转引自博恒和讯博客 Z"N(=B  
nrbazyKm  
朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法 jMqx   
qm}\
?_  
I4ctxMVP  
*I/A,#4r  
序 言 V^vLN[8_\  
9 P~d:'Ib  
第一章 政 治 /.)2d8,  
N6BNzN}-P  
第二章 经 济 U%,;N\:_  
,5:![  
第三章 文 化 w5Z2N[hy  
MC6)=0:KX  
第四章 国 防 8>dq=0:  
/x O{.dr  
第五章 公民的基本权利和义务 z.j4tc9F/5  
##2`5i-x  
第六章 国家机构 Un\Ubqi0  
3B -NYJa  
第一节 最高人民会议 D{W SKn  
&/DOO ^  
第二节 朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长 i\vpGlx  
1W0.Ufl)  
第三节 国务委员会 sSy$(%  
BDp:9yau  
第四节 最高人民会议常任委员会 ex=)H%_|  
QA!#s\  
第五节 内 阁 r hZQQOQ  
gE1|lY$NL  
第六节 地方人民会议 -O /T?H  
h-,?a_  
第七节 地方人民委员会 c+wuC,  
t#{x?
cF  
第八节 检察院和法院 ]'6'<S  
YPG,9iZ&f  
第七章 国徽、国旗、国歌、首都 ;9vIa7L&  
O&52o]k5l  
A$N+9n\  
6."PS4}:  
序 言 ]qMH=>pOsj  
&p)@8HY  
OMi02tSm  
Eh {up  
朝鲜民主主义人民共和国是体现了伟大的金日成同志和金正日同志的思想和领导的主体的社会主义祖国。 qz87iJp&  
W0U`Kt&~a  
+#9xA6,AE  
9D%qXU  
伟大的金日成同志是朝鲜民主主义人民共和国的创建者，是社会主义朝鲜的始祖。 e6o/q)9#  
l_ZO^E~D_  

'#KA+?@  
v10mDr  
金日成同志创立了永恒不灭的主体思想，在此旗帜下组织和领导了抗日革命斗争，树立了光荣的革命传统，完成了光复祖国的历史大业，在政治、经济、文化和军事领域奠定了建设自主独立国家的牢固基础，并在此基础上建立了朝鲜民主主义人民共和国。 gINwvzW{  
|;~nI'0O])  
A ^-Z)0:  
|F
jBKj  
金日成同志提出了主体的革命路线，英明地领导了各阶段的社会革命和建设事业，把共和国加强和发展成为以人民群众为中心的社会主义国家，自主、自立、自卫的社会主义国家。 5'62ulwMP=  
m}rh|x/?  
oFb\TiLu  
Vv2{^!aZ  
金日成同志阐明了国家建设和国家活动的根本原则，确立了最优越的国家社会制度和政治方式、社会管理体系和管理方法，打下了保证社会主义祖国繁荣昌盛，继承并完成主体革命事业的牢固基础。 3]!h{_:u  
L2<+#O#  
2*Va9HP!q  
i<J^:7  
伟大的金正日同志是继承金日成同志的思想和事业，把我们共和国加强和发展成为金日成同志的国家，把民族的尊严和国力提升到最高水平的卓越的爱国者、社会主义朝鲜的维护者。 {dZ!I  
=>e?l8`%
 
Q|Nzbmwh  
L%k67>  
金正日同志全面深入发展金日成同志创立的永恒不灭的主体思想、先军思想，使之发扬光大成为自主时代的指导思想，坚决维护并纯洁地继承和发展主体的革命传统，牢固地传续了朝鲜革命的命脉。 JR!Q,7S2!N  
8V,"Id][  
R/Tj^lM  
5d%_Wb'  
针对世界社会主义体系崩溃和帝国主义联合势力疯狂的反朝扼杀活动，金正日同志用先军政治出色地维护了金日成同志宝贵的遗产—社会主义胜利果实，把我们祖国变成不可战胜的政治思想强国、核保有国、无敌的军事强国，开辟了建设社会主义强国的康庄大道。 :|zp8|  

:wSJ-\'$  
m'3OGvd  
,RR;
VKj  
金日成同志和金正日同志把“以民为天”作为座右铭，一向和人民在一起，为人民献出了一生，以崇高的仁德政治关爱和领导人民，把全社会变成了一个紧密团结的大家庭。 uvR0TIF4  
F68},N>vr@  
U{HyxZ|q<  
Z4\tY^NI  
伟大的金日成同志和金正日同志是民族的太阳、祖国统一的救星。 tI"wVr  
G 2!}R  
cl@kRX<7'  
7KeXWW/d  
金日成同志和金正日同志把统一祖国作为民族至高无上的任务提了出来，并为其实现而呕心沥血。 F
9F" F  
4v0dd p  
/i> ?i@O-  
+jv}\Jt  
金日成同志和金正日同志把共和国建成了统一祖国的强大堡垒，同时，提出了统一祖国的根本原则和途径，把统一祖国的运动发展成为全民族运动，开辟了用全民族团结的力量完成祖国统一大业的道路。 "OVi /:*B  
L,E-z_<p  
PIgGXNo  
^M[#^wv,  
伟大的金日成同志和金正日同志阐明了朝鲜民主主义人民共和国对外政策的基本理念，并以此为基础扩大和发展了国家的对外关系，大大提高了共和国的国际地位。 "k/;`eAP  
U 7EHBW  
?rAi=w&c  
"IOC[#&G  
金日成同志和金正日同志作为世界政治的元老，开创了自主的新时代，为加强和发展社会主义运动和不结盟运动，为世界和平与各国人民之间的友谊，进行了积极活动，为人类的自主事业做出了不可磨灭的贡献。 f 5mY;z"  
a^%8QJW  
o@Scz!"g  
>).@Nb;e  
金日成同志和金正日同志是思想理论和领导艺术的天才，是百战百胜的钢铁统帅，是伟大的革命家、政治活动家和伟人。 -<]\l3E&J  
ZUv ZNf  
$  9S
>I'  
gHp'3SnS  
金日成同志和金正日同志的伟大思想和领导业绩，是朝鲜革命的万年财宝，是朝鲜民主主义人民共和国繁荣昌盛的根本保证；安放着金日成同志和金正日同志保持生前容貌的遗体的锦绣山太阳宫是领袖永生的大纪念碑，是全体朝鲜民族尊严的象征和永恒的圣地。 Th.3j's  
/L)?> tg  
0&.LBv8  
B,r5kQI4  
朝鲜民主主义人民共和国和朝鲜人民将竭诚拥戴伟大的金日成同志和金正日同志为主体朝鲜永恒的领袖，在朝鲜劳动党的领导下维护、继承并发展金日成同志和金正日同志的思想和业绩，把主体革命事业进行到底。 !p-'t]  
CQj/e+eE4  
rf)PAdj|~  
p .lu4  
朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法，是把伟大的金日成同志和金正日同志的主体国家建设思想和国家建设业绩加以法律化的金日成金正日宪法。 hcd!A5  
&qNP?>C!=  
;_>s0rUV  
\)uy"+ Z`  
第一章 政 治 0W;q!H[G  
Tavtr9L0XY  
|GJBwrL^0  
j~Xj  
第一条 ) )fDOJ  
'uws  
qw6EPC  
9)#gtDM%J  
朝鲜民主主义人民共和国是代表全体朝鲜人民利益的自主的社会主义国家。 2;dM:FHLhO  
^xzE^"G6  
"9)1K!tH  
~o}moE/;O  
第二条 n'! -Pv  

37J\i ]  
qK<aZ%V  
N9`y,Cos0  
朝鲜民主主义人民共和国是继承了在反对帝国主义侵略、争取祖国光复和人民自由幸福的光荣革命斗争中形成的光辉传统的革命的国家。 u4go*#  
mipi]*ZfXE  
FAH[5VDr%  
q2[+-B)m  
第三条 &uv>'S#%  
un.G6|S  
Up_>y>x  
%j~9O~-  
朝鲜民主主义人民共和国把以人为中心的世界观、为实现人民群众的自主性的革命思想——主体思想、先军思想，作为自己活动的指导方针。 }*xC:A%aS  
I/u
'bDq  
V#p G;,  
~l;yr @  
第四条 I[tAT
[ <  
We[<BJo4  
s4!|v`+$M  
kqjxJ5  
朝鲜民主主义人民共和国的权力属于工人、农民、军人、劳动知识分子等劳动人民。 ,G916J*XA  
cZPbD;e:  
劳动人民通过自己的代表机关——最高人民会议和地方各级人民会议行使权力。 H4P\hOK7r  
l :f9Ih  
Q,OkO?uY  

hVQ7'@  
第五条 s4MNVT  
QWU5-p9e8  
%{N>c:2I$  
plzE  
朝鲜民主主义人民共和国的一切国家机关均根据民主集中制原则组成并进行活动。 THrc H  
tpN]evp|  
HR/k{"8W4Q  
Na~g*)uT$  
第六条 oc!biE`u  
]$*$0  
~r(g|?}P  
e}{8a9J<%_  
从郡人民会议到最高人民会议，各级国家权力机关根据普遍、平等、直接的原则，以秘密投票方式选举产生。 *=($r%)  
V`WI"HO+  
113Z@F  
pP?<[ql[w  
第七条 (2\li{$e  
I@8+k&nXS  
i n[n Aa  
4U}.Skzq  
各级国家权力机关的议员同选民保持密切联系，并对选民负责。 NTXws4'D  

