前言： u@
gYEx}  
　　本主题涉及的是车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国恢复后，车臣人和印古什人重新迁回故地所引发的一系列问题，以及苏共、苏联各级政府对这些问题的认识、分析、政策和应对措施等等。所选档案文献的时间从1955年5月至1973年5月，整整18年，跨赫鲁晓夫、勃列日涅夫两任领导人。这26份文件反映了车臣人、印古什人在迁移过程中和返回故地后所发生的种种矛盾、冲突，涉及政治、经济、文化、意识观念、社会习俗、宗教信仰等各个方面。苏共、苏联各级政府对这些矛盾和冲突的反应不能说不及时，但这些矛盾和冲突远非就事论事所能解决的。 c3 wu&*p{  
Jx{,x-I  
[attachment=48240]印古什苏维埃社会主义自治共和国 Q`//
HOM,  
@ym7hk.  
[attachment=48241] 车臣苏维埃社会主义自治共和国 _X]?
 
/4T%&#6s  
o&CvjE  
还有更多苏联解密文档与同志们分享 m.^6ef  
94a_ W9  
《斯大林同丘吉尔、多列士和艾登关于欧洲战后问题的谈话》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33778 ~Snw':  
ED$gnFa3I  
《朱可夫关于个人崇拜未发表的演说》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33768 |2oB3 \)/  
`nizGg~1  
《苏联与尼加拉瓜及其民族解放阵线的关系的解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33752 8wy"m=>=b}  
>K &b,o,[  
《苏联与法国“红色五月风暴”事件的相关解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33732 d

->b9  
u5,IH2BU  
《贝利亚对内务部的改革与重大案件的重新审理的相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33724 t 1&p>v  
{K|{a  
《苏联与战后阿尔巴尼亚的相关解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33717 >yWJk9hf  
$K,aLcu  
《关于“索尔仁尼琴事件”的解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33696 XBr>K>(  
zc2,Mn2  
《苏联与南斯拉夫的冲突及其后果的相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33681 fe0 Y^vW  
Zv-6H*zM6  
《二战后的苏军军官编制及其安排》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33669 Iy,)>V%iZV  
{==Q6BG*  
《有关苏联与安哥拉独立运动的文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33656 _n_i*p '2  
qb9%Y/xy  
《有关阿富汗战争及其后果的文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33653 qh&K{r*T  
N\Hd3Om  
《有关苏军出兵阿富汗的部分解密文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33639 5o72X k  
'8Gw{&&  
《苏联与80年代波兰局势相关文档（附对波贷款援助表）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33633 ~z'0~3  
}BfwMq4E)n  
《斯大林逝世后的思想“解冻”与知识分子（相关文档）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33617 I+<;Dsp  
#`W8-w  
《七月全会与贝利亚倒台的文档（附《卢比扬卡元帅的一百天》）》  http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33591 S`l CynGH  
+L49 pv5  
《有关斯涅吉廖夫放弃苏联国籍的文档（共3件）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33584 /z'j:~`E
  
)8k6GO8|  
《车臣-印古什移民风波相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33568 -~-2 g  
4({=(O  
《苏联30年代大清洗导火索（基洛夫遇刺案）的相关文档》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33563 ,2cw9?<  
_rR.Y3N  
《有关“布拉格之春”的解密文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33557 .6'T;SoK>  
X
<?;-HrS;  
《关于出版古米廖夫学术著作的争论》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33546 2xnOWW   
1U9iNki  
《苏联在50年代的裁军方案和行动（附苏联裁军纪念邮票）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33533 ZHF@k'vm/9  
DMf9wB  
《苏共中央对纳—卡事件和局势的讨论》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33521 Ec[:6}  
Bo0y"W[+  
《关于戈尔巴乔夫时代的社会矛盾与冲突》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33507 xp&I~YPH  
' 5Ieqpm9  
《有关60—70年代泛俄罗斯主义思潮问题的文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33499 xj~6,;83xR  
tou^p-)GQ|  
《60年代初克格勃针对中央情报局的秘密计划》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33490 {Ise (>V  
I3L1|!  
《关于剥夺罗斯特洛波维奇国籍的问题的文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33482 u(o@_6  
?3|ZS8y  
《苏联对外军事援助和情报工作的相关文件（共10件）》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33473 stDn{x.
 
 o j^U  
《有关对索尔仁尼琴严密监视的机密文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33468 )l"0:1Ig  
P#0_  
《赫鲁晓夫关于柏林危机的讲话摘录》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33461 -5qO}^i$a  
S_QDYnF)`  
《关于1953年东德（东柏林）暴动的机密文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33460 y%GV9  
6S&#8l  
《关于50年代波罗的海沿岸的政治动荡的苏联文件》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33446 2`},;i~[  
D{4 Y:O&J  
《关于苏联“护卫”号反潜舰兵变事件的相关（绝密）报告》http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=33439    

№06984 ^cYStMjpy  
内务部长克鲁格洛夫就埃基巴斯图兹有斗殴情况向苏共中央和苏联部长会议的报告 cC^W2\  
(1955年5月17日) 3jvx2  
l6iw=b[?  
　　今年5月15日14时，巴甫洛达尔州埃基巴斯图兹市[埃基巴斯图兹，位于哈萨克共和国境内，1957年设市，市区人口8万多(80年代)。]的一名通过军事委员部进入煤炭工业的工人同特居地车臣人之间发生了一场殴斗。过了一些时候，这个工人来到了被动员服役的工人居住的宿舍，并向他们讲述了所发生的打架一事。此后，30～40个工人，其中有一部分人喝醉了酒，在街上碰到二个车臣人并毒打他们。赶到出事地点的民警制止了斗殴，而车臣人被带到警察局。 iuiAK  
J.1O/Pw!.a  
　　又过了一些时间，由以前当过兵的人组成的工人小组来到警察局，并要求交出被关起来的车臣人。这些当过兵的人在遭到拒绝后便推开警察，强行将车臣人拉到街上并毒打他们。在这以后，有很多居住在城市里的车臣人也被工人们殴打。打架的结果造成三名车臣人被打死，四名被打伤。 y,MPGW_  
<+V-k|  
　　为了防止可能的冲突事件，哈萨克苏维埃社会主义共和国内务部和部长会议国家安全委员会从巴甫洛达尔和卡拉干达向埃基巴斯图兹派出了侦查工作人员小组。 {eEBrJJeB  
PT3>E5`Nu  
　　由于采取了措施，秩序完全恢复正常。今年5月16日，被动员服役的工人们上了班，他们和车臣人之间也再没有发生任何形式的冲突。 `wNm%*g  
z%OuI 8"'  
　　正在进行调查，以便查清打架的主谋者并追究其责任。 GwcI0~5  
J'oDOn.M  
LtC~)R  
FoE|Js  
№06985 #v{Y=$L  
内务部长杜多罗夫就车臣局势向苏共中央和苏联部长会议的报告 ,"~WkLI~\t  
(1957年2月15日) Z;ZuS[ZA  
                                                                                                                                        秘密     nN>J*02(  
sW }<zGYd  
　　苏联内务部报告说，回到车臣-印古什苏维埃社会主义共和国的许多车臣人坚决要求把他们安置在那些他们被强制迁出之前的村庄和住所。由于这些原因，他们和当地居民——阿瓦尔[阿瓦尔人，苏联少数民族之一，自称马鲁拉尔人，集中居住在达吉斯坦自治共和国境内，人口约50万，操阿瓦尔语。]与达尔金[达尔金人，苏联少数民族之一，自称达尔干人，集中居住在达吉斯坦自治共和国境内，人口约30万，操达尔金语。]人之间出现了不正常的相互关系。 8O,?|c=>  
[/ AIKZM<  
　　在里特利亚布区的莫克索布村，有32户车臣人家被临时安置在农村俱乐部。苏共达格斯坦州委书记萨格耶夫同志和苏共里特利亚布区委书记加萨诺夫同志试图把车臣人安置在当地居民——阿瓦尔人的住处。他们请来积极分子，请他们作出榜样，按照自愿让人迁入的原则，每个人接收一户车臣人家。积极分子中谁也不同意这种做法。把一户车臣人家迁入已腾空的房子的尝试，引起了阿瓦尔人的愤慨。约有100个打算毒打该车臣人的居民聚集在这所房子附近。由于内务局工作人员的及时制止，没有发生殴打。 P+[QI U  
u3
U4UK  
　　此后，一群阿瓦尔人手持棍棒冲向俱乐部，要求撵走村子里的车臣人，并威胁要狠揍他们。 8]S,u:E:N  
xC<=~(  
　　根据加萨诺夫同志的指示，第二天，车臣人离开了莫克索布村。 3\;v5D:  
)VNM/o%Q  
　　在新农业区，三个车臣人贾努拉利耶夫、多卡耶夫和达达耶夫喝醉了酒，站在文化宫门口，嘴里说着不堪入耳的脏话，不准任何人进入室内。此时，他们还高喊民族主义的口号，其中一人还亮出了刀子并进行威胁。流氓们被逮捕，并被追究刑事责任。 
>BBl7  
J!rY 6[t  
　　在梅日杜列琴区的奇卡洛沃村和新生活村之间的道路上，列宁集体农庄的队长 、苏共党员 、达尔金人阿斯哈博夫在遇见车臣人帕西尔哈耶夫后，漫骂他并用刀子威胁他。同一天，阿斯哈博夫在用刀子威胁车臣人马哈穆多夫的同时还声称，如果车臣人出现在奇卡洛沃村的集市上，那么就将他们打死。对阿斯哈博夫追究了刑事责任。 eymi2-a<  
oFWt(r   
　　内务部正采取措施防止当地居民和车臣移民之间发生冲突。 z8IPhE@  
?Phk~ jE  
dVa!.q_3  
№06986 DW#
Bfo  
达哈达耶夫集体农庄关于与车臣人的矛盾致布尔加宁的信 `,+#!)  
(1957年4月1日) n'THe|:I  
Eu|sWdmf l  
　　我们，以察塔尼赫村达哈达耶夫集体农庄庄员的名义，请求您关注我们的声明。众所周知，前车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国现在已经恢复，车臣人也正回到自己从前的土地上。在此情况下，令人吃惊的是我们这些已迁移到这同一块土地上的阿瓦尔人处于这样的境地，那就是从前的主人提出要求，并厚颜无耻地抢占了住所和宅旁自留地，还扬言似乎这些财产只是临时属于我们。据此情况就可以想象出，每个人都越来越清楚地看到，这里的形势是，车臣人和阿瓦尔人之间的民族不和睦正在形成并日益扩大。 yH*hL0mO  
538fK9[  
　　135名车臣人来到我们村，他们中都不去耕耘和不想耕耘由集体农庄分给他们的自留地的，可他们又在那些以前是他们房子周围，或者在那些还在私有制时期属于他们的土地上耕作。庄员们每天都在抱怨车臣人耕种他们的自留地……。庄员们要求我们制止这种非法的事情，但车臣人不听我们劝说，也不承认任何地方政权。 FC6xFg^  
2;8Xz6T  
　　例如在我们的医疗所，一车臣人占用了助产院的房间，把母牛厩养在走廊上，也不听当地组织的任何要求。当传唤他去人民法院时，竟拒绝出庭(在区)。他不服从派来的民警。当民警打算把他带走时，那些车臣人集合起来不让民警带他走。这些扰乱行为也得不到惩罚。 +}P%HH]E/p  
zJ5hvDmC  
　　由此可见，组织委员会没有采取或者不能采取任何措施，来解决这些和许多其他导致民族不睦，直至发展到民族械斗的严重问题。(有理由认为)，即使到将来，这些问题也是无法解决的。考虑到车臣人和居住在此地的阿瓦尔人今后不可能共同生活，我们要求： M(yH%i^A  
UcgG  
　　1)在最短的时间里将我们迁移走，为此，国家应提供帮助，因为我们在迁移到此地时失去了自己那些比这里车臣人的房子要好几倍的住所，而且我们也不能从这些住所得到任何好处。 Y=r!2u6r~  
BWWq4mdb{  
　　2)如果为了我们的再次迁移……[档案复印件此处字迹模糊。]即使只要几个月，……也不要和这些车臣人呆在一起，因为这将导致杀人、抢劫和其他扰乱行为。 ! 0^;;'  
<3b'm*  
　　人们越来越清楚，这些扰乱行为没有得到相应的惩罚。车臣人一来到这里便用火枪打伤了庄员的马匹，在车臣人来到以前我们这里从未发生过这种事情。我们将这些扰乱行为写成书面材料交到检察机关，他们也没有采取措施。 VM7 !0  
Rq) 0i}F  
　　我们希望，您能帮助最快解决这个问题和禁止两个少数民族间的内讧。 .Y;b)]@f  
M&r2:Whk  
                                                                        （签名）[该信是以农庄党组织、村苏维埃执行委员会和农庄管理委员会的名义发出。]

