第二届全球农业、粮食安全和气候变化高官会议筹备会议在河内召开   I#U"DwM  
>p|tIST  
14:16 | 04/09/2012   mcFJ__3MAV  
   9j
~|m  
（越共电子报）9月3日在河内，来自世界150个国家和20个国际组织的500名代表出席了第二届全球农业、粮食安全和气候变化高官会议（AFC）筹备会议。本次筹备会议由越南农业与农村发展部、荷兰经济农业与创新部、联合国粮农组织（FAO）及世行配合举行。 z c7P2@  
7C"&f *lEi  
越南农业与农村发展部部长高德发在会议开幕式上发表讲话时表示，本次筹备会议的主要内容是聚焦确定新的财政来源、扩展研究和科技转交工作、通过公私伙伴关系（PPP）机制加强私人部门对农业的投资、加强管理风险和推出更为合理的实施措施。 !H[K"7w  
p&|:,|jo5  
高德发表示，在全球浪费土地、水源和森林等自然资源现象仍然存在；台风、海侵、海平面上升等自然灾害频繁发生和人类破坏环境的行为尚未得到有效制止的背景下，到 2050 年确保向全球90亿人口提供足够的粮食和食品及实现全球粮食总产量增长率达70%的目标是个巨大挑战。高德发部长指出，为了实现这一目标，世界各国必须制定出灵活且全面的农业发展政策，同时将发展农业计划列入国家总体发展战略之中，其中需更为关注农民的角色。 hxQx$  
c mI&R(  
荷兰经济农业与创新部部长Hans Hoogeveen表示，改善全部农业和环保系统是至关重要的工作，农业转换是持续增长进程中的重心。气候变化的挑战也是目前急迫需要解决的问题。粮食安全不能通过一个单独的国家解决而需要世界各国携手合作才能解决。 !<2%N3l  
<W<>=vDzyE  
联合国粮农组织（FAO）助理总干事亚历山大•穆勒(Alexander Mueller) 说：“我们应更为关注农民，因为他们是受到气候变化直接影响的第一受害者。国际组织应帮助农民应对气候变化，摆脱贫困，完成粮食安全的目标。我希望在此次会议上，我们将为上述活动做出贡献。” 9C2DW,?  
N);2 2-  
按计划，第二届全球农业、粮食安全和气候变化高官会议（AFC）筹备会议将于9月5日结束。筹备会议上所提出的新设想和得到优化的新行动计划将统一提交于9月6月召开的第二届全球农业、粮食安全和气候变化高官会议审议通过。

越南和中国举行第三次国防战略对话会   Td"_To@jd  
0M_~@E*&  
16:43 | 04/09/2012   3!:?OUhx  
（越共电子报）第三次越中国防部副部长级战略对话会于9月3日下午在河内市举行。越南国防部副部长阮志咏和中国人民解放军副总参谋长马晓天共同主持会议。 ] 3UlF'{  
1FfSqd  
会上，双方对两国军队合作关系的发展表示满意。国防合作已成为越中友好关系的重要内容之一。双方就影响两国国防安全与经济发展的国际和地区问题以及针对两国革命的破坏阴谋等交换了意见。
x'IYWo ]  
9p{7x[C  
越南继续重申了自身在多个问题，其中包括领土主权问题上的立场。本次对话也旨在向世界各国肯定“尽管在海上问题上仍存在分歧，但越中关系依然良好”以驳斥利用该问题分裂两国关系的歪曲论调。 "Smek#l  
{i09e1  
对话结束后，阮志咏上将和马晓天上将一同出席了两国军队扩大培训合作协议的签订仪式。

越南成为中国台湾最大的虾类供应市场   oFC]L1HN&  
wYLi4jYm  
16:48 | 04/09/2012   S(\<@S&  
   BhcTPQsW  
（越共电子报）目前中国台湾是越南第七大的虾类进口市场，仅排在日本、美国、中国大陆、韩国、澳大利亚以及德国之后。今年头7个月我国对该市场的虾类出口金额保持稳定的增长态势。 PZjK6]N\  
U6/$CH<pe  
今年头7个月我国对中国台湾的虾类出口金额约达4200万美元，同比增加了16.2%。2012年7月在对日本、美国、欧盟及韩国等其他主要市场的出口均下降的背景下，我国对中国台湾的虾类出口金额却达逾820万美元，同比增加了23.5%。 b|KlWt'  
xh)
h#p.  
据世界贸易中心有关中国台湾虾类原料进口的统计数据显示，5年来（从2007年至2011年）越南一直成为该市场最大的虾类供应市场。2011年中国台湾对越南的虾类原料进口量占最大市场份额（2 4.5%）。其次是中国大陆占17.5%以及泰国占16.8%。

