本页主题: 《静静的顿河》作者之争 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

无为散人
苏军白俄罗斯军区副参谋长兼作战局长
第一次社会主义劳动英雄称号 苏联武装力量少将 十月革命勋章
级别: 高级指挥员


精华: 0
发帖: 272
爱心: 81 点
金钱: 2580 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 苏联
在线时间:4(小时)
注册时间:2012-02-26
最后登录:2022-01-24

 《静静的顿河》作者之争

0
《静静的顿河》这部作品,不仅是前苏联文学的一座高峰,在世界文学史上,也有着极重要的历史地位。但自这部战争名著诞生起,围绕它的真正作者所引起的争议,就像它获得诺贝尔文学奖一样,撼动文坛。 KH[Oqd  
肖洛霍夫全名米哈依尔?肖洛霍夫,1905年5月24日生于维申斯克省的顿斯科伊军屯的克鲁日林村,1914年肖洛霍夫先是被送往莫斯科,后来又回到哥萨克村里上学。十三岁时,正值第一次世界大战,德军对乌克兰的入侵中断了他的学业。1919年至1922年这段时间里,年轻的肖洛霍夫为红军做过各种工作,其中一项是在顿河地区征集军粮,大部分哥萨克人却竭力抵制布尔什维克的"横征暴敛"。1922年,肖洛霍夫去莫斯科,加入了"青年近卫军",成为年轻的无产阶级作家组织的一员。也正是在这个时候他开始了文学创作,1924年期间他先后在俄罗斯官方报纸《青年真理报》上发表了他的杂文,从此走了文学之路。也是在同一年,他加了俄罗斯作家协会,成为了一位专职作家,开始了他的专业写作之路。 .noY[P 8i  
《静静的顿河》也正是在那个时候写作,最先出版的是第一卷,这部小说一出版便大受欢迎,使得他一夜成名,而且还得到了斯大林的赏识,给了他斯大林奖金。这部小说前前后一共用了14年的时间才完成,整整的好几卷,成为一部伟大的巨著。肖洛霍夫也凭借这部小说获得了1965年的诺贝尔文学奖,成为了俄罗斯历史上第三位获得这个奖的作家。 QVR-`d/  
肖洛霍夫获得诺贝尔文学奖后,人们开始对他提出了质疑,认为他的这部巨著,只不过是抄袭的作品,有人甚至还拿出了过硬的证据,说这部作品最先是由一位白人军官所写,后来由于肖洛霍夫工作的原因,让他获得了这份草稿,于是他通过加工,变成了他的作品。这其中质疑他最厉害的一个作家,那就是索尔仁尼琴,他认为肖洛霍夫根本没有这样的能力,可以完成这么一部伟大的作品。无论是从他的学识还是见识,那都无法达到这样的高度。一时之间,这件事情被闹得沸沸扬扬。 p*Hf<)}  
在1968年,列宁格勒一位女士给《新世界》杂志编辑委员会写信,说她哥在内战中是个白军军官,曾把自己的战斗经历写成故事。20年代初,她哥被当局逮捕。在狱中他怕死后自己的心血会遗失,便把藏稿之处告诉了同牢房的难友,当时是一位神父。然而肖洛霍夫就是那个审问神父的人,这也就使得这件事情,更加的扑朔迷离。 *>j4tA{b@v  
很多人认为《静静的顿河》真正的作者是白俄军官费奥尔克鲁乌科夫,而肖洛霍夫只不过将已去世作家未出版的手稿重新改写了前两卷的5%,后两卷的30%,就改头换面的以他的名义发表,那么它的作者到底是谁? 4-xg+*()  
上世纪挪威奥斯陆大学的前苏联文学教授盖尔克其萨用电子计算机对该文学作品进行了分析研究,其别具一格的论文曾发表在世界知名的权威杂志《计算机与人文科学》上,轰动一时。克其萨教授与他的挪威、瑞典同事,使用乌普沙拉大学的一台IBM370/155电子计算机,对《静静的顿河》的文章风格与其他一些特点与克鲁科夫的作品进行了统计分析:抽取样品,编制程序,测定句子长度,计算词类的分布于组合情况,力求得出一个客观的结论。他们主要研究了三个重要参数:为了对比,把肖洛霍夫的无可争议的作品作为第一组,《静静的顿河》作为第二组,克鲁乌科夫的作品作为第三组。 7q^a@5f BG  
第一个参数是一部作品中不同的词汇量与总词汇量的百分比统计,结果表明:第一组为65.5%,第二组为64.6%,两者非常接近,而第三组却只有58.9%,明显低于前两个数据,这说明,克鲁乌科夫在他的作品中,更喜欢经常重复使用同样的词汇。 T!5g:;~y >  
第二个参数是词汇分布频率,学者们选取了20个俄文中常见的词汇,来研究比较他们占作品中的全部词汇的百分比,分别是:第一组22.8% 第二组23.3% 第三组26.2%,第一组与第二组比较接近。最后一个参数是作品中出现过一次的词汇所占的百分比,对此肖洛霍夫的作品为80.9%,《静静的顿河》为81.9%,克鲁乌科夫的作品则只有76.9%。 t\<*Q3rl-  
研究表明,所有参数都存在一致的趋势,即克鲁乌科夫的作品与《静静的顿河》之间,存在着显著的统计差异,由此可见,这部杰作的真正作者很难说是克鲁乌科夫,相比之下,肖洛霍夫更像是《静静的顿河》的原作者了。 ]G=^7O]`C!  
在1999年高尔基世界文学研究所买到《静静的顿河》第一、二部的手稿后,经过对比研究,证实了该手稿确为肖洛霍夫所写,成为了证明肖洛霍夫是《静静的顿河》作者的有力证据。 pkA(\0E8  
但是对于这一件事情,人们还是一直怀疑,毕竟肖洛霍夫无论从哪个方面来说,他都很难写出这样的作品来。他除了这一部作品之外,其它的作品,那都不能够算是小说,写得非常的差。但是对于外人来说,我们也不知道事情的真相,也不敢妄加猜测。毕竟这么一部伟大的作品,它对于我们这些喜欢读书的人来说,可以读到这样的作品,那也是一件庆幸的事。
顶端 Posted: 2021-08-26 09:20 | [楼 主]
无为散人
苏军白俄罗斯军区副参谋长兼作战局长
第一次社会主义劳动英雄称号 苏联武装力量少将 十月革命勋章
级别: 高级指挥员


精华: 0
发帖: 272
爱心: 81 点
金钱: 2580 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 苏联
在线时间:4(小时)
注册时间:2012-02-26
最后登录:2022-01-24

 

不知道大家认为《静静的顿河》的作者是谁呢?欢迎大家留下自己的意见
顶端 Posted: 2021-08-26 09:24 | 1 楼
断桥
级别: 劳动者


精华: 0
发帖: 116
爱心: 23 点
金钱: 1190 卢布
好评度: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2019-05-01
最后登录:2022-01-22

 

这种事 ,还得用现代科技
顶端 Posted: 2021-08-30 12:49 | 2 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 苏维埃社会主义共和国联盟

Total 0.009007(s) query 6, Time now is:01-25 15:18, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