亚行协助越南和老挝预防艾滋病病毒感染 &qM[g9  
16:24 | 02/11/2012 `'S0*kMT  
（越共电子报）据亚洲开发银行驻越南代表处的消息，亚洲开发银行（亚行）将向越南和老挝边境地区23个省份预防艾滋病病毒感染项目提供总值为2000万美元的无偿援助和信贷款项。 *%5{'  
#q\x$  
项目展开时间为五年，从2012年12月至2017年12月。项目总值为2190万亿美元。除了亚行提供的2000万美元外，越南政府和老挝政府分别出资130万美元和50万美元。 ]d}0l6  
ti@kKz  
亚行经济专家Emiko Masaki表示，该项目有助于越南和老挝提高应对艾滋病病毒感染的能力，改善医疗服务质量等。

黎黄君会见欧洲理事会主席范龙佩 cC{"<fYF  
16:25 | 02/11/2012 KKe8 ly,  
（越共电子报）胡志明市人民政府主席黎黄君11月1日下午在胡志明市会见了欧洲理事会主席范龙佩。 s%4M$e  
XzIx:J6  
黎黄君表示，范龙佩此次越南之行将打开越欧全面关系的新阶段。同时表示希望，范龙佩本人和欧盟继续向包括胡志明市在内的越南各省市的公共服务、扶贫、教育尤其是应对气候变化项目提供国际开发援助和无偿援助。上述项目对越南和胡志明市具有十分重要的意义。 "Zv~QwC  
07v!Zj  
范龙佩重申，欧盟一向希望为越南今后的发展做出更多贡献。不久前，双方签署了《伙伴关系与合作协定》，并举行第一轮自由贸易协定谈判。此外，欧洲投资银行已与越南签署了向越方提供6.4亿欧元财政援助的协议。

槟椥选派21名年轻干部担任乡政府副主席 2/rt@{V(  
16:25 | 02/11/2012 yY).mxRN  
(5L-G{4  
（越共电子报）槟椥省日前正式选派正在本省各部门行业及县政府工作的21名年轻干部下到乡村担任乡政府副主席职务。 k(VB+k"3  
ZJW[?V\5=  
当选人满足年龄30岁以下、是越共党员、大学本科毕业等条件，委派时间在36个月之内。下乡任职之前，被选中的所有年轻干部都经过为期45天的担任乡政府副主席的业务培训班。 s@
4nWe  
Q,T"ZdQ  
下乡工作的年轻干部将享受若干补助政策，如：住宿（或家住）距向政府办公室15公里以下者享受油费每月60万越盾和租房费每月60万越盾；住宿（或家住）距向政府办公室15公里以上者享受油费每个月80万越盾和租房费每月150万越盾。 e.d #wyeX  
~Ou1WnmO  
下乡工作的女性干部和男性干部分别获得800万越盾和700万越盾的一次性补贴。

