????

    

新华社北京五月三十日电　据民主柬埔寨电台广播，柬共中央书记、政府总理波尔布特和罗共中央总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统齐奥塞斯库，二十九日下午在金边国家宫继续会谈。双方就一些共同关心的问题交换了意见，取得了圆满的结果。 >Di`zw~  
双方一致认为，各个党和国家之间的关系，应坚决遵循平等，互相尊重独立、主权，自己主宰自己命运，在没有外来干涉的情况下，自己选择本国道路的准则。在这个基础上和在马列主义、无产阶级国际主义的基础上，柬罗两党、两国的友好合作关系一定会不断发展和加强。 _*[vKS A&  
双方一致认为：各国的社会主义建设，只有在那个国家真正地维护了独立、主权的情况下才能进行。会谈在亲切友好的气氛中进行。 /X0<2&v  
新华社北京五月三十日电　据民主柬埔寨电台广播，民主柬埔寨和罗马尼亚友好合作条约五月二十九日晚在金边签订。 UY,u-E"  
波尔布特书记和齐奥塞斯库总统分别代表本国政府在条约上签了字。 !>!jLZ0  
两国同时还签订了一些协定。 ",[/pb  
签字仪式在国家宫举行。出席仪式的有：民主柬埔寨国家主席团主席乔森潘、柬埔寨人民代表大会常务委员会委员长农谢、政府副总理英萨利和温威等；罗共中央政治执行委员会委员埃列娜·齐奥塞斯库，罗共中央政治执行委员会委员、政府副总理、外贸和国际经济合作部长科尔内尔·布尔蒂卡，罗共中央政治执行委员会委员、罗共中央书记米特鲁·波佩斯库等。 :SO4@JT{W  
签字仪式结束后，波尔布特书记设宴招待齐奥塞斯库总统及其一行。 ;"e55|d9I  
新华社北京五月三十日电　据民主柬埔寨电台广播，罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统齐奥塞斯库结束对民主柬埔寨的正式友好访问后，五月三十日上午乘飞机离开金边。 >ifys)wg>  
柬埔寨共产党中央委员会书记、政府总理波尔布特，民主柬埔寨国家主席团主席乔森潘，柬埔寨人民代表大会常务委员会委员长农谢和金边市群众五千多人到机场热烈欢送。机场上举行了隆重的欢送仪式。 i$}G[v<4  
欢送群众挥动柬、罗两国国旗和花束，热烈欢送罗马尼亚贵宾。金边市女青年向齐奥塞斯库总统和夫人献了花环。 O'^AbO=,  
前往欢送的还有：英萨利、温威、英蒂丽、梅布兰、郑奥恩、秀臣、云亚等。各国驻柬埔寨的外交使节也前往送行。 "}%j'  
二十九日，齐奥塞斯库总统及其一行游览了柬埔寨的著名古迹吴哥。 aO?KRn  
新华社北京五月三十日电　新德里消息：罗马尼亚共产党总书记、共和国总统齐奥塞斯库一行结束对中国、朝鲜、越南、老挝和柬埔寨的访问归国途中，五月三十日在印度首都新德里作短暂停留。印度总理莫拉尔吉·德赛到机场迎接，并和齐奥塞斯库总统进行了会谈。

