中外互设领馆一览表 *iXaQuT  

SAokW,  

nOq`Cwh9  

yu$xQ
~ o  

EsjZ;D,c(  

    

/J`ZO$  

CXfPC[o  

  

新华社北京六月二十一日电　中华人民共和国外交部于一九七八年六月十六日向越南社会主义共和国外交部发出照会，指出由于越方一再以种种借口拒不安排我筹建总领事馆人员前往胡志明市执行任务，中国政府被迫决定撤销我驻胡志明市总领事的任命。根据对等原则，中国政府通知越南政府，请越方即关闭驻中国广州、昆明、南宁三个总领事馆，并在最短期内撤离全部总领事馆的人员。照会全文如下： ^RO_B}n3  
河内 %V3xO%  
越南社会主义共和国外交部： (S4[,Sx6E  
中华人民共和国外交部向越南社会主义共和国外交部致意，并通知如下： 0?d}Oj  
二十多年来，越方先后在我国广州、昆明、南宁三市设立了总领事馆。对这三个总领事馆，我国政府一贯积极地给予各方面的支持和照顾。为了增进中越两国人民的友好合作关系，发展两国贸易和处理其他领事业务，中国外交部于一九七六年向越方提出在胡志明、岘港、海防三市设立总领事馆；同年十二月，越方表示同意我方在胡志明、海防市设领，并于一九七七年十一月通知我方可派先遣人员去胡志明市筹建总领事馆。中国外交部已向越南外交部递交了中国驻胡志明市总领事王布云的任命书，我国筹建胡志明市总领事馆人员早已到达河内。我方曾多次提请越南外交部尽快安排我建馆人员前往胡志明市，然而，越方却一再以种种借口拒不安排他们前往胡志明市执行任务，致使他们滞留河内近三个月之久，越方这种背弃自己诺言的行径，在国际上是极为罕见的。同时，也严重破坏了中越两国的友好合作关系，对此，我们感到非常遗憾。在此情况下，中国政府被迫作出决定：撤销王布云总领事的任命，并撤回我派往胡志明市建馆现仍滞留河内的周惠民领事，钟景坤副领事。根据对等原则，中国政府现通知越南政府，请越方即关闭驻中国广州、昆明、南宁的三个总领事馆，自通知之日起，越方上述三个总领事馆停止一切领事业务活动，并在最短期内撤离全部总领事馆的人员。 Zo(p6rku  
顺致最崇高的敬意。 gm}[`GMU  
中华人民共和国外交部（印）  ]6 ]Nr  
一九七八年六月十六日于北京 _ZU.;0  
Da8{==  
新华社北京七月三日电　越南社会主义共和国驻广州、昆明、南宁三个总领事馆，于六月十六日关闭。上述三个总领事馆的人员，至七月三日已全部撤离。他们离开时，广东省、云南省、广西壮族自治区的外事办公室负责人杨可忠、潘敬思、白宝新分别前往送行。

新华社北京六月二十一日电　新华社记者就越南政府阻挠中国在胡志明市设立总领事馆事，访问了中华人民共和国外交部领事司，领事司发言人作了如下谈话： )RE~=*?d  
一九五五年，越南在中国昆明市和南宁市设立了总领事馆，当时，这两个城市都是非开放城市。一九五六年，又在广州市设立了总领馆。对这三个总领事馆，中国政府一贯积极地给予各方面的支持和照顾。越南南方解放后，为了增进中越两国人民的友好合作关系，发展两国贸易和处理其他领事业务，中国外交部于一九七六年八月向越方提出在胡志明市、岘港市、海防市设立总领事馆问题，但越方有意拖延，不作答复。同年十二月，越方拒绝中国在岘港市设领。此时，越方虽然表示原则同意中国在胡志明市、海防市设领馆，但又说中国在胡志明市设领的时间，要等候越方的通知。此后，中国方面耐心地等待了将近一年之久，至一九七七年十一月，再次催促越方，越方才答应中国可以派人前往胡志明市筹备设领，但又说总领事馆何时正式开馆，还要等待越方通知。  
/i
 
