RUSNEWS.CN新奥加廖沃9月3日电     普京：制定并遵守共同规则是APEC之类峰会的首要任务 uo]\L^j   
33lh~+C  
俄罗斯总统普京认为，诸如亚太经合组织（APEC）峰会这样的国际论坛的最重要任务是制定并让全体参与者在全球经济条件下使用共同的游戏规则。 \Qah*1  
P?>:YY53  
普京在会见亚太经合组织各国工会中心负责人时说：“在出现危机的情况下，各国开始关闭边境，采取贸易保护主义，这似乎是为了保护生产力和就业。如果单方面采取这种措施的话，那么在最初阶段似乎是在保护本国劳工、经济，但最终当然会导致现代世界的经济停滞、工厂关闭，也就是说，会给劳动人民的利益造成损失。” vzI>:Bf  
0qFO+nC  
他呼吁争取让诸如APEC峰会这样的国际论坛制定的贸易自由化规则被各方接受，也能同样应用。 (Ud"+a  
Ne|CWUhO  
他指出：“这能导致各经济体，包括发展中经济体获得利用自己优势的机会，这最终能创造新的就业机会。” c{1)-&W  
&2 Yo  
普京补充说：“因此诸如APEC峰会这样的论坛的首要任务是制定共同决定并将其付诸实施。” A}9^,C$#  
N*Q*>q  
[attachment=50002]

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电     巴库有关萨法罗夫事件立场妨碍外高加索紧张度降低 /PaS<"<P@  
P|ibUxSA~,  
俄罗斯外交部发言人亚历山大·卢卡舍维奇3日表示，匈牙利把因杀害亚美尼亚军官而被判刑的军人拉米利·萨法罗夫引渡给阿塞拜疆，巴库和布达佩斯的做法同降低外高加索紧张度的努力相矛盾。 j07A>G-=  
#B?lU"f8q^  
涉及匈牙利、亚美尼亚和阿塞拜疆的丑闻周五升温，当时布达佩斯向阿塞拜疆引渡了萨法罗夫，他在 2004年杀害了亚美尼亚军官马尔加良。2004年2月，在匈牙利首都布达佩斯，亚美尼亚军官马尔加良在熟睡中被人用一把斧子砍死，凶手是阿塞拜疆军官萨 法罗夫。两人当时都在参加北约在匈牙利举办的英语培训班。 k8n9zJ8  
>?JUGXAi'{  
2006年4月，布达佩斯一审法院判处萨法罗夫终身监禁，30年内无权假释。2007年2月仲裁法院决定维持原判。但是周五（8月31日）萨法罗夫返回阿塞拜疆并得到总统阿利耶夫的赦免，而且获颁少校军衔。 [g"nu0sOK  
z[[qrR  
这些举措引起埃里温的强烈反弹。亚美尼亚总统萨尔基相在会见驻该国外交代表处负责人时宣布，暂停与匈牙利的外交关系和所有正式交往。 8SroA$^n  
r\fkx>  
卢卡舍维奇说：“我们认为，阿塞拜疆和匈牙利当局的这种做法首先同在欧安组织明斯克小组等国际层面上进行协调的努力相矛盾，也同降低地区紧张度的努力相矛盾。我们还预计，欧安组织明斯克小组共同主席将于近期做出对这种局势的相应评价。”

