RUSNEWS.CN伦敦9月3日电     俄驻伦敦大使将要求英外交部解释马格尼茨基名单情况 xC!,v 0&  
x@Z?DS$)  
俄罗斯驻伦敦大使馆新闻处周日表示，俄罗斯驻伦敦大使亚历山大·雅科文科打算要求英国外交部解释有关对"马格尼茨基名单"实行入境限制的问题。 86@"BNnTh  
m[Px|A5{  
俄驻英国大使馆新闻处指出：“俄驻英国大使雅科文科周一将要求英国外交部领导层正式解释《星期日泰晤士报》（Sunday Times）2012年9月2日的报道，该报称，似乎因所谓的‘马格尼茨基名单’实行签证限制。” O\B_=KWDO  
+@AN+!(  
英国《星期日泰晤士报》周日报道，英国内政部向英国驻莫斯科大使馆发送了美国拟定的“马格尼茨基名单”，其中包括60名俄罗斯官员，他们涉嫌赫密塔吉基金管理公司（Hermitage Capital）律师马格尼茨基2009年在莫斯科监狱死亡的案件。 XrtB&h|C  
I6'U[)%  
该报指出，从英国移民大臣达米安·格林写给另一位英国议会保守党议员的信函中得知转达名单的事实。在审理被列入名单的人前往英国的签证申请时可以使用该名单。 ;VYL7Xu](  
tX&
Dum$  
美国国会2011年拟定了这份名单，当时正在起草制裁涉嫌37岁的马格尼茨基死亡和其它在俄罗斯侵犯人权的人士的法律草案。这份名单包括法官、检察官、特工部门、护法机关、监狱机关的高官和其他官员。

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电       莫斯科内务总局：逾50万人参加城市日庆祝活动 2\lUaC#E  
.z7F58  
俄内务部莫斯科内务总局新闻处向俄新社透露，50多万人于9月2日参加了首都城市日的各种庆祝活动。 QpAK]  
I%b, H`  
新闻处人士说：“昨日，共有50多万人参加了各种庆祝活动，其中30多万人在首都市中心参加了各种活动。期间未发生突发和违反社会秩序的事件。” 4U~[8U}g  
ZVVK:dDgt  
他表示，其中10万人参加了在俯首山举办的活动、抵达全俄展览中心的有7.7万人、前往高尔基公园的有2.5万人、抵达察里津诺和科洛缅斯科耶庄园的分别为3.25万人和1.75万人、参加国际军乐团“斯巴斯克塔楼”艺术节的有6500人。 *>9#a0cp  
C B=H1+  
他还指出，当天维持秩序的有超过8000名执法机构工作人员。 =MRg  
5A Vo#}&\  
[attachment=49973]