.d<~a1k  
议员失职，选举他的选民可随时予以罢免。 _Ym&UY.u#  
'e+-,CGdY\  
VZUZngw  
FCsyKdM  
第八条 6|Ba  
F2Nb5WT  
,apd
3X%g  
1C^HCIH7J  
朝鲜民主主义人民共和国的社会制度，是劳动人民群众做一切的主人，社会的一切都为劳动人民群众服务的以人为中心的社会制度。 $K=K?BV[  
Ws2prh^e(  
国家维护从剥削和压迫下获得解放、做了国家和社会主人的工人、农民、军人、劳动知识分子等劳动人民的利益，尊重和保护人权。 pkrl@jv >  
BZ]&uD|f  
Y2RxD\!Z  
!Ei Ze.K  
第九条 6Y0/i,d*  
m]+X}|  
@\
x,;!N@  
&6|6J1c8  
朝鲜民主主义人民共和国为在祖国北半部加强人民政权，大力开展思想、技术、文化三大革命，实现社会主义的完全胜利而奋斗；并为按照自主、和平统一、民族大团结的原则实现祖国的统一而斗争。 @c.11nfn`  
nOA,x  
mafAC73  
h$#4ebp  
第十条 A"P\4  
avYh\xZ  
z|t.y.JX  
17MN8SfQ  
朝鲜民主主义人民共和国建立在以工人阶级领导的工农联盟为基础的全国人民政治思想的统一之上。 m)tI  
AxG?zBTFx  
国家加强思想革命，实现社会所有成员的革命化和工人阶级化，使全社会变成一个同志式地结合在一起的集体。 O3slabE#
 
z/c
'Z#w%  
:epitpJ  
mI{CM: :  
第十一条 KD[)O7hYC  
-jcrXskb&N  
D@/9+]-,  
@j)f
(Zlu#  
朝鲜民主主义人民共和国在朝鲜劳动党的领导下进行一切活动。 7v4-hfN  
LH?gJ8`  
rRF+\cP?.  
ex;Yn{4  
第十二条 MY0[Oq cm=  
Mt7X<?GZm  
V^/h;/!^  
.HH,l  
国家坚持阶级路线，加强人民民主专政，牢牢地保卫人民政权和社会主义制度免受内外敌对分子的破坏。 z9OMC$,V  
IdN%f]=/  
B=o#LL  
=CD:.FG.  
第十三条 T1g:gfw@  
xc3Ov9`8%  
;iwD/=Y  
!VJT"Ds_  
国家坚持群众路线，在一切工作中贯彻青山里精神和青山里方法：上级帮助下级，深入群众找出解决问题的途径，使政治工作、人的工作先行，以激发群众的积极性。 7;$L&X  
}RC.Q`b  
tA;ZW2$#  
VC_3ll]vr  
第十四条 (o6A?37i  
g%<{G/Tz  
=6"hj,[Q  
gn;nS{A  
国家大力开展争获三大革命红旗等群众运动，最大限度地加速社会主义建设。 ~@a) E+LsF  
)VSGqYr#  
;I0yQlx|U  
juve9HaW  
第十五条 3!ajvSOI9j  
RN cI]oJ  
Px^<2Q%Fs  
DI2S %Nl  
朝鲜民主主义人民共和国保护旅外朝侨的民主民族权利和国际法规定的合法权益。 o$qFa9|Ec?  
b_)QBE9  
A ydy=sj  
S%a}ip&  
第十六条 (<5'ceF)X  
6 ^6uK  
x r+E  
]%ZjD  
朝鲜民主主义人民共和国保障外国人在我国境内的合法权益。 z~A(IQO  
5jj57j"  
)nbyV a  
p!rGPyGC  
第十七条 MO(5-R`  
^YB\\a9  
6i?kkULBS  
D%5 {A=  
自主、和平、友谊是朝鲜民主主义人民共和国对外政策的根本理念和对外活动的原则。 0X}w[^f  
B4M'Er{v  
国家根据完全平等、自主、互相尊重、互不干涉内政和互利的原则，同一切友好对待我国的国家建立国家关系或政治、经济、文化关系。 l")o!N?  
`gA5P %  
国家同维护自主性的世界人民加强团结，反对一切形式的侵略和对他国内政的干涉，积极支持和声援各国人民为维护国家的主权、实现民族与阶级的解放而进行的斗争。 Bt`r6v;\  
Cbf,X[u  
`qYc#_ELv  
E`sapk  
第十八条 +@<^i?ale  
0lJBtk9wn  
;Kq<',u~  
\sXmMc  
朝鲜民主主义人民共和国的法律，是劳动人民的意志和利益的表现，是管理国家的基本武器。 i >/@]2  
+(=[M]5#n  
尊重并严格遵守和执行法律，是所有机关、企业、团体和公民的义务。 fR{WS:Pv  
;#Crh}~  
国家不断完善社会主义法律制度，加强社会主义守法生活。 m8j#{[NE  
*Kp
^al  
QtO[g  
9Rt(G_'  
第二章 经 济 Di5Op
(S((  
y+~Aw"J}  
H~1?MAX  
/fcwz5~  
第十九条 O+3D 5*  
16d{IGMz  
'K
N!m| z  
PHB\)/  
朝鲜民主主义人民共和国建立在社会主义生产关系和自立民族经济基础之上。 )Sh;UW  
u.xA}yVS  
;*85'WcS  
`(w kqa  
第二十条 YRT}fd>R&  
y|2g"J  
G@l|u  
Ug[F3J|Mu  
在朝鲜民主主义人民共和国，由国家和社会团体与合作社占有生产资料。 *^&iw$Qx3  
2[bR6 T89  
EZu  
?),K=E+=U  
第二十一条 Q=9VuTE  
::Ve,-0  
cR@
}   
b "AHw?5F  
国家所有制是全民所有制。  =}1~~  
s\K-(`j}  
国家所有的范围不受限制。 a}Iz  
u{y5'cJ{  
国家的一切自然资源、铁路、航空运输、邮电和重要工矿企业、港口、银行只归国家所有。 "MVN/Gl  
BfO}4  
国家优先保护和发展在国家的经济发展中起主导作用的国家所有制。 H"Em|LX^  
g]hn@{[  
I?xhak1)lu  
W1M/Z[h6)5  
第二十二条 7C6BZ$(  
BRQ
5  
C J}4V!;|  
jl?y}
 
社会团体与合作社所有制是加入社会团体与合作社的劳动者的集体所有制。 f<xt3  
O'?lW~CD.>  
土地、农业机械、船舶和中小型工厂企业可以归社会团体与合作社所有。 &b#NF1Q.  
~NJLS-  
国家保护社会团体与合作社所有制。 oU{-B$w  
Yv|bUZ@  
hc~#l#  
s9)8{z  
第二十三条 l>Oe ,`9O  
%>Q
SeX  
VE+p&0  
]`+"o[  
国家不断提高农民的思想觉悟和技术文化水平，按照加强全民所有制对集体所有制领导作用的方向，有机地结合两种所有制，改进对集体经济的领导和管理，以巩固和发展社会主义集体经济制度；根据社会团体与合作社全体成员的意愿，逐步把社会团体与合作社所有制转变为全民所有制。 r|sy_Sk/{  
zJym`NF  
J5r L7  
,jdKcWy'  
第二十四条 A_dYN?^?|  
9cHNwgD>v  
s!zr>N"  
z8MpE  
属于公民个人的、以个人消费为目的的物品归个人所有。 Vt 5XC~jK  
=?QQb>  
个人所有，由社会主义的按劳分配和国家、社会提供的福利待遇构成。 @x\gk5  
aG&kl O>m  
由宅旁园地和居民个人经营的副业所生产的产品以及通过其他合法的经营活动所得的收入，也归个人所有。 ieK'<%dxF  
P24  
国家保护个人所有，并依照法律保障其继承权。 -Z#]_C{Y-)  
z@40g)R2A  
k@X As  
E"vi+'(v  
第二十五条 Tr+Y@]"  
"q#g/T  
;Q%19f3,6  
gcY~_'&u  
朝鲜民主主义人民共和国以不断提高人民的物质及文化生活水平作为自己活动的最高原则。 vzQmijr-  
L``mF(R^  
在已废除了租税的我国，不断创造的社会物质财富完全用来提高劳动者的福利待遇。 ), x3tTR  
vskM;  
国家为所有劳动者提供吃穿住所需的一切条件。 :y)&kJpleP  
Zi'8~iEH  
6(RqR  
n ;f
Tx  
第二十六条 $[9V'K  
4iB)oR  
MZ#2WP)F  
NhaeAD $e  
朝鲜民主主义人民共和国建立的自立民族经济，是人民社会主义幸福生活和祖国繁荣富强的牢固基础。 UHm+5%ZC  
|x~ei_x7.p  
国家坚持社会主义自立民族经济建设路线，促进国民经济主体化、现代化和科学化，为把国民经济发展成为高度发达的主体经济，奠定与完全的社会主义社会相适应的物质技术基础而奋斗。 Y K62#;  
kKTED1MW&W  
Lzb [%?  
>Sl:Z ,g;  
第二十七条 ^*T{-U'  
W!Os ci  
~8qFM
  
D_`)T;<Sp  
技术革命是社会主义经济发展的关键。 SX<>6vH&  
a~+
WL  
国家进行一切经济活动时始终把技术发展问题放在首位，促进科学技术发展和国民经济的技术改造，大力开展群众性技术革新运动，从繁重的体力劳动中解放劳动者，逐步缩小体力劳动和脑力劳动之间的差别。 xo@/k  
GVPEene  
7qdl,z  
l=G#gKE  
第二十八条 5EZr"  
?>Ci`XlLr  
4rCqN.J  
U8@*I>vA  
国家为消灭城乡差别、工农差别而促进农业技术革命，实现农业的工业化和现代化，并增强郡的作用，加强对农村的领导和帮助。 b8xfV{3L  
!!Gi.VL
 