RUSNEWS.CN北京9月3日电     俄驻华大使：俄中元首拟讨论APEC峰会议题与其他问题 PyI"B96gz  
voRb>xF  
俄罗斯驻华大使拉佐夫3日透露，俄总统普京与中国国家主席胡锦涛打算在即将举行的符拉迪沃斯托克亚太经合组织（APEC）峰会上讨论论坛问题、国际局势中最重要的问题，以及双边关系的进一步发展。 /z!y[ri+J  
)xU+M{p-os  
一年一度的亚太经合组织峰会9月2日至9日将在符拉迪沃斯托克举行。这也是首次在俄罗斯举行的亚太经合峰会。拉佐夫在俄新社北京新闻中心举行的新闻发布会上向记者讲述了峰会的相关情况。 |AExaO"jk  
&$T7eOiZ  
据拉佐夫称，由于峰会将在APEC峰会框架内举行，“其将得到多边讨论的问题同时也将是双边讨论的对象”。 p<D@l2vt  
vAG|Y'aO@%  
他同时指出，俄中双方会晤的形式并不考虑过于长久与详细的谈判，取而代之的将是一份特殊的日程表。 I+Yq",{%  
N?rE:0SJ  
拉佐夫说：“我们和中国朋友之间没有任何会由领导人逐个实施的协调一致的议程。”他指出，两国领导人在会晤中“可能谈论任何他们认为需要谈论的话题”。 ,\+N}F^  
VPO~veQ  
他同时指出，尽管目前距离普京6月初访华还不到3个月的时间，国际局势日新月异的发展已经为高级别的会谈提供了不少话题，两人可能讨论的国际问题包括欧债危机、中东与北非局势、伊朗与朝鲜半岛核问题。 3hJ51=_0^  
@||nd,i`n~  
拉佐夫还表示：“双方能够交换意见的国际问题平台很大。这方面存在这种类型会晤时间自然限制的问题。” &QQ6F>'T  
=`(W^&|  
而在谈到双边关系问题时，他表示，俄罗斯与中国的领导人对经济问题的关注将大于政治问题，因为“如果谈到值得一提的问题，在政治领域我们同中国朋友之间不存在大的问题”。 @`B_Q v@  
6j1C=O@S  
拉佐夫还指出，双方经济合作方面的实际问题与政府首脑一年一度的会晤更重要，而两人年底还将举行一次会晤。 $rQ7"w J  
-0`
n(`2  
他说道：“然而，经济合作方面的大型跨境项目，首先是能源方面的项目--在每次双边会晤中或多或少都会谈论到。” TEer>gD:v  
Yevd h<  
拉佐夫还表示，俄中两国可以谈的问题很多，不论是范围还是问题的数量，都有进一步发展的潜力，同时，经济合作亦在不断加速。 ]!"7k_  
d7X7_  
他进一步指出：“（俄罗斯与中国）最高级别的领导人之间有这种性质的交流，并且议题能有如此的延续性，这非常好。” `N}Vi6FG  
\L?A4Qx)_  
[attachment=50003]

RUSNEWS.CN北京9月3日电     拉佐夫：俄中有望尽快签署打击非法捕捞生物资源协议 `l70i2xcj  
b ~]v'|5[  
俄罗斯驻华大使谢尔盖·拉佐夫3日向记者表示，俄罗斯和中国有望较快签署打击非法捕捞海洋生物资源政府间协议。 rR{KnM  
* _usVg  
拉佐夫3日在北京俄新社新闻中心就2012年亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议答记者问时说：“俄中相关组织正在进行谈判，有望较快签署打击非法捕捞、无通报捕捞、无登记捕捞的所谓三无捕捞政府间协议。” "85)2*+  
gE*7[*2?t  
亚太经合组织第二十次领导人非正式会议（亚太经合组织论坛）于9月2日至9日在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行。 6e.l# c!1}  
u^'X>n)oL#  
拉佐夫指出：“我想说的是，无论是对俄罗斯来说，还是对于俄中双边关系来说，这一议题都具有现实意义。问题经常出现，但我们本着开放、互谅和探索妥协解决办法的意愿去解决。对俄中战略协作伙伴关系现阶段和水平来说，这是特有的。” 'O2/
PU2_  
|G/)<1P  
他还表示，俄罗斯建议亚太地区其它国家加入到打击非法捕捞和交易海洋生物资源的国际努力中来。 %)d7iT~M  
yZoJD{'?Sw  
他说：“为打击非法捕捞、无通报捕捞、无登记捕捞，建议亚太地区各经济体加入这一领域的国际公约和协议，在打击非法捕捞领域交换经验，对预防贸易或者向其境内出口非法捕捞船只所捕捞的海洋生物产品采取必要措施。这些船只被打上了参与非法捕捞的标识。”

RUSNEWS.CN符拉迪沃斯托克9月4日电      APEC工商咨询理事会批准粮食安全计划 N3
KI6p6\  
c1R[Hck  
亚太经合组织（APEC）峰会官方网站称，APEC工商咨询理事会在符拉迪沃斯托克召开的会议上批准粮食安全领域合作伙伴关系工作计划。 LV$Ko_9eA  
iW9  
公告中说：“这是2012-2014年的工作计划，伙伴关系的主要重点是促进农业技术的推广，发展粮食进出口基础设施建设，增加弱势群体获得粮食的机会，促进海关、卫生和检验程序的协调。” HHgv,bC!  
Ed-3-vJej6  
该计划将提交给APEC经济体领袖在9月8日符拉迪沃斯托克会晤中审议和批准。会上还建议开通虚拟平台（门户网站），它能降低粮食市场的波动性。 \v{HjqVkC  
spQr1hx<  
网站引述2012年APEC工商咨询理事会主席穆罕默多夫的话称：“创建这种平台能及时了解诸如APEC各经济体仓库中粮食数量之类的信息，继而对出口做出及时调整。”