№06987 sZg6@s=  
杜多罗夫关于制止无组织移民情况致苏共中央书记别利亚耶夫的信 $i#?v  
(1957年4月8日) 7&U&E|  
E7nFb:zlV  
　　鉴于车臣和印古什族的前特别移民开始向原籍的大规模无组织迁移，按照您的指示已采取措施立即停止这种迁移。阻止没有组织委员会允许的迁移者进入，并让他们返回原先的居住地。 irKI
y  
FOH@OY  
　　由于民警道路管理局在地方内务机关的帮助下所采取的措施，到4月8日早晨为止，车臣和印古什人沿铁路的无组织迁移已被制止。 O,s.D,S  
}Cj8  
　　4月5、6、7日三天内，在喀山、古比雪夫、乌菲姆、南乌拉尔、奥伦堡、塔什干、阿什哈巴德和其他一些路线列车上发现和拘留了2139人。给所有被拘留的人员重新办理回程车票，并于4月8日早晨前将1876人随客车送往他们原先的居住地。4月8日9时，被拘留人员中没有沿南乌拉尔铁路返回的有126人，没有沿奥伦堡铁路返回的有102人，没有沿土耳其斯坦-西伯利亚铁路返回的有26人，没有沿鄂木斯克铁路返回的有9人。根据民警道路管理局局长的报告，上述人员将随第一趟过往列车遣返。 xq[Yg15d%  
bcH_V|5
}  
　　为了防止特别移民的无组织迁移，今后所有从吉尔吉斯和哈萨克斯坦开出的旅客列车，都要由交通警察阻截队检查。 M:n6BC>t"  
/[=E0_t+  
　　根据吉尔吉斯和哈萨克斯坦内务部长的通知，已采取所有措施不允许雇用前特别移民工作，不取消他们的兵役登记，不注销他们的户口和不向他们出售车票。 ab.tH$:<  
T2=HG Z  
　　此外，哈萨克苏维埃社会主义共和国内务部长卡贝尔巴耶夫同志报告说，现在在共和国各州行政中心聚集了大量被解雇工作的车臣人和印古什人，他们变卖家产，并坚决要求返回原籍。 X
j@+{uvQB  
QA?oJ_}y  
 |yKud  
632
bN
=>  
№06988 X(*!2uS  
杜多罗夫关于车臣人和印古什人要求移民致苏共中央的报告 7 ^$;  
(1957年4月16日) =:=/Gz1  
                                                                                                                    秘密     X
%}nFgqQ  
fThgK;Qy'U  
　　近来有613名车臣人和印古什人，在试图去高加索时被从列车上揪下来，送往卡拉干达市。 V5p0h~PK  
r2\c'9uH  
　　到达卡拉干达市后，他们有413名被安置在车站，另有200人不愿离开车厢，并要求去车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国。他们声称已卖掉了自己的房子，个人日用品也已寄往高加索了。 [syj#  
"35A/V  
　　在卡拉干达州委大楼附近每天都聚集着大群车臣人和印古什人，拦阻党的州委书记们的汽车，要求把他们送到高加索去。 },@``&
e  
HC*?DJ,  
　　苏联内务部已采取必要措施，避免车臣人、印古什人在卡拉干达市制造突发事件。 "& 25D  
,SUT~oETP  
　　此外似必须向地方党组织发出指示，采取措施以解决滞留在卡拉干达市的车臣人和印古什人的安置和劳动就业。 QJGKQ2^ n  
7K;!iX<d  
)OP){/   
-SCM:j%h  
№06989 [ MyE2^  
车臣-印古什新农业区俄罗斯村民致苏联政府的申诉书 )nfEQ)L;h}  
(1957年4月24日) e,0-)?5R  
@Jn!0Y1_3  
        申  诉  书 $_Nf-:D*  
cn`iX(ZgR  
　　我们以居住在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国新农业区布科夫卡村的俄罗斯人民的名义向你们申诉。 nP3 E  
np9dM  
　　亲爱的朋友和同志布尔加宁、赫鲁晓夫和伏罗希洛夫，我们，俄罗斯人，向你们，向我们伟大的政府，向这个在争取和平、友谊和民主的斗争中所向无敌的，在我们伟大社会主义国家，在我们可爱祖国的广阔土地上建设共产主义的政府提出申诉，祝愿我们和世界各国的友谊更加巩固，祝愿世界和平，祝愿所有我们苏维埃共和国土地上，我们伟大社会主义祖国广大土地上的城市和乡村更加繁荣昌盛。 =qu(~]2(  
*[}^[J x  
　　而现在，我们打算向你们讲述关于居住在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国土地上俄罗斯人遭受到的命运，以及不断从哈萨克斯坦回来的人们的不友好行为，他们是车臣人、印古什人及其组织委员会。 !*{q^IO9v&  
q7\Ovjs0  
　　我们，俄罗斯人，都是在1944年和1945年，1946年和1947年间由苏联政府让我们从各共和国和各州迁居到1944年之前车臣人和印古什人居住的地方的。除了俄罗斯人外，还有将近15个民族的居民。俄罗斯人能很快与他们成了朋友，像一家人一样，从事伟大的事业，从事劳动。我们在这个勤劳的兄弟般家庭中生活了12年半。在这12年半的不长时间里，在这些荒芜的土地上，一切都受到破坏，长的全是灌木，既没有一座公共建筑物，也没有一个养畜场。一切都是个体所有。随着俄罗斯人来到这片土地上，我们建立起集体农庄和国营农场，清理了那些几世纪以来都没有给俄罗斯人和我们国家带来好处的大片灌木丛。我们建成了水力发电站，在区里建成了文化宫，以及许多公共建筑物，其中包括各行业的商品畜牧场。现今，我们新种植的花园和葡萄园开始开花。在集体农庄和国营农场1000公顷土地上，人们开始收获，畜牧业也有了发展。在这12年间，庄员们没有为自己多得到一分钱而劳动。我们勤奋工作是为了将来——为了我们的公共事业。我已经建立起了公共事业。到了1956年，我们按一个劳动日得3卢布得到面包和其他食品。所有村子几乎都是重新建起来的，我们今天的这个村子甚至在全共和国都能看见。随着车臣人和印古什人从哈萨克斯坦来到这里，他们粗暴地侮辱我们的成就，嘲笑我们和我们的文化。他们想把我们变成他们的奴隶，他们劝说我们回到那已被我们抛弃、早就忘却了的私有制中。他们经常恐吓我们说，在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的领土上，俄罗斯人不仅要留下土地，甚至要留下自己的裤子。他们利用种种借口和恐吓，迫使俄罗斯人搬出住所。他们解释说，这所房子的主人很快就要回来了，他有5个儿子；他是土匪，他要打死你，杀死你。这些俄罗斯人家或者是以300～500卢布变卖房屋和自己的家产，或者躲开，其他人则在车臣-印古什人来到之前扔掉房屋逃跑。我们这里只剩下4名警察连同他们的领导。到今天，警察员额已增加，这一员额不能应付苏联法律的破坏者，同时他们也不能保证居住在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国土地上俄罗斯公民的生活。 -c*\o3)  
8b(!k FxD  
　　车臣和印古什人声明，似乎他们从高加索的迁出是不合法的。这是斯大林和贝利亚的错误，因此他们要求从俄罗斯人手中取回自己的房屋和所有他们从前积蓄起来的财产。他们声称，他们在迁出时把所有东西都留在这里，而现在他们强迫俄罗斯人空手跑开，他们还用戏谑的嘲笑口气说，我们的人民很快就要当权了，你们将给我们挖厕所。他们的宣传说，这个政权是用原子弹也炸不掉的。还说，我们车臣-印古什人，大家都应该重新建设自己的良好秩序。我们共和国的所有车臣人，除了规定标准外还应有自己个人使用的马匹、水牛、母牛和绵羊；要杀掉所有毛猪，毁掉葡萄园，将只种植玉米；赫鲁晓夫批准我们所有这一切；土地是我们的，俄罗斯人什么也别想干，俄罗斯人妨碍着我们生存。我们自己能够管理自己的共和国，现在我们将遵守自己古老的高加索法律。从老人到小孩都开始祈祷上帝，推举教士，并说要在教士的领导下创造奇迹，真是不堪入耳。俄罗斯妇女和儿童害怕他们的眼神，因此每天都在发生层出不穷的各种形式的事件。 N( Oyi  
ZZxk]D<  
　　基于上述事实，当前在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的我们，居住在这块土地上的俄罗斯人请求苏联政府给予我们以政府方面的帮助，干预该共和国人们的这些反革命情绪，消除这颗内含反对俄罗斯、反对我们政府的致命毒药的原子弹。 ;9a 6pz<  
~h$wH{-U#  
　　总之，这些人已经竖起了拷刑架，而他们自己还没有弄明白。他们希望在伟大十月革命40周年之际复辟私有制，还想把共和国变成独立的，独立于俄罗斯人、达格斯坦人和其他人的共和国。哈萨克斯坦没有教育他们，而相反激起他们反俄罗斯人和苏联政府。他们肆无忌惮地在人群中说：反正一样，我们都不同俄罗斯人和达格斯坦人生活一起，二狼不能同穴，要么让我们离开这块土地，要么把俄罗斯人和达格斯坦人从这块土地上赶走。现在大家等待你们的决定和帮助。 ztll}  
r^fe4b  
　　我们请你们按车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国、新农业区、布科夫卡村的地址，通知关于由你们提供的政府帮助的结果。 lioc`C:  
[?0d~Q(R#  
                                                                                             （签名）[此处有10个公民的签名。]

