RUSNEWS.CN莫斯科9月4日电     俄印卫星发射失败将影响国防部航天发射进度 P $`1}  
a/J<(sak~X  
俄罗斯空天防御部队司令奥列格·奥斯塔片科上将4日向俄新社表示，由于俄罗斯和印度尼西亚卫星在8月初发射失败，俄罗斯国防部2012年的航天发射进度将会受到影响，但不会推迟至明年。 F[ E'R.:  
digc7;8L  
8月7日，由于“微风-M”推进器出现故障，搭载“特快列车-MD2”和“电信-3”两颗通信卫星的“质子-M”运载火箭的发射以失败告终，未能将两颗卫星送入预定轨道。 &N}"4  
io#}z4"'qY  
奥斯塔片科说：“我们将对发射计划进行调整，因为我们仍将使用‘微风'系列推进器。我们将进行技术检查，不会做出大的调整。” qb"S
  
~` tuPk~l  
他表示，负责调查发射事故原因的国家委员会已经得出结论。奥斯塔片科说：“我们正在根据委员会的结论调整发射计划，今年将完成所有发射任务，不会出现大的改动，也不会将今年的发射任务推迟至2013年。” x9l7|G/$  
:60vbO  
[attachment=50010]

RUSNEWS.CN莫斯科9月4日电    俄飞行管理中心：国际空间站无需避让中国卫星碎片 R~g|w4a@sC  
_U~R  
俄罗斯航天飞行管理中心发言人向俄新社表示，正如一系列媒体此前报道的那样，国际空间站不必对中国风云卫星的碎片采取避让。 ^+(5[z  
<9@
n/  
“风云1C”气象卫星在中国进行反卫星导弹试验过程中被摧毁，结果在轨道上留下数千块卫星碎片。 '?rR>$s  
Z=Y29V8  
发言人说：“无需采取任何措施，卫星碎片已经飞远，不会对国际空间站和机组人员造成危险。”  Zmu  
t&U9Z
$LS  
中国卫星的碎片已经不止一次飞近国际空间站了。

RUSNEWS.CN华盛顿9月4日电    美民主党纲领称继续与俄“重启”但不会隐瞒分歧 R_EU|a
  
}c,b]!:  
美国民主党周二凌晨公布的纲领中说，如果美国总统奥巴马再次当选的话，他打算继续执行与俄罗斯的“重启”政策，但他不会隐瞒与俄罗斯方面有分歧的问题。 A]bb*a1  
IyO0~Vx>  
民主党在全国代表大会召开之际公布了纲领，大会正在（北卡罗莱纳州）夏洛特市召开。在这次大会上现任总统奥巴马和副总统拜登将正式被推举竞选第二任期。 #0AyC.\  
l,@>J9}Se  
战略起草者认为，与俄罗斯“重启”关系的政策在落实各种目标的道路上带来丰硕成果，与俄罗斯签订的向阿富汗中转运输军用物资的条约大大帮助了北约军队。 mE~WE+lw9  
k{vj,
#  
纲领中指出：“我们主张与俄罗斯建立正常贸易关系，因为这会给美国经济、商业界和工人带来好处，保障俄罗斯加入世界贸易组织是重要步骤，以便帮助俄罗斯保持在基于规则的系统内、以便保护美国工人、农场主、农牧场和公司持有者。” 5EtR>Pc  
+<E#_)}`D6  
纲领中同时说，美国政府不打算隐瞒那些与俄罗斯方面存在分歧的问题。 :w8{BIUN)  
.tRm1&Qi  
文件中指出：“美国不会隐瞒分歧，而会直接与俄罗斯政府讨论它们。我们将继续强烈批评那些我们不赞同的俄罗斯政府的行为，比如，俄罗斯支持叙利亚阿萨德政权。”