据新华社北京五月二十九日电　据民主柬埔寨电台广播，柬埔寨共产党中央书记、民主柬埔寨政府总理波尔布特五月二十八日晚在国宾馆举行盛大宴会，热烈欢迎罗马尼亚共产党总书记、共和国总统齐奥塞斯库及其一行。 v;g,qO!LJ  
波尔布特书记和齐奥塞斯库总统先后在宴会上讲话。 8'fF{C  
波尔布特在讲话中说：“罗马尼亚人民团结在以杰出的伟大领袖齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的周围，发扬了自己的光荣革命传统，进行了英勇顽强的斗争，不断地和胜利地维护了自己的独立、主权和领土完整。” e.(d?/!F_  
波尔布特书记热烈赞扬罗马尼亚在社会主义建设各方面取得的成就。他在谈到罗马尼亚在外交上所取得的成就时指出：“罗马尼亚政府一贯和积极奉行独立、主权原则，与第三世界国家、不结盟国家为了民族解放和维护独立、主权而站在一起的原则，使罗马尼亚社会主义共和国的国际威望更加提高。” =>Z4vWX*  
他说：“我们很高兴地看到：建立在平等、互相尊重和马克思列宁主义、无产阶级国际主义基础上的我们两党和两国之间的友好关系不断地获得很好的发展。” OI:=>Bk  
波尔布特书记说，柬罗两国人民都取得了自己国家的独立、主权和民族尊严。柬罗两党、两国人民根据平等和相互尊重的原则总是互相鼓舞，互相支持。建立在政治原则基础上的两党、两国人民的友好情谊是很好的。 s(s_v ?k  
齐奥塞斯库总统在讲话中衷心祝贺柬埔寨人民在柬埔寨共产党领导下取得的光辉胜利。他表示相信，他这次对柬埔寨的访问将为两党、两国的密切合作奠定持久的基础，并为罗柬关系开辟广阔的前景。他说：“维护世界和平和安全的条件是将国家关系建立在下列的牢固的基础上，即：保证权利充分平等、民族独立和主权、互不干涉内政和互利、不使用威胁或武力、以及尊重各民族有权自由选择自己的社会和政治发展的道路。” [I'q"yRu]i  
他说：“为了胜利地建设社会主义的新社会，必须确保国家主权和独立的巩固，自由地维护人民的创造力量、意志和基本愿望。”“这就是为什么我们认为各社会主义国家之间必须在完全平等和尊重各国独立的基础上发展新型的关系，这种关系应是各国人民合作和友谊的典范。” *Sbc 8Y  
民主柬埔寨国家主席团主席乔森潘、柬埔寨人大常委会委员长农谢、副总理英萨利等出席了宴会。 &gC)%*I4  
二十八日，波尔布特书记和齐奥塞斯库总统在金边国宾馆举行了会谈。会谈中，双方通报了本国建设社会主义的情况。双方并表示重视在平等，互相尊重独立、主权，自己主宰自己的命运、互不干涉内政的原则上，巩固和发展两党、两国人民和两国之间的友好关系。 LV0gw"  
罗马尼亚党政代表团是应柬埔寨共产党中央委员会、民主柬埔寨政府的邀请，于五月二十八日上午乘专机从万象到达金边，对民主柬埔寨进行正式友好访问的。
=%>E8)Jb  
罗马尼亚贵宾在机场上受到柬共中央书记、民主柬埔寨政府总理波尔布特，民主柬埔寨国家主席团主席乔森潘，柬共中央副书记、柬埔寨人民代表大会常务委员会委员长农谢，柬共中央常委、政府副总理英萨利、温威以及梅布兰、郑奥恩、秀臣、英蒂丽、云亚等领导人的热烈欢迎。 P@n rcgM.  
聚集在机场上的五千多名群众，挥舞柬、罗两国国旗和花束，高呼欢迎口号。金边市的女青年向齐奥塞斯库总统献了花环。机场上，乐队高奏罗马尼亚和柬埔寨国歌。在波尔布特总理等陪同下，齐奥塞斯库总统与聚集在机场上的欢迎群众见面，并与前来欢迎的柬埔寨各部部长以及各国驻柬埔寨的使节握手。 ?$<~cD" Sw  
当齐奥塞斯库总统及其一行驱车前往国宾馆时，沿途受到金边市人民的热烈欢迎。 Rf>V]R  
据新华社河内电　由罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库率领的罗马尼亚党政代表团，于五月二十三日到二十六日对越南社会主义共和国进行正式友好访问。 < 0S\P=\  
二十三日，越南社会主义共和国主席孙德胜接见了尼古拉·齐奥塞斯库和代表团其他成员；越共中央和政府举行宴会，招待罗马尼亚党政代表团。 Bd;EI)J
T  
罗马尼亚党政代表团向胡志明主席陵墓献了花圈，瞻仰了胡志明主席遗容，参观了胡志明主席生前居住和工作的地方。二十五日越南共产党河内市委员会和河内市人民委员会举行集会，欢迎罗马尼亚党政代表团；黎笋和尼古拉·齐奥塞斯库签署了一项关于双方加强合作的声明。 $ntC{a>&  
据新华社万象电　应老挝人民革命党中央委员会和老挝人民民主共和国政府的邀请，由罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库率领的罗马尼亚党政代表团五月二十六日乘专机抵达万象，对老挝进行友好访问。 5^l-3s?M  
老挝人民革命党总书记、政府总理凯山·丰威汉，老挝人民革命党中央政治局委员、老挝人民民主共和国主席、老挝最高人民议会主席苏发努冯，老挝人民革命党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长奔·西巴色以及有关方面负责人到机场热烈欢迎罗马尼亚党政代表团。 yDe*-N\'W  
在乘车前往宾馆的途中，罗马尼亚党政代表团受到手持老、罗两国国旗和花束的万象市各界群众二万多人的热烈欢迎。 VC Ay~,  
五月二十六日晚，老挝人民革命党中央委员会、老挝人民民主共和国政府在万象举行盛大招待会，欢迎罗马尼亚党政代表团。 ?
;(
!(<{  
凯山·丰威汉和齐奥塞斯库在招待会上讲了话。 qT4`3nH:  
以凯山·丰威汉总书记和苏发努冯主席为首的老挝党政代表团和以齐奥塞斯库总书记为首的罗马尼亚党政代表团五月二十六日在万象总理府举行了会谈。 i!JSEQ_8  
齐奥塞斯库总书记率领的罗马尼亚党政代表团五月二十六日在万象向烈士纪念塔献了花圈。 kDE:KV<"c  
五月二十八日，罗马尼亚党政代表团结束了对老挝的友好访问，离万象前往民主柬埔寨友好访问。 JlE+CAny  
访问期间，罗马尼亚贵宾还参观了万象的工厂和名胜古迹。