№06990 ajR%c2G;  
杜多罗夫关于移民新情况致勃列日涅夫的报告 IJYL s  
(不早于1957年4月)  xw^R@H  
Q1d'~e  
　　兹报告，1956年12月底和今年初，由于苏联内务部采取措施防止前车臣和印古什族特别移民向原居住地自行返回，因而他们离开现住地的行动已被制止。 c#-U%qZ  
#6Fez`A  
　　但是，随着春季的来临，上述人员又开始离开居住区；并且不等组织委员会的决定，就出发去车臣-印古什和北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国。在最近时期里，这样的盲流衍成群众性。 NX`*%K  
fZ04!R  
　　今年3月，有404户自行来到车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国，在4月的两天内有80户迁入，现今被阻留在铁路上的还有500多人。 B~]5$-  
v\16RD  
　　检查表明，这些人员在取消对他们的限制后卖光自己的财产，撤销兵役和其他登记，自行返回原先居住地。 kft#R#m  
7w,FX.=;cv  
　　促使车臣人和印古什人擅自流动的另一原因是经济组织、农机站和集体农庄的领导人通行无阻地解除他们的工作，地方苏维埃机关撤销登记，而铁路行政机关则向他们出售乘行车票。 @AHm!9?o  
3s\.cG?`r  
　　根据哈萨克苏维埃社会主义共和国内务部的通报，前特别移民大量卖自己的财产并准备启程去车臣-印古什苏维埃自治共和国，结果造成城市和临近车站的乡镇集结了大量游手好闲的车臣人和印古什人。 Unj.f>U  
9{k97D/  
　　在江布尔市和州的许多地区，约有5000人，或者说有50%以上的前车臣和印古什特别移民劳动力不去劳动。在东哈萨克斯坦州，约有一半车臣-印古什成年居民不从事公益劳动。在卡拉干达州，30000车臣和印古什居民中的大部分也不劳动。 c\B|KhDk  
]^':Bmq  
　　游手好闲的车臣和印古什人寻衅滋事，常犯有粗鲁的刑事罪，破坏社会秩序，所有这一切引起劳动者的正义的愤慨。内务机关已采取必要措施制止车臣人和印古什人的刑事犯罪行为，并追究肇事者的责任。 f`9 b*w
V  
*_a@z1  
　　从那些车臣人和印古什人返回的许多地区资料表明，前特别移民的无组织大量流入到原先居住地，给安置工作造成了困难。他们中的许多人不愿意按地方权力机关的指示安置，而是要求把他们安置到他们原先居住过的住所。 ]H-S,lmV  
N{
Z  H  
　　例如，到达北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国的约5700人，拒绝去阿拉吉尔、基洛夫和共和国的其他地区，而要求把他们安置在奥尔忠尼启则市。 "Ve.cP,7(  
$vC1 K5sLk  
　　据苏联内务部掌握的情报，所有车臣人和印古什人准备在今年5～6月启程去原先居住地。 5pr"d@.  
wO ?+Nh  
　　为了防止车臣和印古什人的无组织迁移，苏联内务部请求： J;_}lF9d@  
_vSn`  
　　1.再次向吉尔吉斯和哈萨克斯坦共产党中央委员会发出关于当前特别移民劳动就业的指示，对未经组织委员会允许返回原先居住地者，禁止辞退其工作，不得撤销共青团和兵役登记。 kpL@P oQ/r  
L^2FQti>  
　　2.委托吉尔吉斯和哈萨克斯坦共产党中央委员会以及组织委员会向全体前特别移民解释清楚，未经组织委员会允许，返回原先居住地者将被认为是违反规定的迁移秩序，将被强行遣送回前居住地。 SDu#Yt&mhh  
r.3/
F[.  
　　3.向苏联交通部发出关于出售乘行车票，以及运送车臣、印古什族人返回从前居住地的前特别移民的指示，只有在组织委员会允许时方可办理。 wW>zgTG  
S5~VD?O,  
　　4.允许内务机关拘留那些未经组织委员会允许返回原居住地的车臣和印古什人，将他们从列车、轮船和其他交通工具上赶下来，遣送回前居住地。 |8mhp.7  
f` =CpO*  
,@1p$n  
Gj"7s8(/K|  
№06934 jK \T|vGJa  
波列欣关于车臣-印古什自治共和国的形势给苏共中央的报告 \drqG&wl  
(1957年5月15日) d\x7Zw>  
VE+IKj!VG0  
苏联共产党中央委员会： @1*ohdHH  
7K)6^r^  
　　就地调查表明，苏联共产党车臣-印古什州委员会对苏联共产党中央委员会1956年11月24日“关于恢复卡尔梅克、卡拉查耶夫、巴尔卡尔、车臣-印古什民族自治”和俄罗斯联邦部长会议1957年2月21日“关于对车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国帮助办法”决议执行不力。在俄罗斯联邦部长会议通过决议和批准车臣-印古什居民迁移计划之后，这些问题甚至既没有在州的委员会主席团，也没有在党的区委会书记会议上进行研究，乃至到了最近，这项与组织车臣-印古什人劳动就业和迁移有关的工作实际上处于放任自流的状态。 4wC+S9I#E^  
Bm&kkx.9P  
　　在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国成立以后，有7800多个车臣-印古什家庭返回到共和国的领土上。虽然苏联共产党中央委员会多次发出有关迁回居民的劳动就业指示，但到4月初，安排就业人员只占有劳动能力的车臣人和印古什人的六分之一。党的州委员会及其第一书记雅科夫列夫[鲍·巴·雅科夫列夫，1931年参加苏共。1958年以后，任吉尔吉斯共和国采购部部长。]同志对车臣-印古什居民的劳动就业问题没有一个切实可行的方针，因而也就没有能够抵制许多地区团体、集体农庄和企业的领导人拒绝接纳车臣人和印古什人就业和拨给他们个人建房地段的行为。缺乏对这件事情的坚强领导，致使许多州和区团体的领导人连他们自己都没有完全弄明白，应该做什么，并且发出了互相矛盾的指示。 ?]D"k4  
6"Bic rY  
　　劳动就业特别不顺利的情况，发生在约有3000个车臣人家庭居住的脱离达格斯坦的那些区[ 1944年，车臣-印古什自治共和国被撤销，该共和国的部分地区被并入达格斯坦-北奥塞梯自治共和国。车臣-印古什自治共和国恢复建制后，这些地区又回到该共和国。“脱离达格斯坦的那些区”即指几度转移归属的地区。]。上述区的领导在这件事情上采取了不正确的方针，但是党的州委员会没有及时予以纠正。直到最近，这些区的集体农庄里，连一个车臣人家庭也没有接收。有些集体农庄在讨论这个问题时通过了不正确的，有时是带有明显民族主义性质的决定。例如，今年1月14日，在有965人出席的舒拉加特区列宁农业劳动组合的集体农庄庄员全体大会上，竟然通过了一个这样的决定：“全体大会请求苏联共产党达格斯坦州委员会和苏维埃社会主义自治共和国部长会议向联盟政府提出关于在达格斯坦苏维埃以及社会主义自治共和国的编成中保留我们区的问题，因为所有集体农庄的庄员们对同车臣人无法共同生活和工作深信不疑，并且坚定不移”。州委书记乌卡罗夫和切尔克维奇同志都出席了集体农庄的会议，但是仍然没有支持接收车臣人加入集体农庄的建议。类似的事实在安达拉尔、里特里亚布·维杰诺和其他区都发生过。 \
fA{1  
3)-/
`iy#  
　　尽管在脱离达格斯坦的那些区，形势已经极不正常，而州委第一书记雅科夫列夫同志却从没有到过任何一个区。 d>;&9;)H  
7VcmVq}X  
　　对移民劳动就业问题的不重视和对无论是移民还是当地居民中缺乏应有的群众性思想政治工作，导致了特别是在脱离达格斯坦和北奥塞梯地区的车臣人、印古什人同当地居民之间不正常相互关系。有些车臣人和印古什人不参加社会公益劳动，自私自利，采取不正确的行为，要求归还他们从前的房屋，威胁当地居民，开始购买火枪、马匹，从事投机买卖，对个别公民进行流氓和土匪袭击。地方党和苏维埃机构没有能给这些不正确行为以坚决的回击。 u6>?AW1~  
;};wq&b#  
　　应该指出，在共和国还发生了部分达尔金、阿瓦尔、奥塞梯和俄罗斯居民对移民持有成见的不友好态度。在车臣人和印古什人还没有回来之前，和车臣人及印古什人无法共同生活的流言蜚语就广泛传播，说什么“强盗来到共和国；不能把他们放进来或者必须离开此地”。由于这种不正确的相互关系，在一些区发生了移民与当地居民之间的打架、斗殴，经常是以这一方和另一方损失而告终。 S
*j6OwZ
 
