发展可灵活应对气候变化的农业   m:o$|7r  
vcUM]m8k
 
16:31 | 06/09/2012   P24  
（越共电子报)第二次农业、粮食安全及气候变化全球会议（AFC）9月5日在河内市举行。发展可灵活应对气候变化的农业是会议聚集讨论的重要内容议题之一。 -Z#]_C{Y-)  
pz z`4VS:  
来自世界150个国家和20个国际组织的500名代表出席了会议。与会代表就制定建成亲善环境和促进绿色发展的农业的措施；鼓励私人通过公私合作伙伴关系（PPP）机制对农业进行投资；加强危险管理和具体化可持续发展农业的行动计划等议题进行了讨论。 l'X?S(fiV  
EC&19  
与会代表均强调了农业在人类社会生活中扮演着日益重要的作用，可持续发展农业不仅给现有人口和年均增长数额提供充足营养，而且还能提高和改善人类生活质量。因此，不仅仅是发展中国家、所有具有农业产业的国家都应建立起灵活应对气候变化的农业，鼓励私营地区投资于农业领域，动员一切力量渠道来研制和将科技运用于农业领域。 _[6+FdS],  
Ql!6I(  
越南农业与农村发展部副部长裴霸俸在会上致辞时表示，越南一直努力提出旨在现代化亲善环境农业的倡议。越南一向鼓励私营地区以PPP机制投资于农业领域。 'J<zVD}0  
l[OQo|_  
裴霸俸副部长还表示，为了发展可灵活应对气候变化的农业，全球各国和组织要紧密协调，其将带来巨大利益和有助于克服未来的各种挑战。

政府总理阮晋勇高度评价越老司法合作成果   Y K62#;  
jZgnt{  
16:32 | 06/09/2012  
E?W!.hbA  
（越共电子报）阮晋勇总理于9月5日下午在政府总部会见了正对越南进行工作访问的司法部长扎伦•叶宝和(Chaleuan Yapaoher)。 Xv;ZAa  
oI"Fpo  
会见中，阮晋勇高度评价扎伦•叶宝和部长与越南司法部部长何雄强间的会谈结果成果并认为过去时间内两部所展开的务实合作已为推进越老各领域特殊合作关系的向前发展作出了积极贡献。 [ZpG+VAJ8  
>w'?DV>u|  
阮晋勇强调，过去时间内两国司法部共同展开的合作均十分切实有效，双方不仅在双方论坛紧密配合，而且在地区论坛上紧密协调。阮晋勇肯定，越南政府一直大力支持两国司法部的合作，愿与老挝分享有关越南在司法领域建设的经验。同时，越南将竭尽全力协助老挝培训司法干部。 N,'qMoNf  
zK]%qv]  
老挝司法部部长扎伦•叶宝和对阮晋勇的拨冗会见表示感谢并且强调，两国司法部在各领域的合作关系正不断深入发展。扎伦•叶宝和希望越南与老挝继续展开司法领域尤其是干部培训及法律建设等领域的务实合作。

2012年越南信息技术、传媒白皮书发布   oML K!]a  
eFI
9S.6  
16:32 | 06/09/2012   a[OLS+zf!P  
   k-p7Y@`+a  
（越共电子报）越南通讯传媒部4日在河内公布2012年信息技术、传媒白皮书。书中介绍了2012年越南信息技术、传媒基础设施；信息技术、传媒、邮政、电信等产业；信息技术、传媒的应用；信息技术、传媒的人力资源和信息安全等领域的发展情况。 dJgOfg^  
广播电视业今年正式纳入白皮书，体现了其在信息技术和传媒行业发展中的地位。2012年白皮书还概括介绍了越共十一届四中全会通过的13号决议的有关内容，其中确定了信息技术、传媒行业在社会经济发展事业中的地位和作用。书中还介绍了越南信息技术品牌产品及服务的发展情况及其方向。 uaMmiR  
5^R#e(mr  
越南2009年首次出版信息技术、传媒白皮书，供各部门、各地方、信息技术机构，从事信息技术、传媒活动的外国组织，与越南建立信息技术、传媒合作的外国驻越大使馆和信息技术、传媒企业参考和使用。