国家用国有资金为合作农场建设生产设施和农村新式住宅。 5nlyb,"^g  
dXy"yQ>{  
v?iH}7zb%Q  
BB}iBf I'  
第二十九条 Vam8NnZ|r  
:=fHPT  
!haXO  
oML K!]a  
社会主义是依靠劳动人民的创造性劳动建设的。 yvnrZ&x:  
MhXm-<4  
在朝鲜民主主义人民共和国，劳动是从剥削和压迫中获得解放的劳动者自主的和创造性的劳动。 C'#)bX{  
<UHf7:0V  
国家使不知失业为何物的我国劳动者的劳动变成更加愉快的为社会、集体和自身发挥积极性和创造性的豪迈劳动。 (3HgI  
o]k]pNO  
$+yQ48Wq  
[aVJYr2  
第三十条 6O?Sr,  
H<3b+Sg  
'48|f`8$  
[}Yci:P_ +  
劳动者一天的工作时间是八小时。 BJ;cF"Kp  
-cC(d$y  
国家根据劳动的繁重程度和其他特殊情况，酌情缩短劳动者一天的工作时间。 Q14;G<l-  
#SOj4W  
国家做好劳动组织工作，加强劳动纪律，保证劳动者充分利用工作时间。 _p^ "!  
)qQg n]  
M;@03 x W  
sJ*U Fm{  
第三十一条 3B]+]e~  
*fyEw\`a  
LGue=Hkp  
WN?`Od:y  
朝鲜民主主义人民共和国公民开始参加劳动的年龄是十六岁。 gf8U &;  
<\Dl#DH  
国家禁止不到劳动年龄的少年从事劳动。 [IX!3I[J]  
}Z%{QJ$z  
U\plt%2m>  
o".O#^3H%  
第三十二条 s%re>)=|  
*" +cP!  
g0U\AN  
X_yU"U  
国家在领导和管理社会主义经济中，坚持政治领导同经济技术指导密切结合、国家的统一领导同各个单位的创造性密切结合、统一指挥同民主密切结合、政治道德鼓励同物质奖励密切结合的原则。 :BiR6>1:  
>TVd*S  
\^Q)`Lqp:g  
Aba%Gh  
第三十三条 =Qq^=3@h  
JaN_[ou  
h1d0{  
1T^L) %&p_  
国家运用依靠生产者群众的集体力量科学地合理地管理经济的社会主义经济管理形式——大安工作体系和以企业式方法领导农业的农业领导体系，领导和管理经济。 bGLp
0\0[  
m|
?J^_  
国家在经济管理中，按照大安工作体系的要求实施经济核算制，正确利用成本、价格、赢利等经济杠杆。 omU)hFvyS  
:l[Q  
Z4tq&^ :c=  
jtJ8r5j 1  
第三十四条 6R,b 8
 
}Bg<Fm  
$6+P&"8  
"+C\f)  
朝鲜民主主义人民共和国的国民经济是计划经济。 YZ+g<HXB  
/1@m#ZxA:  
国家根据社会主义经济发展规律制订并执行国民经济发展计划，以保证积累和消费的适当比例，促进经济建设，不断提高人民生活水平，加强国防力量。 (9lx5  
gDBQ\vM8  
国家实行计划的一元化和细部化，以保证生产的高速度增长和国民经济的按比例发展。 nf^k3QS\  
V'4}9J  
AMiFsgBj  
_^A NJ7  
第三十五条 qOan
u  
=C}<0<"iF  
`^Sq>R!;  
'%7]xp  
朝鲜民主主义人民共和国根据国民经济发展计划，编制和执行国家预算。 zIm!8a  
]@g$<&  
国家在所有领域开展增产节约运动，严格实行财政监督，有计划地增加国家积累，扩大和发展社会主义所有制。 jCa;g{#@  
ZX}"  
 ~&jCz4M  
2fA9L _:0  
第三十六条 -C]a2  
3`!KndY1  
TniKH(w/  
b,sc  
朝鲜民主主义人民共和国的对外贸易由国家机关、国家企业、社会团体和合作社进行。 C\h<02  
T`G"2|ISS  
国家根据完全平等和互利的原则发展对外贸易。 j ZafwBi  
Gi2Ey37]O  
'Z9F0l"Nr  
55e
n D  
第三十七条 .OUE'5e p  
F'Vl\qPt  
<08V-   
x/^zNO\1  
国家鼓励我国的机关、企业、团体同外国的法人或个人进行企业合营和合作，并鼓励在经济特区创办各种企业。 oVgNG!/c0  
S,>n'r[  
6XU5T5+P^  
kV<)>Gs  
第三十八条 (!=aRC.-  
(pg9cM]NA  
a VMFjkW  
Q*(C)/QW  
国家为了保护自立民族经济，实行关税政策。 @=1``z#  
(LPc\\Vv  
':dHYvP/UX  
1#uw^{n  
第三章 文 化 _QCI<|A  
]jrxrUl  
J4X35H=Z  
0_.hU^fP  
第三十九条 BS.6d}G4  
U /Fomu  
|`/uS;O  
{bEEQCweNJ  
朝鲜民主主义人民共和国繁荣发展的社会主义文化，为提高劳动者的创造能力、满足其健康的文化生活需要服务。 | Ylk`<  
h}_q  
N$
b;8F  
"xI[4~'`:  
第四十条 m@?e <$  
(`xnA~BN  
|g!# \  
S!cXc/H-R  
朝鲜民主主义人民共和国彻底进行文化革命，把所有人都造就成为具有渊博的自然与社会知识和高度文化技术水平的社会主义建设者，以实现全社会的知识分子化 F4{<;4N0  
T`;M!-)2  
jgIzB1H  
^a5>`W  
第四十一条 1\kehCt  
%tLq&tyeY  
z#/*LP#oY  
Sa~C#[V  
朝鲜民主主义人民共和国建设为社会主义劳动者服务的真正具有人民性的革命的文化。 jXR+>=_  
-qF|Y f  
国家在建设社会主义民族文化中，反对帝国主义的文化渗透和复古主义倾向，保护并根据社会主义现实继承和发展民族文化遗产。 #{1fb%L{i  
(iP,YKG1?  
1=.?KAXR  
%q^]./3p  
第四十二条 K@lV P!z  
/ep~/#Ia  
z$b!J$A1  
xnOlV  
国家在一切领域清除旧社会的生活方式，全面确立新的社会主义生活方式。 _\[G7  
B.jYU  
9m!fW|4  
1>{(dd?L  
第四十三条 v,B\+q/  
9\2&6H  
8m0sEV>  
mAa]Et.  
国家运用社会主义教育学的原理，把后代培养成为为社会和人民而奋斗的坚定的革命者、智德体兼备的主体型新人。 B:.rp.1   
V|`|CVFo
]  
s9>!^MzBK  
 p-k
qX  
第四十四条 VV0$L=mo  
W@=ilW3RD  
:Yqa[._AF  
[l:.Q?? )|  
国家保证人民教育事业和干部培训工作走在其他一切工作的前面，做到一般教育与技术教育、教育与生产劳动密切结合。 s,x]zG"  
7 >(ygu  
g7-K62bb  
$Plk4 o*g  
第四十五条 1L7,x @w  
RJD3o_("K  
yL-L2  
2B;QS\e"  
国家根据现代科学技术的发展趋势和社会主义建设的现实需要，在高水平上发展包括为期一年的学前义务教育在内的普遍的十二年制义务教育。 a/fYD2uNo  
E .5xzY  
O/nS,Ux
 
K(2s%  
第四十六条 ks$G6WC  
8EA?'~"  
<i-RF-*S  
(#qVtN`t  
国家发展全日制教育体系和各种形式的边工作边学习的教育体系，提高技术教育、社会科学教育、基础科学教育的科学理论水平，以培养得力的技术人才和专家。 H2vEFnV  
{'(8<n5
7  
r MlNp?{_  
H_^c K  
第四十七条 yW 3h_08  
F^-4Pyq@  
%#~Wk|8}Q  
1\uS~R R  
国家对所有学生实行免费教育，在大学和专科学校实行奖学金制度。 <5%We(3  
uip]K{/A!e  
7j8_O@_  
9m{rQ P/  
第四十八条 =UY@,*q:c  
P9vROzXK  
D.?gV_  
yM@cml6Ox  
国家加强社会教育，为所有劳动者创造各种学习条件。 ;U&VPIX$  
I4'j_X t  
X*Zv,Wm  
e`^j_VnEH  
第四十九条 75f.^4/%  
$P_Y8:  
";]m]PRAam  

ZtDpCl_  
国家用国家和社会的资金在托儿所和幼儿园抚育学龄前儿童。 jC%I]#!n  
U^D7T|P$V  
D5x^
O2  
kTV D4Z=  
第五十条 /Y:
Zqk3  
|(5=4j]  
p
20Nk$.  
p(Mv^ea  
国家在科学研究工作中树立主体，积极吸收先进科学技术，开拓新的科学技术领域，把国家的科学技术提高到世界水平。 O/Vue  
&PX'=UT  
4tjRju?  
sTDBK!9I  
第五十一条 p WHu[Fu  
>B0S5:S$W  
5Mr:(|JyV  
uHYI :(O  
国家建立正确制订并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。 FmPF7  
-5K/ cK  
ZUycJ-[  
"5Mo%cUp  
第五十二条 Yi`.zm  
}- Sr@
bE  
[Wc 73-  
"2J;~  
国家发展具有民族形式和社会主义内容的主体的革命文学艺术。 \N30SG?o  
ff0,K#-  
国家鼓励创作人员、艺术工作者大量创作思想性强、艺术性高的作品；鼓励广大群众参加文艺活动。 4~4Hst#^  
x& S>Mr  
(!s[~O6  
n^K]R}S  
第五十三条 _17"T0  
d<o  
"'Ik{wGc  
_ sd?l  
国家根据人们要在精神上不断发展和不断增强体质的要求，充分提供现代化文化设施，使所有劳动者充分享受社会主义文化生活。 YQ/*|  
J7ln6Y  
`0D
+x  
_PF><ODX2  
第五十四条 U N/.T   
6c:$[owC  
@p;4g_F  
-SQYr  
国家保护我们的语言不受任何形式的扼杀民族语言的阴谋活动的影响，并根据时代的要求加以发展。 l}x{.q7Ul  
AO6;aT  
eR CGr?e4  
a$ }^z  
第五十五条 /Q-!><riD  
j*"s~8u4  
H UjmJu6f{  
@)B_e*6>'  
国家实行体育大众化和生活化，使全体人民为从事劳动和献身国防做好准备，并根据我国国情和现代体育技术发展趋势发展体育技术。 ^^m%[$nw&r  
!wgj$5Rw.  
DWAU8>c+  
t
yh%s"  
第五十六条 6x0>E^~  
<IYt*vlm  
j^gF~Wz^  
1K>4i. X  
国家巩固和发展普遍的免费医疗制度，加强医生分区负责制和预防医疗制度，保护人的生命，增进劳动者的健康。 0^=S:~G  
F3q5!1  
?k#%AM  
 DWI!\lK  
第五十七条 J0IK=Y  
<qBPN{'a"  
hY!G>d{J  
s=:n<`Z2  
国家使环境保护措施先行于生产，保护和改善自然环境，防止环境污染，为人民创造文明卫生的生活环境和劳动条件。 LBg#KQ@  
KGIz)/eSg  
zv41Yv!x}  
V47Fp  
第四章 国 防 $aG'.0HW  
/bWV`*  
WKG=d]5  
IX}l)t[:(  
第五十八条 ,3wo  
 Po5}Vh  
f]Vz!hM~  
[kCn6\_<V  
朝鲜民主主义人民共和国实行全民全国防卫体系。 wP%;9y2B  
x{rt\OT  
z,)Fvs4U.  
04s N4C  
第五十九条 <YC{q>EMc  
*;Vq0a!  
f: Rh9  
m5S/T\,X  
朝鲜民主主义人民共和国武装力量的使命是贯彻先军革命路线，以保卫革命首脑部，维护劳动人民的利益；保卫社会主义制度和革命胜利果实，捍卫祖国的自由、独立与和平，使之免受外来侵略。 aUnm9
ur  
h
RP0D
jc  
~'ovJ46tx  
O1z>A  
第六十条 sEoS|"  
]n+:lsiV  
=xgW$c/yB  
*)`:Nm~y  
国家在从政治思想上武装军人和人民的基础上，贯彻以全军干部化、全军现代化、全民武装化和全国要塞化为内容的自卫军事路线。 *G9;d0  
|^ qW   
E^g6,Y:i9  
G 6][@q  
第六十一条 1g;3MSn~  
X_h+\ 7N>  
-I -wdyDr  
L@/+u+j0  
国家在军队内确立革命的领军体系和军风；加强军事纪律和群众纪律，高度发扬官兵一致、军政配合、军民一致的崇高的传统风尚。 V1ug.Jv^  
>,DR{A2hSB  
Z"n]y4h  
&c]x;#-y  
第五章 公民的基本权利和义务 "-a>Uj")%  
<,m}TTq  
8)i\d`  
,GK>|gNsb  
第六十二条 o` e~1  
|A2.W8`o  
og>f1NwS[  
6c2fqAF>i  
做朝鲜民主主义人民共和国的公民，其条件依照国籍法规定。 .m<-)Kx  
dgO2fI  
公民无论居住何地，都受朝鲜民主主义人民共和国的保护。 5+U~ZW0|+  
KT3[{lr  
/fX]Yu  
xe5>)\18-  
第六十三条 @y,p-##e  
HwDb &pP"  
w(vf>L6(
 
