越南11月新闻......

越南对中国出口大米金额增加四倍 lR3^&d72?  
11:11 | 01/11/2012 -k{R<L  
K:Go%3~,  
（越共电子报）据越南农业与农村发展部透露，10月份我国大米出口量约达68.1万吨，创汇3.23亿美元。因此，今年头10个月我国大米出口量累计达690万吨，创汇31.4亿美元，出口量同比增加了8.3%，但是出口金额却同比下降了8.7%。 \r9%;?f  
\<>%_y'/)h  
大米价格较年初继续呈下降趋势。今年头9个月大米平均出口价格为452美元/吨，同比下降了9%。 +Y[+2=lO  
b:&$x (|  
值得一提的是，我国对几大大米出口市场的出口情况具有许多变化。其中，对中国市场的出口量同比增加了五倍，出口金额同比增加了四倍。因此，今年头9个月中国已成为越南最大的大米出口市场。与此同时，我国对菲律宾、印尼以及新加坡等其他大市场的出口量以及金额均呈下降之势。

越南田径代表团参加泰国田径公开锦标赛 o/5Fg>d  
14:22 | 01/11/2012 ]V("^.~$+C  
（越共电子报）越南体育总局透露，越南田径代表团将参加于2012年11月1日开幕的泰国田径公开锦标赛。 K9Fnb6J$u  
8H b|'Q|^  
泰国田径公开锦标赛通常于每年5月初举行，今年由于许多因素，组委会决定将举办该赛事的时间延迟到11月初。 VMXXBa&  
a];g  
目前，共有中国、马来西亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、印度尼西亚等强队报名参赛。 ml2z  
x)5v8kgf  
越南参赛运动员名单包括，男子跳远、三步跳远的阮文雄、范公笋，女子跳远、三步跳远的陈氏惠花，男子走高跳的陈公福，男子撑杆跳高的武文县和女子400米跑步的阮氏莺、女子标枪的裴氏春、男子10000米长跑的阮文莱等运动员。

2012年国家体操锦标赛：河内代表团力压群雄 :.Sc[UI0  
14:23 | 01/11/2012 nd1*e  
m(P)oqwM  
（越共电子报）2012年国家青年体操锦标赛于10月31日在河内市赛马运动场落下帷幕。 O+J;Hp;\_  
今年的赛事，拥有范福兴、黄强等多名经验丰富运动员和日益精妙的比赛水平的河内体操代表团再次肯定了自身“全国一流体育体操中心”的地位。河内代表团力压海防和军队等各体操代表团以6枚金牌占据排行榜首位。 0G 1o3[F  
sn#h=,*4`  
2012年国家体操锦标赛于10月30日至31日在河内市赛马运动场举行，吸引了来自河内市、胡志明市、海防市和军队等省市和部级的近40名出色运动员参加。各位运动员争夺自由体操、呆环、单杠、双杠、高低杠等项目的14组奖牌。 f}!26[_9{  
3NWAyCq-  
本赛事结束后，国家体操代表团将于11月7日参加在中国举行的亚洲体操锦标赛。

越匈共促经济合作 ?O?~|nI  
15:00 | 01/11/2012 S7Fxb+{6D  
（越共电子报）政府总理阮晋勇10月31日下午在政府总部接见了匈牙利总理办公室负责外交与对外经济事务的国务秘书、匈越经济合作委员会匈方主席皮特•茨加图（Szijjártó Péter）。 F#wa)XH
 