越南力争今年GDP达5.2% 通胀率控制在7%   M;@03 x W  
krT!AfeV  
16:33 | 06/09/2012   Ptxc9~k  
（越共电子报）越南政府将大力展开和同步落实各项措施，旨在完成2012年既定目标，国内生产总值达5.2%，将通胀率抑制在7%以内。这是越南政府于9月5日在河内举行的8月份例行会议集中讨论的主要内容。政府总理阮晋勇主持了会议。 GoGgw]h>x  
   v}t:}M<;  
关于落实抑制通胀、稳定宏观经济的目标，全国居民消费价格指数在连续5个月下降，呈负增长态势后，最近两个月已上涨0.63%，创6个月以来新高。 &Fr68HNmj  
LWR&(p.%  
除所取得的成果外，政府各成员普遍认为经济社会仍面临许多困难和挑战，其中最突出的是出口增长速度低于7月份，银行体系中的坏账和处理坏账问题尚未有积极转变，金融与货币市场十分复杂，各家企业面临着许多困难，吸引资金能力差，库存量仍处于较高水平等。阮晋勇总理认为，8月份，在经济社会方面，我们已实现所提出的目标，积极转变并朝着正确方向发展。特别是抑制通胀，稳定宏观经济，汇率稳定，出口增加，由此逆差额下降，财政收入平衡，保持增长率，全社会投资快速增长，公共投资资金如期到位等。 E.*OA y  
' =s*DL`0  
关于2013年计划，阮晋勇总理强调须保证增长率为6%左右，大力推进经济结构重组，保障民生等任务。

美国公布对越南茶鱼和巴沙鱼的反倾销行政复审初裁结果   :re(khZq#  
(B4A$t  
16:33 | 06/09/2012   @g` ,'r  
（越共电子报）美国商务部刚刚公布了对出口美国的越南茶鱼和巴沙鱼作出的第八次反倾销行政复审初裁(POR8)结果。 }tgn1xpx  
'wHkE/83  
据此，美国将对越南被迫应诉企业（对美国出口大量茶鱼和巴沙鱼且被迫接受美国商务部调查的越南企业）征收0%的临时性反倾销税，对自愿应诉企业（不被美国商务部调查但自愿参加调查的企业）征收0%的临时性反倾销税，其它越南出口企业被征收2.11美元/公斤的反倾销税。 `9Nn
L.w!  
1T^L) %&p_  
这低于之前进行的反倾销行政复审调查所提出的税率，并是美国商务部预计于2013年作出的第八次反倾销行政复审终裁的良好开端。

印尼众议院议长马尔祖基•阿里圆满结束对越南的访问   QE6-(/  
8-#2?=  
16:34 | 06/09/2012   +m},c-,=$w  
（越共电子报）印度尼西亚众议院议长、东盟议会联盟（AIPA）主席马尔祖基•阿里于9月6日离开河内，圆满结束对越南进行的工作访问。 mhSsOmJ5  
yM~D.D3H  
访越期间，马尔祖基•阿里与越南国会主席阮生雄举行了会谈，会见了越南政府总理阮晋勇。在各次会谈和会见中，我国高层领导对印尼为举行AIPA框架内的各项活动所做的筹备工作以及2011年印尼担任东盟轮值主席国所发挥的作用给予高度评价。 SQ.Wj?W)  
g#&##f  
访越期间，马尔祖基•阿里一行还参观了文庙国子监——越南历史上第一所大学，参观了胡志明高脚屋和胡志明博物馆。