RUSNEWS.CN莫斯科9月4日电      俄外交部：俄将在其他国家的协助下对叙武装分子施压 \j.l1O  
9`H4"H>yG  
俄外交部网站发表声明称，俄罗斯与对叙利亚自由军领导人有影响力的国家取得联系，以消除类似在大马士革与阿勒颇机场上空击落民用飞机的威胁。 psiuoY
f  
H|`D3z.c  
俄外交部是在叙自由军武装分子向媒体散布消息称打算攻击大马士革与阿勒颇两处国际机场后做出上述表态的。叙武装分子此前要求民用航空公司在9月1日起的72小时之内停止使用这两个机场，如违反这一要求武装分子将击落民航飞机。 # eFdu  
Ix(,gDN  
声明说：“我们认为，类似的威胁是绝对不能接受的。这些威胁是对国际法最粗暴的违反，首先是1944年在芝加哥签署的《国际民用航空公约》。从伦理与法律角度看，这意味着反对派的行为与基地组织的犯罪已相差无几。“ {7$jwk  
|,H2ge  
外交部认为，叙自由军的这一声明恰恰证实了，“恐怖主义正在成为其主要活动之一”。“叙自由军的威胁一旦成为现实，那么其后果的全责不仅应由直接执行者来负，而且其庇护者也应负责。”外交部的声明指出。 %'X7T^uE  
.Tw:Y,G  
据联合国数据显示，叙利亚2011年3月持续至今的国内冲突已致超过1.6万人死亡。西方国家和一系列阿拉伯国家希望叙总统巴沙尔下台，认为这将制止暴力冲突。俄罗斯和中国则担心，外界对叙利亚局势的干预和叙利亚失去国家体制将导致冲突升级。叙利亚政府则表示，遭遇受到外国支持的武装分子的抵抗。 G~_D'o<r  
p7izy$Wc  
[attachment=50006]

RUSNEWS.CN莫斯科9月4电     叙利亚议会反对派感谢俄罗斯协助解决冲突 f+)LVT8p  
x",ktE>9  
“和平变革力量联盟”（叙利亚人民议会中的反对派）政治局成员詹姆斯·法塔赫·穆罕默德周一会见俄联邦委员会副议长伊利亚斯·乌马哈诺夫时表示，叙利亚感谢莫斯科为摆脱危机做出的努力。 rmWsob  
SY@;u<Pd  
率领叙利亚代表团的穆罕默德在联邦委员会说：“莫斯科保障和平解决问题的努力也得到我们联盟的赞同，我们联盟主张兼顾各方利益在没有任何先决条件的情况下开始谈判。” w7q6v>  
3U!=R-  
他补充说，俄罗斯可以在保存叙利亚国家和领土完整问题的解决中起到关键作用。 2r+nr  
,S`FxJcE  
乌马哈诺夫主张，叙利亚社会各派代表组织叙利亚内部对话，不分宗教和民族特征。他表示：“俄罗斯依然坚持叙利亚人民应该在没有外来干预的情况下自己决定自己命运的立场。” 7j#Ix$Ur  
tef>Py  
据联合国数据显示，叙利亚2011年3月持续至今的国内冲突已致超过1.6万人死亡。西方国家和一系列阿拉伯国家希望叙总统巴沙尔下台，认为这将制止暴力冲突。俄罗斯和中国则担心，外界对叙利亚局势的干预和叙利亚失去国家体制将导致冲突升级。叙利亚政府则表示，遭遇受到外国支持的武装分子的抵抗。 U1rr=h g  
B:cQsaty  
[attachment=50007]

