« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 乌克兰共产党回应“乌立法禁止共产主义”(全文) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

红十月的风
级别: 劳动者


精华: 0
发帖: 123
爱心: 26 点
金钱: 1210 卢布
好评度: 0 点
在线时间:34(小时)
注册时间:2015-03-08
最后登录:2015-11-12

 乌克兰共产党回应“乌立法禁止共产主义”(全文)

0
苏联解体20余年后,4月9日,乌克兰乌议会通过法案,禁止纳粹和共产党的标志及其思想,违反者将被处以5到10年有期徒刑。10日,乌克兰共产党中央委员会发布声明回应此事。 T&xt` |  
?_q+&)4-o  
观察者网独家翻译全文如下: 9<s4yZF@x  
就最高拉达通过的“关于谴责共产主义和纳粹主义等集权主义影响和清除其标志的法案”的声明 ALGg AX3t  
d~*TIN8Ke~  
2014年4月9日乌克兰最高拉达以254票通过了第2558号法案,即“关于谴责共产主义和纳粹主义等集权主义影响和清除其标志的法案”。与此同时最高拉达认可了包括ОУН- УПА(即以乌克兰民族主义者斯捷潘.班杰拉为首的法西斯伪军)在内的“民族主义者在争取乌克兰独立当中的功绩”,将他们抬入神坛,而拒不承认他们与苏联人民为敌的事实,这其中包括在伟大卫国战争中抗击德国法西斯侵略的乌克兰劳动人民。这实际上是为禁止我们党创造了法律上的依据。 lj2=._@R  
1f4 bt6[  
这是这个通过2014年二月份政变上台的政权在通过司法手段“刻不容缓”取缔共产党的策略失败后的又一伎俩。法院至今还没有认定关于共产党的任何指控,而基于以前的法律规定没有任何禁止共产党的理由。 },c,30V'  
)%Ru#}1X6  
为了使该法案能够付诸实施,最高拉达到目前已经修改了15项法律,这其中包括未按乌克兰宪法有关规定被随意修改的“乌克兰政党法”,在该法的第37条当中扩大了禁止成立的政党的范围。这公然违反了乌克兰宪法的有关规定,特别是如下规定:乌克兰是民主、法制国家(宪法第一条);乌克兰的社会生活奉行政治、经济、意识形态多元化的原则,国家保障自由的政治活动不受宪法和法律禁止(宪法第十五条);宪法规定的权利和自由得到保障,不能通过制定新法律和修改现有法律来取消,(新法律和修改后的法律)不得减少现有权利和自由的内容和范围(宪法第二十二条);人人享有言论和价值观的自由(宪法第三十五条);乌克兰公民有组织政党和结社自由(宪法第三十六条) 6^#uLp>  
`cr(wdvI  
像耶稣会修士那样阴险的是(观察者网注:乌克兰人将背后耍阴谋的行为称为耶稣修士一般的行为),最高拉达将共产主义和纳粹相提并论,共产主义意识形态——是追求社会公正和人民主权的意识形态,而纳粹的法西斯意识形态——追求的是种族仇视和恐怖。此举是为了掩盖他们(乌克兰民族主义者)勾结德国法西斯分子在卫国战争期间和战后初期对本国和反法西斯盟国人民犯下的罪行,就如同他们的精神后裔——包括执政联盟当中的某些人,自称新纳粹一样。 lIf(6nm@  
'r+PH*Mr  
最高拉达禁止共产主义宣传和符号的行径——首当其冲的是红旗,长在这面旗帜之下的苏联人民建设了一个望风披靡的强大国家,正因如此,乌克兰在获得国家地位时是这个大陆(欧洲大陆)十名以内的发达国家,而它本身也是这个联盟(苏联)的创始者之一。在这面神圣的旗帜之下,我们的人民处于世界领先的地位,这其中就有共产党人,他们是打败法西斯禽兽,使欧洲和世界人民免于纳粹涂炭的主力。 zgKY4R{V  
RFko>d  
而锤子和镰刀,是社会权力属于劳动人民这一深层含义的化身。 'iUg[{'+  
&uM^0eM  
而这些纪念性建筑展示的是我们人民的伟大,纪念的对象有伟大卫国战争的胜利者和苏联时期的名人,而这项法案无疑是新纳粹政权的领军人物纵容现代的野蛮人去摧毁我们的历史 &mE?y%  
I^3:YVR&  
与此同时,纳粹卐字旗和其它法西斯标志的使用者,以及无数的新纳粹组织却在大行其道,他们都是这个反人民政权的支持者。 nl1-kB)$e|  
:0 ^s0l  
值得注意的是,在乌克兰刑法中关于视“公然否定法西斯主义对人类的危害并为其在二战中的罪行辩护”,“加入武装党卫队及其它镇压反希特勒者的组织以及同占领者合作”为犯罪行为的条款被删除。 Q$ZHv_VLx  
op7FZHs  
这些扭曲历史真相,妄图篡改卫国战争结果的行径,对于从侵略者手中解放自己祖国的胜利者来说,是不可饶恕的羞辱。而对于建立了这一历史殊勋的光荣的老兵们来说,更是不能容忍的羞辱。且不说这些行径难以自圆其说,当你知道为屠戮我500万同胞的法西斯翻案的行径是在伟大卫国战争胜利70周年前夕完成的时候,你就会更加感受到这种行为的无耻。 E \{<;S  
S>Z|) I  
可以明确的一点是,一股前所未有的反共高潮正在到来,首先,新政府面对人民对其一手造成的波及社会方方面面的灾难性后果——特别是在乌克兰东部发生的手足相残的内战——的不满,需要转移民众的注意力。其次,政府需要通过该项法案恐吓人民,阻止反对政府的抗议活动。此外,像行尸走肉般的去反共,这是并不团结的执政联盟为了维系他们八拜之交所能达成的唯一共识。 8Fq_i-u  
$-vo}k%M  
我们非常理解形势的严峻和悲惨程度。 )1F<6R  
u&]vd /  
与此同时,我们将在乌克兰宪法的框架下采取一切可能的法律手段,废除违宪的法律,恢复共产党的光荣称号——劳动人民的坚决捍卫者,确保在符合宪法和法律的框架下活动。 |n6Eg9  
I*\^,ow  
我们希望劳动者们——工人、农民、教育、科技工作者、医疗保健从业者、退休人员,以及诚实的商人和一切民主力量,能够顶住极权统治者的威胁,同共产党合作。 "T6#  
我们呼吁我们的同志们——值此困难之际,党员应具备探索的勇气,团结的精神以及智慧和耐心,不屈服于迫害,加强同劳动人民的联系,包括那些目标和目的与我们不谋而合的群众组织的联系。 N/~N7MwJj  
H?yE3 w  
这已经不是我们党第一次遭遇生死考验。在法西斯占领期间,共产党被禁止,但共产党员是杀不完的。1991年8月,在叛徒和走狗的出卖下,乌克兰共产党被禁止活动。但是党最终幸存下来并恢复了力量,而被宪法法院认可的共产党被取缔是非法的,违宪的。 bAF )Bli  
\cuS>G  
一万年太久,只争朝夕。 }/:\U p  
wW`}VKu  
我们的事业是正义的,正义的事业是一定会取得胜利的! D>sYPrf  
.q;ED`G  
                                                                                                              乌克兰共产党中央委员会主席团
顶端 Posted: 2015-04-11 22:03 | [楼 主]
tangliang198
阿尔巴尼亚劳动党中央主席团委员 阿尔巴尼亚社会主义人民共和国部长会议主席兼内务部长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 0
发帖: 3089
爱心: 1663 点
金钱: 3270 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 阿尔巴尼亚社会主义人民共和国
在线时间:115(小时)
注册时间:2008-12-02
最后登录:2021-08-19