越南政府拨出三十万亿越盾以提供就业协助   gx.]4v  
3Q"+ #Ob  
19:05 | 06/09/2012   "C|l3X'  
XsMphZnK  
（越共电子报）越南政府总理阮晋勇近日批准了2012-2015阶段就业与职业培训国家目标计划。据此，该计划的总经费为30.656万亿越盾（约合人民币90亿元），用于在全国范围内协助职业培训和提供就业机会。 r\D8_S_  
+u)$o  
该计划的目标是协助职业培训、提供就业机会、加强劳务输出和发展劳务市场，满足国家建设与发展和融入国际经济的需求。 1F8EL)9  
c3BL2>c  
就业国家目标计划将为70-80万名劳动者提供就业协助。此外，还将为8万至12万名贫困户、接近贫困户（困难户）、少数民族同胞、政策优抚家庭以及被收回农用土地家庭的劳动者提供职业和外语培训以赴海外工作。 s&hP^tKT  
7l EwQ  
与此同时，上述计划还将为五千名劳动者提供满足于劳务接收国需求的高水平劳工培训。

13个品牌参加2012年越南汽车展览   =l9#/G#R  
@=1``z#  
11:20 | 07/09/2012   &g {_.n,  
,_-*/- 7;8  
（越共电子报）越南汽车生产商协会（VAMA）昨日举行了介绍第八届越南车展（Vietnam Motor Show 2012）相关内容的新闻发布会。 b DvbM  
_QCI<|A  
以13个品牌参展，此次展览将成为有史以来规模最大的年度汽车展览会，其中包括：福特、本田、三菱、铃木株式会社、丰田以及Vinaxuki等7个VAMA成员以及奥迪、宝马、路虎、纳智捷、保时捷以及Renaul等6个正式进口汽车品牌。 ]jrxrUl  
J4X35H=Z  
据主委会透露，每家汽车公司至少均将介绍一款新款汽车。此次展览将于9月26日至30日在河内讲武国际展览中心举行。

越南加大对日本爱知省招商引资力度   G-<~I#k  
V0(ABi:d  
11:21 | 07/09/2012   a06q-3zw  
（越共电子报）越南计划及投资部外国投资局昨日举行了越南——日本爱知省企业见面会，旨在回顾该省企业对越南的投资效果。 M*uG`Eo&  
PTqS L]  
外国投资局局长杜一黄表示，日本在越南共有1729个投资项目，注册资金达逾280亿美元以及是最大的对越投资国，其中，爱知省有96个项目。爱知省的大部分项目均属于辅助工业领域以及由于受到世界和越南经济衰退的影响，这些项目要面对海关手续、关税、基础设施等方面的考验。因此，爱知企业需要尽快克服这些困难和考验。 ?^Ux+mVE  
Puh&F< B  
据悉，计划与投资部将继续落实各种同步措施，聚焦改善基础设施、改革行政以及提高人力资源质量等3个方面，以确保越南继续成为吸引日本企业的最佳投资之地；面向有效、长期及互惠互利的合作。

越南计划减少国有经济集团数量   1>{(dd?L  
'h=2_%l@Y  
11:22 | 07/09/2012   |SleSgS<#  
（越共电子报）政府发言人武德儋称，政府主张将国有经济集团数量从目前的11家减少至5-7家。 .@V>p6MV  
xx8na8  
政府发言人武德儋9月5日下午在政府例行新闻发布会上说，越南正在展开经济集团试点模式，目前全国有11家经济集团，政府正在研究减少经济集团数量。准确的数字还在商定当中，将只保留对国计民生有较大影响的5-7家大型经济集团，如油气、电力、电信等集团。其他经济集团将被重组，各专业管理部门部长将成为其直接上级。 ARo5 Ss{  
EUqG"h5#A{  
政府发言人武德儋也表示，将其他经济集团交给各专业管理部部长并不意味着政府和各综合部门就袖手旁观，也不是各专业管理部门以前对其放任不管，而是把责任划分得更加明确。 Zv93cv  
]^<~[QK_C  
在2012年7月政府定期会议上，政府就以91号集团和公司重组为核心内容的国有企业重组问题进行了深入讨论。 j&5Xjl
>4  
+Eg# 8/q  
即，明确划分政府总理、部长、成员理事会主席、各市长、省长对国有企业的责任。具体而言，加强政府总理对影响国家生产经营、社会民生、国防安全等大型集团的责任，其他的交给各专业管理部门部长负责。