前8个月我国进口小麦逾200万吨   94CHxv  
3
J!J#  
16:55 | 04/09/2012   .WV5Gf)  
Q%Fa1h:2&  
（越共电子报）我国农业与农村发展部称，2012年8月份，我国进口小麦约20.5万吨，进口金额达6600万美元。 Y$\c_#/]  
C1ZuDL)e  
今年前8个月，累计进口小麦逾200万吨，同比增长22.2%。我国饲料协会称，近几年来小麦进口连年增长，大部分用于生产饲料。

政府总理阮晋勇出席胡志明市黎鸿峰重点高中开学典礼   E# UAC2Q  
/ho7O/aAa  
17:20 | 04/09/2012   JMVh\($,x  
（越共电子报）政府总理阮晋勇9月4日出席了胡志明市黎鸿峰重点高中的开学典礼。 ]qPrXuS/  
IL&;2%  
阮晋勇在开学典礼上发表讲话时高度赞扬了近几年来黎鸿峰重点高中师生所取得的优异成绩。 oT}-i [=}  
__OH gp 1  
阮晋勇称，党和国家一向关注教育事业，并视其为国家发展战略的头等国策和加快工业化及脱贫致富进程、实现快速可持续发展时最具决定性意义的因素。 MLk
%U 4  
WLkfo6Nw  
迄今，我国教育事业已取得了许多重大成就。这些成就离不开每位教师、每位学生的努力和全国各地基层教育培训单位和全社会对教育事业所给予的关注。 T}r}uw`  
*Q XUy  
2012—2013学年是全党全民落实越共十一大决议的第二年，是落实2011—2020年阶段教育发展战略的第一年，其中集中发展人力资源尤其是优质人力资源；基本和全面地改进国民教育是该战略推动国家向前发展的突破性环节。 C=zc6C,  
X7Z=@d(
 
教育和培训行业肩负着提高民智、发展人力资源、培养人才的使命，并为建设越南人全面发展事业作出积极贡献。 EWNm }C9  
:)g}x&A^$  
阮晋勇强调称，黎鸿峰重点高中和全国各地的重点高中在发现优质人力资源工作中起着重要作用。 @5:#J!  
t8_i[Hw6D  
黎鸿峰重点高中的学生不仅要学好专业知识，而且还要进一步了解社会知识和尖端技术行业。 mi&mQQ  
3:ELYn  
黎鸿峰重点高中在有效使用先进教学设备工作中起着带头作用。该校干部和讲师需努力将本校建设成为胡志明市乃至全国的优质培训中心。 xwjiNJ Gj  
agUdPl$e\  
值此之际，阮晋勇总理建议胡志明市党委、政府、各团体和学生家长和胡志明市乃至全国人民进一步注重并大力推动人力培育事业发展，为学生们营造良好的学习和锻炼环境。

2012年亚太经合组织：合作与发展   qtYVX:M@,  
yD:}&!\}  
17:21 | 04/09/2012   5q95.rw  
?j|i|WUD  
（越共电子报）应俄罗斯联邦总统普京和夫人的邀请，越南国家主席张晋创和夫人将赴俄罗斯出席于9月6日至9日在俄罗氏符拉迪沃斯托克市举行的亚太经合组织第20次领导人非正式会议。值此之际，越南外交部副部长裴青山发表了题为《2012年亚太经合组织：合作与发展》的一篇文章。 >m'n#=yap  
s.j6" Q[W  
文章表明，目前，亚太经合组织已经成为地区的重要经济合作机制，在维护亚太地区和平、稳定、合作与繁荣以及推动经济合作等方面共同分享利益和分担责任。 v~`'!N8  
sMHP=2##  
越南于1998年11月正式成为APEC成员国，标志着越南展开开放、多样化、多边化和融入国际经济的对外政策。越南将 APEC 视为大力推动和深化与各成员国合作关系的重要渠道。加入 APEC 14年后，越南一直是 APEC 积极且负责任的成员国。越南最突出的成就是2006年成功担任 APEC 轮值主席国，举办了包括 APEC 第14次领导人非正式会议在内的100多个大小事件。在 APEC 第14次领导人非正式会议通过关于落实茂物（Bogor）目标的《河内行动计划》和《总体改革措施》为APEC注入了新动力。此外，越南还主动提出并承办了有关贸易、投资、经济和技术合作、应对紧急状况、医疗卫生和预防恐怖主义等领域的70多个倡议和活动。2012年，越南首次担任APEC紧急应变工作小组主席；成功举办系列重要活动，如在越南岘港市举行的APEC第45次电信工作小组会议，在胡志明市举行的APEC第3次航空货运安全研讨会和APEC工商咨询理事会会议等。与此同时，越南积极涉猎符合于越南利益和关注的APEC各个优先领域，如经济合作、粮食安全、水源安全、应对自然灾害、可持续保护海洋资源等领域。 uz'MUT(68  
W)p?cK`  
文章指出，APEC与越南在经济、对外、安全等领域的发展是紧密相连的。因此，越南已经和正在与俄罗斯和APEC其他成员一道，努力为今年APEC领导人非正式会议的成功举行，为亚太地区和平、合作、发展与繁荣做出贡献。