,yB-jk?  
朝鲜民主主义人民共和国公民的权利和义务，以“一人为全体，全体为一人”的集体主义原则为基础。 /(q*  
XLtuck  
bc+'n  
<Sz9: hg-  
第六十四条 o*<(,I%  
{vaq,2_w  
L9x,G!  
9U+^8,5  
国家切实保障所有公民享有真正的民主权利和自由以及幸福的物质文化生活。 -/h$Yb  
2-$R@ SVy  
朝鲜民主主义人民共和国公民的权利和自由，随着社会主义制度的巩固和发展不断扩大。 kr3ZqMfeI  
4F'@yi^Gt  
$lO\eQGxB  
'8dqJ`Gj  
第六十五条 b&LhydaJ  
"$WZd  
Va1|XQ<CL  
|_O1V{Q=  
公民在国家社会生活的所有领域都享有平等的权利。 "MyYu}AD  
}>grGr%oR  
4-m}W;igu  
5vS'Qhc  
第六十六条 dZZ
Hk  
!XK p_v  
j*CnnM#n  
+'[iyHBJ  
十七岁以上的所有公民，不分性别、民族、职业、居住期限、财产状况、文化程度、所属政党、政见以及宗教信仰，都有选举权和被选举权。 \\[P^ tsF  
*bR _ C"-  
在军队里服役的公民也有选举权和被选举权。 ~WVrtYJu  
a1?Y7(alPU  
经法院判决被剥夺选举权的人和有精神病的人不得享有选举权和被选举权。 W7.]V)$wM  
;$W|FpR2  
*QrTZ$\C  
sUg7  
第六十七条 *`dGapd3  
a+]@$8+  
@.%ll n  
9{+B lNZ  
公民有言论、出版、集会、示威和结社的自由。 }@x0@sI9  
o<x2,uT  
国家提供民主政党、社会团体自由活动的条件。 L:~ "Vw6]_  
Z!*Wn`d-k  
_Wgg=A"G  
9;:
Lf  
第六十八条 %cBJ haR{(  
-`rz[";n  
wt-)5f'{  
,\Cy'TSz  
公民有宗教信仰的自由。这一权利以允许建设宗教设施、举行宗教仪式等来保障。 r1,RloyZS  
]Fa VKC~3  
不得利用宗教引进外来势力或破坏国家社会秩序。 kg_
TXB  
`LNRl'Zm  
zhFGMF1  
|`,%%p|T%  
第六十九条 ll6~8PN  
Rrsz{a  
A6-JV8^  
k+_pj k  
公民可以请愿和提出申诉、控告。 &Uzg&eB  
T;I a;<mfE  
国家对请愿、申诉和控告，必须按照法律规定公正地进行审理。 :g][99  
uYV#'%  
q'PA2a:  
3Y>!e#  
第七十条 _m;Y'  
vh((HS-)  
d kPfdK}G  
nL\BB&  
公民有劳动的权利。 :[,n`0lH  
).xQ~A\.  
所有有劳动能力的公民都有权根据自己的愿望和才能选择职业，由国家保障安定的工作岗位和工作条件。 4O2O0\o:  
<x,$ODso  
公民各尽所能地工作，按劳动的数量和质量获得报酬。 (d@lG*K  
Qp{{OjD  
si)920?E&  
ujHqwRh  
第七十一条 4SmhtC  
~]}7|VN.}  
tM~R?9OaJ  
YrA#NTB_o  
公民有休息的权利。这种权利，由工作时间制度、公休日制度、带薪休假制度和用国家费用进行静养与休养的制度以及不断增加的各种文化设施等来保证。 mhh8<BI  
y+@7k3"  
|',MgA  
iQ:]1H s  
第七十二条 S?;&vs9j  
~Q5L)}8N  
nd-y`@z  
e
;,D!  
公民有享受免费医疗的权利；因年老、疾病或残废而丧失劳动能力的人以及无人照顾的老人、儿童，有获得物质帮助的权利。这种权利由免费医疗制度、不断增加的医院和疗养所等医疗设施、国家的社会保险和社会保障制度来保证。  $l Y  
`NrxoU=  

o4tQ9X=}  
j:rGFd  
第七十三条 $dq R]'  
|[C3_'X  
`j@2[XdHu  
Rs7=v2>I  
公民有受教育的权利。这种权利由先进的教育制度和国家的人民性教育政策来保证。 z0a=A:+/  
@ 3FTf"#Y  
YMC*<wXN  
cu.f]'  
第七十四条 7?e
*b(vd  
F?TAyD*  
xoPpu  
Xn4U!<RT"  
公民有从事科学技术及文学艺术活动的自由。 @99@do|C  
qY0p)`3!%  
国家对发明家和提出合理化建议者予以特别关怀。 OSxr@  
{i3]3V"Xp  
著作权、发明权和专利权受法律保护。 CsXIq.9  
nT9B?P>  
{Dqf.w>t  
sAWUtJ  
第七十五条 8IbHDDS
  
sFMSH:5z  
,LX]  
a3JG&6-  
公民有居住、旅行的自由。 /qEoiL###  
G|v{[>tr  
V{ECDgP  
7@5}WNr  
第七十六条 ?~hC.5  
EC|t4u3  
Wfz&:J#  
X&pK#=  
革命老战士、革命烈士和爱国烈士的家属、人民军军人家属、荣誉军人，受国家和社会的特别保护。 (;V6L{Rf>  
G-xW&wC-  
RoT}L#!!  
eVn]/.d  
第七十七条 /{^Qup  
dk# LAm0<  
)mS Aog<  
3Jf
_3c  
妇女享有同男子平等的社会地位和权利。 
_5y3<H<?  
>`SIB; &>j  
国家通过保障产前产后休假，缩短多子女母亲的工作时间，建设和不断增加妇产医院、托儿所和幼儿园网以及其他各种措施，特别保护母亲和儿童。 hgLwxJu  
*#w+*ywVZH  
国家为妇女创造参加工作的一切条件。 Ak^g#^c*  
~+7q.XL$$K  
.sgP3Ah  
#zyEN+  
第七十八条 RdRF~~R%  
ESft:3xyw  
L slI!.(  
+g>)Bur  
婚姻和家庭受国家的保护。 *v_+a:  
a)/!ifJ;  
国家对于社会的基层生活单位——家庭的巩固，予以深切的关注。 
".Luc7  
0ERA(=w5  
FQ26(.  
~A(fn
:d  
第七十九条 -xPv]j$  
l`4hWs\I  
+"'cSAK  
_f8Wa u# "  
公民的人身和住宅不受侵犯，通信秘密受到保护。 .k|8nNj  
?vp' /l"  
不通过法律程序，不得扣留或逮捕公民，不得搜查其住宅。 :'|%~&J  
y}Oc^Fc  
-J[*fv@  
Cj#$WZga%  
第八十条 F
IDV5Y/f  
V'K1kYb  
4f:B2x{
 
.Ce30VE-  
朝鲜民主主义人民共和国对因进行争取和平与民主、民族独立与社会主义，以及争取科学文化活动自由的斗争而被迫逃亡到我国的外国人，给予保护。 N^jQ\|A<  
CI{? Kb  
Tq,Kel  
#41~`vq3  
第八十一条 pqmtN*zV  
S=@.<gS  
&Rdg07e;>  
xy5&}_Y  
公民必须坚决维护全国人民政治思想上的统一与团结。 9(V12gn+lk  
Y92wL}  
公民必须珍视组织和集体，高度发扬为社会和人民忘我工作的作风。 +`>Tuz~  
a6cq0g[#z  
O4dJ> O  
T%B&HsH  
第八十二条 hRHqG  
Ru9QQaHE
 