vsR ^aVwVZ  
阮晋勇总理对皮特•茨加图赴越访问表示欢迎，并高度评价越匈经济合作委员会第四次全体会议所取得的结果，同时希望双方将积极展开其结果。 {r8CzJ'f  
b1o(CG(}*  
基于双方所拥有的巨大合作潜力和优势，阮晋勇总理建议越匈应继续优先促进经贸与投资合作，肯定越南一向支持并为匈牙利企业顺利在越经营投资创造便利条件。阮晋勇总理希望匈牙利支持越南与欧盟进行自由贸易协定谈判和继续向越提供官方开发援助。阮晋勇总理肯定越南一向支持匈牙利加强与东盟各成员国的合作关系。 es]m 6A  
}YO}LQ-|  
皮特•茨加图表示，在本国的“向东政策”中，匈牙利特别重视与越南间的合作关系，尤其是在经贸与投资领域上。同时肯定，匈牙利将继续致力与越方携手共促两国经济合作关系，为双方的共同发展做出积极贡献。除了加强经贸合作，皮特•茨加图还建议双方继续促进卫生、科技以及教育与培训等领域的合作。 !:e qPpz  
`pUArqf  
同日，越南工商部副部长、越匈经济合作委员会越方主席胡氏金衩和匈牙利总理办公室负责外交与对外经济事务的国务秘书、匈越经济合作委员会匈方主席皮特•茨加图共同主持了越匈经济合作委员会第四次全体会议。 6vA5;a@  
'wt|buu-H  
会上，双方相互介绍了各自的经济发展情况，并对第三次会议以来双方在所有领域取得的合作成果予以充分肯定。双方一致同意加强经济和投资领域合作，以充分开发两国的潜力和优势。其中包括开设越南贸易促进局匈牙利代表处，协助两国企业，促进两国进出口贸易活动。 ,;18:  
此外，双方还签署了越南贸易促进局和匈牙利贸易与投资促进局合作备忘录、两国工商会合作备忘录、越南公安部与匈牙利PointsystemHouse公司商务合同。

越南-欧盟推动合作关系 0k 8SDRWU  
15:02 | 01/11/2012 $z]l4Hj  
（越共电子报）10月31日下午，政府总理阮晋勇在会见到访我国的欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩时表示，越南和欧盟应进一步加强经贸、投资、旅游等领域上的合作；继续在自由贸易协定（FTA）第一轮谈判及开展落实全面合作伙伴协定（PCA）过程中保持密切协调。 |VL,\&7rk  
;8Cqy80K  
阮晋勇总理认为，双方的合作潜能仍然很大，双方在合作与发展过程中具有许多可以互补的条件、潜能和优势；建议双方进一步加强经贸、投资、旅游等领域的合作关系，并表示，越南正积极改善投资环境，随时欢迎欧盟投资者赴越进行长久合作与经商并将为其提供各便利条件。 ,Pm/ci(s  
0]~n8mB>  
阮晋勇总理建议双方继续在自由贸易协定第一轮谈判及开展落实全面合作伙伴协定过程中保持密切协调；建议欧盟早日承认越南市场经济地位并希望欧盟继续对越南基建、应对气候变化和海水上涨及人力资源培训等领域提供官方开发援助。 W~FA9Jd'Z  
ZP<X#]$qb  
总理同时建议欧盟支持东海和平、稳定及航行自由以及在尊重国际法律的基础上通过和平方式解决东海争端等问题。 XN;eehB?aE  
HfiM]^  
欧洲理事会主席范龙佩表示，欧盟一向希望加强与越南间的合作关系。欧盟代表团此访再次肯定了欧盟加强与越南多方面合作关系、使欧越关系日益深入有效发展的承诺。 s_TM!LRUcw  
i=T/}c)  
对于东海问题，范龙佩主席肯定，欧盟的观点是通过和平方式解决东海一切争端，认为只有这样才能维护本地区乃至全世界的稳定、合作与发展。 ) b8*>k  
1P_bG47  
范龙佩主席表示相信，越南市场经济地位将早日得到承认，同时希望越南支持欧盟促进与东盟各国间的合作关系。