l @^3Exwt  
　　党的州委员会对共和国许多区的俄罗斯居民开始大规模离境没有给予应有的注意。这样一来，仅在这年春天的一段时间里，就有550个家庭从格罗兹尼市、乌鲁斯-马尔坦和阿奇霍依-马尔坦区出境。 lY|Jr{+Ln  
}|P
Y!O  
　　党的州委员会和车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组织委员会甚至犯有无组织性，以及与决定成立共和国及车臣-印古什居民迁移有关的其他许多问题上的一系列错误。 "Rn3lj0  
9Gv[8'I  
　　考虑到印古什居民迁移的严重困难，车臣-印古什和北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国的苏维埃机关请求苏联共产党中央委员会和俄罗斯联邦部长会议组织奥塞梯居民从车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的纳兹兰向北奥塞梯的迁移工作。但是在研究上述请求之前，该区已开始举行群众性集体农庄会议，并在这些会议上以表决的方法决定迁移问题，指派了派往莫斯科的代表团，签署了一系列决定。所有这一切惊动了居民，许多集体农庄的庄员和农机站的机务人员扔下工作，开始离开该区。这样，从斯大林集体农庄擅自出走了一百多个农户。科斯特-海塔古罗沃农机站的一些拖拉机工作队在春播紧张的几天里没有进行任何播种工作。在莫洛托夫集体农庄，庄员们开始拆除房屋和集体农庄的建筑物。 ono4U.C9  
@d Jr/6Yx  
　　很多区在安置车臣和印古什人移民的工作中所犯的错误是，让他们住在原来属于他们的住所里。这使新旧房主之间的关系更加紧张，造成了当地居民的不信任和在许多场合下促使他们出境。 =]:>"_jN  
H*#s }9=kZ  
　　党的州委员会对民族干部的选拔和民族文化的发展没有表现出应有的关心。尽管共和国成立至今已有4个多月，只有极少数车臣人和印古什人被选派到党和苏维埃的机关部门。例如，在党的区委员会和市委员会工作的车臣人和印古什人只有4个，在区执行委员会——3个，在共青团市委员会和区委员会——2个，在农业委员会——5个。到目前为止，共和国也没有出版车臣和印古什文的报纸和作品，几乎没有着手进行准备用民族语言教授车臣和印古什孩子学习。 fP.F`V_Y  
zSo)k~&[3  
　　苏联共产党州委员会主席团在实际工作中不大注意民族共和国工作的特点。在州委全会和党的积极分子会议上，很少注意与成立自治共和国有关的问题。例如，在党的州委员会全会通过的《关于加强青年思想政治工作情况和措施问题决定》中，一句也没有谈到有关车臣和印古什青年工作问题。共和国的报纸和电台甚至几乎不报道与恢复车臣-印古什民族自治有关的问题。不但如此，报纸甚至不刊登戈尔金[阿·费·戈尔金，1916年加入苏共，时为苏共中央检查委员会委员，苏联最高法院院长。]同志在苏联最高苏维埃第六次会议上所作的关于成立新的民族自治共和国和自治州的报告。 I%- " |]$  
'cY`
w  
　　苏联共产党州委第一书记雅科夫列夫同志和州委员会的其他一些领导工作者没有表现出对工作的应有分寸和灵活，有时错误地对待在组织委员会工作的车臣和印古什人，不大让他们接近州委，不邀请他们出席州委员会，很少吸收他们在报刊和电台上发表意见。在对待组织委员会委员的态度上雅科夫列夫同志经常表现出缺乏自制能力和粗鲁，也引起了他们的不满。 n1!?"m!  
#fT*]NN  
　　在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国逗留期间，我们与党的州委员会一起对克服上述缺点，特别是在对车臣和印古什移民的劳动就业方面的问题，采取了一系列措施。在苏联共产党州委员会主席团，我们听取了一些党的区委书记关于这一问题的报告。主席团谴责了舒拉加特区委第一书记阿卜杜拉耶夫同志的错误行为，并鉴于他在对车臣移民劳动就业上不采取措施而给予警告处分。为了具体帮助区委会和区执行委员会的工作，向区派出了党的州委员会和组织委员会的负责工作人员。过了一段时间以后，又公开了区委第一书记和区执行委员会主席会议，在会上听取了区领导关于执行党的州委员会主席团决议的进程和报告。 !r#?C9Sq  
Cmc3k,t  
　　由于采取了这些措施，到今年5月1日，7813个迁入共和国的家庭有5690个家庭(9570个劳动力)已被接受加入集体农庄，并且，他们中部分申请也很快由集体农庄的管理委员会研究。除此以外，安排从事工作生产的有818人，农机站——400人，国营农场——590人和其他团体及企业——387人。来到共和国的有劳动能力的车臣和印古什居民的13070总人数中有11760人安排了就业，或者说是90%；5668个农户得到了宅基地，1042个农户已经有了自己的住房。 LPMU8Er  
M\yT).>z  
　　考虑到安排车臣人和印古什人居住和就业的现实可能性，修改了将他们从哈萨克斯坦和吉尔吉斯迁移的计划，同时还制订了奥塞梯居民从纳兹兰区迁往北奥塞梯的工作计划。 \ [a%('}  
:0s]U_
h  
　　由于在脱离达格斯坦那些区的车臣-印古什居民在目前已无法安排和安置，因此决定本市内这些地区的迁移工作不再进行。 oc8:r  
': N51kC  
　　已与北奥塞梯和车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的领导人一起，对在北奥塞梯普里戈罗德区印古什移民的劳动就业共同采取措施。有380个印古什农户被接收加入该区集体农庄，128人安排到工业部门工作，拟定300个农户有组织地自愿迁入车臣-印古什苏维埃自治共和国纳兹兰区的集体农庄。 .e=C{  
sB;@>NY  
　　有关苏联共产党车臣-印古什州委员会工作中的所有上述缺点，由我们向党的州委员会主席团提出意见，同时由苏共中央俄罗斯联邦党的机关同州委员会第一书记雅科夫列夫同志面谈。 O_Oj|'bBC  
Yjx|9_|Xn  
　　苏联共产党州委员会拟定最近在党的州委员会全会上研究执行苏联共产党中央委员会关于恢复车臣-印古什民族自治权的决议的进程。 [9Ss#~  
nstUMr6  
　　由于俄罗斯联邦许多部不能令人满意地完成俄罗斯联邦部长会议1957年2月21日的《关于帮助车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的措施》的决议，我们认为必须委托俄罗斯联邦部长会议对完成上述决定加强经常性监督。 &u#&@J  
                                                                               苏共中央俄罗斯联邦党的机关部副部长  波列欣

