民主德国的公民贡献奖章：
x9a*^l KX"?3#U#Fm 1、
oR [,?qu@f ']ya_ v~e 
]-bA{@tP. w lAlIvIT Ehrentitel Verdienter Chemiearbeiter der DDR
Z uo7MR ,LSF@1|Fx Meritorious Worker of Chemical Industry
[kt!\ - R^1sbmwk 功勋化学工业劳动者奖章。
(WVN*OR? "
nq4! 2、
M+gQN}BAr -=&r}/& 
rG: IS= [`Ol&R4k Ehrentitel Verdienter Werktaetiger der Leicht- Lebensmittel- und Nahrungsgue terindustrie der DDR
!Z
YMks4 ZC_b`q< Meritorious Worker of Light & Food Industry
!?D PI) =V5<>5"M? 轻工业与食品工业功勋劳动者奖章。
d}EG I _.' j'j% 3、
1U;je,) ~x)Awdlu 
hvtg_w6 K |n \HxU3 Ehrentitel Verdienter Werktaetiger des Bereiches der haus- und kommunalwirtschaftlichen Dienstleistungen der DDR
' aBX>M <?yAIhgN* Meritorious Worker of Communal and Accommodation Services
H2BD 5 X) e6Y{vO ………………这里的communal和Accommodation是什么意思一时查不到……
7ib~04 Y 1rU 4、
glH&v8 mv/'H^"[_ 
|+~CdA 2IFri|;-eb Ehrentitel "Verdienter Seemann"
NN\% X3ri" MSUkCWt! Meritorious Seaman
Dq)V] Zx 05g U~6AF 功勋海员奖章。
[D[s^<RJs >DBaKLu\ 5、
Rg HPYf{ L}h?nWm8 
ZK [ 4 n5} izebQVQO* Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der DDR
MBIt)d@Ix 7m~+HM\ Meritorious Worker of Water Industry
[< }:b>a ?_%*{]mt( 水工业功勋劳动者奖章。
/+1+6MqRn* SpdQ<] 6、
c Wl zy(sekX ; 
2 oXsPrtZ :@y!5[88! Medaille fuer hervorragende Leistungen im Bauwesen der DDR
5n"b$hMF T\:Vu{| Medal for Distinguished Service in Construction
MR xzOs |#D3~au
“在生产建设中做出杰出贡献”奖章。
WogJ~N,d53 "o*(i7T =n 7、
\zR@FOl`q ^Y8?iC<+ 
jmxj iJKP b/: 9^ &z Verdienter Aktivist
w=vK{h#8 1#qyD3K Meritorious Activist
VU J*\Sg cgNK67"( 功勋积极分子奖章。
#(j'?|2o% SQDllG84E 8、
|>5NH'agV hD/bgquT 
]OL
O~2j q!\K!W \ Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen im Wettbewerb
z2vrV?: 3lcd:= Medal for Outstanding Service in Socialist Competition
0j %s
H dZFf /BXU “在社会主义竞赛中做出杰出贡献”奖章。
)o`|t @] uvpI!h 9、
=H%c/Jty q(p]6Ha| 
fW~r%u
.y ]R32dI8N Karl-Liebknecht-Medaille
QFY1@2EC X!ZUR^ Karl Liebknecht Medal
bX6eNk-L :aI[
lZ “卡尔·李卜克内西”奖章。
KhI g 1//d68*" 10、
d Yrw&gn Qh<_/X? Ehrentitel hervorragender Genossenschaftler
= e=sK'NvD KC9_H> Distinguished Collective Farmer
W&#Ps6)8 .K]n< +zW 功勋集体农庄农民奖章。
5tdFd"oo qPDe;$J) 11、
~2+J] 8@I] .aV#W@iyK Medaille fuer Verdienste in der Kohleindustrie der DDR
cK%Sty'8+ [~m@'/ Medal for Merit in Mining Industry: Bronze
;9PJ K5>~ X31[ 铜质“采矿工业功勋”奖章。（缺少金质的和银质的照片）
ghq [oK M>np lHq
12、
&\#If: k%YvJ XL Medaille fuer Verdienste in der Energiewirtschaft der DDR
/FJ )gQYA X:+lD58 Medal for Merit in Energy Industry: Bronze
C ?JcCD2 FpN >T 铜质“能源工业功勋”奖章（同样缺少金质的和银质的照片）。
?9'Ukw`
g h)fJ2]JW8W 13、
\=R w/[lR [0<N[KZ) Lessing-Medaille
w/BaaF.0 P /|2s Lessing Medal: Gold
LfOXgn\ !LB#K?I [Literature]
@xIKYJyU _; /o nM 金质“莱辛文学奖章”。
&o%IKB@ )65 o 14、
L lOUK 2tZ _C n[|E ]
=z`#n} v aqJ>l }{ Lessing-Medaille
g\^7 Q `1k0wT( Lessing Medal: Silver
~iI4v#0 *;@V5[^3I? [Literature]
1(t{)Z< ^h
#0e:7< 银质“莱辛文学奖章”。
%ub\ + ~ DdD wMq 15、
+LFh}-X{_ 8 :B(}Y 4K Kurt-Barthel-Medaille
#~QkS_ i
E p{ Kurt Barthel Medal
D32~>J.F WX <),u2@ [Culture]
