弗雷斯诺学院英语系主任,在抗议对十多个自由主义的教师和行政人员的大批解雇之后,也被该学院院长解除了系主任职务。他被武装警察从办公室里撵了出去,他的办公室被封了,他的邮件被没收了,一些学刑事学的学生奉命守卫他的办公室的房门。 cN9t{.m /u+e0BHo 所有被解雇的教师都是工会活动、反战运动、争取黑人解放的斗争或者美国墨西哥族农业工人罢工中的政治上的积极分子。最近在加利福尼亚的其他一些学院也发生了类似的解雇事件。在圣路易斯奥比斯波的加利福尼亚州立工艺学院,好几个系的数十名教师主要是由于参加反战活动而没有再次被雇用。三K党袭击反战活动中心 <0?W{3NqI 1-QS~)+ 十二月十四日特拉华州纽瓦克的特拉华大学菲尼克斯中心遭到抢劫,这显然是由三K党分子进行的一次夜间袭击造成的。因这次袭击而遭到严重破坏的学生礼拜中心显然是三K党的一个目标,因为这个中心的负责人安德鲁斯牧师一直积极参加反战和民权活动。教师们在反战表决中取胜 ReeH@.74 igAtRX%Qx 尽管有人企图造成混乱,美国教师联合会会员中的明显的多数还是投票赞成通过一项决议,委托该组织公开要求美国在六月三十日以前从越南撤军。混乱是在十一月二十四日出现的,当时美国教师联合会主席塞尔登宣布,参加这次联合会表决的人中百分之五十以上在这场战争问题上持“反对意见”。实际上,二万一千八百三十六名教师表示赞成撤军。混乱之所以产生,是由于联合会领导机构提出了一项表示“反对意见”的提案,规定对撤军投“赞成”票的人必须对第二项提案投“反对”票,这样他们的投票才有效。(文中小标题是原有的——本刊注) CJI~_3+K g=o4Q<#^y 原载《参考消息》,出版日期:1971.01.08 xkR0 ;9g2?-svw v*yuE5{ >F&47Yn 4E?Oky#}- 《星洲日报》刊登来自加拿大的报道:《病态的美国社会》 7VI*N)OZ8 wlmRe`R S21,VpW\ 【本刊讯】新加坡《星洲日报》十二日刊登一则来自加拿大的报道,题为《病态的美国社会》,摘要如下: Rws3V"{`[ X\F|Tk3_ 看到电视上的广告片:手提机关枪砰砰彭彭地射入汽车、商店和住宅而制造死亡时,我们都感到不寒而栗。当时,萤光屏上一幕又一幕地呈现着:数以十计的受害者,被机关枪打得尸横满地,而制造这些暴行的谋杀犯,竟是一个漂亮的中年妇女,她的绰号叫做“血腥妈妈”。她是好莱坞一部新电视片集里的主角。这个片集每晚在加拿大的电视上播放。到了高潮末尾时,广播员总是骄傲地宣布:“‘血腥妈妈’……,唯有美国才能拍摄的一个妈妈的戏剧!” POR\e|hRT] *uvQ\. 美国的成年人和青少年,天天面对着类似“血腥妈妈”这样恐怖的电视片和电影片。因此,难怪美国政府首脑自己也说,美国人面临着“可怕的道德败坏的精神危机”。 =nHgDrA_ \nqS+on] 我们加拿大与美国毗连,我们不能不注意美国的社会问题,可能对加拿大发生的影响。 FC"8#*x t&DEb_"De 色情,已成为美国社会的一大问题。一九五七年,美国最高法院的一项决定,成了色情贩子的法律保护。当时,最高法院法官判决说,只要作家、画家或出版商,有足够的技巧把他们的作品纳入被法院称为“具有若干可取的社会价值”的轨道,便不算淫猥。从此以后,美国再没有什么东西可以被判为淫猥的了。 }o{(S%% wec)Ctj+ 没有多久,像《哦,加尔各答!》《鹅》一类的色情戏剧,便相继出笼。随后,像《毛发》一类的色情音乐剧也出笼了。所有这类色情玩意,都是以想寻找刺激的中年人为主要观众的,但是大批青少年观众同样受到毒害。 29q _BR *: %u5]>]M+ 在美国,色情玩意已发展成一个以亿万元计的行业了。数以百计的新的小电影,不断出笼。这些片子在特别的戏院放映,每部每天可以赚取一千美元以上的利润。 5*D/%]YsD ^sg,\zD 'X 淫猥已成为对付正在觉醒中的青年人的一大宣传武器。这正是华盛顿当局从法律上保护色情贩子的理由。最高法院对于这一点非常清楚。色情对于美国来说,确有“可取的社会价值”,原因是它可能把人们引入歧途,麻醉人们的意志,使他们不去参加反战以及反对压迫、贫困和种族主义的运动。 ;jTN| i' ~y[7K{{;T 目前,色情风气在美国造成的一个极其可悲的后果,就是在全国各地的医院、诊所,都可以看到性病迅速增加。因此,美国社会卫生协会已提出警告说,对此采取“全国性的紧急措施”,是“必要的”。更可悲的是,色情风气的受害者,大部份竟是在学校念书的男女学生! W*w3[_"sr 6S\8$ 吸毒是美国社会的另一个问题。迄今为止,华盛顿最高当局虽然还装作反对吸毒的样子,但是,严峻的事实是,数以百万计的美国青年人和成年人,已经成为“瘾君子”了。 =mmWl9'mJ kO-(~]; 现在,美国最流行的毒品,是大麻。据《芝加哥每日新闻》报道,经常吸大麻的美国人,在二千万左右。同时,愈来愈多的人,已不满于大麻,而吸用更为烈性的毒品——大麻精了。至于吸用可以致人于死命的海洛英,也大有人在。几乎令人难以置信的是:一九七○年在纽约州十五岁至三十五岁的男女死者中,其中最大的一部分人,竟是由于吸用海洛英而丧生的。 @xZR9Z8]L ws^ np 同时,吸毒在美国军队中,也达到流行性的程度了。美国喷气轰炸机机师由于吸毒而被逮捕的案件,已经有好几宗了。为此,参议员们大为震惊,他们已进行了长时间的辩论,但是迄未作出什么可行的决定。 /H+a0`/ ~^b/( 美国军人在南越山美村的屠杀事件,已在全世界引起强烈的反应。但是,美国本身的反应是怎样的呢?我们加拿大人在美国电视上看到:那些没有人性的凶手,仍然骄傲地穿着军装和佩戴奖章,在他们的故乡城镇受到当局像接待英雄般的欢迎。 q"_QQ~ BFW&2 与此同时,美国警察却在各地愈来愈频繁地攻击黑豹党办公室。联邦调查局单是为了派人进入美国各大专院校“值勤”,正在增聘一千名特务。据《纽约时报》透露,警方正从歹徒得到愈来愈多的贿赂。当美国警察射击并非犯罪的示威者时,他们甚至使用达姆弹了(按:达姆弹是一种软头或平头的子弹,人们被击中后,子弹即膨胀扩大,使人受重伤)。而达姆弹是早就被国际协议所取缔的。 61
~upQaR <b<j=_3 一九七○年九月份,一个特别委员会向白宫提出报告说,自一九○○年以来,不下八十万美国人在国内遭到暗杀。以过去十年来说,遭到谋杀的人数就增加了一半。此外,强奸案增加了百分之七十,凶殴案增加了百分之八十,抢劫案增加了百分之一百四十。 OK
gqT! ;6hOx(>`= 原载《参考消息》,出版日期:1971.01.29 [PKR2UEe] ,,|^%Ct'] 1@=po)Hnp H 7