№06935 q5?# 3T=  
丘拉耶夫就车臣人擅自移民致苏共中央的报告 '0FhL)x?"T  
(1957年6月4日) ~Q\3pI. |  
U~p
V)J  
苏联共产党中央委员会： l8?>>.<P=  
]MxC_V+P`  
　　按照俄罗斯联邦部长会议1957年2月21日决议，本年内应将17000个车臣和印古什家庭从哈萨克斯坦和吉尔吉斯迁入车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国。 J>\B`E  
#5f-`~^C{  
　　最近一段时期，涌入共和国的车臣人和印古什人大增，其中许多人是擅自迁入，而经过批准的移民通常也不住在组委会指定的地区，而是住在自己从前的住处，坚决拒绝到指定的地区居住。这样一来，按计划本年内应向沙利区迁入1100家车臣人，实际上目前已经迁入1700家左右。类似的情况在其他许多地区都有发生。 ub|V\M{  
Z?\2F%  
　　大多数外来的车臣人和印古什人的这种错误行为，给安置工作和劳动就业造成了混乱，并扰乱了某些地区的迁移工作。 f"<O0Qw  
'#k0a,<N  
　　同时还发生了大量这样的事实，即许多车臣人和印古什人无端挑衅，占领先前属于他们的住所，肆无忌惮地横行霸道，流氓攻击，殴打和杀害当地居民。例如，诺扎依-尤尔特区的伊奇恰尔村，车臣人加卡耶夫擅自占据了当地居民库达耶娃的住房。在达赫万村庄，车臣人萨利米尔扎耶夫占据了残疾人加济·马戈缅多夫的住房。在沙利区的波德列斯内村，车臣人阿尔哈诺夫要求腾出现在是女教师赫沃罗斯特同志住的他家原有住房，并用恐吓手段威胁她。今年5月23日夜间，沙利区的波德列斯内村，几个车臣人擅自占据了4套住所，这是为少先队夏令营准备的住房。在阿奇霍依-马尔坦区的奥列霍沃村，一户车臣人家擅自住在一所学校里。批准迁入纳乌尔斯卡亚区的29户车臣人家拒绝去该区并擅自占据了格罗兹尼市区正在修理的“化学建筑公司”托拉斯的集体宿舍。类似的情况在其他地区都有发生。 rb|U;)C  
/n>qCuw  
　　最近以来，杀害当地公民的事件多起来。5月22日夜间在沙利区的新萨多夫村，一名集体农庄庄员阿瓦人里卡耶夫·巴乌金被杀。杀人嫌疑犯是车臣人穆萨耶夫·赛义德——这所房子的前主人，他已被捕并对他进行了侦查。在得知里卡耶夫被打死的消息后，大批维杰诺区的阿瓦尔人打算去沙利区向车臣人报仇雪恨，由于采取措施才使冲突被及时制止。 eM+!Y>8Y  
l,kUhZ@W  
　　在阿奇霍依-马尔坦区的图托沃村庄，由于车臣人和阿瓦尔人为争水浇灌菜园发生争吵，8个车臣人用猎枪开枪射击，打伤3名阿瓦尔居民，一名阿瓦尔女人送命。在纳兹兰区的新阿尔顿村庄的一名印古什人埃塔热夫·伊斯梅尔用火枪打死一名奥塞梯人加耶瓦·加博。 }K&7%N4LZ  
0(S"{Ov
 
　　在阿奇霍依-马尔坦区文化宫，三名车臣酒鬼发出民族主义叫嚣，并威胁当地居民：“车臣政权万岁”，“我们要宰俄罗斯人”。 3g >B"t  
]w.;4`l*  
　　车臣人和印古什人的这些行为导致的后果是，在沙利、乌鲁斯-马尔坦、阿奇霍依-马尔坦、维杰诺、库尔恰洛耶和其他区的很多集体农庄里劳动纪律丧失，庄员们不去上工，而是坚持要把他们连同集体农庄的财产一起迁到其他地方，有些人则停止工作离开共和国。例如，沙利区十月村庄300家农户有140家已经出走。从共和国一共出走了1298家，其中971户是俄罗斯人。 &}A[x1x06)  
,G2TV
jz
 
　　最近以来，苏联共产党中央委员会收到当地居民寄来的很多信件和电报，请求针对上述事实采取措施和允许俄罗斯人离开共和国。 9]@A]p!  
M8tRjNWS?  
　　我们认为必须： o93`|yWl  
bFW=ylF9  
　　1.将苏联共产党车臣-印古什州委员会和车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组织委员会的注意力转移到大力改善车臣-印古什移民的群众性政治工作和生产及劳动就业上来。 1R,:  
 -4
cXRv]  
　　为了帮助州委员会和组织委员会进行这一工作，请在一个月内派苏联共产党中央委员会机关、俄罗斯联邦部长会议的负责工作人员，内务部副部长，共和国副监察长(名单附后)小组进驻车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国。 .C--gQpIv  
hRCed4qA  
　　2.在整顿迁入车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国居民的安置和劳动就业之前，暂时停止车臣人和印古什人离开哈萨克斯坦和吉尔吉斯。授权这些地区党的中央委员会与车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组织委员会的代表一起，保证今后做好每一批移民迁出的准备，在他们中间进行相应的群众性解释工作，指派护送人员和移民组长，杜绝擅自迁入车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国。 /oriW;OF  
rYbpih=x  
　　3.授权内务部机构和检察机构对车臣人和印古什人遵守迁移秩序加强监督，同时对擅自迁入者采取行政措施，务必使移民分散定居在按组织委员会批准的地区。 ~8]NK&J  
~-I+9F  
　　加强车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国内务局警察机构，临时增补人员，将内务部队分队交共和国内务局指挥。 RO.k]x6  
YxP&7oq  
　　在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的所有居民点实行身份证制度，未经组织委员会的允许，禁止车臣人和印古什人私藏和携带火枪及冷兵器。 E160A5BTx  
B&@?*^.  
　　4.加强同车臣人和印古什人在对待当地居民态度上所表现出来的暴行、流氓和土匪行为的斗争。在个别情况下，可以进行示范性的开庭审判以及将犯有反社会行为的人员强制迁移到我国遥远的北方地区。 q}]XYys  
nVi[  
　　请予以同意。 9^j &VmF  
                                                                         苏共中央俄罗斯联邦党的机关部部长  В·丘拉耶夫
[Nk3|u`h  
V>b\[(=s  
附  录 IP(Vr7-v  
5=Di<!a;  
　　派遣进驻车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国工作人员名单： m&?#;J|B$  
　　1.Б·В·鲁萨克，苏联共产党中央委员会视察员； ;UfCj5`Q)4  
　　2.А·Г·梅杰尔金，苏联共产党中央委员会俄罗斯联邦党的机关部指导员； Cvf[/C+  
　　3.Н·С·比留科夫，苏联共产党中央委员会俄罗斯联邦党的机关部指导员； -:na:Vsi  
　　4.П·Е·索茨科夫，苏联共产党中央委员会俄罗斯联邦党的机关部指导员； u,UmrR  
　　5.В·С·米洛夫，苏联共产党中央委员会俄罗斯联邦党的机关部指导员， t]YC"%[S  
　　6.А·Р·别洛夫，俄罗斯联邦部长会议苏维埃机关部副部长； S;)w.  
　　7.М·В·费定，俄罗斯联邦部长会议苏维埃机关部高级指导员； 49vcoHlf  
　　8.И·Н·阿布拉莫夫，俄罗斯联邦内务部副部长； T3^GCX|!@  
　　9.Г·Л·布里莫维奇，俄罗斯联邦第一副检察长。