 

我们的事业是正义的,正义的事业是一定会取得胜利的! 全世界无产者联合起来,为真理而斗争!
“我们阿尔巴尼亚共产党人怀着信心,举着战无不胜的列宁主义革命旗帜,同我国各族人民一起,以稳健的步伐向新的胜利前进!
全世界无产者联合起来!
顶端 Posted: 2015-04-12 08:34 | 1 楼
镰刀锤子旗
保共中央主席团委员 保加利亚人民共和国部长会议副主席兼内务部长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第一枚各族人民友谊勋章 第一枚红星勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 0
发帖: 2296
爱心: 70 点
金钱: 3270 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 保加利亚人民共和国
在线时间:155(小时)
注册时间:2011-06-02
最后登录:2021-08-18

 

这是去年的?
顶端 Posted: 2015-04-12 10:12 | 2 楼
milcham
第一枚劳动红旗勋章 十月革命勋章 第一枚红星勋章
级别: 国家一等参事


精华: 0
发帖: 1945
爱心: 311 点
金钱: 18750 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 波兰人民共和国
在线时间:697(小时)
注册时间:2008-01-22
最后登录:2016-03-06

 

[attachment=58949] Y^T-A}?`  
^ON-#  
[attachment=58950]  
Episcopus Romanus, Vicarius Christi, Successor principis apostolorum, Pontifex Maximus, Patriarcha Occidentis, Primatus Italiae, Archiepiscopus ac metropolitanus provinciae ecclesiasticae Romanae, Princeps sui iuris civitatis Vaticanae, Servus Servorum Dei.
顶端 Posted: 2015-04-12 10:56 | 3 楼
镰刀锤子旗
保共中央主席团委员 保加利亚人民共和国部长会议副主席兼内务部长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第一枚各族人民友谊勋章 第一枚红星勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 0
发帖: 2296
爱心: 70 点
金钱: 3270 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 保加利亚人民共和国
在线时间:155(小时)
注册时间:2011-06-02
最后登录:2021-08-18

 