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电      李辉大使发表署名文章谈亚太经合组织峰会问题 ,/C<GFae  
Se%FqI  
俄新网收到中国驻俄大使李辉发来的署名文章，阐述了中俄经贸合作是亚太地区经济合作的重要组成部分。全文如下： Gnr]qxL  
Gyk>5Q}}  
同舟共济，合作共赢，促进亚太发展与繁荣 _hMMm6a|  
nUz2~z  
亚太经合组织（APEC）第二十次领导人非正式会议即将于今年9月上旬在俄罗斯符拉迪沃斯托克市举行。届时，中国国家主席胡锦涛、俄罗斯总统普京等21个经济成员体领导人将共襄盛会，就促进亚太地区的发展与繁荣问题进行深入探讨。峰会期间，中俄元首还将举行双边会见，就两国全面战略协作伙伴关系发展和共同关心的国际与地区问题深入交换意见。 ABSAle  
;mu9;ixZ  
亚太经合组织是亚太地区最重要的经济合作机制，成立20多年来，秉持自主自愿、协商一致的精神，为推进本地区贸易和投资自由化便利化、深化区域经济一体化、加强经济技术合作、实现共同发展发挥了重要作用。当今世界经济全球化深入发展，各国经济相互依存不断加深，全球经济治理出现新变革。与此同时，世界经济形势复杂多变，国际金融市场动荡不已，世界经济复苏的不稳定、不确定性明显上升，能源安全、气候变化、重大自然灾害等全球性挑战日益突出。在此背景下，即将举行的第二十次亚太经合组织峰会对各方深化合作，共克时艰，致力于建设一个和平、发展、繁荣、和谐的亚太地区具有重要意义。 ;KWR/?ec  
~}z{RE($v  
俄罗斯是亚太经合组织的重要成员。多年来，俄不断致力于密切同亚太各国的经贸往来，在实现本国经济增长的同时，对亚太地区的发展做出了积极贡献。亚太经合组织峰会首次在俄罗斯举办，俄方为此一直致力于细致、周到的筹备工作，为举办一届高水平峰会做出了巨大努力。我们相信这次峰会的成功举办必将为俄罗斯加强与亚太经合组织各经济体的合作带来新的机遇和动力。 peY(
4#  
wt? 8-_  
中俄经贸合作是亚太地区经济合作的重要组成部分。两国作为最大邻国和世界及亚太地区重要新兴市场国家，都视对方的发展为重要机遇，坚定不移地将发展相互合作作为主要优先方向之一。目前，中俄经贸务实合作快速推进。双边贸易额2011年达到832亿美元，今年继续保持高速增长的良好势头，正在向着2015年达到1000亿美元，2020年达到2000亿美元的目标迈进。两国能源、高科技、金融合作不断向纵深发展，相互投资稳定增长。中国东北地区和俄远东及东西伯利亚地区边境合作和地方合作成为双边关系新的增长点。中俄经贸合作不但有力地促进了各自的发展与繁荣，为两国和两国人民带来了实实在在的利益，也为亚太地区的整体发展和繁荣做出了实实在在的贡献。 5 b( [1*  
,[D
,G  
中国始终坚持把自身发展与各国共同繁荣紧密结合起来，一贯高度重视并积极参与亚太经合组织各领域合作。中国参加了历届亚太经合组织领导人非正式会议，多次主办亚太经合组织重要会议，在亚太经合组织框架下成立了十多个合作机制，并设立“中国亚太经合组织合作基金”，为亚太经合组织经济技术合作提供资金支持，认真落实历次峰会成果，推动亚太地区经济合作和社会发展，获得各成员的高度赞赏，展示了负责任的大国形象。 3YR6@*!f/  
6K5KZZG  
从发展中俄全面战略协作伙伴关系出发，中方始终全力支持俄方办好这次亚太经合组织峰会。中国愿与俄罗斯及其他亚太经合组织成员一道，在亚太经合组织峰会框架下加强在贸易投资自由化便利化、区域经济一体化、创新发展、完善运输物流链、加强粮食安全等领域的合作，继续为促进亚太地区共同发展，实现亚太和世界经济平衡、包容、可持续、创新、安全增长做出不懈努力。 =oV8!d%]  
5Q^ L"&0  
预祝2012年亚太经合组织峰会取得圆满成功！ c1'OIK C  
c_)vWU  
[attachment=49974]

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电      俄外长：“APEC俄罗斯年”活动数量创该组织历史纪录 { KE[8n  
yYkk0 3  
俄罗斯外交部长拉夫罗夫周一接受俄新社采访时表示，俄罗斯担任亚太经合组织（APEC）轮值主席的主要目的是本国现代化和创新发展创造必要外部条件，包括提振西伯利亚和远东的社会经济。 [9u/x%f(  
Psp3~Kg  
他说：“俄罗斯认为，担任亚太经合组织轮值主席是构建地区一体化进程、推动与亚太地区国家富有成果的互利合作方针的最重要方面。” vtc}
)s\  
cYFR.~p  
他补充说：“我们担任轮值主席的最终评价将在符拉迪沃斯托克峰会结束后作出，同时，现在可以说的是：‘亚太经合组织俄罗斯年’日程十分丰富，并且富有成果。” !Ui3}  
l[.*X  
他说，截止到今天为止，在莫斯科、圣彼得堡、雅罗斯拉夫尔、喀山和哈巴罗夫斯克已经举行了90多项活动，包括10次各领域的部长级会晤。他指出：“我们的伙伴对活动的组织工作给予高度评价，而且2012年的活动数量创该组织记录。”

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电      俄外长：APEC沿着加强经济一体化道路稳步前进 Ro*$7j0!Hf  
9 %4Pt=v~d  
俄罗斯外交部长拉夫罗夫周一在参加符拉迪沃斯托克亚太经合组织（APEC）峰会前夕接受俄新社采访时表示，尽管世界经济状况令人忧虑，但APEC正沿着加强地区经济一体化的道路稳步前进。 X4>c(1e  
JUok@6  
他说：“在亚太地区建立自由公开的贸易投资活动系统是论坛的关键、纲领性任务之一。通常认为2020年是推动贸易和投资自由化的里程碑或者推动力。” |{k;pfPV  
su<_?'uH  
在回答APEC峰会与会者是否能在2020年前在亚太地区建立自由公开的贸易系统和自由投资机制的问题时，拉夫罗夫强调：“APEC与会者正积极努力解决这个问题。"他说："APEC里已经有50多个自由贸易协议，但不能排除再过8年也无法完全做到这一点的可能性。” L[)+J2_<  
LDN'o1$qo  
他认为，没有理由在这方面担忧。他指出：“贸易和投资自由化是个艰难的过程，它需要相应考虑整个不断形成的条件。尽管2010年未能像以前决议中假设的建立自由公开的贸易投资活动系统，但两年前仍然承认，与世界其它地区相比，APEC的经济在自由化方面取得令人印象深刻的成绩，这绝非偶然。”