越南高级领导人会见到访的孟加拉总理 &C<yfRDu  
11:08 | 03/11/2012 !%(h2]MQ  
（越共电子报）应越南政府总理阮晋勇的邀请，孟加拉人民共和国总理谢赫•哈西娜11月2日抵达河内开始对越南进行正式访问。 2-*V=El  
>4` dy  
阮晋勇总理举行隆重仪式欢迎谢赫•哈西娜总理一行。而后，阮晋勇总理在政府总部与谢赫•哈西娜总理举行会谈。 ,8'>R@o  
g^Yl TB  
阮晋勇总理代表越南政府和人民热烈欢迎谢赫•哈西娜总理及孟加拉国政府代表团对越进行正式访问，同时对孟加拉国政府和人民在国家建设与发展事业上所取得的巨大成就，不断提高孟加拉国在地区乃至世界上的地位表示祝贺。 yM.IxpT#$  
u^Ku;RQo  
谢赫•哈西娜总理对越南人民在过去捍卫民族独立、统一祖国事业中的勇敢精神表示钦佩，并对越南政府和人民近期在革新事业中所取得的巨大成就表示祝贺。谢赫•哈西娜总理祝越南人民未来继续取得更伟大的胜利。两位总理对双方关系发展取得巨大成就表示满意并给予了高度评价，肯定两国领导人和人民决心将原有良好的越孟关系更上一层楼。双方就旨在进一步促进两国未来在政治、国防安全、经济、贸易、投资等领域的合作关系、力争在未来五年将双边贸易额提升到10亿美元，鼓励双方在农业、水产养殖、通信传媒等潜力丰富和具有优势领域的合作的一系列有关措施达成一致意见。双方一致将于2013年举行越孟经济、贸易、文化、科技联合委员会第二次会议和两国外交部之间第一次政治磋商会。 "ICC B1N|  
YUU-D(  
两位总理就双方共同关心的地区和国际问题交换了意见，并肯定将继续在联合国、不结盟运动（NAM）、亚欧峰会（ASEM）、大湄公河次区域（GMS）、东西经济走廊（EWC）等国际论坛紧密配合。双方就气候变化、粮食安全等全球性问题交换意见，并一致认为需要通过世界所有国家之间的紧密配合解决该问题。双方一致认为，将继续合作和互相配合，以促进有关这些问题的国际合作。双方一致支持航海自由，通过和平及符合国际惯例及国际法律原则的措施解决争端。 9# 4Y1LS)  
E_z;s3AXQ  
值此之际，孟方正式承认越南市场经济地位，这有利于推动潜力巨大的越孟经贸合作关系向前发展，进一步深化两国正在良好发展的友好合作关系。 <yA}i"-1W  
Cs3^9m6;d  
谢赫•哈西娜总理对越方所给予孟加拉国政府代表团的重视、周到的接待表示谢意，并邀请阮晋勇总理和夫人对孟加拉国进行正式访问。阮晋勇总理愉快地接受了邀请。具体的时间将通过外交渠道安排。 :'L2J  
? 8aaD>OR$  
会谈结束后，阮晋勇总理和谢赫•哈西娜总理一同出席《畜牧与水产领域的合作备忘录》、《农业领域合作备忘录延期协议》、《越孟两国促进贸易合作备忘录》、《成立孟越、越孟企业理事会协议》签署仪式。此后，两位总理就会谈结果发表了新闻公报。 UB`ToE|Ii  
7R.Q Ql  
同日下午，越共中央总书记阮富仲和越南国家主席张晋创分别会见了孟加拉人民共和国总理谢赫•哈西娜一行。 eYUr-rN+)z  
N7r_77%m0  
阮富仲总书记热烈欢迎哈西娜总理率团正式访越，视之为增进越孟多方面传统合作关系的重要里程碑。阮富仲总书记对哈西娜总理和孟加拉人民对越南之前的民族解放斗争和当前的革新发展国家事业所给予的支持和良好感情表示诚挚的感谢。 "^j>tii  
{~GYj%-^  
阮富仲总书记肯定，越南党和政府一向重视发展与孟加拉之间的关系，对越南政府总理阮晋勇和哈西娜总理的会谈结果表示欢迎，一致同意扩大和增进两国今后在各个领域上的合作与交流。 :e1o<JgPt  
Xr63?N  
越南国家主席张晋创在会见孟加拉人民共和国总理谢赫•哈西娜时表示希望双方应加强高级领导人、各部门团体代表团的互访和交流，促进早日开辟两国间的各个直航航班，以便于两国经贸和民间往来。张晋创主席高度评价孟加拉在经济社会发展过程中所取得的巨大成就并祝贺孟加拉早日成为ＡＳＥＭ的正式成员。张晋创主席肯定，越南愿意与孟加拉分享在发展和融入国际的经验。 f>o,N{|  
-/C)l)V}  
孟加拉总理哈西娜对此次访越表示高兴并坚信，凭借着越南的支持和经验分享，两国在经济社会、粮食安全等领域上的合作定日益得到加强。

纪念《东海各方行为宣言》签署十周年研讨会在柬举行 MB ju![n  
15:17 | 03/11/2012 bu7'oB~:V^  
（越共电子报）纪念《东海各方行为宣言》签署十周年研讨会于11月1日在柬埔寨首都金边举行。越南外交部东盟司副司长武胡率团出席。 }T^cEfX  
在研讨会上发表讲话时，柬埔寨副首相兼外交与国际合作大臣贺南洪指出，本次研讨会是东盟与中国就保持《东海各方行为宣言》效力、有效解决目前东海争端问题的措施交换意见。贺南洪回顾了2002年柬埔寨首次担任东盟轮值主席国一职时，东盟与中国于11月4日在首都金边签署《东海各方行为宣言》，旨在使东海成为和平、稳定、合作和友好的海域，符合共同利益。 Am0{8
'  
2011年7月在印度尼西亚巴厘岛，东盟各国外长与中方已就落实《宣言》指针案文达成一致。《宣言》框架下的务实合作正式启动。贺南洪认为双方应通过明确符合共同利益的具体行动和参加各场讨论会来充分落实《宣言》，面向《东海行为准则》。 %_-zWVJ  
会上，中国外交部副部长傅莹认为，为期两天的此次研讨会是双方增进互信、促进合作、共同维护东海和平稳定的大好平台，她强调，中国承诺全面有效落实《宣言》，同时认为中国与东盟需行动起来，从而逐步面向达成《东海行为准则》。

欧洲理事会主席圆满结束对越南的访问 []R? ViG  
15:51 | 03/11/2012 /M~!sPW&?  
（越共电子报）11月2日，欧洲理事会主席范龙佩离开了越南胡志明市，圆满结束应国家主席张晋创的邀请对我国进行正式访问。 6Tw#^;q-  
9Y
a<My  
访越期间，欧洲理事会主席范龙佩同越南国家主席张晋创举行了会谈，分别会见了越共中央总书记阮富仲，政府总理阮晋勇和国会主席阮生雄。 'TC/vnM  
X=JmF97  
值此之际，范龙佩主席前往胡志明主席陵墓敬献花圈和瞻仰胡主席的遗容、会晤两国企业代表、参观越南胡志明市及其它历史文化名胜古迹…。