^/q7 法记者戈尔代访美文章之六:《首次爆发黑人抗暴斗争的洛杉矶市瓦茨区的现况》 4nz 35BLr =E{`^IT'R o%*xvH*A 【本刊讯】《法兰西晚报》记者戈尔代访美文章之六:《在瓦茨(被六五年暴动破坏的洛杉矶黑人住区),行动委员会现在“自己拥有”二十辆客运汽车、两个加油站、一家银行和四个无人售货商店》。 k-""_WJ~^ tFl"n;~T 特德•沃特金斯——瓦茨区工人行动委员会主席,在五年中,他的“资本”从五美元(二十七点五法郎)增加到一千三百万法郎。他说:“在这里我们所作的一切,都是用我们的资本,由我们的工人来实现的。”洛杉矶 2VCI 1E sUm' “我们为未来、为使我们青年一代抱有希望而奋斗。” NW)1#]gg% #LN`X8Wz' 我来到瓦茨这个洛杉矶市(有三百万人口)最贫穷和人口最稠密的黑人住区。在这里,人口的四分之一是黑人。就是在这个区,一九六五年八月爆发了第一次黑人暴动,这是最严重的暴动之一,接着,黑人暴动蔓延到美国各地。“瓦茨区大打出手”:当时有三十四人死亡,几百人受伤,商店被抢劫,房屋被烧毁;今天,给人的第一个印象是,清洁的林荫道,栽上了小树,对过路人微笑的孩子们,穿着黄色红色短裙的小学生手牵着手跳摇摆舞。起点:五美元 B,fo(kG j1HW._G 我同特德•沃特金斯的一位助手,白人建筑师、黑人工会工作者进行了交谈,他的组织——“瓦茨区工人行动委员会”——是在一九六五年的“烽火”之前,用五美元的本钱建立起来的,现在已拥有一千三百万法郎的资本。正是在这次暴动之后,华盛顿、洛杉矶市、加利福尼亚州,以及福特基金会和洛克菲勒基金会,才共同援助沃特金斯创建了他目前正在同一百二十个同伴从事的事业,这些人中有(黑人和白人)建筑师以及在城市设计、卫生、职业教育、畜牧业方面的(黑人和白人)专家,如此等等。 .w,q0<} XBw)H 沃特金斯出生于密西西比,从七岁起就从事劳动,二十年来一直住在瓦茨,原先是有力量的汽车制造业工人工会的工作人员。他曾经在洛杉矶福特汽车公司当工人,是那里的工会的组织者,正是在那里,他懂得了思考问题,坚持下去,实现自己的事业。这就是他的行动委员会在不到五年的时间里所作出的成绩,我亲眼看到了这些成绩。 /|&*QLy 9Lfv^V0 以前没有、现在仍然没有公共交通工具。而最贫穷的人——母亲、老人 :p6M= Fea(zJ_ ——又没有汽车。现在我们自己拥有二十辆小型客运汽车。 '$QB$2~V FNId; 在一九六五年,一些加油站和修理服务站,有的被烧毁,有的关闭了。现在,“行动委员会”自己拥有两个修理服务站。一家人民的银行 IdxzE_@ @AuO`I@p= 曾经倒闭的或者被烧毁的或者被破坏的四家旧小商店,已由“行动委员会”改建成为标准的无人售货小商店。同纽约和底特律黑人住区既脏又贵的那些商店相比,形成鲜明的对照。这里食品新鲜、价格低廉、服务周到。 o,3a4nH; G<;*SYAb 一家人民银行(在“暴动前”由于担心被抢劫,这里一家银行也没有)。一些青年俱乐部、一个养老院。所有这些,都是我亲眼看到的。 ]"1DGg \A ji,kkipY?w 我看到了这种巨大的进步,也掌握了一些数字。在洛杉矶七十万黑人中,有十八万人居住在沃特金斯委员会所在的瓦茨区。在七十万黑人中间,百分之五十以上不到十四岁,百分之十二在六十五岁以上。在瓦茨的失业(完全失业)比率为百分之十八,为全国平均数的三倍。