朝中社平壤９月１７日电 第８届平壤秋季国际商品展将于２４日至２７日在三大革命展览馆举行。 J}K$(;:  
Txb#C[`  
    朝鲜、中国、荷兰、德国、俄罗斯、马来西亚、瑞士、英国、澳大利亚、意大利、法国、波兰和中国台北的２１０多家公司将参加本届展览，推出ＣＮＣ机床等金属、机械、电力、农业、轻工业、卫生、食品、日用品等部门的１３９０余种产品。 Z,Dl` w  
M!D3}JRm  
    展会将推动各国和地区在贸易、经济、科技领域的合作与交流。（完）

反映技术集约型经济建设势头的国际商品展 YUk\Q%  
朝中社平壤９月２５日电 第８届平壤秋季国际商品展正在朝鲜进行。来自朝鲜、中国、荷兰和德国等１０多个国家和地区的２１０多家公司和团体参展。 /9fR'EO{x  
gRcQt:  
据朝鲜国际展览社副社长吴日勋介绍，同历届展会相比，本届商品展引人注目的是反映技术集约型发展势头的商品较多。比如，莲河机械公司展出了垂直加工中心铣床（ＲＶ－２５Ａ）、ＣＮＣ车床（ＲＴ－２１０）、稳压变频器（ＲＣＶＦ－８５ＫＶＡ）和切削工具等。这些产品在国际市场上也颇受好评。 vx5Zl&6r  
Xc&9Glf  
朝鲜电脑中心部员朴世哲（男，３８岁）说，“我们展出了板式电脑和采用信息技术的多种产品。板式电脑内藏多国语词典、信息技术用语词典等中小学生所需的教材和参考书。” [d]9Oa4  
c{w2Gt!  
工业技术公司推出的能动型电锅炉是具备自动调整和供给蒸汽系统的智能化热能源转换装置，是一种最大限度地提高设备的热效率和工程的能源利用率的节能型设备。 /m

zlH  
]~siaiN[  
哈那电子合营公司推出了新型便携式ＤＶＤ机和带卡拉ＯＫ功能的录像机等。 Z4ImV~m  
EXqE~afm2  
朝鲜胜利经济贸易联合会、尖端技术开发交流所和平津自行车合营公司等也展出了有助于建设知识经济强国和改善人民生活的商品。 {I't]Qj_e  
f) L  
平壤秋季国际商品展逐步成为扩大各国之间的商品经济关系，实现合营合作和招商引资以及科技交流的有效平台。（完）