第三季度我国茶鱼出口额达4.8亿美元   7j~}M(s
"  
gq~6jf>  
15:16 | 05/09/2012   i/{`rv*K[  
   JS#AoPWA  
（越共电子报）越南水产加工及出口协会（VASEP）作出预测，2012年第三季度我国茶鱼出口金额将约达4.8亿美元，比第二季度（4.283亿美元）增加约12%并占我国水产出口总额的26.3%。 F|! ib5  
:/~TV   
据VASEP透露，茶鱼出口金额上升的原因是每年进入9月份后，进口商均加大茶鱼进口量以为各种假日、圣诞节以及元旦节服务。目前越南三大茶鱼进口市场的茶鱼进口需求均将继续上升，具体为欧盟的茶鱼进口需求将上升40-50%、美国上升27-30%以及东盟地区上升30-40%。我国2012年茶鱼出口金额达18-20亿美元的目标将有望实现。

越老优先加强法律干部培训合作   +LB2V3UZ  
zn2Qp  
15:17 | 05/09/2012   wq =Ef  
（越共电子报）越南司法部部长何雄强4日在河内与来访的由老挝司法部部长扎伦•叶宝和率领的老挝司法部高级代表团举行了会谈。 .ovG_O  
:@]%n~x  
会谈中，两位部长一致认为，老挝司法部代表团值两国纪念建交50周年、签署友好合作条约35周年和开展司法合作30周年之际访问越南具有特别意义。此访充分证明，越老两党、两国政府、两国人民和两国司法部间的关系是万古长青、世代相传的特殊友好关系。 wNQhg  
j7sRmQCl  
双方同意将互助开展法律干部培训工作作为首要优先。两部将充当好两国十个边境省份进一步加强法律、司法、社会经济等领域合作的桥梁。 @D+2dT0[M  
AZf$XHP2  
当天下午，双方还举行了越老法律培训合作座谈会。

国家主席张晋创将对哈萨克斯坦进行国事访问   ihBIE  
Mi:i1i cdn  
15:18 | 05/09/2012   Ee097A?1vj  
   zY2o;-d|4  
（越共电子报）外交部发出公告称，应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）的邀请，国家主席张晋创将于9月10日至11日对哈萨克斯坦进行国事访问。

越韩加大经贸合作力度   e!oL!Zg  
YES-,;ZQ'  
15:19 | 05/09/2012   q"$C)o  
   EPd
 
（越共电子报）近几年来，越南与韩国之间的经贸合作关系日益密切。 nNpXkI:  
PsO>&Te2  
对于贸易方面，两国政府力争使双边贸易额于2015年达到200亿美元（2011年为180多亿美元）。 ,?(U4pzX  
f(E[jwy  
投资方面，到目前为止，韩国已成为在越投资项目数量最多的国家（3071个项目），对越直接投资额达242.5亿美元，仅次于日本，列各国（地区）对越直接投资第二位。越南也是通过韩国进出口银行接受韩国经济发展合作基金优惠贷款最多的国家，韩国政府承诺2008-2011年阶段向越南提供10亿美元优贷。韩国进出口银行表示，2012-2015阶段对越优贷额度将增加20%，达12亿美元。