?A+-k4l  
UJ* D  
公民必须遵守国家法律和社会主义生活规范，维护朝鲜民主主义人民共和国公民的荣誉和尊严。 aEM2xrhy,  
p"\
Z@c  
4}E|CD/p
Z  
F[RQ6PW  
第八十三条 t2uX+1F  
B>hf|.GI  
$aDAD4mmm  
U@T"teGBA  
劳动是公民的神圣义务和荣誉。 )!z<q}i5  
p#go<Y#  
公民必须自觉地、诚实地参加劳动，严格遵守劳动纪律和工作时间。 | vL0}e  
[T<nTB
# w  
NitsUg@<  
8lk@ev=O&  
第八十四条 4+"2K-]   
e:D8.h+&}  
GH[ATL  
nLicog)!I  
公民必须爱护国家财产和社会团体与合作社财产，同一切贪污、浪费现象作斗争，以主人翁的态度管理好国家经济生活。 [|.IXdJ!  
~-ZquJ-  
国家和社会团体与合作社的财产神圣不可侵犯。 H0r@d
n  
0A9llE  
z3x/Y/X$S  
F,5~a_GP?  
第八十五条 %38HGjS  
'_oWpzpe  
)_BQ@5NK  
-j9Wf=  
公民要始终提高革命警惕，为国家的安全忘我斗争。 BJC$KmGk  
.5*5S[  
^h\& l{e  
c&me=WD  
dxfF.\BFDn  
Zawnx=  
保卫祖国是公民最神圣的义务和最大的光荣。 &m[ZpJ9  
8T-/G9u  
公民必须保卫祖国，必须依照法律规定服兵役。 ]wb^5H  
+?y ', Ir  
rO4R6A  
Uq/FH@E=  
第六章 国家机构 blyU53g  
|7ct2o~un  
:+#$=4  
[}:;B$,  
第一节 最高人民会议 W>W b|W  
V
ZF;  
v,]-;V~<  
;+C2P@M  
a8nqzuI  
)S"!)\4 b  
第八十七条 5argw+2s4$  
W cOyOv  
NhJ]X cfP8  
f3PDLQA  
最高人民会议是朝鲜民主主义人民共和国的最高国家权力机关。 |z1er"zR)  
j}u b  
/5M0[C E  
X\&CQiPS  
第八十八条 *WMI<w~_  
lgrD~Y (x  
>V1vw7Pa  
 qHVZsZ  
最高人民会议行使立法权。 Hw29V //  
e7tp4M9!%  
最高人民会议闭会期间，其常任委员会也可以行使立法权。 Jj%"
  
pY.R?\  
k6eh$*!  
+;,65j+n   
第八十九条 o0ky]9 P  
dmA#v:$1  
`st3iTLZY  
9B3+$uP  
最高人民会议由根据普遍、平等、直接选举的原则通过秘密投票方式选出的议员组成。 JX!z,X?r4  
WAq!_xE  
ak1
?MKV.  
1?I_fA}  
第九十条 ^cRAtoa  
zu/BDyF  
"qh~wKJ  
Y]!WPJ`f2  
最高人民会议每届任期五年。 ;Qn)~b~  
'_ZiZ4O  
最高人民会议的下届选举，在最高人民会议任期届满以前依照最高人民会议常任委员会的决定举行。 dbga >j  
BN7]u5\7  
因特殊原因不能如期举行选举时，其任期延长到举行选举时为止。 NW]zMU{c  
c o 8bnH  
-A]-o
  
J(>T&G;  
第九十一条 ~cr##Ff5  
pTeN[Yu?  
A4{14Y;?  
2o)8'Lp  
最高人民会议行使下列职权： pYN.tD FO  
==#mlpi`S[  
一，修改并补充宪法； fM/~k>wl  
Q&5s,)w-  
二，通过或修改并补充部门法； Q Uy7Q$W  
/aV;EkyO,  
三，批准最高人民会议常任委员会在最高人民会议闭会期间通过的重要部门法； G]v BI=  
~#MXhhqB  
四，制定国家对内对外政策的基本原则； R<djW5()f  
mY=Q#nG  
五，选举或罢免朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长； ^iA_<@[`X[  
M:M"7>:  
六，选举或罢免最高人民会议常任委员会委员长； x3AAn,m8  
_w}l,   
七，根据朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长的提名，选举或罢免国务委员会副委员长和委员； Uv)B  
MD98N{+[|  
八，选举或罢免最高人民会议常任委员会副委员长、名誉副委员长、秘书长和委员； \^oI3K0`  
qt{l
Z_$  
九，选举或罢免内阁总理； e@h(Zwp  
s,CN<`/>x  
十，根据内阁总理的提名，任命内阁副总理、内阁各部门委员长、相和其他内阁成员； M"\Iw'5$  
 ^t}1$H  
十一，任免中央检察院检察长； q!;u4J  
%fuV
]  
十二，选举或罢免中央法院院长； :_8Nf1B+T  
LA]UIM@  
十三，选举或罢免最高人民会议各专门委员会委员长、副委员长和委员； Llf#g#T  
-kk0zg &|i  
十四，审批国家的国民经济发展计划及其执行情况的报告； TI/5'Oke$  
jhR`%a
H4  
十五，审批国家的预算及其执行情况的报告； {k}$L|w  
+7\"^D  
十六，根据需要，听取内阁和中央机关的工作报告，并采取相应的措施； 8/vGA=  
+-r ~-bs  
十七，决定有关部门向最高人民会议提交的条约的批准或废除。 I|x? K>  
Uee(1  
J5!-<oJ/  
f/95}6M  
第九十二条 eC{St0  

O2qy[]km  
vc%=V^)N7U  
?ESsma6  
最高人民会议举行定期会议和临时会议。 WhT5NE9t  
b^:frjaE3  
定期会议，由最高人民会议常任委员会每年召开一至两次。 x?7z15\  
k*4!rWr0r&  
临时会议，在最高人民会议常任委员会认为有必要时，或者三分之一以上的议员提议时召开。 CSwPL>tUV  
DuQW?9^232  
HT:V;?"  
3ncN)E/@  
第九十三条 -{XDQ{z<%  
XjXz#0nR  
3*zywcTH  
7!F -.kG  
最高人民会议须有三分之二以上的议员出席才能开会。 SPT?Tt  
D wfw|h  
XvSng"f.  
#=V\WQb  
第九十四条 ?WP*At0  
(nu;o!mo9  
gb{8SG5ac  
D_q"|D$SB  
最高人民会议选举议长和副议长。 lFtH;h,==v  
T@jv0/(+  
议长主持会议。 ^ItL_4  
_]v@Dq VP  
dOT7;@  
Hp>_:2O8s  
第九十五条 4_P6P  
%
(1Jt"9|  
<KX fh  
6]r#6c%  
最高人民会议讨论的议案，由朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长、国务委员会、最高人民会议常任委员会、内阁和最高人民会议各专门委员会提出。 Skg}/Ek  
kGmz1S}2
 
议员也可以提出议案。 r]0>A&,  
_vJ(F  
RkZyqt @+  
D"msD"  
第九十六条 4L bll%[9  
d`UK mj  
4V&(w,zl  
:85QwN]\  
每届最高人民会议第一次会议选举议员资格审查委员会；根据这一委员会提出的报告，通过确认其议员资格的决定。 f
HODS9HQ  
>fi_:o  
'':MhRb  
"+M0lGTB  
第九十七条 ZaYUf  
B[IWgvB(e  
.~C%:bDnX7  
k:F{U^!p|  
最高人民会议发布法令和决议。 a9u2Wlz  
<Nk:C1Op}  
最高人民会议发布的法令和决议，用举手表决方式，以出席会议议员的过半数通过。 @#=yC.s  
bkuJN%  
修改并补充宪法，须经最高人民会议三分之二以上议员赞成才能进行。 Kzx` E>,z'  
Tb:6IC7="  
eI9#JM|2  
@_$Un&eo  
第九十八条 7,s5Gd-  
-TMg9M4  
|It&1fz}  
-^Qm_lN  
最高人民会议设法制委员会和预算委员会等必要的专门委员会。 Dz&,g+>$J  
"l{{H&d  
最高人民会议各专门委员会由委员长、副委员长和委员组成。 Vx{  
p9 G{Q  
最高人民会议各专门委员会协助最高人民会议工作，拟定或审查国家的政策方案和法案，采取有关执行措施。 i}e/!IVR3  
m3~_uc/+D  
最高人民会议闭会期间，最高人民会议各专门委员会在最高人民会议常任委员会的领导下进行工作。 Ic
zMf%  
1N[9\Yi  
6 w'))Z  
hSz_e  
第九十九条 LJ6L#es2  
VAo`R9^D#  
U.WXh(`%  
|xF!3GGms  
最高人民会议议员具有不可侵犯权。 h1H$3TpP  
v@4vitbG9  
最高人民会议议员除现行犯外非经最高人民会议或在其闭会期间非经其常任委员会许可，不受逮捕或刑事处罚。 Jj/}GVNc7  
U[?f@.&  
$V!25jQ  
0|<9eD\I=  
第二节 朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长 zR4]buHnE  
34QW^{dgE  
erKi*GssZ  
Wecxx^vtv6  
第一百条 Vr@tSc&  
<#wVQ\0C  
R.?PD$;_M  
)HcLpoEi  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长是朝鲜民主主义人民共和国的最高领导者。 vjzG H*  
on;>iKta9  
cm0$v8  
UhJ{MUH`  
第一百零一条 &2Ef:RZF  
- ~4na{6x  
yDJy'Z_F{  
O^PN{u  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长的任期与最高人民会议任期相同。 ~{$c|  
)FSEHQ  
CpB,L  
/ykc`E?f  
第一百零二条 Be9,m
!on  
n.i8?:  
q
RR%aJ/  
m[z$y  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长是朝鲜民主主义人民共和国整个武装力量的最高司令官，指挥和统率国家的一切武装力量。 mo+!79&  
+v~x_E5FP  
`v-O 4Pk  
/~Bs5f.]?  
第一百零三条 ]9PG"<^k  
5$$#d_Gj  
$o0.oY#  

?6]B6  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长执行下列任务和职权： J$PlI  
peHjKK  
一，领导国家全盘工作； +MD84YR  
4K\o2p?4  
二，直接领导国务委员会工作； FQ>kTm`d
 
7n?yf_je  
三，任免国家的重要干部； x]@z.Yj  
KnKf8c  
四，批准或废除与外国缔结的重要条约； XjdHH.) S  
F2\&rC4v  
五，行使特赦权； u0]u"T&N!  
:T|9
;2  
六，宣布国家的紧急状态和战时状态，发布动员令； /O
Ya1,  
6{{<+ o  
七，在战时组织和指导国家防卫委员会。 Nw*F1*v`  
ExQ\qp3  
]28j$)6  
CiGXyhh  
第一百零四条 #.!#"8{0_  
C_'EO<w$  
I

