柏林陷落：“当时我当然害怕，我才十七岁。”
ayh= @7* 格达•德鲁斯回忆起1945年4月俄国军队风暴一般攻占柏林的情形，他们只知道两句德语：“手表” 和 ”来，女人“
<U~at+M [attachment=65296]
SRek:S, 八月的柏林街头，苏军士兵站在他们的加农炮旁 m+9~f_} ]Ofs, U^ 当枪声在她躲藏了数日的防空洞外逐渐停止时，格达意识到战争已经停止了。她在那里躲藏了很久，在那里还挤着200多人。
C7xmk;c
w “接着俄国人就来了，” 她回忆道 ”这一点也不好。他们只知道用德语说那两句话。“
Qs7*_=+h 一是“手表”，他们从被击败的德军手中抢夺手表，另外一句是 ”来吧，女人“
#D|n6[Y'.t 这个星期六是
苏联红军取得柏林战役胜利的七十周年纪念日，但是前往庆祝的却人群熙攘，大多数
德国人愿意选择忘记。
=uD^#AX 今年87岁的德鲁斯女士并不想谈及过多的有关那个时期的回忆，那段会议太过让人不适。
G'f5MP 1 在1945年四月最后几天，当人们纷纷在俄国大军抵达前逃出柏林城时，17岁的德鲁斯却试图回到城里。
mk]8}+^. 她的父母曾把她送往了乡下嫂子那里，村子里已经有了很多溃败的德国士兵，她很清楚柏林的陷落只是时间问题了。
;cp,d~m rf “我得回家” 她说道：“我知道这是危险的，但我得和家人待在一起。”
^@OdY& 5^ [attachment=65297]
D%!GY 1wdn 格达在柏林陷落时是一个十七岁的少女 =9L1Z \f ^Rc*X'Iz(! 于是她去了火车站，但那里当时已经没有火车了。
c!dc`R “士兵们在谈论，大家都希望
美国军队刷先抵达柏林，向美国投降，” 她说：“每个人都很害怕俄国人。”
'rDai [ 但是美国人却没有与红军赛跑，相反，他们决定将柏林留给红军。
S Co; Ek “我们当时对俄国人的恐惧是压倒性的，” 德鲁斯说：“ 我们之前被灌输了很多关于俄国人的宣传，关于战后他们会怎么处置我们，当时我们害怕极了。”
D2MWrX 德鲁斯最后搭乘了一辆军队的顺风车到了柏林近郊的柯尼西斯伍斯特豪森。从这开始，她就得徒步行在城市的废墟中了。
2tI ,`pSU “只有少数的房子没有倒塌，斯大林的“器官” 摧毁了一切”她说到，用了德语俚语来形容俄国的喀秋莎火箭炮。
EiCEB;*z|d “ 当火车驶过时，上面载满了士兵，他们都受了严重的伤。”
jCp`woV 从城市边缘走到她家有大约30英里，但是德鲁斯表示她并不介意距离。
f&NXWo/ “为了回家这不算什么。”
S0mzDLgE 当她回到家中，发现房子已经被遗弃了。没有任何家人的迹象，她用家里的钥匙给自己开了门，并且躲进了她父亲临时搭建的防空洞。
W+u-M>Cj6 “地板门打开后我见到了我父亲躲在里面，” 她回忆着说：“他当时过来检查自己的房子。”
Ji7<UJ30x 父亲带她去了街对面更大的防空洞，里面挤满了200多人，在那里德鲁斯等来了柏林的陷落。
.vWwYG 这期间，她只离开过防空洞一次，是为了去街对面面包店买面粉。
IHcR/\mz [attachment=65298]
bW^JR, 一辆苏军的卡车停在绿山街边 ,#Mt10e{ z` (">J “ 我可以感觉到俄国人的子弹在我旁边空气中呼啸而过，德鲁斯女士回忆道：“我当然害怕，我才十七岁。”
OS sYmF 当城市沦陷的时候，德鲁斯女士和她的家人从防空洞中安然无恙地走了出来。
WWG+0jQ9 尽管盟军决定共管柏林，但美国人和英国人要几个月之后才会来，在俄国人控制下的城里的日子被证明是危险的。