至于青年人(十八岁到二十四岁)三分之一以上的人没有工作。 eKqk= ( bK-N:8Z 在瓦茨,夜晚也是不安宁的。警察是粗暴的。尽管“行动委员会”和其他社会组织作了许多工作,吸毒仍泛滥成灾,但是在其他黑人区的情况则更糟糕。专横的司法 qb` \)X]9 F1Bq$*'N$w 在曼森审讯厅的三楼上,一间挂着美国国旗和加利福尼亚州旗的小厅里,有六名警察,他们腰带上挂着大手枪;在被告席上有十一名穿着显得贫穷的黑人青年;女法官裁决他们缴纳他们根本缴纳不起的二千到五千美元的保证金。他们的罪状是吸毒、盗窃。 cPc</[x[W ,3 u}x, 一位黑人退伍军人,不缴保证金,被准许假释,这是一位年轻女律师不取报酬给他辩护为他作保的结果。他的案件显然是司法上的错误。 -1@<=jX3_ 5QO9Q]I#_\ 这的确是一种专横的司法。我所到之处,黑人都和我谈论“种族主义司法”,这是可以理解的。 ,wdD8ZT'Ip `pZm?}K 自由出售的“黑豹党”的报纸 _oDz- ##4HYQ%E 芝加哥一个名叫吉姆的青年对我说,要么进行建设、医治创伤,要么破坏、杀人、“砸烂一切”。因为,作出采取暴力行动的可能性是明摆着的。在纽约、芝加哥、底特律、旧金山的白人住区和黑人住区的街道上,在这里——洛杉矶(在法院外面),我每周都买“黑豹党”的周刊。在二十页篇幅上的语气极其激烈的文章,矛头指向“猪猡” t<?,F N$:8,9.z ——这个字眼是指警察、尼克松、市长们、黑人住区的白人地产主、“黑人的剥削者”及其“同伙”。 w.-!UD9/.x B^jc3 VsR “黑豹党”的报纸扬言,如果党的领导人被“种族主义法院”判刑,就将以暗杀和集体报复来对付“国内的所有猪猡们”。 eGbGw k+l b@! “黑豹党”的口号是:“整个权力归于人民”。使联邦调查局感到头痛的事 8qu6. ?5 [=(\/. “黑豹党”的人数是一个秘密。尽管我作了种种努力,既没有能同党的一个领导人谈话,也没有能同党员谈话。他们是拒绝交谈的。他们使联邦调查局、警察和对这些使用狂热语言的男女越来越害怕的“一般的美国人”感到头痛。 5.J.RE"M %GIr&V4| “黑豹党”的领导人知道,鉴于现有的“力量对比”,一旦发生暴动,就会使他们的党和许多无辜黑人被镇压下去。他们说,他们是黑人革命的“先锋队”,准备在他们认为不可避免的内战中献身。 jOD?|tK& mUx+Y ]Ep 但是,能够做什么(象在瓦茨那样),还是不做——或者做得不够(象在芝加哥、底特律、纽约那样)——这是关系到美国生存的问题。同越南问题相比,同经济危机相比,在更大的程度上决定美国的前途的,是在‘“建设还是破坏”之间作出抉择。(文内小标题是原有的——本刊注) 2T[9f;jM' _2 osV[e 原载《参考消息》,出版日期:1971.04.19 R,=fv Xm2z}X(% yJe>JK~) '(jG[ry&T Yp2e Bgo" 《阿尔及利亚现状》周刊报道:凯思林•克利弗谈美黑豹党分裂情况 R
