越南和柬埔寨合作打击人口贩卖   >~_>.R+{  
uU$/4{  
14:09 | 01/10/2012   +NB5Fd4  
xPT$d,~"  
（越共电子报）《越南和柬埔寨打击贩卖人口合作协定修改和补充意向书》签署仪式28日在胡志明市举行。 wU]8hkl?  
越共中央政治局委员、公安部长陈大光，柬埔寨妇女事务部部长英•坎塔帕维一同出席了仪式。 8zeD%Uv  
 ;1,#rTs  
陈大光部长在仪式上致辞时表示，此次签字肯定了越柬两国政府继续加强合作打击贩卖妇女和儿童犯罪活动的决心，从而为构建一个和平、安全与发展的世界做出贡献。 <.lN'i;(  
Cu$`-b^y  
英•坎塔帕维女士对越南在打击贩卖妇女和儿童犯罪活动方面所做出的努力和所取得的重要成果给予了高度评价。她代表柬埔寨王国政府承诺将继续与越南合作打击贩卖人口犯罪活动。 j;Lp@~M  

|C+ 5  
《越南和柬埔寨打击贩卖人口合作协定》于2005年10月10日签署。但在执行过程中出现不少难题，促使两国有关部门协调行动遭困。此次修改和补充有助于有效提高两国对人口贩卖犯罪活动的预防工作，解救受害者和将其送回国，保障两国边界地区的政治和社会秩序安全。  

越南首家教练培训公司问世   )IK%Dg(v  
8hy1yt6t4~  
14:10 | 01/10/2012   7}\AhQ, S  
（越共电子报）越南教练公司（VCI）9月30日在胡志明市正式成立。 Xo(W\Pes  
   ^"4?Q  
VCI是越南首家得到国际教练协会（ICF）认可的教练（Coach）培训学校。VCI的主要业务是培训国际教练以及为个人和企业提供专业教练服务。 H/[(T%]o  
jX'pUO  
VCI的教练训练专家队伍皆是具有20年以上经验的各位首席执行官、企业执行经理，同时也是获得ICF认证的国际教练。 $A74V[1^  
9`/ywt3Y  
VCI力争成为越南集中发展Coaching行业、在越南打造出达到国际标准的Coach群体的一流公司。 <l,e6K  
PDc4ok`)  
值此之际，VCI向第一个培训班的14名学员颁发了ICF的认证书。

莫桑比克优先推动与越南的关系   i[LnU#+  
(rJ-S"^u  
16:09 | 01/10/2012   4y}z+4  
（越共电子报）莫桑比克共和国莫桑比克解放阵线党（FRELIMO）第10次大会强调了以优先发展本国与越南间的合作关系为重心的面向亚州的对外政策。 a0]GQyIG  
`+(n+QS _  
莫桑比克解放阵线党第10次大会讨论了Frelimo党中央委员会的政治报告，其中肯定了Frelimo党的胜利路线和领导国家的作用。 03)irq%l;  
{q$U\y%Rq  
大会强调了以优先发展本国与越南和中国间的合作关系为重心的面向亚洲的对外政策。 kuBtPZ  
!Z>,dN  
越南共产党中央对外部副部长陈德利率越南共产党代表团应邀出席大会。 QZ(O2!Mg  
!wE% <Fh  
在大会上致辞时，陈德利特别指出了越南共产党和Frelimo党在各自国家民族解放斗争中的密切关系，同时肯定越南一直支持成立50年的莫桑比克解放阵线党。 <t!0{FJ  
d~_5Jx  
越南和莫桑比克从1975年6月25日正式建立外交关系。建交以来两国间的团结友好关系不断得到巩固。 q]f7D\ M  
.<%q9Jy#  
莫桑比克解放阵线党第10届大会于9月23日至28日召开，代表该国300万多党员的1858名党员参加了大会。 a!6r&<s=E  
> .}G[C  
本届大会选举Armando Emilio Guebuza为党主席，Filipe Paunde为党秘书长，Jose Pacheco为负责检查工作的党中央总书记。 Zjn1,\(t~u  
c{to9Lk.#  
莫桑比克解放阵线党主席Guebuza直接指导与越南间的合作关系有关的工作。

2012年北部状元花奖颁奖仪式在河内隆重举行   l'4<^q  
F|6"-*[RS  
16:09 | 01/10/2012   ZDaHR-%Y  
（越共电子报）2012年北部状元花奖颁奖仪式9月30日在河内国家大学隆重举行。越南北部地区的586名优秀学生获奖，其中包括482名优秀高中生、39名优秀大学毕业生、40名获国家及一等奖和21名获国际大奖的高效生。 h0m5oV  
5\zR>Tg".  
状元花奖旨在表扬和鼓励在学习方面取得优异成绩的人才，同时为鼓励学生们努力奋斗、克服困难、勇登高峰作出积极贡献。 #Tzs9Bkaca  
p#w8$Qjp  
此颁奖仪式是由教育培训部、新造集团、河内国家大学、全国各省教育培训厅以及全国各所大学从2008年联合举办的年度活动。 2He R1m<  
(PH7nW7  
此外，2012-2013学年度，新造大学将向获国际奖、国家奖和高考状元并达到本校标准的学生提供每年1.6-2.7万美元的奖学金。 @su<_m6'  
:0(^^6Q\  
此前，南部状元花奖的颁奖仪式已于9月16日在隆安省新造大学举行。