Mncl=1  
xHqF_10S#  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长发布命令。 q(X
7e  
B;S'l|-?  
AusjN-IL  
( et W4p  
第一百零五条 r
W090Py  
*dxm|F98  
in5e *  
^BM !TQ%!  
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长对最高人民会议负责。 sgDSl@lB  
'<xE0
<  
PxQQfI>  
cly}[<w!  
第三节 国务委员会 rHM^_sYRb  
'9=b@SaAj  
MV
??S{^4  
,q>cFsY=i?  
第一百零六条 Qwt0~9n(  
SQhVdYU1'  
a#
{"3Z2|  
x.4z)2MO  
国务委员会是国家权力的最高政策领导机关。 {6WG  
:|$cG~'J  
73]8NVm  
OR*JWW[]  
第一百零七条 {F2Rv  
g$jTP#%b  
t|V<K^  
f,F1k9-1!  
国务委员会由委员长、副委员长和委员组成。 FZW`ADq]  
)0/*j]Kf  
[& Z- *a  
mj&OZ+
 
第一百零八条 i
E}] E  
KK
5;6b  
Z#B}#*<C  
6VC|] |*  
国务委员会任期与最高人民会议任期相同。 _5H~1G%q  
E#_2t)20  
MPDRMGR@i  
3tCTPZy  
第一百零九条 7#d:TXS  
]8fn
1Hx\  
D(;+my2  
@HiGc^X(  
国务委员会执行下列任务和职权： )bR0>3/  
6%h%h:
e  
一，讨论决定国防建设工作等国家的重要政策； [*Ai@:F  
x.Egl4b3  
二，对朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长命令、国务委员会决议和指示执行情况进行监督并采取措施； Vfga%K%l F  
0j;ZPqEf3  
三，撤销与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长命令、国务委员会决议和指示相抵触的国家机关的决议和 J <;xkT1x  
934j5D  
    指示。 NuSdN>8ll  
;[UI]?A%  
ErJ/h?+  
Y<u%J#'[  
第一百一十条 h]L.6G|hEN  
#HH[D;z  
8nu!5 3  
SMIDW}U2S  
国务委员会发布决议和指示。 %\(-<aT  
0O,;[l  
.d}yQ#5z  
+RL@g*`  
第一百一十一条 LSA6*Q51  
2$kB^g!:o  
J4"A6`O  
/8Y8-&K0  
国务委员会对最高人民会议负责。 Y
,GlAr s4  
{@iLfBh5  
 ?ueL'4Mm  
<tBT?#C9+  
第四节 最高人民会议常任委员会 tq~4W% p/  
TIZ2'q5wg  
z@,(^~C_  
xs\<!  
第一百一十二条 u:lBFVqk  
?d3FR!  
[5p3:D  
Sh1$AGm  
最高人民会议常任委员会是最高人民会议闭会期间的最高权力机关。 )D
hE~  
Gp \-AwE  
jrFPd  
5I,NvHD4  
第一百一十三条 k(pJVez  
#*/nUbs
g  
"acI:cl?,  
%3~miP  
最高人民会议常任委员会由委员长、副委员长、秘书长和委员组成。 [uHU[ sG  
b@&uwSv  
0 K#|11r  
M9A1 8d|  
第一百一十四条 .B-b51Uz  
v@
OELJX  
@2L^?*n=  
_AFje  
最高人民会议常任委员会可以设若干名名誉副委员长。 ]W$G!(3A  
xjiV9{w  
最高人民会议常任委员会名誉副委员长由长期从事国家建设事业并做出突出贡献的最高人民会议议员担任。 xT_"` @  

rh1PpsSc  
.:f ao'  
P7b"(G%  
第一百一十五条 \1gAWUt('  
x'|9A?ez@Z  
>qB`03>  
i9zh X1#  
最高人民会议常任委员会任期与最高人民会议任期相同。 最高人民会议常任委员会在最高人民会议任期届满、下届常任委员会选举产生之前，继续执行其任务。 $x`HmL3Sb  
F<4:P=  
T)sIV5bk  
K<:%ofB"S  
第一百一十六条 zl6]N3+4  
O5vfcX4>  
HEbL'fw^s  
=WUL%MfW  
最高人民会议常任委员会执行下列任务和职权： y705  
XVt;hO  
一，召开最高人民会议； D.:`]W|  
i KQj[%O  
二，审查和通过在最高人民会议闭会期间提出的新部门法草案、条例草案、现行部门法和条例的修改补充草案， x}pH'S7  
Pe,ky>ow  
    将通过并实行的重要部门法提交下届最高人民会议批准； >oWP
wXA  
\t1#5  
三，审查和批准因特殊原因在最高人民会议闭会期间提出的国家国民经济发展计划和国家预算及其调整方案； 'g,_lF  
H390<`  
四，解释宪法、现行部门法和条例； G-2~$ u  
(kB  
五，监督国家机关守法、执法情况，并采取相应措施； eu"m0Q  
l"E{?4  
六，撤销同宪法，最高人民会议法令、决议，朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长命令，国务委员会决 .pWRV<25  
iB(?}SaAZ  
    议、指示，最高人民会议常任委员会政令、决议、指示相抵触的国家机关决议和指示，制止地方人民会议 p@%Pdx  
&hkD"GGe  
    不适当的决议的执行； lAM)X&}0  
.z_nW1id  
七，进行最高人民会议议员的选举工作，组织地方人民会议议员的选举工作； v~Dobk/n  
&! h~UZ  
八，做最高人民会议议员的工作； |v%$Q/zp&  
[KYq01cj  
九，做最高人民会议各专门委员会的工作； -rI7ihr*  
*X$qgSW  
十，设立或撤销内阁委员会和省； 8tR6.09'  
M j[+h|e  
十一，最高人民会议闭会期间，根据内阁总理的提名，任免副总理、委员长、相和其他内阁成员； C_/eNu\I  
L!l?tM o  
十二，任免最高人民会议常任委员会各专门委员会成员； "lu^  
H @k}  
十三，选举或罢免中央法院审判员和人民陪审员； &4|]VOf  
Z(tJd,  
十四，批准或废除同外国缔结的条约； FS&QF@dtgf  
Q2Ey RFT  
十五，决定并公布驻外使节的任免； D((/fT)eD  
-s2)!Iko&  
十六，制定勋章、奖章、荣誉称号和外交人员的衔级，授予勋章、奖章和荣誉称号； QxLrpM"O  
nVWU\$Ft  
十七，行使大赦权； ]Ss63Vd  
VnSO>O  
十八，新设或者变更行政单位和行政区划； &odQ&%X  
Uz,P^\8^$  
十九，进行同外国国会和国际议会机构的联系等对外工作。 kVM*[<k  
W|@SXO)DY  
Mn/  
O0z-jZ,])  
第一百一十七条 5I6?gv/  
{CR`~)v&  
USN'-Ah  
]^.`}Y=`g  
最高人民会议常任委员会委员长组织和领导常任委员会的工作。 \mGb|aF8  
#&IrCq+  
最高人民会议常任委员会委员长代表国家，接受外国使节的派遣国书和召回国书。 .w
d7^wI^S  
Cj3Xp~  
XchD3p+uB  
(*\&xRY|C  
第一百一十八条 xj
U0&  
w^&UMX}  
nt|n[-}  
sq#C|v/  
最高人民会议常任委员会召开全体会议和常务会议。 ^0>^5l'n  
85io%>&0  
全体会议由全体委员组成，常务会议由委员长、副委员长和秘书长组成。 n8!|}J  
4`#%<G  
/G7^l>pa  
,/Gp>Yqx  
第一百一十九条 k7*-v/*S  
2& Hl wpx  
I:=!,4S;  
xC _3&.  
最高人民会议常任委员会全体会议讨论并决定在执行常任委员会任务和行使权力方面提出的重要问题。 rtvLLOIO  
2N &B  
常务会议讨论并决定全体会议委托的事宜。 ?^!J:D?  
T<7}IH$6xE  
:/=P6b;  
Pfvb?Hy  
第一百二十条 8M!9gvcaO  
W3\+51P  
V4"o.G3\o  
{)r[?%FMgV  
最高人民会议常任委员会发布政令、决议和指示。 e[T3,2C  
:%mlsNw  
b}7g>  
TTj] _R{n  
第一百二十一条 h6LjReNo  
n~`jUML2d  
L!33`xef'  
AM!P?${a  
最高人民会议常任委员会可以设立协助其工作的专门委员会。 aMydeTCHi  
iWW!'u$+I`  
^8oN~HLZ  
"N%W5[C{  
第一百二十二条 i`CNgScF>  
Z%.Ld2Q{  
x?{l<m
c  
|Zn,|-iW  
最高人民会议常任委员会对最高人民会议负责。 E"BW-<_!  
u]
;\v%b  
$?kTS1I(  
Z] cFbl\ma  
第五节 内 阁 ;+f(1=x  
:k.>H.8+~  
{
yf,:5  
]nIVP  
第一百二十三条 C;ha2UV0H  
E]a,2{&8<  
*yI((G/  
"0G)S'  
内阁是国家主权的行政执行机关，是总括性的国家管理机关。 fF/;BSq'  
r H9}VA:h  
,bzgjw+R5  
?=iy 6q  
第一百二十四条 iuEe#B;!  
^|rzqXW  
-y&>&D  
k~<ORnda  
内阁由总理、副总理、委员长、相和其他成员组成。 :WH0=Bieh  
0\ j)!b  
内阁任期与最高人民会议任期相同。 ;2BPEo>z9  
2V9"{F?  
QB*AQ5-  
}FV_jJ  
第一百二十五条 =}0>S3a.7  
\@ZD.d#  
A#~CZQY^$  
,0Udz0  
内阁执行下列任务和职权： P6^\*xkMr  
u?g;fh6  
一，采取执行国家政策的措施； 9~f RYA*  
wjID*s[  
二，根据宪法和部门法，制定、修改和补充有关国家管理的条例； K nn<q=';G  
Pa\yp?({q  
三，领导内阁各委员会、省、内阁直属机关和地方人民委员会的工作； 2+(SR.oGq  
b7M)  
四，设立或撤销内阁直属机关、重要行政经济机关和企业，采取改进国家管理机构的措施； K)`l >o1  
)J\ JAUj  
五，编制国家国民经济发展计划并采取相应执行措施； ABtv|0K  
M _Lj
5`  
六，编制国家预算并采取相应执行措施； :Z;kMrU  
JKYl  
七，组织开展工业、农业、建设、运输、邮电、商业、贸易、国土管理、城市管理、教育、科学、文化、保健、 "[L+LPET  
p_g8d&]V  
    体育、劳动管理、环境保护、旅游及其他方面的工作； Hn)^C{RN*{  
_3KfY  
八，采取巩固货币制度和银行制度的措施； =snJ+yn!  
0[Zs8oRiI  
九，检查和监督建立国家管理秩序的工作； `$;%%/tx  
G"yhu +  
十，采取维持社会秩序、保护国家及社会团体与合作社的财产和利益、保障公民权利的措施； ,`ehR6b  
,8p-EH  
十一，同外国签订条约，进行对外工作； 'OYnLz`"6  
M|z4Dy  
十二，撤销与内阁决议和指示相抵触的行政经济机关的决议和指示。 #{bT=:3a  
G8W^XD  
x*^)B~7}  
5X-d,8{w _  
第一百二十六条 It'PWqZtG  
GV)DLHiyxX  
OOus*ooo2  
y7R{6W_U>  
内阁总理组织和领导内阁工作。 c&L|e$C]  
.#e?[xxk  
内阁总理代表朝鲜民主主义人民共和国政府。 Z +}# Ic  
b Oh[(O!  
x2]chN  
U3>ES"N  
第一百二十七条 Xdf
;'|HO  
Dm;aTe  
'! ;Xxe5  
_32 o7}!x  
内阁召开全体会议和常务会议。 _ =O;Lz$x  
]'i}}/}u2  
内阁全体会议由内阁全体成员组成，常务会议由总理、副总理和总理任命的内阁成员组成。 8`w#)6(V  
vN)l3  
F,GG>(6c  
+N:M;uTS  
第一百二十八条  #|l#  
UD]RW
N  
PsS8b  
)Oj%3  
内阁全体会议讨论和决定行政经济工作中的新的和重要事宜。 9@p+g`o  
y=y#*yn&  
常务会议讨论和决定内阁全体会议委托的事宜。 @2A&eLwLH  
G`jJKiC  
(TGG?V  
lS`VJA6l.  
第一百二十九条 V
elX+|w  
Kv\uBMJNW  