№06991 * /:x sI  
阿尔萨努卡耶夫[阿尔萨努卡耶夫，哈萨克农业部总农艺师。]关于通行证发放问题致布尔加宁的信 c1E'$- K@  
(1957年9月27日) }Nf%n@  
Np"exFqN k  
　　就在前不久，我们当了带给车臣-印古什居民大灾难的见证人。这场灾难不是自发的，而是由于车臣人和车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组织委员会的成员和领导人在发放向车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国通行证的错误、欺诈和投机行为造成的。由车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组织委员会演出一幕悲剧性的滑稽剧，只有人类历史知道整个民族遭到野蛮掠夺的事件。例如，通行证的发放程序是这样，那就是车臣组织委员会委员的走卒们，正是这些委员，用大量的金钱装满了自己的箱子——每张通行证平均售价200卢布。然而，车臣-印古什劳动人民为这种罪恶的欺诈勾当付出了昂贵的代价——他们将再一次，这已是第二次，成为不幸者和破产者。“即使在贝利亚那个强行迁出的时候，也没有像现在的车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组织委员给我们人民造成如此巨大的财产损失”，——车臣和印古什人说。 ce7CcHQ?B  
!lj| cT9  
　　同时，投机分子和游手好闲者得到允许去车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国，从车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的组织委员会的委员和领导人那里得到收留和庇护。 L2[f]J%  
@*6 C=LL  
　　受害的人到目前仍然希望，在这些违法行为中有罪的组委会成员和组委会主席本人及他在组织迁移工作中的渎职和草率的组织工作将受到严惩。 w.?:SD  
\Hn>oonph  
　　今年7月，车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委会主席穆斯利姆·盖尔别科夫在其副职托吉耶夫和“受尊敬的”老人们的陪同下来到哈萨克斯坦，才饱尝了自己工作的结果。现在才知道，原来盖尔别科夫和他的亲信们所不安的是，由于投机和欺诈使人民群众在车站和其他地方遭罪，采用什么方法把人们迁移到车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国，保全他们自己，把自己的罪行推在别人身上。他们找到了一条多好的摆脱困境的出路!盖尔别科夫和他的同谋者们，利用自己的职务之便，在共和国需要干部专家问题上投机的同时，利用了认为对他们自己有利的时机。 23DiW#o'  
(aH'h1,G  
　　置苏共中央委员会关于暂缓向车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国迁移车臣人和印古什人的决议而不顾，依据盖尔别科夫下达的任务，副主席托吉耶夫和组委会成员杜库佐夫把所有自己的亲戚朋友编成名册，并把他们(伊斯拉莫夫、埃尔比耶夫、哈姆季耶夫、乌马诺夫及其他人)补上。他们是受过高等专门教育和具有丰富工作经验的专家，所以，恢复中的共和国需要他们；因此，他们已向哈萨克斯坦苏维埃社会主义共和国部长会议申请给这些实际上多半是惟利是图的专家们发放通行证。这样，今年7月18日，由哈萨克苏维埃社会主义共和国部长会议办公厅，向只居住着车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委会几个领导人的亲属和朋友的所有州执委会发出第31-6号指示，按照组委会的通知允许启程去车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国工作。其中一条指示规定，仅阿拉木图一个州就向格罗兹尼市迁入15户。顺便还应当指出，地方政权组织(州执委会和哈萨克苏维埃社会主义共和国部长会议)并不检查像特别移民这类人员，而立即签发许可证。 3U7
*>H  
.%L?J E  
　　现在，车臣居民中到处散布这样的传闻，每张通知书买卖价是1000卢布。这些传闻并非空穴来风。这些贪得无厌的自私自利者——车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委会成员和他们的同谋者们又一次利用这样的机会，并在这过程中中饱私囊。于是，从车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国发出了一批又一批个人和集体的“专家”通知书。例如，1957年8月10日发出第1622/29号通知书，由车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委会副主席托吉耶夫签名，将通知去车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国学校工作的车臣和印古什教师名单发向哈萨克苏维埃社会主义共和国部长会议。列入这张名单的35人中，只有10人在以前曾担任过或偶而担任过教师，而余下的25人则与教师的职务无任何关系。当然，除个别人员以外，这些人不会在学校工作。然而，可以看出，组织委员会将毫不吝啬地用公款向那些由他们通知到任工作的人员支付差旅费。车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委会又一次在居民和工人中制造不满情绪，激起车臣人和印古什人从个人利益出发，采取对我们来说不适宜的行动，就像组委会在发放通行证时所采取的行动那样。 
"CI=`=  
;e1ku|>$  
　　偶然负责车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委会的盖尔别科夫，用忠实于他的人建立了组织委员会，全然不考虑这些人的业务品质。盖尔别科夫自己被包围在一伙阿谀奉承者、个人名利者、道德败坏者和追名逐利者之中，就像马利萨戈夫、楚季耶夫、……[档案复印件此处字迹不清。]、扬季耶夫和其他人。 r(RKwr:m  
*tK\R&4,4s  
　　天生意志薄弱和没有原则、不具备任何其他方面优良品质的车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委主席盖尔别科夫，实际上在今后也不能够保证完成党和政府在现阶段确定的我们向共产主义前进运动的任务，因为他不是一个任何国民经济部门的专家。在他的思想方面，在他的工作中，可以说，盖尔别科夫主要是依赖老人和族长的“威信”。过去，在担任高加索师政治委员和苏联共产党车臣-印古什州委第二书记时，盖尔别科夫就辜负了党和政府的信任，成为1944年车臣和印古什人迁移工作中的主要罪魁之一。 T-U}QM_e  
'2[albxSc  
　　因此，盖尔别科夫和他的组委会全班人马没有得到，也不会得到车臣-印古什人民的信任和爱戴。依我们的意见，为了事业，拟应当解散这个不能胜任自己任务的车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国组委会的班子，应该惩罚那些利用职务捞取个人好处的罪人。 _t^{a]/H  
:gep:4&u  
　　我请求你们： y9>ZwYN  
2(#7[mgPI  
　　1.采取相应措施解决该问题。 rV T{90,  
BEre*J  
　　2.有关个人问题可召我去莫斯科。 34Kw!  
-@0GcUE:r  
3ZXQoC
'  
#?/<  
№13000 9f<MQ6_UU  
别洛夫就阿尔萨努卡耶夫来信处理情况给亚斯诺夫的报告 v#U"pn|M  
(1957年10月4日) SUU !7Yd|  
　　苏共党员阿尔萨努卡耶夫从阿拉木图市给尼·亚·布尔加宁同志写了一封声明信，他在信中通报了关于严重扰乱向车臣和印古什人发放迁入车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国许可证的事实。作者写道，组织委员会的某些人，如果托吉耶夫、杜库佐夫，以及组委会主席盖尔别科夫同志，利用自己的职务之便，以民族专家干部返回车臣-印古什共和国为借口，首先让自己的亲戚朋友返回共和国。除此以外，阿尔萨努卡耶夫写道，某些与发放通行证有关的工作人员，从车臣和印古什人处受贿。 TzNn^ir=HX  
Pc NkAo  
　　同时，阿尔萨努卡耶夫对组委会现职人员表示不信任，并建议改组组委会的组成和更换组委会主席盖尔别科夫同志。他认为盖尔别科夫是一个意志薄弱和没有原则的人，他在过去的工作中犯有重大过失，甚至有政治错误。 H*$jc\ dC  
'*"vkgN  
　　苏维埃机关部已经知道，扰乱车臣和印古什人迁移到自己共和国的秩序，以及部分工作人员在发放迁移证件时所犯的舞弊行为的事实，已在苏共中央俄罗斯联邦局和苏共中央书记处讨论过，那些犯罪者为此受到了惩治。今年8月12日，在格罗兹尼市有苏共中央书记波斯佩洛夫同志在场举行了党的车臣-印古什州委全体会议，在这个会上讨论了与消除车臣和印古什人返回自己共和国中的缺点有关的问题，在共和国已采取措施整顿好所有这些事情。 IX>d`O61*g  
6jC`8l:  
　　至于组委会委员托吉耶夫同志和杜库佐夫同志的过失，党的车臣-印古什州委会已经给予他们严肃的党内处分，并警告他们，如果再出现任何新的扰乱，那么就要撤销其职务，并更严厉地追究其党内责任。 =*r])Vg^  
yrC7F`.  
　　我认为，采取上述措施已经可以了，对阿尔萨努卡耶夫同志声明信的处理到此结束。

