“要么过渡到社会主义,要么退回到野蛮时代” N8!B2uPQ
6ZF5f^M^
——在第八届世界社会主义论坛上的发言 ;1o"Oij
3_D$6/i
原民主德国统一社会党中央总书记 (德)埃贡·克伦茨
y6Rg@L&U /]vg_&)= 无论是否巧合,
中国共产党的第十九次代表大会与十月革命纪念活动几乎同时举行,这一事实表明,十月革命的理想如今在中国依然生机勃勃。一个世纪以来,一个问题始终萦绕在我们心间:人类的此次革命究竟带来了什么?
]6(NeS+ mH8"k+k 在十月革命发源国的社会主义和欧洲各国的社会主义失败之后的岁月里,这个问题继续包含着更加深刻的意义。这个问题所包含的分量之所以比以往更加沉重,其原因在于,欧洲社会主义的失败绝不意味着
历史的终结。在我看来,中华人民共和国在世界历史上的影响,是十月革命给21世纪留下的最令人兴奋的重要遗产。用社会主义方式对人类社会进行改造,这种尝试或早或晚仍然会重新起步,其前景将会更加宽广。对此,我是一个乐观主义者。
|M+ !O93 ;,F}!R 在过去的岁月里,我们曾经面对错综复杂的局面:反革命,内战,外来干预,饥饿与疾病,纳粹德国袭击造成的2800万人丧生,冷战带来的封锁,
美国针对
苏联进行军备竞赛导致其最终解体……尽管如此,十月革命中产生的苏维埃国家依然能够存在70年之久,这一事实证明,当今之世可以有一种不同于资本主义的选择。
|m?0h.O, q,m6$\g4 十月革命首次向人类指明了一条和平共处、社会公正、民族解放、推翻资产阶级剥削的道路。苏维埃政权的第一道政令就清晰地阐明了此次革命的社会主义性质:革命的宗旨是保卫和平,革命调动了许多民族反对帝国主义世界战争的斗争,革命使得人民拥有了土地所有权,保障了俄国各民族的权利。
D!y
Cnq=8 >uI|S 十月革命开启了世界历史的新纪元。正如列宁所预言的那样:“东方各民族也参与了全世界秩序的制定。”正是在这个意义上,中国的革命者在中国共产党的领导下,在几乎100年的历史上,为建立一个更加美好的、公正和平的世界作出了突出的贡献。
W"~G]a+ iveWau292 在多次访问中国之后,我的亲身经历可以证明习近平总书记的那句话:“中国特色社会主义就是社会主义,而不是什么其他的主义。”在这个深陷政治、经济、
军事和人道危机的世界上,人类真实地面对着一个曾经被弗里德里希•恩格斯,后来被罗莎•卢森堡提出的问题:“要么过渡到社会主义,要么退回到野蛮时代。”
<7)@Jds\
vk$]$6l2 第一次世界大战之后,许多革命者期待的一场世界革命没有成功。在德国,“十一月革命”遭到血腥镇压。第一批牺牲者中包括国际社会主义者卡尔•李卜克内西和罗莎•卢森堡。正如列宁曾经预言过的那样,一个国家若想建设社会主义,就必须探索达成这一目标的自身道路。中华人民共和国正是在漫长的历史进程中成功地找到了一个切实可行的方案,那就是“中国特色社会主义道路”。
` bg{\ .q oinF<-( 30年前,也就是1987年的夏天,在十月革命70周年的前几个月,苏共总书记戈尔巴乔夫把他最亲近的亲信亚历山大•雅科夫列夫派到民主德国来,赋予他一项棘手的使命。戈尔巴乔夫刚刚写了他的《改革——第二场俄国革命》一书,被西方视为政治轰动新闻大加庆贺,但是却遭到了民主德国领导层的坚定批评。雅科夫列夫的任务是要说服民主德国领导层确信,戈尔巴乔夫的政策堪称第二次十月革命。所谓的“苏联改革”,在我们看来无论在政治目标还是经济方案上都不符合马克思主义的定义,事实上进入了一个偏离十月革命土壤的阶段。在理论上将所谓的苏联改革提升到第二次十月革命的高度,这种做法无法被民主德国领导层所接受。我们的原则立场在传统上属于德国左翼,从来没有把十月革命仅仅视为俄国革命,而是将之视为一个世界政治事件。
Nc]]e+N#V .m4K ]^m 卡尔•李卜克内西于1917年11月11日,也就是布尔什维克在俄国夺取政权后不到一周的时间内,就这样写道:“俄国社会与经济革命之惊心动魄的进程……看上去并非是接近终局,而是刚刚开端,存在着无可限量的可能性——其影响力将远远超过伟大的法国革命。” 李卜克内西是第一批将法国革命与俄国革命相提并论的人物之一。尽管自由、平等、兄弟情谊等法国革命的理想至今没有实现,但是没有一个正直的历史学家会产生不承认法国革命的“伟大”属性的想法。
dvUJk<;w ")8wu1V- 在评述十月革命时,某些理论家的做法却大相径庭。尽管有些历史学家和政治家如今把十月革命称为“政变”、“哗变”或“骚乱”,但是我坚信,自法国革命以来,十月革命是唯一一个可以冠以“伟大”称号的革命。法国革命的命运令人反思,为了社会的根本变革需要多么长远的历史空间。今天我们已经清楚,以为欧洲几个社会主义国家走向共产主义的道路不过是一代人的时间,这种想法是不现实的。中国共产党在21世纪的作为,无论怎样高估都不过分。她在发展文献中划定了各个长期发展阶段,并将能够达成的具体目标进行了清晰地描述,即改善人民的物质与
文化生活。
ZOU$do>O {=&