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电      拉夫罗夫拟与希拉里在APEC峰会日程内就叙问题磋商 2mP| hp?  
,-ZAI b*  
俄外长拉夫罗夫和美国国务卿希拉里将在APEC峰会日程内举行会晤就叙利亚问题进行磋商。 : FF:{&d  
v1?P$f*g  
拉夫罗夫周一在接受俄新社采访时表示，“原则上，俄美两国立场相互并不矛盾。无论是俄罗斯，还是美国，最终目的都是一致的，即在尊重叙利亚主权、独立、统一和领土完整的前提下，由叙利亚人民自己实现向民主化、多元化体系的过渡”。 Z'6 o$Xv  
;Z:z'';Lm  
亚太经合组织峰会于9月2日至9日在符拉迪沃斯托克的俄罗斯岛举行。美国总统奥巴马将不出席此次峰会，由国务卿希拉里·克林顿代表美国出席。 Sdz!J 1  
5m&{f>]T  
拉夫罗夫指出，“分歧的根源在于推进这个目标的方案不同”。他表示，“对美国人而言，重要的是尽早确定事件进程，“除掉’巴沙尔·阿萨德（叙总统）和成立过渡政府，无需当前叙政府参与商定所有问题，事实上这是一种强加的外部干预解决叙危机的方式”。 S])YU?e  
U5jY/e_  
拉夫罗夫表示，俄方建议在解决叙危机时应遵照日内瓦涉叙问题协议，根据协议，冲突各方应停火和指定谈判全权代表。 W1$B6+}Z0V  
12])``9  
拉夫罗夫说，“所有问题应由叙利亚人民自己通过谈判方式解决”。 lY[>}L*H8  
sTU]ntoQqR  
拉夫罗夫说，“如果仔细阅读叙利亚问题‘行动小组’的日内瓦会议公报，就会看到你们所说的双方都能接受的一个解决方案。俄罗斯曾提议将这份公报作为联合国安理会的一项决议通过，但美国表示了反对”。 udX4SBq-pC  
[&k[k)  
叙利亚冲突已经持续大约一年半。据叙利亚政府数据，这段时期内有8000人左右死亡，而据联合国数据显示，叙利亚冲突已致超过1.7万人死亡。西方国家和一系列阿拉伯国家希望叙总统巴沙尔下台，认为这将阻止暴力冲突。俄罗斯和中国则担心，外界对叙利亚局势的干预和叙利亚失去国家体制将导致冲突升级。叙利亚政府则表示，他们遭到受外国支持的武装分子的抵抗。 ={c=8G8T  
y4$UPLm
  
[attachment=49976]

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电    俄外长：俄罗斯与朝鲜保持对话 争取恢复六方会谈 lSC3m=4g  
r.** z j  
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫3日接受俄新社采访时称，俄罗斯与朝鲜就核问题在政治和专家层面保持经常性对话。 )5_GJm&R9  
HuBG?4Qd  
他说：“我们准备与朝鲜继续对话，就恢复六方会谈努力创造条件。” ca*USM  
b[$%Wg  
俄罗斯外长计划在符拉迪沃斯托克开幕的“亚太经合组织会议周”期间与国外同行举行一系列双边会谈。拉夫罗夫指出，会谈期间“我们将继续就国际热点问题交换意见”。 PA5ET@mD  
Vj_(55WQ  
他强调：“当然其中也包括东亚地区最尖锐问题之一的朝鲜半岛核问题，而且它还在维持核不扩散机制稳定方面具有重要的全球性意义。” B3@  
8s-RNA>7^  
回答莫斯科如何评价朝鲜现政府是否准备在这一问题上进行对话时，拉夫罗夫说，俄方立场是“遵循遗训的朝鲜前领导人金正日曾亲自向俄罗斯领导人表明，朝鲜始终坚持朝鲜半岛无核化的理念”。 :T"!6;  
z[b,:G  
外长提醒，中国、朝鲜、俄罗斯、韩国、美国和日本于2005年9月19日通过的共同声明和联合国安理会通过的有关决议规定，朝鲜需履行一整套相应义务。 EC&t+"=R  
Wznz  
他说：“这些义务需要履行，这是朝鲜真正实现和平发展核能和使用宇宙空间（包括参加这些领域的国际合作）主权的唯一途径。”