У ЗВ’ЯЗКУ З УХВАЛЕННЯМ ВЕРХОВНОЮ РАДОЮ УКРАЇНИ ЗАКОНУ “ПРО ЗАСУДЖЕННЯ КОМУНІСТИЧНОГО І НАЦІОНАЛ-СОЦІАЛІСТИЧНОГО (НАЦИСТСЬКОГО) ТОТАЛІТАРНИХ РЕЖИМІВ В УКРАЇНІ ТА ЗАБОРОНУ ПРОПАГАНДИ ЇХ СИМВОЛІКИ” tMs| UC  
SieV%T0t1  
9 квітня 2015 року Верховна Рада України голосами 254 народних депутатів з правлячої коаліції ухвалила Закон України номер 2558 "Про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їх сиволіки". Одночасно Верховна Рада визнала "боротьбою за незалежність України" діяльність націоналістичних організацій, в тому числі ОУН- УПА, героїзувала їх верховодів, відмовилась від визнання боротьби радянського народу, в тому числі трудящих України, проти німецько-фашистських загарбників Великою Вітчизняною війною. Цим фактично створено псевдолегальні умови для заборони нашої партії. 28ov+s~1+-  
{)dEO0 p  
Це зроблено після того, як режиму, встановленому в Україні після лютневого (2014 р.) державного перевороту, не вдалося "без зволікань" заборонити партію в судовому порядку. Тривалий судовий розгляд цієї справи не підтвердив жодних звинувачень, висунутих  на адресу Компартії, не  встановив підстав, передбачених Основним Законом держави, для її заборони. |^&2zyUj/  
hG0lR.:  
Ухвалюючи згаданий правовий акт, Верховна Рада України внесла зміни до 15 чинних законів, в тому числі до закону "Про політичні партії в Україні", самочинно, без внесення у встановленому порядку змін до Конституції України, розширивши визначений у статті 37 вичерпний  перелік підстав для заборони політичних партій. Це є брутальним порушенням цілої низки положень Основного Закону України, зокрема про те: що Україна є демократичною, правовою державою (стаття  1); що суспільне життя в Україні грунтується на засадах політичної, економічної та ідеологічної багатоманітності, а держава гарантує свободу політичної діяльності, не забороненої Конституцією і законами України (стаття 15); що конституційні права і свободи гарантуються і не можуть бути скасовані, а при прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод (стаття 22); про право кожного на свободу  думки і світогляду  (стаття 35) та право громадян України на свободу об’єднання у політичні партії та громадські організації (стаття 36 Основного Закону). 4OESsN$O  
]|\>O5eeu  
По-єзуїтськи цинічним є те, що Верховна Рада поставила в один ряд комуністичний і нацистський pежими, комуністичну ідеологію – ідеологію соціальної справедливості і повновладдя народу і нацистську ідеологію фашистів – ідеологію расової ненависті і терору. При цьому замовчуються злодіяння, що їх чинили пособники німецько-фашистських окупантів проти власного народу в роки Великої Вітчизняної війни та перші повоєнні роки, як і те, що сьогодні їх духовними нащадками фактично проголосили себе неонацистські організаціі, в тому числі й ті, що входять до  правлячої коаліції. 3dzqV aV  
/ hj9Q!  
Комуністичні символи, пропаганду яких заборонила Верховна Рада, – це   передовсім Червоний  прапор, під яким радянські люди збудували могутню  союзну державу, в якій Україна здобула державність  і ввійшла в десятку передових країн континенту, виступила одним з фундаторів Організаціі Об"єднаних Націй. Це – священний прапор, під яким наші люди, провідне місце серед яких належало комуністам, зламали хребет фашистському звіру, врятували народи Європи і всього світу від загрози нацистського поневолення.  TVEF+t  
^9m]KEucd7  
Це – серп і молот, як уособлення глибоко народного змісту соціалістичного суспільства, в якому влада належить людям праці. ]nr BmKB  
Це – пам"ятники  величним звершенням нашого народу, переможцям у Великій Вітчизняній війні, видатним діячам  радянської доби, які  нищать сучасні варвари під нацистською символікою при потуранні  і підбурюванні провідних діячів неонацистського режиму. ZkV vL4yIK  