/$ueLa  
?B4X&xf.D  
内阁发布决议和指示。 Wf$P+i*  
7LW%:0  
H]f
8W]"c[  
_3Q8R}  
第一百三十条 v.H@Ey2  
/@s(8{;  
'F8:|g  
"g;}B"rG  
内阁可以设立协助其工作的非常设专门委员会。 xb(y15R\I  
\G]vTK3  
V@ph.)z  
6$$ku  
第一百三十一条 oJ}$ /_  
H 4W4#\M  
/{X2:g{  
dy0xz5N-  
内阁对最高人民会议负责，最高人民会议闭会期间对最高人民会议常任委员会负责。 QW@`4W0F  
f+dj6!g5/  
q&k?$rn  
@z.HyQ_v  
第一百三十二条 ?m.Ry  
Ba|76OBRJ  
,#=;V"~9  
-f[95Z3}  
新当选的内阁总理代表内阁成员向最高人民会议宣誓。 nR$Q~`  
^5gB?V,  
#>\8m+h 9  
Nj4^G ~_  
第一百三十三条 {B6tGLt#bf  
p8u-
3  
G`R2=bb8  
:,dO7dJi  
内阁各委员会和省是内阁各部门执行机关，是中央各部门管理机关。 jJY!;f  
XbAoW\D(  
(=i+{3`|  
=_dqoAF  
第一百三十四条 OOX}S1lA  
#]o#~:S=  
Jro%zZle  
+D+Rf,D  
内阁各委员会和省在内阁的领导下，统一领导和管理各部门的工作。 *[['X%f  
#v4q:&yKf  
m&r?z%  
J{5&L &4  
第一百三十五条 >1&_-  
?`D/#P  
XFN4m
#  
3LD`Ep   
内阁各委员会和省召开委员会会议和干部会议。 'd 6z^Z6  
0j|JyS:}G  
各委员会、省委员会会议和干部会议讨论和决定执行内阁决议和指示的措施及其他重要问题。 )h?Pz1-W1  
Jq?"?d|:  
Gl>_C@n0h  
Bso3Z ^X.  
第一百三十六条 2l!* o7  
.Cf`D tK  
( u}tUv3  
!|S{e^WhbU  
内阁各委员会和省发布指示。 MXU8QVSY"  
FY;R0+N  
zz+[]G+"2m  
L9)
nRV8  
第六节 地方人民会议 $T80vEi+u  
4~/3MG  
js\|xfDxP  
;v1&Rs  
第一百三十七条 09u@
-  
wi/dR}*A  
d>NM4n[h8  
.q7o7J%  
道（直辖市）、市（区）、郡人民会议是国家地方权力机关。 4 '6HX#J  
7vs>PV  
)o8]MWT\;  
%CiZ>`5n#  
第一百三十八条 "Dwaq*L  
</8F  
C_DXg-a2lu  
PG/xX H  
地方人民会议由根据普遍、平等、直接选举的原则，通过秘密投票方式选出的议员组成。 tO^KCnL  
ep2#a#&'  
eyGY8fF8$  
a5xp[TlXn.  
第一百三十九条 N-Nq*  
5}t}Wc8  
T"$yh2tSY  
f'<MDLl  
道（直辖市）、市（区）、郡人民会议每届任期四年。 o=VDO,eS  
&
ahZ_9Q  
下届地方人民会议的选举，在地方人民会议任期届满以前依照本级地方人民委员会的决定举行。 xT$9M"  
ta 66AEc9  
因特殊原因不能如期举行选举时，其任期延长到举行选举时为止。 ?5g0#wqI  
;4 ON  
9Iod[ x  
mN:p=.& <  
第一百四十条 V<;w  
nE3'm[)  
?N*|S)B
N  
)9QeVf  
地方人民会议执行下列任务和职权： @eGJ_
J  
/Z*XKIU6v/  
一，审批地方国民经济发展计划及其执行情况的报告； ]2P*Z6Az  
tk <R|i  
二，审批地方预算及其执行情况的报告； u`vOKajpH$  
"R/Xv+;  
三，采取本地区执行国家法律的措施； 7R=cxD&  
Z>H y+Q4  
四，选举或罢免本级人民委员会委员长、副委员长、事务长和委员； k/ 9S  
kW@,P.88  
五，选举或罢免本级法院审判员和人民陪审员； nZ 0rxx[V?  
+MfdZD  
六，撤销本级人民委员会、下级人民会议和人民委员会的不适当的决议和指示。 )N4_SA  
!4f0VQI  
>1Y',0v  
_*O^|QbM  
第一百四十一条 do1aH$Iw  
HsG
yNkr?r  
MdOQEWJ$|  
]dKLzW:l  
地方人民会议召开定期会议和临时会议。 ,!s;o6|*y  
&u'$q  
定期会议由本级人民委员会每年召开一至两次。 *g<D p2`  
CcHf1 _CI  
临时会议在本级人民委员会认为有必要时，或者三分之一以上议员提议时召开。 2%Y]M%P  
gOA  
q-fxs8+m|  
T~rPpi&  
第一百四十二条 p|z\L}0  
C"P40VQoo  
Q,mmHw.`J  