越南负责任旅游首次年度会议在河内举行 ne61}F"E  
15:52 | 03/11/2012 a {}|Bf<  
（越共电子报）11月2日上午，越南“负责任旅游”首次年度会议在河内举行。这是“发展对环境和社会的负责任旅游能力计划”项目（简称： EU项目）框架内的活动。 v8gdU7Ll,  
jc[_I&Oc_  
专家认为，越南旅游业正在面临的最大挑战是如何有效管理多样性的旅游产品，使其符合越南旅游业接待游客量的增长率、满足游客需求、确保游客的满意度和保证社会利益等。目前，越南旅游业过热或不平衡发展，导致环境污染和游客不尊重本地文化价值等现象使越南旅游业可持续发展基础不稳固。其中的一个重要原因是越南有关部门尚未充分认识到发展负责任旅游的相关知识。 hv6@Jr3  
E9|eu\  
越南旅游总局副总局长阮孟强说：“世界旅游组织指出，负责任旅游是确保旅游业可持续发展的因素，这也是旅游业和其他经济产业的新发展趋势。因此，除了着重旅游业增长率和发展速度外，我们更需要注意环保、保护遗产景观和遗迹价值等工作，特别是提高各级领导各部门人员和居民对这些问题的认识。” |{*}|  
<^~FLjsfg  
召开本次会议的主要目的是根据环保和社会相关原则，提高人们对越南发展负责任旅游的认识。会议也是各家旅行社代表共同探讨，提出负责任旅游的发展方向与目标。 OH^N" L  
SVlua@]ChU  
此外，通过本次会议，“发展对环境和社会的负责任旅游能力计划”项目希望加强 国有企业与私营企业和社区群体的配合与合作关系，共同努力为发展越南负责任旅游网络奠定稳固基础。

越孟推进经贸合作关系   +uWDP.  
{8,<ZZ_  
11:20 | 04/11/2012   KTvzOI8  
（越共电子报）值孟加拉政府总理谢赫•哈西娜访之际，11月3日在河内，越南工商总会与孟加拉驻越南大使馆联合举办越孟企业论坛。哈西娜出席论坛并发表讲话时强调将把孟越经贸合作提升到一个新的台阶。 O1 .w,U   
   YCe7<3>J4  
哈西娜总理在论坛上概要介绍了孟加拉几年来的经济发展情况。她表示孟加拉欢迎外商投资，尤其是越南企业，并将创造最佳条件让越南企业安心在孟投资经营。 @~<j&FTT  
zf4Ec-)  
越南工商总会主席武进禄在论坛上发表讲话时表示，越孟两国具有悠久的传统友谊关系。特别是近些年来，双边经贸关系迅速发展，年均涨幅高达100%。2011年两国双向贸易额达5亿美元，力争今后两三年将该数字翻了一番，达到10亿美元。 <Llp\XcZ  
""Zp:8o  
此次论坛是越孟两国企业分享经验，交换信息和对口洽谈的良好机会。与会代表认为，扩宽两国合作领域和相互提供各自市场信息是必须的。 \T]EZ'+O  
+')f6P;t>=  
在此论坛上，武进禄还宣布正式成立越孟企业家理事会，并任命越南黄发集团越赛（VISSAI）进出口有限公司经理阮进达为越孟企业家理事会主席。

越南内务部与司法部联合举行关于青年的法律政策座谈会   ;!91^Tl  
yKXff1^M  
11:42 | 04/11/2012   {mWui9 %M  
（越共电子报）越南内务部与司法部11月3日在河内联合举行关于青年的法律政策座谈会，就2005年版《青年法》修正补充内容进行讨论。 n9pN6,o+  
Ftw;
Yz  
与会代表在会上集中讨论、评估现行《青年法》的落实情况、存在不足和解决措施，并就今后如何落实问题各抒己见。与会代表们认为，应提高地方各级政府对青年作用的认识，加大普法宣传教育，并作为一项经常性、实质性工作，有计划地开展。《青年法》宣传教育工作应按照政府总理颁布的“2011-2015年阶段加强法律宣传教育，提高青年守法意识”提案的内容和精神开展。青年法修正案应对青年年龄段、青年获得信息权、青年参与建国事业等作出明确规定。

“出生人口性别比例失衡”国家研讨会在河内举行   t E` cau  
GV)<Q^9  
11:42 | 04/11/2012   y@j,a  
（越共电子报）越南卫生部、人口与家庭计划化总局11月3日在河内联合举办“出生人口性别比例失衡”国家研讨会。越南政府副总理阮善仁出席研讨会。 i{!
T&8  
OA:%lC!  
越南出生人口性别失衡现象出现较晚，但有加剧趋势。1999年，出生人口男女比例为107比100，2006年为109比100，2012年为112.3比100。这一现象在城市和农村均有发生，原因是滥用科技进步进行性别选择。 ^mAYBOE  
nA|.t  
国会社会问题委员会委员阮氏科说：“国会和政府应继续制定和完善人口法律政策。为女孩上学制定社会扶助政策，如考高中可得到加分，考上大学可获免学费，购买医疗保险可获得补贴等”。