.2wqkY Nu~lsWyRI5 {P#|zp 4C{ 【本刊讯】《阿尔及利亚现状》周刊五月二十二日发表了黑豹党宣传部长克利弗的夫人凯思林•克利弗对该周刊记者的谈话,摘要如下: 0Z]!/AsC Hg (Gl 问:请你给我们谈谈黑豹党当前的组织或改组的情况。左派报纸和帝国主义的宣传都在谈黑豹党内部的分裂和冲突。你是否认为这是美国的非洲黑人在美国的斗争的种族化? VTHH&$ZNq 1]/.` ]1 答:黑豹党为了能够适应一九七一年在美国国内的革命斗争的需要而对自己的结构进行了改革。在美国,黑人革命运动的诞生已约有十年了。黑豹党是在一九六六年建立的。在一九七一年,美国政治斗争的内部条件和美国面临的国际形势的外部条件都已发生了改变。 ]L}dzA?: n>U5R_T 我们要进行斗争。这个斗争要求有一个组织,一种意识形态,一定的实践和一定的结构。某些分歧,或者毋宁说,是某些内部矛盾出现了。在一九六六年组成的中央委员会有效地起作用直到一九六八年为止,后来就不再起作用了。中央委员会不再是一个先锋队的、能满足斗争需要的机构了。事实上,中央委员会建立在美国的西部,而现在,黑豹党已成为全国性的和国际性的组织。然而中央委员会仍然由西部的一小伙人把持着,由这些人当权和作出决定。 @2v_pJy^ v1,oilL 在这些人当中,有人不希望党成为一个游击队组织,特别是希利亚德和牛顿,他们总是阻止进行军事的、秘密的、因而是非法的行动。这样作的目的是为了推迟美国的非洲黑人的解放斗争,因为当时几乎在美国各地所发生的先锋队的一切行动都是革命的行动,尤其是城市游击队的一切行动更是这样。 4]}'Hln*U 2SR: FUV/ 至于谈到在革命运动内部的种族主义,那是表面看问题,因为,个人及其行动的改变是合乎逻辑的事。在六十年代出现的许多组织现在已经过时了。例如学生争取民主社会组织已分裂为各种派别。先进的一派是气象员派,而其他派都走上了迷途。 @49S` mXfXO*Cnp 在黑豹运动内部,从党的发展初期开始就已在理论、意识形态和实践方面存在着矛盾。很明显,当所有美国的非洲黑人寻求黑人解放的道路的时候,当他们的组织在短短的五年时间内迅速地成为全国性的和国际性的组织的时候,就会不可避免地出现许多矛盾。在一九七一年,这些矛盾对于这个组织的革命者来说,也就是说对于那些从事革命的实践和革命的意识形态工作的人来说,已不能令人容忍了。另外的人不仅在言论上而且在实践上则成了修正主义者。他们的目的是通过使这个组织继续起某种作用来推迟斗争的发展。如果黑豹党要成为斗争的先锋队,那末使这个组织发挥作用的这种作法本身是没有任何不好的。 Hl
|z</*+ &~U ] ~;@ 革命的力量不得不清除修正主义势力,并进行重建党的工作。以便更好地利用在游击战、解放战争和秘密行动方面现存的条件。党内为什么会发生分裂的原因就是这样的。 QUQ'3 G'aDb/ 问:合法的右翼和非法的左翼之间的分裂似乎很明显,这两翼的作用究竟是什么呢? ('p5:d 1D!<'`)AY 答:在均为黑豹党产物的这两翼之间存在的关系是明显的。 }?v )N).kW R0 在资产阶级民主内采取革命行动必然是非法的事情,用合法手段争取被压迫者的解放是不可能的。美国各地不断发生变更的整个法院系统对黑豹党的策略和战略产生了重大影响。例如在一九六七年,党的创始人之一牛顿因被控杀死一个侦探而被打伤、被逮捕、被监禁。党当时通过主要是进行反对法律程序的政治行动,动员了所有资源和力量争取他的释放。 LC!bIm5' hqkz^!rp 之所以在一九六七年和六八年采取这种策略,是因为这是党发动重大攻势的时期。群众对杀死一个猪猡(侦探)拍手称快。