RUSNEWS.CN符拉迪沃斯托克9月4日电     APEC峰会青年论坛提议亚太地区经济体发展替代能源 4+p1`  
/L|x3RHs  
参加在符拉迪沃斯托克举行的APEC峰会青年论坛的与会们提议亚太地区各经济体研究发展替代能源的新计划。 [ `_sH\  
]
ab q$
Y'  
青年论坛9月2-4日在远东联邦大学举行，与APEC峰会同时在符拉迪沃斯托克举行。参加论坛的有俄罗斯和其它20多个国家的代表团，其成员包括大学生、研究生、青年学者、商人、政治家。最后所有工作组将起草宣言，该宣言将合并在一起并把它展示给APEC峰会与会者。 d@b2XCh<K  
 b=Ektq  
加拿大年轻商人扎克·麦丘（Zach McCue）在青年论坛能源问题工作组辩论会后表示，“我们提议向APEC经济体推行替代能源新计划。我认为，大部分技术已进入市场，但国家需要发展风电场，太阳能和海洋能源”。 qwn EVjf  
%503<j  
早前，俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克曾表示，俄打算在能源领域扩大与亚太国家的合作，目前正在与澳大利亚、韩国、缅甸、文莱和老挝讨论项目。 [a~@6*=  
[T/S/@IT  
诺瓦克在圣彼得堡6月亚太国家能源部长会议期间，分别与每位部长举行了会晤，并就具体项目进行了磋商，其中每个项目至少有10项建议是关于在俄罗斯境内或在其他国家进行合作。 _~P&8  
7Xh @%[   
[attachment=50008]

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电     俄外交部再次呼吁本国公民勿前往叙利亚 v5?ct?q  
;/IXw>O(/  
俄罗斯外交部网站发布消息称，俄外交部再次呼吁本国公民勿前往叙利亚，并建议那些居住在叙境内的俄罗斯人选择安全的离境路线。  Yg2P(  
G<`(d@g  
叙利亚自由军武装分子曾向媒体散布消息称，他们将大马士革和阿勒颇国际机场视为军事目标。在这之后，俄外交部便立即发布了上述声明。 55Mtjqfp  
X_Pbbx_j  
叙反对派武装“叙利亚自由军”的司令部于8月31日发表声明称，自周二起，不建议各航空公司使用大马士革和阿勒颇机场执行其航班任务，因为这些机场或将成为叙利亚自由军武装力量的袭击目标。叙利亚自由军发布的声明中称，起义军战士在叙当局军用机场成功实施系列袭击行动，据起义军战士声称，这些袭击行动给叙利亚空军带来巨大损失。此后，叙当局便开始利用民用机场满足军用需求。据叙利亚自由军的消息称，他们不久前袭击了位于伊德利布的一个军用机场，并摧毁机场内停放的10架军用飞机。 R'atg 9  
z

fy(j  
俄外交部副部长加季洛夫于9月1日在自己的推特（Twitter）微博中写道，俄罗斯认为，叙利亚反对派威胁击落民用飞机，是某些势力供应给他们便携式防空导弹系统的后果。

RUSNEWS.CN莫斯科9月4日电     沃罗涅日雷达站2013年初在南方军区进入战斗值勤 I9#l2<DYlX  
t47;X}y f  
俄罗斯空天防御部队司令奥列格·奥斯塔片科上将周二向俄新社表示，“沃罗涅日”型雷达站将在2013年第1季度在克拉斯诺达尔边疆区阿尔马维尔进入战斗值勤。 a`eb9o#  
l>(*bb1}b  
按照俄罗斯国防部计划，阿尔马维尔雷达站应该“涵盖”阿塞拜疆加巴拉雷达站负责的区域。根据计划，阿尔马维尔雷达站的指标将超过加巴拉雷达站，它将在更高水平上解决相关问题。奥斯塔片科此前曾表示，阿尔马维尔雷达站将在2012年底进入战斗值勤。 Tn\{*A  
#%#N.tB5  
奥斯塔片科说：“它（雷达站）将在明年第一季度进入战斗值勤。” g~9b_PY9  
k!6m'}v  
奥斯塔片科回答在伯朝拉、巴尔瑙尔、叶尼塞斯克和奥列涅戈尔斯克建设新一代雷达站可能性的问题时说，部署新雷达站的工作在按进度进行。他指出：“进度已经得到国防部批准，目前没有偏离进度。”但他没有指明日期。 ^i3!1cS  
|;p.!FO  
“沃罗涅日”新型雷达站网络创建计划在2020年前国家武器发展计划框架内落实。 [I<J6=  
3e\IRF xzb  
[attachment=50009]