№06994 2VE9}%i  
亚斯诺夫关于特别身份证制度给苏联部长会议的报告 /5:bvg+  
(1958年10月27日) cxr=k%~}J  
                                                                                                      秘密     l33Pm/V2?  
+E.GLn2/  
　　苏联共产党卡巴尔达-巴尔卡尔州委会、苏联共产党车臣-印古什州委会和车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国部长会议向苏联共产党中央委员会和俄罗斯联邦部长会议提出请求，在纳尔奇克市和毗邻地区的居民点，以及在格罗兹尼市、小格别克市和格罗兹尼地区建立特别身份证制度。 I.94v #r  
qpE&go=k'  
　　提出这些请求的理由在于：最近以来，向上述城市和居民点涌入了大量各种刑事犯罪分子和精神堕落分子，他们游手好闲，破坏社会秩序和进行刑事犯罪。考虑到上述情形，俄罗斯联邦部长会议请求允许在纳尔奇克市和毗邻地区的白河、哈萨尼亚、沃尔内阿乌尔居民点和卡巴尔达-巴尔卡尔苏维埃社会主义自治共和国的水泥和石灰厂，在格罗兹尼市、小格别克市和车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国格罗兹尼地区建立由苏联部长会议1958年10月21日第2666～1124号决议确定的关于公民身份证条例第40条款规定的公民身份证限制制度。 !WpBfd>v.I  
|qmu_x\  
         [文件上有批示：“发至内务部(杜多罗夫同志)、国家安全部(谢罗夫同志)、检察院(鲁坚科同志)和最高法院(戈尔金同志)审定。1958年10月31日。弗·科兹洛夫”] qIIv6''5@  
%Cv D-![0  
{yB&xj[z  
}9W4"e2)  
№06995 ` M3w]qJ<}  
杜多罗夫关于特别身份证制度给苏联部长会议的报告 $l|qk z  
(1958年11月26日) zN"J}r:  
                                                                                                                    秘密     f^"N!f a  
U~j ^I^  
　　对于俄罗斯联邦部长会议1958年10月27日关于在纳尔奇克市和与其毗邻地区的居民点，以及格罗兹尼市、小格别克市和格罗兹尼地区建立特别公民身份证制度的第572号信件，苏联内务部报告如下： (KF=On;=Y  
c;n *AK  
　　依据苏联部长会议1958年11月1日的第3631号指示，在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的格罗兹尼市和格罗兹尼地区已经依据身份证细则第40条的规定实行了限制。 W^]3XJP  
;o0&`b?  
　　至于卡巴尔达-巴尔卡尔苏维埃社会主义自治共和国的纳尔奇克市和其邻近的居民点，车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国小格别克市，苏联内务部认为，在那些地方建立特别公民身份证制度是不合适的。 j"'(sW-  
s#tZg  
　　警察机关工作实践证明，在那些或另外一些地方规定特别公民身份证制度并不能减少刑事犯罪。在公民身份证受到限制时不少家庭拒绝登记并怂恿他们中的许多人再次犯罪。从另一方面看，由于规定特别身份证制度而确立的限制，破坏身份证制度而被追究刑事责任的人员的数量反而大大增加。 D(H>R
&b!  
T2!6(, s9  
^k#P5oV  
ML8<4o  
№06993 7|[mz> "d  
诺斯科夫[В·诺斯科夫，车臣-印古什自治共和国检察院监督国家安全机关侦查处一级检察员。]对施瓦尤克案件所做的结论 lo,$-bJ,<,  
(不早于1958年12月15日) )>`G  
B9H@e#[  
　　依照俄罗斯联邦最高法院刑事审判庭1958年12月15日的判决： %]8qAtV^3j  
bj"J'  
　　格奥尔基·马克西莫维奇·施瓦尤克，1914年出生，达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国马哈奇卡拉市人，俄罗斯族，职员，被捕前(1958年10月1日)是车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国古捷尔梅斯国营农场主任、水利工程师，受过高等教育，非党人士，有家庭。1948年3月9～10日，由莫洛托夫州克拉斯诺卡姆斯克市区级人民法院第1分院依照俄罗斯联邦刑法典第109条被判处6年刑期的劳动改造。 "t_-f7fS7  
|>JS!NM I  
　　依照俄罗斯联邦刑法典第2章第59条第2款1“A”和第59条第2款，被剥夺自由10年(按刑法典的第1条)，不剥夺公民权，但没收财产。 `R=HKtr?  
a8 mVFm  
　　法院认定施瓦尤克犯罪事实是：1958年8月27日，积极参加了发生在格罗兹尼市的，由敌对分子和流氓分子挑起的，伴有煽动民族敌对情绪，使用暴力和个别情况下打死人的群众性骚乱，其具体活动为： Dqe^E%mc  
R5 9S@MsuD  
　　1. 1958年8月27日，罪犯从古捷尔梅斯市到格罗兹尼市后，得知骚乱一事，便在自己的住宅里以群众动乱参加者的名义起草了一份所谓的决议草案。晚上10时，他携带该草案来到苏联共产党车臣-印古什州委会大楼，流氓们正在那里施暴，他把草案分发给骚乱的参加者，于是这份《草案》立即用打字机打出很多份来，并向那些聚集在苏联共产党州委会大楼附近的骚乱参加者宣读。这份由施瓦尤克撰写的《决议草案》，究其内容是具有挑拨性的，用来挑起民族敌对，在草案中提出了侵犯车臣和印古什人民民族权利的要求。 ,}))u0q+:  
\8 h;K>=h  
　　2.还是在1958年8月27日晚上，罪犯伙同胡作非为的流氓到邮政局，倡议同苏共中央委员会书记接待室通电话，并以闹事者的名义提出了沙文主义性质的要求。 KjE+QUa  
^WNrGF  
　　俄罗斯联邦最高法院刑事审判庭决定判决从1959年2月9日起生效。犯人的有罪判决是根据法院开庭时审讯平丘克和佩卡尔斯基的证词，以及与案件有关的物证(案件所附的所谓《决议草案》)，确定施瓦尤克手迹的字体鉴定文件和结论。 J_v$YwE  
<RG|Dx[:=  
　　罪犯不承认自己所犯的罪行，并供称：“……我不否认自己所做的事情，但认为这些事情不构成犯罪…… )_i qAqkS  
4y'OMRy  
　　……我在公共汽车上听到别人谈话。他们说，由于野蛮殴打化工厂工人而决定举行集会……听到此事后，我充满愤慨，就在家里写了集会决议草案并去了广场。一到广场，我便顺路去党的州委会，在那里我把这份决议草案交给了2名共青团员…… _oUHJ~&,  
9uBM<  
　　……我在州委会待了大约5分钟，但当我发现在这里无事可做时，便又回到广场上。我一直盼望有一个集会……我在广场上看到人群围着一个满身是血的男子，而我也就不知不觉走进了人群。受害者从人群中向我挤过来，我害怕身上沾上血污，使劲把他推开，便终究还是沾了一身血。我用尽全力挤出人群，又去了党的州委会，在那里碰到了佩卡尔斯基。我和他一起上了3楼，顺路进了第一书记接待室，在那里看见一位将军，他请求把办公室让出来……我支持这个将军的要求，但人们把我称作奸细……当佩卡尔斯基走到我跟前并建议我离开州委会时，我赞成他的意见，于是我们俩又从大楼来到广场。在广场上我们看见人们举着一面旗帜走到邮政局。我和佩卡尔斯基没有与人群一起走，而是独自走。在邮政局我和佩卡尔斯基走散了，人群把我挤进一间小屋。话务员接通了莫斯科的电话，但当时因为没有一个人去说话，于是我便接过了话筒。我开始同莫斯科交谈，同党中央第一书记接待室交谈。我问他：‘您是否知道格罗兹尼市发生的事，人们等待着莫斯科的代表来这里，应当结束野蛮的杀人行为，事情已到了要求恢复格罗兹尼州和强行迁出车臣人的地步’…… V` 1/SQX  
Oms. e  
　　……决议的内容在我个人书写的文章中。文章……是我个人书写的……我认为，我的决议草案不是为了挑起民族敌对。当我到达州委会时，已经是晚上8时左右。我没有注意到被打坏的标牌和打碎的玻璃。往里走时，我也没有注意到大楼里发生的事情……在转交决议草案时，我什么也没有看见，而交出草案之后，我才发现发生了骚乱……没有任何人委托我起草决议草案，也没有任何人委托我同党中央委员会第一书记接待室谈话，是我自己主动同莫斯科交谈的……” i2&ed_h<?  
tGl;@V@Qj  
　　证人在法庭作证： Jh?dw3Ai^  

O2BDL1o  
　　平丘克：“施瓦尤克对我说，他是自觉参加格罗兹尼市居民游行示威的，认为自己的要求是正义的”。 [>1OJY.S}T  
j(k: @  
　　佩卡尔斯基：“1958年8月27日晚上9时，我在党的州委会遇到施瓦尤克，我们一同来到第一书记接待室，又从那里去了广场……我和施瓦尤克去邮政局，在那里我们走散了。我在电车上第二次见到他。他告诉我，他把电话打到莫斯科，并同第一书记接待室谈了话。他告诉我说，在格罗兹尼出事了，对此莫斯科回答说，他们什么也不知道。施瓦尤克告诉我，他在打电话时通报了自己的姓名……后来他告诉我说，在广场上有人打了车臣人，并且还说，他写出并转交了一份决议草案。当我在党的州委会时，不知道是谁告诉我，没有记住是谁，从党的州委会阳台上宣读什么文件，也就是草案，在该草案中提出要求变共和国为格罗兹尼州，要求强行迁出车臣人。这个草案受到人群的认可和赞成……” hijgF@  
km1~yQ"bH  
　　在犯人施瓦尤克起草的《1958年8月27日格罗兹尼市劳动者示威决议草案》中指出：“考虑到车臣-印古什居民对其他民族人民所表现出来的凶残态度，械斗、杀人、横行霸道和侮辱他人行为，格罗兹尼市的劳动者以共和国大多数居民的名义建议： 4@ML3d/  
pn.T~"%  
　　1.从8月27日起，车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国改名为格罗兹尼州或者多民族苏维埃社会主义共和国。 (3#Cl 1]f  
S&\L-@  
　　2.允许居住在格罗兹尼州的车臣-印古什居民的数量不能超过居民总数的10%…… fmiz,$O4?  
K?zH35f$  
　　…… ##V5-ZG{:  
qASqscO  
　　4.从1958年8月27日起剥夺车臣-印古什居民与其他民族相比多占有的全部财产。” `P3>S(Tgy  
$a"n1ou  
　　1958年8月28日凌晨2点钟，在苏联共产党车臣-印古什州委会大楼发现了上述《决议草案》和用苏联共产党州委会的公文用纸复写的这份《草案》。 x\s|n{  
j"|=C$Kn/  
　　法院-精神病院门诊的鉴定，认定了犯罪人施瓦尤克的责任能力。 Gmq/3tw  
,eZ1uBI?  
　　按照车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国最高法院判决的监督程序，考虑到犯罪人的罪行已经证实，判刑有据，量刑适当，本检察员认为没有必要对车臣-印古什苏维埃自治共和国最高法院的判决提起监督程序，无疑议。 ,
;Hu=;  
nCj2N,mT  
　　遵照俄罗斯联邦刑事诉讼法典第428条，我认为： D6Goa(!9d  
.NvQm]N0.  
　　对车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国最高法院关于施瓦尤克一案的判决，放弃监督程序，没有疑义。 c(n&A~*AJ%  
Y>EzTV  
　　将犯罪人施瓦尤克的申诉书和本决定(2份)呈送监察局主管，交俄罗斯联邦检察院刑事案件法院裁定。 de;GrPLAi  
'toa@5  
　　对施瓦尤克诉讼案卷送至车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国部长会议国家安全部档案管理处继续保存。