RUSNEWS.CN华盛顿9月4日电     奥巴马不会放弃欧洲反导系统建设 但会尝试与俄合作 pm O9mWq   
&4%pPL\f  
美国民主党4日凌晨公布纲领称，美国总统巴拉克·奥巴马在连任情况下将继续尝试与俄罗斯就反导系统开展合作，但在欧洲建设反导系统的计划不会改变。 +^7cS6"L  
8^_:9&)i  
民主党在全国代表大会召开之际公布了纲领，大会正在（北卡罗莱纳州）夏洛特市召开。在这次大会上现任总统奥巴马和副总统拜登将正式被推举竞选第二任期。共和党在上周的代表大会上推选米特·罗姆尼和保罗·莱恩为总统候选人。 Dl>tF?=  
p3P8@M  
纲领指出：“总统正在进行欧洲反导系统的建设工作，以保护欧洲和美国免受来自伊朗等国的核威胁。我们相信，美国与俄罗斯能够在反导领域开展合作，但我们也已清楚表明，将在波兰、土耳其和罗马尼亚部署反导系统计划的基础上继续推进欧洲反导系统的建设。” l!p`g>$&f  
5o6IpF0V  
俄罗斯和北约2010年11月在里斯本峰会上就在欧洲反导系统项目上开展合作达成协议，但是俄罗斯和美国没有就欧洲导弹防御系统的结构达成共识。 w:zo \  
lT[,w9$  
俄罗斯坚持加入美国和北约组建的反导系统，并要求获得反导系统不针对俄罗斯的书面保证，但美国不准备以法律形式提供这种书面保证。俄罗斯打算采取一整套的军事技术和外交措施，作为对美方在欧洲部署反导系统的回应。 *f+s  
nlv,j&  
[attachment=50011]

RUSNEWS.CN莫斯科9月4日电     俄专家：新的世界大战即将爆发俄应“避而远之” #IH9S5B [  
~W@dF~r  
俄罗斯独立工会联合会主席什马科夫与国家杜马社会政策委员会主席伊萨耶夫认为，世界正处于新的世界大战的边缘，俄罗斯应当避免卷入其中，普京总统必须实施“主动主权”政策，保护国民人身安全，同时保障稳定的经济增长。 x(c+~4:_M  
!gI0"p?  
什马科夫与伊萨耶夫在今天《莫斯科新闻报》的发表的文章《俄罗斯对普京的三个质问》中提出了上述想法。
99OZK  
HxbzFu?h  
两人认为，以1944年确定美元为国际货币的布雷顿森林协定为基础的金融体系“起初促进了国际贸易与繁荣与投资的增长，如今却制约了发展与进步，并几乎对所有国家都构成了威胁，包括来自八国集团的世界领先国家”。 xOkdu
k]  
WsbVO|C  
在文章作者看来，一系列国家与世界力量中心主张改变全球的“游戏”规则，共同制定控制国际政治与经济的互利机制。“然而，其他的世界精英集团似乎将赌注押在了通过新的全球武装冲突解决危机上。”什马科夫认为。 ..yV=idI  
?;tPqOs&  
两人指出，目前为这种冲突做准备，“实质上也就是新的世界战争，已经进入了决定性的阶段”，而“叙利亚军事对立的升级、伊朗受袭的威胁，以及东南亚和朝鲜半岛，还有围绕日本、韩国、中国与越南之间争议岛屿的紧张局势”正说明了这点。 .vHHw@  
&A s>Y,y  
他们认为，当前关于一系列地区武装冲突升级的局势与一战及二战前夕的事态发展十分相似。 5 3pW:`  
&r[f ;|o  
文章还写道，国际社会“同样试图把俄罗斯拉入这一不断升温的国际冲突，使其成为别人游戏中的棋子，破坏社会经济潜力，陷入政治上的无政府主义与民族、宗教及地域对立的混乱之中”。 [P}Bq6;p  
;Tbo \Wp9  
什马科夫与伊萨耶夫呼吁道，“我们必须避免这种情况，竭尽全力使俄罗斯在任何国际性的震荡中都保持其自身的和平、稳定和秩序性”，两人指出，“内政与外交政策应当旨在保护国家安全与实际的主权”。 56C8)?  
4QQt 0u0  
他们引述普京的话指出，如果无法保护自身的主权，俄罗斯将不复存在--要么是独立自主的，要么"国将不国"。 B~:yM1f@u4  
ij]UAJ}t  
两人还认为：“在今天，主权只可能是积极的、综合性的、足够的，并且在所有方面都有保障。主动的主权即意味着，国家不仅保障国民的安全，而且保障稳定的经济增长，发展创新科技，实施有效的社会政策，增加人口，加强人力资本。” d- ZUuw  
#ed|0  
在他们看来，“俄罗斯只有这样做才能够在世界上占据应有的地位，在世界发展新规则与议题的形成过程中扮演领军角色”。 ]I*RuDv}  
+  }"+  
[attachment=50014]