7.U
CX" uflRW+-2 库尔特·巴特尔奖章（文化方面）
$fZVh% 6/e+=W2 16、
FbO\ #p s h[H FZv~{ Hufelandmedaille
|:)UNb?R"O xNDX(_U>\ Hufeland Medal: Gold
ukNB#2 " 1?+%*uoPX [Medicine/Social Concerns]
(#,0\ea{x x[L/d"Wf 金质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
L
*",4! R8ZI}C1 17、
rUgTJx&ds
6j
uNn} Hufelandmedaille
y/{&mo1\ +9Vp<( Hufeland Medal: Silver
4'EC(NR7N f4{O~?= [Medicine/Social Concerns]
bz $)@gLc MoAZ!c F8 银质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
{ Aq2}sRl{ BO]}E:C9 18、
'KL!)}B$h (b!`klQ Hufelandmedaille
(.[HE
~ s? &IYSoA"Nz Hufeland Medal: Bronze
!<'0
GOl h |m>JDxn [Medicine/Social Concerns]
MYI *0o; wX?< o 铜质“胡菲兰德”奖章（医学/社会贡献）。
Ig b@aG A +2X q+P 19、
=?9z6= * F[;D7sZ~ Friedrich-Wolf-Medaille
RC{|:@]8 6IRzm6d Friedich Wolf Medal
]H[%PQ r`Z N-C=O [Social Services]
Y9^;TQ+# FQ6jM~ “弗里德里希·沃尔夫”奖章（社会服务）。
%#gHa {Ee[rAVGp 20、
D X|yL!4[ Zq[aC0%+ Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
yex4A)n9"' x ,LQA0 Medal for Merit in Legal Service: Gold
zNg8 Oq& 2$S^3$k' 金质法律服务奖章。
$ /R r|< jbrx)9Z+% 21、
gFBMARxi )o51QgPy Medaille fuer Verdienste in der Rechtspflege
{[W [S@+ +,wCV2>\3 Medal for Merit in Legal Service: Bronze
4<c #3] Dq$co1eT 铜质法律服务奖章。（缺少银质的图片）
bIs@CDB @ x u/&pbI 22、
4\Nt"#U)g DMeP9D Medaille fuer Verdienste in der Volkskontrolle der DDR
b`%(.& /U1&#"P Medal for Merit in People's Control: Gold
-`d9dJ dB \~ACWF7l 金质“人民控制”奖章
xNLvK:@0p I tLP&S= （？？？？！！！！
)wFr%wNe f3bZ*G%f “人民控制”？？？这里的CONTROL是什么意思？应该怎么翻译比较好？请指教！）
FEoH$.4 ? ?MF8 uv 23、
F@C^nX9 RlW7l1h& Medaille fuer die Bekaempfung der Hochwasserkatastrophe im Juli 1954
`y%1K|Y= T][r 'jWQ Medal for Fighting Flood Disaster in July 1954
*U{E[<k{ OsSGVk #Qh “1954年7月抗洪”奖章。
4I %/}+Q H W,2x} [ 24、
.WeP]dX%:f Lc0yLm Medaille fuer ausgezeichnete Leistungen in landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
xW hi> v8PH(d2{@ Medal for Outstanding Service in Collective Farming
XwerQwO= 8r|5l~`8 集体农庄杰出贡献奖章。
V( /=0H/F Td|x~mZv: 25、
ueimTX k vbn'CY]QU Medaille fuer Treue Dienste in der Zivilen Luftfahrt
WZ#|?pJ R MrrLT Medal for True Service in Civil Air Transport: Gold
gr&Rkuyfv C{"uz_Gh 金质民航运输忠诚服役奖章。
fa=OeuI OI0tgk G 缺少银质的和铜质的照片。
z'9Mg]&> CHZjK(a 26、
d7O\p(M1 \ Gzo^w Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
c"<bq}L7S NEY
b-#v Medal for Long Service in Health and Social Service: 30 Years
_mi(:s( Y$L>tFA 金质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（30周年）。
>mWu+ Nn: >WKlR` J% 27、
,pc\
)HR jT6zpi~]E Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
Wd0$t A&dN CB Medal for Long Service in Health and Social Service: 20 Years
W;^bc*a_ e.Y*=P}D 银质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（20周年）。
xUG:x4Gz+ g;M\4 o 28、
^Z 9v _qB -_>g=a@& Medaille fuer Treue Dienste im Gesundheits- und Sozialwesens
jNO8n)a&p p]7Gj &a Medal for Long Service in Health and Social Service: 10 Years
TNv E26.( Q<e`0cu|p 铜质“在健康与社会服务领域长期服务”奖章（10周年）。