越欧签署应对气候变化援助合同 *?+!(E  
16:27 | 01/11/2012 urB.K<5ZA  
（越共电子报）10月31日在国家主席府，国家主席张晋创与欧盟主席范龙佩共同出席了越南财政部与欧洲投资银行（EIB）应对气候变化援助合同签署仪式。据此，欧洲投资银行将向越南政府提供总值为1.5亿欧元的援助贷款，旨在减缓气候变化。 O7sn>uO  
2<|5zF  
范龙佩表示：“欧洲投资银行以欧盟银行的身份对减缓气候变化的行动作出强力承诺，并将其视为欧盟的优先事项。”此外，她还强调：“该援助项目是欧盟投资银行与越南良好合作关系的新里程碑。我坚信，EIB所援助的贷款将有助于促进越南经济的高质和可持续增长。” RT>3\qhZ  
t;'.D @  
越南政府高度评价欧洲投资银行这些年来所给予越南的援助，并希望继续受到该银行的积极帮助。

越南纺织面料产量迅速增长 :xV&%Qa1  
16:27 | 01/11/2012 Su7?-vY  
W8^gPW*c5  
（越共电子报）据越南工商部透露，10月份我国的纺织面料产量约达2650万米，同比增加了15.6%。成人服装产量达逾1.8亿件，同比增加了6.5%。 .8m)^ET  
eC-TZH@  
累计今年头10个月，我国的纺织面料产量约达2.219亿米，同比增加了8.3%；成人服装产量达逾15.72亿件，同比增加了6.5%。 "$&F]0  
{65X37W  
据工商部的评价，尽管面临着许多困难但是纺织行业一直是我国的尖端行业，为实现经济增长、确保贸易平衡目标做出重要作用。 49m/UeNZ  
2h!3[{M\  
此外，10月份纺织行业的出口金额达14亿美元并继续领先于其他行业。累计今年头10个月，该行业的出口金额约达125.4亿美元，同比增加了8.2%。 ^5+-7+-S  
ES>3Cf
 
2012年越南纺织行业力争实现出口金额达170至175亿美元的目标。

越南宣判一名持中国国籍的人死刑 *)1,W+A5L  
16:49 | 01/11/2012 x1~`Z}LX0  
（越共电子报）10月31日，越南西宁省人民法院初审法庭开庭，审理一名持有中国国籍的人将12万颗综合性毒品违法运送到越南境内的案件。51岁的持中国国籍的Zhang Zhi Hua因触犯“违法运送毒品”罪被审理委员会宣判死刑。 0AEs+=  
khfE<<$=  
2012年2月1日在木牌联合检查站，西宁公安机关发现Zhang Zhi Hua行李中有20个黄色塑料袋，里面共有含有甲基苯丙胺（Methamphetamine）的12万颗黄色、绿色丸，总重量为10.9公斤。

亚洲开发银行承认越南的进步 L8fr uwb  
16:50 | 01/11/2012 C*9m `xh  
（越共电子报）这是亚洲开发银行于10月31日在河内举行的《亚洲开发银行今后三年对越官方开发援助计划与战略》新闻发布会上所作出的认定。 2gGJ:,RC$  
R&QT  'i  
据亚洲开发银行（亚行）代表表示，亚行已确定2012-2015年阶段的三个对越战略性援助目标，即：全面增长、提高经济效益和环境可持续。其中，通过改善基础设施、促进农村发展、接近各种经济来源以及各种教育培训援助机会等方式协助越南促进全面增长，从而减少越南贫困人口数量。 9`muk  
Tla*V#:Ve  
提高经济效率的目标是协助越南进行经济结构和相关政策改革、国企改制、加强规划公共投资工作、推动金融业纵深发展以调动私人资金。 ]V_9[=%  
 P/Zo  
通过管理自然资源、将清洁技术应用于基础设施建设领域等措施协助越南拥有良好环境，帮助越南应对环境和气候变化所引发的挑战。 ?>_.~b~  
4)ISRR  
亚洲开发银行驻越首席代表智之木村（Tomoyuki Kimura）表示：“在此阶段，除了提供2500万美元的无偿技术援助贷款以外，亚行还计划将向越南提供近40亿美元的最高额贷款。”