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电     Daneks-2012国际海军演习在波罗的海开始 9G` 2t~%  
{J%Na&D  
俄西部军区波罗的海舰队发言人弗拉基米尔·马特维耶夫海军中校对记者称，“Daneks-2012”国际海军演习周一在波罗的海开始，俄罗斯波罗的海舰队战舰首次参加这种演习。 N{46DS  
ag]b]K  
他说：“国际演习9月3-12日在波罗的海海域举行，参加海军演习的有20个国家的战舰，包括俄罗斯、丹麦、德国、挪威、芬兰、美国、加拿大等国。” 4,tMaQ  
4%LG9hS  
他补充说，波罗的海舰队“机敏”(Soobrazitilyi)号轻型护卫舰周五（8月31日）已经出海参加这次演习。俄罗斯军舰需要作为在波罗的海组建的舰队群成员演练联合完成任务。 xY(+[T!OF  
PwQW5,,h0  
波罗的海舰队透露，参加演习的船舰总共将达到约40艘，还有10架飞机和直升机、约4000名战士、参演国的沿岸管理、观察和保障机构，此外，还有不超过10艘商船参加演习。 ZD/>L/  
kV!0cLH!hH  
他解释说：“演习的主要场景是两个假象国家的局部冲突，邻国也卷入其中。演习中将要解决主要问题包括演练和完善战术小组级别参与者的相互协作、演练缓解危机、打击恐怖主义和海盗行动方案、完成保障禁运的任务。” " E72j.  
F\Q)l+c  
他补充说，演习目的是演练多国海军舰队群在调解局部冲突和举行维和行动时的作战。 :k6|-A2  
xcnHj1r-o'  
[attachment=49981]

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电     梅德韦杰夫：俄经济投资不完善与形象损失有关 5#g<L ~  
C$){H"#  
俄总理梅德韦杰夫表示，改善俄罗斯形象应当是俄独联体事务、国外同胞和国际人文合作署的主要工作方面之一，俄经济投资不完善与该问题有关。 #QXv[%k  
bM;yXgorU  
梅德韦杰夫3日在俄独联体事务、国外同胞和国际人文合作署境外代表处负责人的会议上发言时说：“我建议考虑的另一个话题是俄罗斯的外部形象。需要评估我们的问题在哪，有关这个话题谈的很多，但问题仍保留了下来。” bYQ h{q  
g9}u6q  
他指出，这个话题完全是实用的。 N~{0QewMI'  
Ziuf<X{  
梅德韦杰夫进一步指出：“有俄罗斯参与的项目，包括‘北溪'在内的如此具有标志性的项目，它们进展缓慢仅仅是因为各个国家的舆论界带着戒备的态度看待它们。” _s><>LH~  
6[$kEKOY=  
他补充道，专家认为，俄罗斯属于高投资潜力国家，只不过这些潜力暂时尚未得到实施。 z}.!q{Q  
Ev0GAc1  
梅德韦杰夫还表示：“（俄罗斯）吸引到的外国投资与这一潜力并不相符，投资不完善的原因与形象，以及信誉的损失有关，不需要简化这些问题，他们是切实存在的，并且应当承认的是，部分原因来自于我们自身。”

RUSNEWS.CN莫斯科9月3日电     梅德韦杰夫：俄在全球的人文影响不符合其能力 fU@}]&  
(M4~N)7<P5  
俄罗斯总理梅德韦杰夫表示，俄罗斯在全球的人文影响不符合其能力，莫斯科必须利用大型参与者的经验，例如法语国家、歌德学院和孔子学院。 p|,K2^?Y  
uYIw ?fX
y  
梅德韦杰夫周一在俄罗斯独联体事务、国外同胞和国际人文合作署海外代表处领导和代表的会议上发言说，很明显的是，我们在全球的人文影响不符合我们的能力，我们能轻松的承认这一点。从大的方面来说，我们目前在恢复因已知力量于90年代丧失地位，但我们还远远逊色于这个领域的大型国际参与者，例如法语国家、歌德学院、塞万提斯学院、孔子学院。必须在他们所从事的优秀的事业方面借鉴他们的经验。 3:<+9X  
0(|R NV_  
他说，根据“斯科尔科沃”商务学校以及国际机构从2005年至2010年的研究表明，俄罗斯的“软实力”仅占第十位。 v\rOs+.s  
pu=T pSZ  
他说：“至于我国的军事实力，我们自己清楚，我们没有排在第10位，这是严重的不相称，而排在前三位的是美国、法国和德国。” Qc;`nck  
?
Pw#!t  
[attachment=49982]