RUSNEWS.CN莫斯科9月4日电      俄工会赞同延迟官员退休年龄的建议 #GGa,@O  
xn, u$@F  
俄罗斯国家杜马劳动、社会政策和老战士事务委员会主席、俄独立工会联合会副主席安德烈•伊萨耶夫周二向俄新社表示，俄罗斯人口趋向老龄化，应为老年人创造积极参与生活的条件。 tE0{ae  
;8[VCU:  
早前据悉，俄总统普京向国家杜马提交一份议案，其中规定高官在获得他批准的情况下能够工作到70岁。 `GE8?UO-  
<^nS%hXEr  
俄罗斯独立工会联合会主席米哈伊尔·什马科夫评论该文件时指出，“俄罗斯正在趋向老龄化”。 ">T\
]V$R  
huqtk4u  
俄国家杜马劳动、社会政策和老战士事务委员会主席安德烈·伊萨耶夫对此也表示赞同，他认为，13%以上俄罗斯人口目前处于65岁以上年龄。伊萨耶夫说，“应学会面对这种现象，而且我们应明白，以前所谓的老年人将会越来越多”。他表示，社会必须改变，为老年积极参与生活创造条件。 '$,yV f  
IWYQ67Yj   
[attachment=50015]

RUSNEWS.CN莫斯科9月4日电      俄外交部：英未按“马格尼茨基名单”实施签证限制 l|+$4 Nb2  
F7'MoH  
俄外交部新闻司4日发布消息称，英国并没有按“马格尼茨基名单”实施任何签证限制。 XR]bd  
l!gX-U%-  
消息说：“在俄方就《星期日时报》9月2日有关马格尼茨基名单刊发的报道向英国提出交涉后，英国做出了回复，俄罗斯驻伦敦大使被告知，英国方面没有实行限制，也没有采取政治决定。” = V')}f~C  
&wDZ@{h  
文件称，英国外交大臣黑格同样表示，英国有关签证的工作惯例从未发生任何变化。
"(jD*\8x  
Y;Nq(  
据媒体报道，“马格尼茨基名”包含60位被美国认为与赫密塔吉基金管理公司（Hermitage Capital）律师马格尼茨基2009年死亡有关的俄罗斯官员姓名。 KxErWP%  
0;x&\x7K
 
英方还指出，该国边防部门并没有对其收到的签证申请预先下任何结论，但在通过相关决议时考虑了一切情况。 -f
?  
9O &]!ga  
英国《星期日泰晤士报》周日报道，英国内政部向英国驻莫斯科大使馆发送了美国拟定的“马格尼茨基名单”，其中包括60名俄罗斯官员，他们涉嫌赫密塔吉基金管理公司（Hermitage Capital）律师马格尼茨基2009年在莫斯科监狱死亡的案件。 ~>)>hy)  
_#M4zO7  
该报指出，从英国移民大臣达米安·格林写给另一位英国议会保守党议员的信函中得知转达名单的事实。在审理被列入名单的人前往英国的签证申请时可以使用该名单。 ok6t| 7sq  
9'(^Coq  
美国国会2011年拟定了这份名单，当时正在起草制裁涉嫌37岁的马格尼茨基死亡和其它在俄罗斯侵犯人权的人士的法律草案。这份名单包括法官、检察官、特工部门、护法机关、监狱机关的高官和其他官员。