在这时,黑豹党在政治上的发展利用牛顿被监禁一事来动员和教育人民。 0NX,QD m/EFHS49 在因其枪杀警察而在一九六八年被捕、被监禁的宣传部长克利弗坐牢时采用同样的策略取得了成功。克利弗于一九六八年被释放,牛顿于一九七○年八月被释放。 x# 5A(g 0% I=d 选择一种策略是一个因时间和斗争条件所决定的是否有效能的问题。 cDkf qcC k2UVm$}u 革命左翼认为,围绕法院问题动员和教育群众是一个次要问题。首要的是采取有利于政治犯的革命暴力行动。动员反对法院是对革命暴力行动的支持。我们需要在革命暴力方面不断地逐步升级。在目前,从动员群众、教育公众舆论方面没有得到很多收获,因为公众舆论对法院影响很小。我们必须对合法制度、特别是对法院采取愈来愈多的革命暴力行动,必须越狱和采取能使政治犯获得释放的各种非法行动。 D*|Bb? r^ ZEImjc 在一九七一年,美国黑豹党约有五百名被监禁的政治犯。此外,有数千人因其政治活动被监禁,而且被认为是罪犯。法院愈来愈公开地法西斯化。 _ZkI)o ayF\nk4b 我们之所以把修正主义右翼开除出党,是因为这些人改变了他们的原则,他们没有解放政治犯的任何纲领和任何愿望。他们立场是,在解放政治犯之前首先应该解放整个黑人大家庭。 K8Y=S12Ti ZO$%[ftb 因此,这是推卸他们的责任,因为如果他们能够解放黑人大家庭,那么他们就能够解放少数政治犯。他们所关心的与革命的进程毫不相干,他们是利己主义者和不忠诚的人,因为他们念念不忘的是个人权力的荣誉及其背叛野心。这就是目前重建党的原因。 \mlqO[ S $\y'IQ% 问:黑豹党的革命斗争是建立在流氓无产阶级力量基础上的。底特律黑人工人联盟动员了工人阶级。美国的非洲黑人参加美国阶级斗争的意义何在? "|KP'<8% ,L'zRyP 答:美国的阶级结构在世界上是独特的。适应于这样一种阶级制度的阶级斗争也同样是复杂的。前面所做的理论分析表明,既需要进行黑人的革命斗争,同时又需要在白人宗主国内进行各阶级的革命斗争。 i,9)\1R qK&d]6H
R 在最近八年中,在美国举行了许多次城市起义。这些起义现在正变为有组织的反对警察的游击行动。 Q#[9|A9 cq4Ipe 在这个高度发展的资本主义国家里,工人阶级所使用的方法是最合法、最一般性的,这种方法是通过工会起作用,工会是属于被压迫机构的一部分,但工会对非白人工人实行种族主义和剥削。常见的斗争手段已不再有效了。 CF5`-wj/# g_COp"!~9 问:黑豹党与世界上的、特别是与第三世界的各解放运动保持着怎样的关系? (7=9++uU *%@h(js 答:黑豹党国际支部在同全世界的国际解放运动建立具体的关系方面特别积极。我们党有着国际主义的前景。我们认为美国的解放斗争是国际解放运动的组成部分。我们支持所有的反帝斗争,特别是反对美帝国主义的斗争,因为我们完全认识到,革命人民的任何斗争归根结蒂将是进行反对美国政府力量的斗争。所以,无论对哪一个帝国主义的打击都是对我们的支持,而我们给予美国政府的打击都是对世界上的解放斗争的支持。总之,我们的斗争是互相联系着的。只有在第三世界的许多国家里进行解放斗争后,人们才能取得削弱美帝国主义的初步胜利。黑人们已经起来争取自己的解放。西非好几个国家的独立是在非洲北部进行反对英、法殖民主义的武装斗争的结果。