一九七八年四月初，中国筹建领馆人员抵达河内，准备前往胡志明市，中国外交部并于一九七八年五月三十日向越南外交部递交了中国驻胡志明市总领事任命书。此后，多次提请越南外交部尽快安排我设领人员前往胡志明市，十分遗憾的是，越方竟自食前言，一再以“条件不顺利”、“未接到胡志明市通知”为借口，拒绝安排中国筹建领馆人员前往胡志明市执行任务，致使他们滞留河内近三个月之久。在此期间，越南外交部甚至还要求我上述人员离开河内返回中国。在将近两年当中，越方在长期阻挠中国在胡志明市设领之后，最后不得不于一九七八年六月十六日同意中国在该市设领，但却又拖延到第四季度才能开馆，这只不过是为了摆脱被动处境，掩盖其毫无诚意而玩弄的花招而已。越方所谓同意中国在海防市设领，无非也是出于同一目的。中国在胡志明市设领遇到了越方设置的种种障碍。尽管中国方面耐心地、反复地据理向越方提出交涉，然而越方却不顾信誉，一再施展其原则同意、实际阻挠的伎俩，说的是一套，做的又是一套。 `lA[-x~  
在此情况下，中国政府决定，并于六月十六日照会越方，撤销我国驻胡志明市总领事的任命，撤回我派往胡志明市而被长期滞留河内的设领人员；同时根据对等原则，通知越方关闭越南在我国广州市、昆明市、南宁市的三个总领事馆。以上情况说明，中越两国领事关系的破裂，完全是越南方面造成的。越方抢先发表消息，采取恶人先告状的伎俩，妄图混淆视听，掩盖它阻挠中国在胡志明市设领的真象，是徒劳的。

【本刊讯】越南“越南之声”电台六月十九日广播越南外交部六月十九日致中国外交部的照会，全文如下：北京 a="\?L5  
中华人民共和国外交部： =$t  
越南社会主义共和国外交部向中华人民共和国外交部致意，并就中国外交部一九七八年六月十六日来照申述如下： `zZGL&9m`  
越南和中国在一九五○年建立外交关系以后，越南民主共和国政府和中华人民共和国政府达成协议，让越南于一九五五年在昆明市、南宁市，以及一九五六年在广州市设立领事机构。 eED@Z/~
6  
二十多年来，越南这些总领事馆的活动，为巩固和加强两国人民之间，特别是两国边境地区人民之间的友好团结和兄弟合作，作出了积极和有效的贡献。 t<QSp6n""  
现在继一系列反对越南的蛮横做法之后，中国政府决定越南设立在中国的三个总领事馆停止活动，并且必须在最短期间内撤回其全体干部和工作人员。这是中国方面在两国关系上所采取的又一极其严重的步骤。 loPBHoE3@H  
必须指出，中国方面借口越南方面拒不安排中国干部前往胡志明市建立总领事馆而作出上述决定是完全不符合事实的。 #(KE9h%  
对于中国方面要求在海防市、胡志明市和岘港市设立总领事馆事，一九七六年十二月，越南方面已经答复同意中国在海防市、胡志明市设总领事馆，并将研究中国在岘港设总领事馆的建议。从那时到现在已经十八个月过去了，中国方面仍未在海防市建总领事馆。关于中国在胡志明市设立总领事馆事，越南方面已经通报中国方面，该机构将可在一九七八年第四季度初建立。 tQ >IJ  
显然，越南方面从两国的友好关系出发，已经尽力克服困难，妥当地满足了中国方面的建议。现在，中国方面凭借越南方面尚未允许中国按照自己的意愿在胡志明市设立总领事馆这个理由，就撕毁两国政府协议，强迫越南撤回自己的总领事馆，这是毫无道理的。中国方面的单方面决定使两国关系更加恶化，两国人民之间的传统友谊遭到严重破坏。中国方面必须对这种局势负完全责任。 O=LiCSNEV  
越南政府已经指示在中国的各总领事馆安排自己的干部、工作人员回国。要求中国政府依照法律和国际惯例，采取有效措施，保证他们的安全，直至他们离开中国领土。 P:8P>#L  
对于上述各总领事馆管辖范围内的越南侨民，要求中国政府保护其生命、财产和正当利益。值此机会，越南社会主义共和国外交部向中华人民共和国外交部致以崇高的敬意。 Lj(y>{y  
一九七八年六月十九日于河内

【法新社北京六月二十日电】中国今天正式证实，正象河内昨天说的那样，它已下令关闭了越南设在中国南方的三个领事馆。 Mm'q4DV^  
中国外交部新闻司发言人在回答记者提出的问题时证实了这个消息，但他没有提供其它详细情况。当问到作出这样决定的理由时，这位发言人回答说，“以后你会了解的。” ,\cO>y@  
观察家们说，中国的这一行动使两国之间的已经很紧张、很困难的关系更加恶化了。 n-Qpg  
但是，从这里的越南大使馆今天向外国记者散发的越南公报来看，中国下令关闭领事馆的照会是在六月十六日发出的。 L% cr`<~  
据河内电台的广播，正是在这一天越南外交部交给了中国驻越南大使馆一项照会，同意中国在有着近一百万华侨的胡志明市设立总领事馆。 YPY'[j(p`n  
分析家们说，情况仍然是这样，即中国对这个问题采取了十分坚定的态度，它最近的这个决定是在中越之间的舌战已经极其激烈的时候作出的。 )5(Ko<"  
中国的决定还表明，这两个前社会主义盟国之间的关系恶化在加深。