【美国《洛杉矶时报》1月9日报道】题：专家争论朝鲜的导弹目标及能力（记者肯·迪拉尼安） SO)??kQ{U  
l},%g%}iMU  
    当朝鲜在上个月将一颗小型卫星送入轨道时，美国官员称之为掩盖邪恶目的的一个幌子。他们认为朝鲜的目的是：研制能够将核武器发射至美国本土的弹道导弹。 7>nA;F 8_  
6T-(GHzfHJ  
　　但导弹技术专家说，朝鲜距离制造出可用于部署的洲际导弹还差得很远，而且以目前的测试速度来看，朝鲜需要许多年才会接近这一目标。物理学家戴维·赖特一直为无党派的关注全球问题科学家联盟跟踪朝鲜的卫星发射计划。 }7V/(K  
"elh~K  
　　他说：“他们可以组装出某种看起来像实实在在的导弹的东西，但这实际上不是什么威胁。因为他们不知道它是会在发射台上爆炸，还是会将他们珍贵的核武器扔到太平洋。” tua+R_"  
o|+tRl  
　　美国政府圈外的一些专家认为，朝鲜极有可能失败的导弹计划实质上是在虚张声势，旨在迫使国际社会作出让步。 D"MNlm  
&Wba2fD  
　　美国情报官员对此持不同意见。他们说，朝鲜一心想发展以核武器威胁西方的能力。2011年，时任美国国防部长的罗伯特·盖茨说，朝鲜到2016年将拥有能够打击美国本土的导弹。 Wq4?`{  
y!#1A?|k  
　　掌握最新情报的一名美国官员说，朝鲜人“并未频繁测试（导弹），这导致相关计划进展缓慢。但他们仍在取得进展”。 U;(&!Ei  
Oj:`r*z43  
　　在发表新年讲话时，朝鲜最高领导人金正恩为上月12日朝鲜发射卫星一事喝彩，呼吁全国以“征服太空时所表现出的精神和勇气”重建其萎靡的经济。 a4
wh-35/  
E-x(5^b"  
　　但朝鲜的导弹计划一直裹足不前。近年来，朝鲜每年进行一两次火箭发射，大部分均以失败告终。去年4月，一枚搭载卫星的火箭升空90秒后即爆炸。 }IV7dKzl  
<1y%ch;  
　　马库斯·席勒去年10月曾为美国智库兰德公司撰写了一篇有关朝鲜导弹计划的文章。他说，研制可靠的洲际弹道导弹需要“在数年里每隔1个月就进行一次飞行测试”。 [#_ceg1G  
d+(~{xK:  
　　他说：“第一代远程导弹需要进行数十次飞行测试，直到导弹能够达到足以部署的可靠度和精度。” 0V^?~ex  
(w.B_9#  
　　席勒在为兰德公司撰写的文章中说，朝鲜发射火箭的主要目的是威慑美国和韩国，以及“在对外政治关系中赢得战略优势”。 1#'wR3[+  
B 5?(gb"  
　　席勒在接受电话采访时说，朝鲜研制在上个月将一颗小型卫星送入轨道的“银河3号”运载火箭“是为了搭载卫星而非发展武器。相关技术只适宜发射卫星”。 g%Z;rDfi  
r~sGot+sQA  
　　美国空军前太空专家、现供职于美国智库安全世界基金会的布赖恩·威登说，“银河3号”运载火箭的第三级改变了飞行路线以避免飞越台湾和菲律宾。 &"BKue~q@p  
O@[q./VV,  
　　他说：“这的确更像一次太空发射，而非弹道导弹发射。这不是你预料在导弹发射中能看到的情形。” G*QQpSp  
8wBns)wy@  
　　威登说，任何成功的火箭发射理论上都能帮助朝鲜提高导弹技术。但是，与制造出一枚能够将武器载荷携带至太空、之后再返回大气层成功击中特定目标的导弹相比，发射一颗卫星要容易得多。 T<OLf
uV  
"Xm'(c(  
　　其他分析师们认为，朝鲜通过此次卫星发射取得了重大技术进步。就职于美国智库传统基金会的前中情局分析师布鲁斯·克林纳称之为“朝鲜技术能力迈出的一大步”。 m*'#`vIbb  
'g#))y  
　　蒙特雷国际研究学院防扩散专家杰弗里·刘易斯担心朝鲜正在取得足以产生威胁的进展。 Kl*##qw!  
dG| iA]  
　　他说：“朝鲜人可能就愿意使用可靠性不强的系统。他们可能就满足50%于的可靠性。我设想的出发点是他们是认真的，这是他们想研制的东西。我认为他们能力很强，因此这并非不可能是导弹。” X#J[Nn>  
"x{S3v4Rb5  
   （未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

让他们闹去。桀犬吠尧堪笑止。