RUSNEWS.CN符拉迪沃斯托克9月4日电    俄经济发展部：一系列大型资产的私有化或于冬春进行 v,opyTwG|  
=zH)R0!eG  
俄罗斯经济发展部长安德烈·别洛乌索夫向记者表示，定于今年进行的一系列大型资产私有化或于冬天或春天进行。 Fr50hrtkU  
B _ J2Bf  
他在亚太经济合作组织（APEC）峰会周期间向记者表示：“我确定一部分资产的私有化将于春天或冬天进行，但如果国际市场形势恶化，我们很可能不予以出售，谁也不会做赔本生意。” $@s-OQ}  
*_YH}U  
他提醒，目前俄罗斯液化气铁路运输公司“SG-Trans”、磷肥生产商Apatit公司、现代商业舰队公司（Sovcomflot）、新罗西斯克商业海港以及储蓄银行（Sberbank）的股份私有化准备工作即将完成。 H3!9H  
&@xm< A\S  
[attachment=50016]

RUSNEWS.CN加里宁格勒9月4日电     机敏号护卫舰演习中出现事故后返航波罗的斯克 HjzAFXRG  
3w>1R>7  
俄罗斯海军波罗的海舰队高级人士周二向俄新社表示，昨天在“Daneks 2012”国际海上军事演习中出现短路的波罗的海舰队“机敏”(Soobrazitilyi)号轻型护卫舰已经取航波罗的斯克。 W)Mz1v #s  
KtJc9dnX  
周日该舰电缆网络出现短路，随后冒烟。该舰的技术状况得到恢复，但它已经中断参加演习。 Zk~Pq%
u  
^fN/  
他说：“护卫舰将在未来一昼夜内返回基地。经过技术检查后它将开始筹备近日即将进行的波罗的海舰队考核性战术演习。” V(;T{HW&  
% dtn*NU  
“机敏”号护卫舰是“守护”（Steregushchiy）型护卫舰系列（20381型）的第一艘。它2003年5月20日在北方造船厂开始建造并于2010年5月31日在圣彼得堡下水。 Uo9@Y{<B  
'h;qI&  
[attachment=50017]

RUSNEWS.CN符拉迪沃斯托克9月4日电     专家：俄罗斯入世使建立亚太自贸区更具现实意义 d" 0&=/  
D'%M#S0  
香港怡和合发有限公司（Jardine Cycle & Carriage）执行董事黎定基在符拉迪沃斯托克与亚太经济合作组织（APEC）青年论坛参与者举行会谈时建议重点关注在亚太地区形成开放市场的必要性。 *
'?V>q,  
OZz/ip-!lc  
青年论坛9月2-4日在远东联邦大学举行，与APEC峰会同时在符拉迪沃斯托克举行。参加论坛的有俄罗斯和其它20多个国家的代表团，其成员包括大学生、研究生、青年学者、商人、政治家。最后所有工作组将起草宣言，该宣言将合并在一起并把它展示给APEC峰会与会者。 Wm}T=L`  
3xRn  
黎定基在与亚太经合组织商界代表举行会谈框架下与年轻人分享了经验，讲述了当今市场的发展趋势和亚太地区的经济形势。 "PS ) "t  
|F\fdB}?S:  
他认为，在众多热点议题中，有必要将形成开放市场列入APEC峰会青年论坛的总结宣言中。 jZ"j_=o@  
C \5yo  
黎定基指出：“现在正是开始在亚太地区形成开放市场和自由贸易区的时候，请重点关注。区域自由贸易在俄罗斯入世后尤为重要，因为如今亚太经合组织所有经济体都遵照统一的贸易规则。” yzl}!& E  
3A0Qjj=  
俄罗斯在担任亚太经合组织轮值主席国时发起倡议，建议在制定自由贸易协议中该部分内容时采取统一方法。 b%x=7SMXO  
XL44pE m  
俄罗斯与APEC经济体的专家们共同制定了自由贸易协议中有关透明度的章节，将在APEC部长级会议上进行审议。