龚自珍《已亥杂诗》原文、译文、赏析 0 wK#UFOp 九州生气恃风雷, P!bm$h*3? 万马齐喑究可哀。 wV56LW 我劝天公重抖擞, ,PN>,hFL 不拘一格降人才。 yJb;V# o]Vx6 注释 DU1,i&( 1.这是《己亥杂诗》中的第二百二十首。(已被编入人教版小学语文六年级下册古诗词背诵第八首) , PN?_N nsgNIE{>gO 2.生气:生气勃勃的局面。 mg >oB/,'Z ,st4K;- 3.恃(shì):依靠。 s?%1/&.~ &Vgjd> 4.喑(yīn):哑。 u>>t"w T/S-}|fhQ 5.万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。 $8it&/JP, :^iR&`2~ 6. 究: 终究,毕竟。 fvNGGn! OgH Wmb 7.天公:造物主,这里指天帝。 I[t)V*L9 XTW/3pB 8. 重:重新。 &5d>jEaB} <Bu*: O 9. 抖擞: 振作精神。 U?|s/U miN(a;Q2P 10.降:降生。 A;kAAM gn(n</\/O 11.九州:中国。 +}9%Duim yx/:<^"-$ 12.风雷:风、雷一般的样子 5@ZD' p3x(:= 译文 7^Onq0ym T 只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机, Pi*,&D>{7 TR)'I 然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。 & |