从那里美国的黑人受到了巨大鼓舞。 c6]D-YNFG As<bL:>dE 从五十年代起,人们就看到黑人解放斗争的持续不断和加强的趋势,这种斗争越来越革命,越来越猛烈。 2*#|Nj=^ &W6^sj*k5U 只有在美国政府在国内被推翻以后,世界人民才会有持久的和平,才能享受到他们革命的成果。只要美帝国主义还存在,解放了的土地就会受攻击,各国人民独立的所有努力就会受阻碍。美帝国主义将会进行或者是直接的、军事的进攻,或者是更狡猾的渗透和颠覆活动。任何人都不会是无关的,统一的国际革命运动必须在美国国内外动员起一切摧毁美帝国主义所必须的力量。 1|-Dj| gEE\y{y 修正主义国家的立场和行动是罪恶的,因为这些国家的力量是为美帝国主义服务的。这会推迟无论是在亚洲、非洲,还是在拉丁美洲的国家革命运动的进程。这是有意识的、蓄意的行动。他们谴责这些行动,我们认为它们是国际革命运动胜利的主要障碍。 wZZ t RhLVg~x 原载《参考消息》,出版日期:1971.06.10 Hc(OI|z~ L5:$U>H( q;)JISf. XACm[NY_ %z4Nl$\ 外电报道:美黑豹党领导人之间发生分歧 $z*'fXg x0:m-C B~Xw[q 【法新社加利福尼亚州奥克兰三月五日电】好斗的黑豹党的谣传的分裂今天被证实了,“宣传部长”克利弗说,他已把 h>OfOx/{q9 8 uwq-/$ “国防部长”牛顿和“参谋长”希利亚德开除出党。 p0<\G f^XOUh 克利弗为了逃避美国联邦法院的起诉现正在阿尔及尔流亡。他在一次通过电话同记者的谈话中说,他之所以驱逐了这两个人,是因为“他们歪曲了争论的问题,放弃了黑豹党的原则。” N^:9Fz iTU5l5U z 克利弗还说,这两个人开除了纽约的二十一名黑豹党人,其中十三人正就所谓爆炸阴谋等候审理;他们还开除了洛杉矶的一位领导人埃尔默•赫罗尼莫•普拉特。克利弗说,他已恢复了他们的党籍。这位好斗的黑人领导人说,他将把黑豹党的总部从奥克兰迁到纽约。 1c{DY ,7K`[ 【美联社旧金山二月二十六日电】在黑豹党领导人牛顿和克利弗的一次电视对话中,可以看出黑豹党领导之间出现了分裂。 e'D&8z_; mvT(.R ..s 牛顿说,他极不愿意和克利弗发生分歧,“但是,当然是你弄得我没有其他的选择。” sYf~c0${ O/(xj2~$J 牛顿说,清洗是必要的,那些被清洗的人“不仅抛弃了他们的同志,而且还抛弃了正在康涅狄格有受到处决危险的博比•西尔。” l8#EM1g- tT?cBg{ 【本刊讯】瑞典《每日新闻》三月一日刊登一篇报道,摘要如下: GYUn6P `$aZ0+ 黑豹党流亡在阿尔及尔的领导人克利弗认为黑豹党正在瓦解。他把责任归咎于黑豹党的创始人牛顿。黑豹党领导人的内部斗争己进行一个多月,现在矛盾己公开化。 (0y~%J 'u<juFr 黑豹党领导人之间的分裂其背景是很复杂的。牛顿和克利弗之间的破裂既有个人矛盾,又有关于黑豹党的方针、目标、同白人激进组织的合作等一系列问题。黑豹党的分裂和削弱,自然也是由于来自“警察的压力”和尼克松政府企图“灭绝黑豹党”的结果。大批成员的被逮捕和联邦调查局特务的渗透,也加剧了黑豹党内部关于党的道路和党的存在的可能性的争论。 Czu\RXJR R`^_(yn> 原载《参考消息》,出版日期:1971.06.10 "o}+Ciul O#S.n#{ N7R!C)!IL 3