BM&.Tw|x  
地方人民会议须有三分之二以上议员出席才能开会。 (ft8,^=4  
3i'L5f67  
czV][\5  
X^U)j N2  
第一百四十三条 26,!HmtC  
/ b_C9'S  
TYQ7jt0=.-  
@sAT#[j  
地方人民会议选举议长。 IE-c^'W=}m  
D^knN-nZ*  
议长主持会议。 Sb&[V>!2^  
AVys`{*c  
?m?DAd~ZY  
'
]hB_4v  
第一百四十四条 Uva b*9vX  
#FBq8iJ  
zMkjdjb  
H7KcP
N(0  
地方人民会议通过决议。 aArgKM f  
Qf|=xV,F  
^Z{W1uYi  
i0%S6vmaS  
第七节 地方人民委员会 <"g ^V  
f@%H"8w!  
.*N,x0B(  
%!G]H  
第一百四十五条 C[ ehw  
L"akV,w4p  
%/o8-N|_[  
pUs s_3  
道（直辖市）、市（区）、郡人民委员会是本级人民会议闭会期间的国家地方权力机关及其行政执行机关。 '@ym-\,  
/^kZ}}9baU  
pk*cch#  
Ls#=R  
第一百四十六条 32r2<QrX  
rVx%"_'*-  
ESl-k2  
+|N!(H  
地方人民委员会由委员长、副委员长、事务长和委员组成。 h98_6Dw(]  
(CRY$+d  
地方人民委员会任期与本级人民会议任期相同。 8()L}
@y  
Q}a 1P8?S  
*.UM[Wo  
n\#RI9#\  
第一百四十七条 WdGjvs  
?]'Rz\70  
yE(>R(^  
5{Xld,zw  
地方人民委员会执行下列任务和职权： F8J;L]
(Dq  
s 9,?"\0Zm  
一，召开人民会议； ztNm,1pnQ  
~@x@uY$5  
二，进行人民会议议员的选举工作； <(YmkOS+  
Z)6gh{B08  
三，做人民会议议员的工作； ^gwVh~j  
,iXE3TN;W  
四，执行本级地方人民会议和上级人民委员会的决议与指示，最高人民会议法令和决议，朝鲜民主主义人民共和 OA\2ja~+  
]
E1aIt  
    国国务委员会委员长命令，国务委员会决议和指示，最高人民会议常任委员会政令、决议和指示，内阁和内 o!`.LL%  
5h9`lS2  
    阁委员会以及省的决议与指示； .`OyC'  
G
B1[`U%  
五，组织和执行本地方的一切行政工作； `
,mE '3&  
5JE8/CbH  
六，制订本地方的国民经济发展计划并采取执行措施； m/)Wn  
{CM%QMM  
七，编制本地方预算并采取执行措施； 0jsU^m
<g  
9OeY59 :  
八，采取维持本地区的社会秩序，保护国家及社会团体与合作社财产与利益，保障公民权利的措施； bY4~\cP.  
7.n/W|\  
九，检查和监督本地区建立国家管理秩序的工作； +1Ha,Ok  
2Rc'1sCth-  
十，领导下级人民委员会的工作； e5bRi0  
Ng?n}$g*  
十一，撤销下级人民委员会的不适当的决议和指示，制止下级人民会议不适当的决议的执行。 2},|RQETy  
E-NuCP%|c  
2t3'"8xJ  
;O*y$|+PA  
第一百四十八条 d~](S<k  
%t&5o>1C  
]>NP?S )R  
;&Q8xC2  
地方人民委员会召开全体会议和常务会议。 fA!uSqR$V  
2,c{Z$\kn  
地方人民委员会全体会议由全体委员组成，常务会议由委员长、副委员长和事务长组成。 IS`1}i$1%  
wz-9+VN6  
U5;D'G  
xF'9`y^]!@  
第一百四十九条 $= '_$wG 8  
FnN@W^/z  
ANNfL9:Jy  
N#-P}\Q9  
地方人民委员会全体会议讨论和决定在执行自己任务与职权方面的重要问题。 e7f3dqn0  
PK#; \Zw  
常务会议讨论和决定全体会议委托的事宜。 x[+t  
;Ocih<4k  
t{\FV@R  
B{wx"mK  
第一百五十条 ~VZ)LQ'7  
bDa(@QJ-  
8}3dwr;-  
 7(;M  
地方人民委员会发布决议和指示。 i]:T{2  
X'4g\)*  
_ECWSfZ  
8Yr_$5R  
第一百五十一条 aVI/x5p~  
JG xuB*}  
?\dY!  
YN1P9j#0d  
地方人民委员会可设协助自己工作的非常设专门委员会。 @|:_?  
- Dm/7Sxd`  
)GDP?Nc<Ik  
VC "66\d&  
第一百五十二条 HhN;&67~Z  
b[<zT[.:  
w(O/mUDX  
p/|]])2  
地方人民委员会对本级人民会议负责。 U^trZ])  
12\h| S~  
地方人民委员会服从上级人民委员会、内阁和最高人民会议常任委员会。 %oasIiO  
#?)g?u%g=  
uXiAN#1  
-iu7/4!j  
第八节 检察院和法院 Y/1KvF4)k  
acgtXfHR  
#<V/lPz+  
\IL/?J 5d  
第一百五十三条 {AbQaw  
xEN""*Q  
nPp\IE}:  
qJ=4HlLno  
检察工作由中央检察院，道（直辖市）、市（区）、郡检察院和特别检察院进行。 *f8;#.Re  
_T6l*D  
0oI3Fb;E  
C%ibIcm y  
第一百五十四条 ^2L\Y2  
TAbd[:2{F  
]iewukB4  
<]6])f,y\  
中央检察院检察长任期与最高人民会议任期相同。 c:0nOP  
a%"mgCB  
5;wA7@  
byl#8=
?  
第一百五十五条 +H5=zf2  
#9Z\jW6b  
1b:3'E.#w  
xc.(-g[  
检察员由中央检察院任免。 MA\"JAP/  
Hi$J@xU  
~y.{WuUD  
q@K;u[zF
K  
第一百五十六条 5mwtlC':l?  
8<UD#i@:C  
vdFy}#X  
vtyk\e)  
检察院执行下列任务： R}MdBE  
`y5?lS*  
一，监察国家机关、企业、团体和公民是否严格遵守国家法律； .4c*  _$  
z1t YD  
二，监察国家机关的决议和指示是否同宪法，最高人民会议法令和决议，朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委 1 "'t5?XW  
^z#'o  
    员长命令，国务委员会决议和指示，最高人民会议常任委员会政令、决议和指示，内阁决议和指示相抵触； ~|e?@3_G  
pi)7R:i  
三，揭发违法犯罪分子，追究其法律责任，以保护朝鲜民主主义人民共和国的政权和社会主义制度、国家及社会 V!#+Ti/w4  
OOy]:t4 /  
    团体与合作社的财产以及宪法赋予人民的权利和人民的生命财产。 .i[rd4MCK  
1|)l6#hOL  
第一百五十七条 i3~"qbU%z[  
Y4cIYUSc  
B#Rw
W,  
hu (h'  
检察工作由中央检察院统一领导，各级检察院服从上级检察院和中央检察院。 &kKopJH  
{-*+G]  
0 1U/{D6D  
km1{Oh  
第一百五十八条 kwRXNE(k]_  
\}SA{)  
}gQ FWT  
h2g|D(u)  
中央检察院对最高人民会议负责，最高人民会议闭会期间对其常任委员会负责。 Z?k4Kb  
Y!e  
$]IX11.m  
xc[LbaBG  
第一百五十九条 Kh<xQ:eMy  
<[O8{9j  
_5'OQ'P2  
Ws"eF0,'Z  
审判由中央法院，道（直辖市）法院，市（区）、郡人民法院和特别法院进行。 C$o#zu q-  
CL{R.OA  
判决以朝鲜民主主义人民共和国的名义宣布。 hGmJG,H  
n82N@z<8]  
+yX\!H"  
FB{4& ;  
第一百六十条 Pt~mpRlH
 
G8%Q$  
*RugVH4  
%Q:i6 ~  
中央法院院长任期与最高人民会议任期相同。 [)V&$~xW  
T|o[! @:,  
中央法院，道（直辖市）法院，市（区）、郡人民法院的审判员和人民陪审员任期与本级人民会议任期相同。 o7"2"( =>  
lhsd39NM  
x<#Z3Kla  
DC4,*a~  
第一百六十一条 0j*-ZvE)30  
HMyw:?  
PjriAlxD  
[t@  
特别法院院长和审判员由中央法院任免。 H^cB?i  
@vWf-\  
特别法院人民陪审员由有关军人会议或职工会议选举。 OQ&?^S`8',  
aBk~/  
c,%9Fh?(  
f`w$KVZ1!w  
第一百六十二条 r|t;#  
M`!\$D  
aa:Oh^AJy  
et|QW;*L  
法院执行下列任务： ^R.kThG  
e;KZTH;  
一，通过审判活动，保护朝鲜民主主义人民共和国的政权和社会主义制度、国家及社会团体与合作社的财产以及 #g,JNJ}  
R/8>^6  
    宪法赋予人民的权利与人民的生命财产； F(*~[*Ff  
40cgsRa|  
二，监督所有机关、企业、团体和公民严格遵守国家法律，同阶级敌人和一切违法分子进行积极的斗争； 8s6~l.
v  
zlC|Spaf  
三，实施对财产纠纷的判决和裁定，进行公证工作。 }t!,{ZryE1  
fx@Hd!nO~"  
pC 5J '@  
*sI`+4h[  
第一百六十三条 Ipo?>To  
C%8nr8po  
"YbvI@pD  
J [}8&sn  
审判由一名审判员和两名人民陪审员组成的法庭进行，在特别情况下，可以由三名审判员组成法庭。 EsR_J/:Qe  
.a._WZF  
rb_cm  
X]6Hgz66  
第一百六十四条 RUHQ]@d#T  
EU?)AxH^  
'V";"Ei  
b~?FV>gl  
审判公开进行，保障被告人的辩护权。 #~J)?JL  
'"C$E922  
审判可以依法不公开进行。 :A%|'HxH3  
5 _X|U*+5  
Vy-N3L  
|0 #J=am  
第一百六十五条 /Po't(-x  
LX{[9  
rblEyCR  
kfER  
审判用朝鲜语进行。 A<ca9g3  
=fmM=@!$<  
外国人在审判中可以使用本国语言。 ]O Nf;RH  
Dohq@+] O  
UN{_f)E?  
5:(uD3]  
第一百六十六条 '@1oM1  
p9]008C89  
a f[<[2pma  
*B"p:F7J|  
法院独立进行审判，依据法律进行审判活动。 .kWMr^ g  
v;.7-9c*  
$]:ycn9l  
s)Bl1\Q  
第一百六十七条 \s
B a  
jt|e?1:vF  
]jNv}{  
EVc Ees  
中央法院是朝鲜民主主义人民共和国的最高审判机关。 ,-7w\%*  
gf/$M[H!   
中央法院监督所有法院的审判工作。 eqz#KN`n#  
/mLOh2T  
_[|~(lDJl  
Xq`|'6]/  
第一百六十八条 :
wiQ^ea  
vZj:\geV  
u
,i~,M  
7{HJjH!zx  
中央法院对最高人民会议负责，在最高人民会议闭会期间对其常任委员会负责。 y
.6D Z  
h$[}lZDg  
j:'sbU  
>?iL_YTX  
SP][xdN7  
IQ_2(8Kv  
第七章 国徽、国旗、国歌、首都 S;#S3?G  
J#DYZ>}Y  
+ v.I|c  
ssbvuTr  
第一百六十九条 II$B"-  
^Glmg}>q  
Zt:.+.dV  
sE87}Lz  
朝鲜民主主义人民共和国国徽为椭圆形，周围是用写有“朝鲜民主主义人民共和国”字样的红带束起的稻穗，中间是雄伟的水电站，其上方有革命的圣山白头山和光芒四射的五角红星。 ql,k5.l  
Pg[XIfBva  
H8d%_jCr  
7UQFAt_r  
第一百七十条 3|4jS"t{
f  
~"eos~AuW  
PveY8[i  
0M^7#),  
朝鲜民主主义人民共和国国旗，中间是红色宽面，其上下各有一白色细条，再上下是蓝色宽边，红面靠旗杆一边有一白色圆地，其中是五角红星。  qW8sJ=  
e|x1Dq  
旗幅纵横比例为一比二。 f0rM 4"1  
5Ug.J{d  
 pv<$ o  
O>]I!n`!!A  
第一百七十一条 T
VVL1
wZ  
[DS.@97n  
?+-uF}  
w"Gci~]bXU  
朝鲜民主主义人民共和国国歌是《爱国歌》。 @~pIyy\_  
<GoUt
h.#  
/wplP+w2  
QkbXm[K.Z  
第一百七十二条 8,\toT7  
HGqT"NJr  
r}k2n s9  
1}1.5[4d  
朝鲜民主主义人民共和国首都是平壤。

看序言就和看神话故事似的！