sglH =0MP “我们女人基本掩盖了自己的妆容，” 德鲁斯说：“我们得想办法让自己看上去不那么吸引人，因为我们很害怕。”
eq,`T; 德鲁斯并没有详细讲这件事，但德国女人在当时确实受到了强奸的威胁。尽管
历史学家争论不断，但据称有大约两百万妇女在战后遭到了苏联红军的强奸。
9N V.<&~ 外面不再有法律和秩序，到处是抢夺。
aKC,{}f$m 德鲁斯记得当时有俄国人的卡车成批的运走那些没有倒的房子里的家具。
%hCd*[Z}j “人们很害怕谈论。如果你说错一句话，你就有可能消失，” 她说：“那时人们很容易就会凭空消失。”
N Nw0
G& 两个月后，英国和美国军队抵达了柏林。
G*%:"qleT$ “他们是我们的解放者，”德鲁斯说道：“即使他们对我们狂轰滥炸，他们还是解放者。”
l" +q&3Zx 这座城市分为四个区，由英美法苏分别控制，这之后便成为了冷战的边界。
(qdvvu #E 让她和一家人很高兴的是，他们家居住的地方被划给了法国区。但是在法国军队接管之前，苏联军队带走了她的父亲。
^j]_MiA4 他当时太老了不能参加战争，但俄国人把他当作了纳粹军官，因为他是防空洞看守人。
@23~)uiZa “他们把他带上了一辆卡车开走了，德鲁斯说：“我当时骑着自行车跟在后面，我以为他会回来，但那是我最后一次见到他。”
xj;V 家人不知道父亲的任何信息，我们找了他几年，向被释放的俘虏展示他的相片，但没人见过他。
5Sx.'o$ 直到1953年，我们得知他被关在了萨克森豪森的监狱，一个前德国纳粹的集中营，就在柏林城外。
?z0N- A2C2 苏联继续使用前集中营来安置自己的囚犯。在严重过度拥挤和极度贫困的情况下，大约有6万名囚犯被关押在萨克森豪森。至少有12,000人死于营养不良和疾病。
'e:(61_ 家人得知德鲁斯的父亲于1947年在狱中死于痢疾。
lL"ANlX-P [attachment=65299]
F P >. @ Y 库尔特与格达于1947年12月1日结婚 4rrR ;V"} }) Zcw1g 但是德鲁斯的哥哥，海因茨，之前被认为死于东线战场，却奇迹般地回来了。
] 3]=RuQK2 他通过寄居于一个
波兰农户家使用化名活了下来，并在1953年返回柏林。
(Fs{~4T 同时，德鲁斯和一个占领区的柏林人库尔特坠入爱河。在两人一次步行到公交车站途中受到法国士兵骚扰之后，库尔特决定搬到德鲁斯家住。
*I9O+/, “他说我会和你一起，如果你是一个人，那么你就会发生什么事。” 他们在1947年德鲁斯20岁时结婚了。
" r[Ob]/ 他们经常走访居住在苏占区的朋友，但是城市的那个部分对他们来说环境更加恶劣。
s"B+),J od 俄国人最终将他们的占领区交给了新成立的共产主义政权，即民主德国，并作为其首都。而英、美、法三国的占领区成为了西德的一部分，一座铁幕下的孤岛。
6 U_P 德鲁斯仍然居住在今天统一的柏林-甚至是相同的地方，法占区的奈尼肯多夫。
)>I-j$%=2 [attachment=65300]
jj6yf.r6 c 格达·康辛·德鲁斯为她的孙辈烘烤芝士蛋糕 *=(vIm[KL U6F1QLSLz 她和库尔特相伴62年，知道他过世。她的一个儿子仍然居住在附近，另一个儿子移民到了加拿大，他的妻子最近发表了一部关于
二战的小说：《鸟瞰》
jH?!\F2)+ 德鲁斯女士87岁高龄仍然很健康，春天的花朵在她的阳台上绽放。在今天，她很少提及柏林的陷落。
[ 此帖被Isaac1996在2019-08-03 11:56重新编辑 ]