xp)a%=7 {fn!' 美法院宣布:黑豹党领导人西尔将交保释放 ;cN{a&
t[
C/ [Nbm|["q~ 【美联社芝加哥二十七日电】美国第七巡回上诉法院二十七日准许黑豹党领导人西尔在他的上诉悬而未决之前交保释放,西尔在芝加哥阴谋案中被处以为期四年的藐视法律的判决。 9j:"J` ' r<Kx0`y 这将是差不多两年以来第一次准许释放西尔。 x39<6_?G )gy!GK 【路透社加利福尼亚州奥克兰二十五日电】黑豹党领导人休伊•牛顿今天说,在康涅狄格州纽黑文免除了对博比•西尔和埃里卡•哈金斯的关于谋杀绑架罪的控告一事显示了“人民的能力和力量”。他还说:“博比和埃里卡将回到人民中间,但是他们并不自由,人民也不自由。还有千百名政治犯。” O55 xS+3^k j^rIH#V 【美新处华盛顿二十七日电】黑豹党全国主席西尔可能作为一个未被准许成为烈士的好斗者并且作为这样一个人物——由于他的审讯和经过严格考验而被人们广泛知晓,然而他未能对他所选择的黑人抗议工具黑豹党人给予重大的影响——而载入史册。 XFV!S#yEZ cJ
@Wt>YI 西尔在走出纽黑文的对抗中面临着两种选择。他可以进行威胁,叫骂,挥舞枪支,或者他可以采取一种不那么好斗的方式来为他所认为的黑人权利进行斗争。马尔维法官在纽黑文说,他对被告西尔和哈金斯夫人有了“相当广泛的了解”。他说,“我注意到在态度方面有相当显著的变化,我认为这不是假装的。”这种变化会持续下去吗? $43qME w%BL 在整个纽黑文审讯中,和一九六九年“芝加哥八人”案审讯比较起来,西尔是一个比较安静、比较合作的被告。 (+y Z^MNf 原载《参考消息》,出版日期:1971.06.10 =^ 50FI| K~ehP[^ 6MdiY1Lr!K *N'p~LJ F;0}x;:> 美《国际先驱论坛报》报道:《美国黑豹党改变在同警察对抗方面的政策》 UH/\ ?o#%Xs oj_3ZsO 【本刊讯】美《国际先驱论坛报》五月二十四日刊登一篇美联社的报道,题为《美国黑豹党改变在同警察对抗方面的政策》,摘要如下: 2Dj%,gaR L<{i,'M 黑豹党的两个缔造者之一牛顿说这个好斗的组织正在对它的战术进行重大改变——避免同警察对抗,提倡人们到教堂听讲,在黑人内部寻求新支持。他说,党“认为它能够按照我们试图采取的那种方式来改变警察力量,这是很错误的。我们所得到的只是战争和大量流血。我们黑豹党人狂妄地说‘打倒教会’。当我们走出教堂的时候,我们便是背叛了黑人居民,因为教会是唯一和整个黑人居民以这种或那种方式相联系的组织。” %UCr;H/
yhA6i 牛顿在旧金山海湾地区的一些神学院发起的一次演讲会上说: zi*R`;_`, k-OPU, “我们失去黑人居民的好感,把他们抛在后面。现在中央委员会的结构发生了改变,想法也有了改变。我们将要到教堂去,同教会和黑人居民发生联系。我们希望并且需要得到黑人居民的支持和好感。” :$BCRQ
3]3| 牛顿说:“我们打算在现实的情况下进行活动,这并不是说我们接受现实。我们将在现制度范围内进行活动,以便我们能够改变它。要说现制度使我们得不到任何东西,那是错误的,因为这根本不符合实际情况。” Ffta](Z; ..'_o~Ka 原载《参考消息》,出版日期:1971.06.10 |