Водночас фашистська cвастика, інші символи нацизму широко використовуються учасниками масових заходів, що їх безперешкодно проводять організатори численних збіговиськ сучасних неонацистів, а також різні збройні формування, які підтримують сучасний антинародний режим. }od7YL  
D;;o  
Показовим є те, що у визначенні в Кримінальному кодексі України   злочинних дій, які полягають у "публічному запереченні чи виправданні  злочинів фашизму проти людяності, вчинених у роки Другої світової війни", вилучене посилання на "злочини, здійснені організацією "Ваффен-СС", підпорядкованими їй структурами, тими, хто боровся проти антигітлерівської коаліції і співробітничав з фашистськими окупантами". r^ Rcjyc1  
qI/r_  
Викривлення історичної правди, намагання переглянути результати Великої Вітчизняної війни, видати за переможців у ній тих, хто стріляв у спину радянським воїнам, які визволяли рідну землю від загарбників, – це непростима образа передовсім наших славних ветеранів, неприпустиме приниження їхнього безсмертного подвигу перед людством. Такі дії не мають і не можуть мати виправдання. Цинізм тих, хто посягнув на пам"ять мільйонів наших співвітчизників, які віддали життя у жорстокому двобої з фашизмом, стає особливо наочним і обурливим, якщо врахувати, що все це зроблено напередодні знаменної дати – 70-річчя Великої Перемоги. T_|fb)G+{  
&4$43\(D  
Є очевидним: нова, ще не бачена хвиля антикомуністичного психозу здіймається саме в цей час, по-перше, для того, щоб відвернути увагу людей від катастрофічних наслідків діяльності нової влади у всіх сферах суспільства, які роблять нестерпним життя величезної більшості нашого народу, особливо в умовах жорстокої братовбивчоі війни, шо триває на Сході України, поглиблюють розкол в нашому суспільстві, а по-друге, щоб залякати їх, не допустити протестних виступів. До того ж, зоологічний антикомунізм – це чи не єдине, що об’єднує "заклятих партнерів" у правлячій коаліції, чвари у якій посилюються. (? #U&  
uq1(yyWp(  
Ми розуміємо всю гостроту, весь трагізм ситуації, що склалася. G^eFS;  
Водночас робитимемо все, використаємо всі правові можливості, які надає Конституція України, щоб добитися скасування незаконних, антиконституційних законів, відновити чесне ім’я Компартії – послідовного захисника інтересів людей праці, забезпечити її подальшу легальну діяльність, яка завжди здійснювалась  з дотриманням вимог Основного Закону держави. sMe~C>RD  
onypwfIk)t  
Ми сподіваємось на підтримку людей праці – робітників, селян, вчених, працівників освіти, охорони здоров'я, інших галузей, пенсіонерів, чесних підприємців, на співпрацю з усіма демократичними силами, над якими нависає та ж тоталітарна загроза, що й над Комуністичною партією. e+=G-u5}-  
YH'.Yj2  
Закликаємо наших бойових побратимів – партійців у цей непростий час  виявити мужність і згуртованість, мудрість і витримку, не піддаватись на провокації, зміцнювати зв’язки з трудящими, в тому числі співпрацюючи з масовими організаціями, цілі  і завдання яких збігаються з нашими. _ZE$\5>-  
sNan"  
Не вперше партії доводиться долати величезні труднощі. Діяльність Компартії забороняли фашисти під час окупації. Але вони не вбили партію. Компартію України заборонили у серпні 1991 році перевертні і зрадники. Але партія не тільки відродилася і вистояла, а й добилася визнання Конституційним Судом України заборони партії незаконною, неконституційною. jwE(]u  
-*{(#k$  
Так буде і цього разу – скільки  б зусиль і часу не довелося докласти до цього. w<^2h}5  
J$=b&$I(  
Наша справа справедлива. Ми переможемо! SoON@h/  
\crb&EgID  
ПРЕЗИДІЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМІТЕТУ КОМПАРТІЇ УКРАІНИ 0:(dl@I)@  
10 квітня 2015 року
顶端 Posted: 2015-04-12 13:37 | 4 楼
镰刀锤子旗
保共中央主席团委员 保加利亚人民共和国部长会议副主席兼内务部长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第一枚各族人民友谊勋章 第一枚红星勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 0
发帖: 2296
爱心: 70 点
金钱: 3270 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 保加利亚人民共和国
在线时间:155(小时)
注册时间:2011-06-02
最后登录:2021-08-18