全国10万多名高台教教徒参加渺池宫宴会大典   \},H\kK+^  
.aO6Y+Y  
16:09 | 01/10/2012   &Ih}"  
rZwSo]gp  
（越共电子报）9月30日（农历八月十五）18时30分，全国10万多名高台教教徒齐聚西宁高台圣会的渺池宫宴会大典。 jY\z+lW6A  
3r#['UmT  
这是值中秋节之际举行的高台教年度大典。主要活动包括摆设水果拼盘、龟龙鳞凤表演，旨在体现出教徒们对佛母大慈的崇敬之心，祈愿风调雨顺、国泰民安。 i. )^}id  
muXP5MO  
出席今年大典的有越南祖国阵线中央委员会、政府宗教事务委员会代表以及西宁省省委、人民政府、人民大会领导。 qN1fWU#$  
7WH'GoBh  
西宁圣殿高台教圣会掌管上八青头师在大典上致贺词并呼吁高台教全体教徒继续努力落实好“将生活与道教融合”方针，遵守法律和道教规章，围绕高台教行道宗旨、目的和路线进行各项宗教活动，积极参加社会慈善活动，帮助困难的同道教徒。 `W}pAmhj  
]v}W9{sY  
值此之际，上八青头师对党和政府一向关注并为高台教教徒、各高台教圣会顺利行道、过上温饱幸福的生活、与社会一同发展创造便利条件表示诚挚感谢。

日本协助越南安江省将高新科技应用于农业   Yr{hJGw[  
&S xF"pYV  
16:11 | 01/10/2012   *@bz<{!  
   lF64g  
（越共电子报）9月30日，越南安江省与日本佐贺大学联合举行研讨会，旨在朝着适应气候变化、善待环境方向加强将高新科技应用于农业领域的合作。 2'=)ese  
_'w:Sx?d7  
安江省是越南水稻种植和水产养殖具有优势的最重要农业省份之一。安江省与日本佐贺大学在农业领域的合作将有助于发挥该省潜力与优势。研讨会上，安江省与日本佐贺大学就十大合作方向达成一致，如生物技术领域的技术转让与应用，投资建设该省生物技术中心和安江大学的实验室及配备设备等基础设施，呼吁投资于高技术农业生物技术区，共同编制有关适应气候变化农作物与畜牧种苗的研究计划和项目。 MH)V=xU|)  
0?ab'vYcp  
各合作计划将尽早开展，特别是珍贵药材基因研究和保存。目前，安江省在知尊县设立一个珍惜药材树保护区，共有属于80种类药材树的800颗，总面积为4.2公顷。

赴越旅游的国际游客量持续上升   t)j$lmQn  
n>pJ/l%`  
16:11 | 01/10/2012   8;pY-j #  
   F?'  
（越共电子报）据越南旅游总局表示，2012年9月份赴越旅游的国际游客量约达46万人次，同比增加约62%。 02Vfg42  
r5xm7- `c  
今年前9个月赴越旅游的国际游客量累计达逾485万人次，同比增加了13%。 9 @CRL=  
h rSH)LbJ  
大部分国际市场的赴越游客量均同比增加，增幅最大的是韩国市场，同比增加了38.2%。其次是马来西亚同比增加了25.4%、日本同比增加了24.5%、泰国同比增加了23.4%、中国台湾同比增加了19.4%以及法国同比增加了8.1%。 wKi#5k2  
f~W+Rt7o  
据数据显示，以旅游度假为目的的游客量达287.7万人次，同比增加了10.5%；以工作为目的的游客量达85.24万人次，同比增加了19%；以探亲为目的的游客量达85.35万人次，同比增加了18.2%。 P@@MQ[u?!.  
d_we?DZ|  
对于交通工具来说，将飞机作为交通工具的国际游客量达406万人次，同比增加了13.4%；将轮船作为交通工具的国际游客量达5.28万人次，同比增加了84.2%以及将汽车作为交通工具的国际游客量达74.07万人次，同比增加了8.4%。 j-BNHX  
'a0M.*f}G  
2012年前9个月赴胡志明市旅游的国际游客量约达272万人次，同比增加了12.3%，占越南国际游客总量的56%。 B0yJ9U= Fj  
~E6sY  
2012年越南旅游业力争接待国际游客650万人次，同比增加8.3%；服务国内游客3200万人次，同比增加6.7%；旅游营业收入同比增加15%，增至150万亿盾（约合44.1亿美元）。