 

根据4楼我在乌共官网上找到的乌克兰文原版声明,可以证明的确是译者搞错了,所谓“2014年4月9日”应为“2015年4月9日”。
顶端 Posted: 2015-04-12 13:41 | 5 楼
镰刀锤子旗
保共中央主席团委员 保加利亚人民共和国部长会议副主席兼内务部长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第一枚各族人民友谊勋章 第一枚红星勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 0
发帖: 2296
爱心: 70 点
金钱: 3270 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 保加利亚人民共和国
在线时间:155(小时)
注册时间:2011-06-02
最后登录:2021-08-18

 

Quote:
引用第3楼milcham于2015-04-12 10:56发表的  : oeKc-[r  
[attachment=58949] DfFPGFv  
 0PbIWy'  
[attachment=58950]  
0'}?3/u-  
这是哪儿?
顶端 Posted: 2015-04-12 13:42 | 6 楼
milcham
第一枚劳动红旗勋章 十月革命勋章 第一枚红星勋章
级别: 国家一等参事


精华: 0
发帖: 1945
爱心: 311 点
金钱: 18750 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 波兰人民共和国
在线时间:697(小时)
注册时间:2008-01-22
最后登录:2016-03-06

 

Quote:
引用第6楼镰刀锤子旗于2015-04-12 13:42发表的  : k:xV[9ev:  
+s}28U!  
这是哪儿?
E>D@#I>  
w>s  
}tPl?P'`  
1932至1933年乌克兰大饥荒死难者纪念碑
Episcopus Romanus, Vicarius Christi, Successor principis apostolorum, Pontifex Maximus, Patriarcha Occidentis, Primatus Italiae, Archiepiscopus ac metropolitanus provinciae ecclesiasticae Romanae, Princeps sui iuris civitatis Vaticanae, Servus Servorum Dei.
顶端 Posted: 2015-04-12 16:43 | 7 楼
hanbing84
朝鲜劳动党中央政治局委员 中央委员会副委员长 朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员 内阁第一副总理兼国家计划委员会委员长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第一枚红星勋章
级别: 特级国家一等参事


精华: 0
发帖: 2578
爱心: 736 点
金钱: 25810 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 朝鲜民主主义人民共和国
在线时间:129(小时)
注册时间:2007-12-24
最后登录:2023-12-25

 

全世界无产者联合起来,为真理而斗争!
坚决捍卫朝鲜社会主义果实,坚决团结在朝鲜劳动党周围。以主体思想为指导进行朝鲜强盛大国的建设!
顶端 Posted: 2015-04-16 09:21 | 8 楼
共产义士
朝鲜金日成军事综合大学政治部主任
十月革命勋章 朝鲜人民军中将
级别: 高级指挥员


精华: 0
发帖: 937
爱心: 299 点
金钱: 9800 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 朝鲜民主主义人民共和国
在线时间:61(小时)
注册时间:2008-08-21
最后登录:2019-12-23

 

共产主义者的人生以斗争开始,以斗争结束!
遥望北方,江山易帜,山河破裂。......剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。
顶端 Posted: 2015-04-18 18:52 | 9 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 苏维埃社会主义共和国联盟

Total 0.020425(s) query 6, Time now is:05-18 03:05, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