№06936 HE'2"t[a  
奥尔洛夫转交苏共中央的关于车臣和印古什居民的调查报告 B:e @0049  
(1959年8月28日) AjT%]9 V?  
zD(`B+  
致苏联共产党中央委员会书记А·В·阿里斯托夫同志 xZQg'IT  
1 29q`u;  
　　根据协商结果，现将俄罗斯联邦最高苏维埃主席团司法部部长Н·А·戈尔舍涅瓦同志和司法部一级顾问М·Ф·奥尔洛夫同志的关于车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国之行的报告呈上，以了解车臣和印古什居民中的血亲复仇和其他世代相传的生活方式残余。 awOd_![c'  
                                                俄罗斯联邦最高苏维埃主席团书记  С·奥尔洛夫 2Ri{bWi  
S
nFk>`  
致俄罗斯联邦最高苏维埃主席团书记 0\:(ageY?  
С·Д·奥尔洛夫同志 g"?Y+j  
报    告 't_[dSO  
n[]tXrhU  
　　鉴于俄罗斯联邦最高苏维埃主席团收到的有关在车臣和印古什民族中发生的血亲复仇和其他世代相传的生活方式残余的材料，我们便前往车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国，直接到车臣-印古什人居住的地区了解这些问题。 wmTq` XH)  
FRS>KO=3  
　　为此，我们在乌鲁斯-马尔坦和沙利区——车臣人居住的最大地区，以及在基本上是印古什人居住的纳兹兰区住了下来。 ;[W"mlM  
X83 w@-$}  
　　在这些地区，我们针对这个问题同区执行委员会的领导工作人员，以及各村庄的代表，通常是“长者”，也就是说是在当地居民中最受尊敬的年长者(因年龄和功绩)进行了座谈。参加座谈会的有：有30～35年党龄的苏联共产党党员；国内战争参加者；红色游击队队员。 $zyIuJN#  
y
-j\zK  
　　根据座谈，车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国最高苏维埃主席团信件中所介绍的情况，已经查明，血亲复仇、收彩礼(以赎金买新娘)、强迫婚姻、一夫多妻制、私设公堂(按伊斯兰的“习惯法”)，都要比估计的更加广泛。 cFJ-Mkll  
@~#Ym1{W  
　　同血亲复仇和其他世代相传的生活方式残余作斗争的问题，对车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国来说，是迫切的问题。埃卡热夫农业委员会代表盖图基耶夫在给《格罗兹尼工人报》编辑部的文章中写道：“……没有一个车臣人和印古什人没有尝过血亲复仇的苦果……可见，同这种野蛮的现象作斗争是车臣人和印古什人共同的事情”。 8:#rA*Y  
B7]C]=${m  
　　某些公民的无论是制造，还是突发的杀人行为，或者伤害其他的居民，以及侮辱或损害他人道德或财产的每一件事情，几乎都会引起受害者氏族(家族——几个有血缘关系的家庭)向杀人者、欺侮者的氏族(家族)宣布血亲复仇。而受害者或其亲属自愿放弃血亲复仇的事情是极其罕见的，而放弃报仇，实现和解，也应该按照当地的风俗举行。由欺侮者氏族一方向另一方负担丰盛的酒宴，而对印古什人来说，除此以外还有“为流血事件交付和解报酬”的规定，也不知道是在什么时候，由谁规定的，这种报酬是25000卢布，由杀人者氏族向被杀者氏族支付。悄然放弃血亲复仇的事情一般来说是不常见的，因为这被看做是受害者整个家庭的耻辱。在有些情况下，个别家庭之间的血亲复仇持续几十年之久，事件的时间太久就不能保障肇事氏族的男人(血亲复仇只在男人中进行)的安全。如果血亲复仇事件持续70年以上，那么就得一代接一代地继续下去 rN%F) q#  
按照现行风俗，报仇并不是一定针对有罪者，也可以针对任何一个男性亲属，即使他对造成不正当行为或冤案没有任何关系。 ;
Wl+zw  
rDQ!zlg>l  
　　例如，今年6月在乌鲁斯-马尔坦村庄里，公民塔尤波夫，在报不知什么时候他手上受的轻微刀伤之仇的(假如不是手上的刀疤被他那些经常嘲笑他不敢血亲复仇的同村车臣人发现的话，他早已想不起这点小伤了)同时，于是便决定加害公民塔尔希戈夫(早先打伤他手的那个氏族代表之一)以类似的伤势为报复，塔尤波夫用车轧伤塔尔希戈夫，并在他受伤倒下后抓住他的头去撞石头，造成严重脑震荡。塔尔希戈夫的亲属不是立即将受伤者送到医院救治，而是长时间地抬着他在村子里游行，以便使居民们确信塔尤波夫的残暴行为 。因为没有得到及时医治，塔尔希戈夫由于失血过多，并主要是由于脑震荡死亡。对此事，塔尔希戈夫一家扬言要对塔尤波夫血亲复仇。已经2个多月过去了，塔尤波夫氏族的18个男人，其中包括农业委员会书记塔尤波夫，因害怕遭到牵连而躲起来不敢出去上工。同时还得知，塔尔希戈夫族人跟踪的不是直接肇事者本人，而是农业苏维埃书记，因为后者是塔尤波夫氏族中最有威望的成员，似乎对死者塔尔希戈夫“更具有等价的意义”。致伤塔尔希戈夫的塔尤波夫因此也没有被逮捕。 aS pWsT  
,Vh{gm1  
　　追究肇事者的刑事责任和对其起诉还不是血亲复仇的终点。只有肇事者死于监禁的地方，报仇才能中止，因为按当地的理解，好像是“以血还血”。 w^#L9i'v'  
)*Q-.Je/U  
　　目前，通过暗中查访某些生活在山村地区公民的方法，得以查明320桩正在继续的流血仇恨事件。但是上述数字无论怎样都远没有反映出该共和国血亲复仇风气的实际普遍程度。 B?)@u|
0  
|{@8m9JR  
　　与当地居民的谈话表明，血亲复仇的风气，收彩礼和其他类似的风气，很长时间以来已经沉重地压在车臣和印古什人身上。但是，多年以来形成的关于放弃血亲复仇是可耻的以及因此而害怕受到嘲笑的观念妨碍着人民摆脱这些陋习。 Fb4`|  
uFLx  
　　例如，纳兹兰区的普列耶夫村公民奥斯卡诺维·马克舍兰、穆罕默德和卡吉别基尔在信中写道：“我们是1959年6月28日从哈萨克苏维埃社会主义共和国回到故乡的。我们这里有两个血仇杀手——加拉耶夫家的穆赫塔尔和扎布拉尔(都是阿卜杜勒的儿子)，居住在阿尔哈斯特村。我们所忍受的这种敌视是很难用语言描述出来的。我们家庭中任何人在任何时候都绝对没有任何不道德的行为。或者现在干活，或者呆在家中。我们应该在工作中与其他人员交往……而这被搬弄是非的人认为是蔑视印古什人的习惯法。请求您把我们的事情列入应当和解的议事日程表上。” m<w"T7  
FI<q@HF  
　　血亲复仇习俗的泛滥，实际上将整个家庭、家族都与社会隔离开来，妨碍这些家庭从事社会性公益劳动和参加会议、聚会及其他群众性活动。 `8I&7c  
wAz&"rS  
　　纳塞尔-科尔特村村民К·С·阿尔谢利戈夫在致车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国最高苏维埃主席团И·А·阿尔马佐夫同志的信中写道：“1958年5月7日，我向您讲述了自己自1933年10月4日以来血亲复仇的苦楚，我因此而从小辍学，到现在又被迫离开社会公益劳动。我要活下去，而不顾遭到暗害……由于这些野蛮的规矩，由于个别酒鬼或流氓挑起的血亲复仇却使很多人孤立起来。我们的氏族有20个人，他们都被孤立起来不能参加会议和隆重的节日……”他接着写道，他们不能参加社会公益劳动，不能去电影院、剧场、图书馆和阅览室。“为成千上万的人消除这一耻辱……让人愉快地从事社会公益劳动”。 g=2Rqi5  
Oer^Rk  
　　祖传生活方式的许多陈规陋习在部分车臣和印古什居民中的存在，证明在这方面缺乏必要的群众性解释和教育工作。例如根据纳兹兰区执行委员会主席捷巴耶夫同志承认，关于同血亲复仇的风俗、收彩礼和其他风俗的斗争问题，无论是在村民大会上还是在区的和在村苏维埃的会议上都没有讨论过一次。基层党和共青团的村组织非常少，而在一些村庄里连党员都没有。因此，氏族(家族)的首领在村居民中势力很大。在家族中有不少人赞成放弃血亲复仇的风俗，但仍有一些人同意保留上述风俗。除此以外，还存在着将伊斯兰习惯法置于法院审判之上的非法审讯，这就更加助长了血亲复仇的遗风。 +{/*z  
/-qxS <?o  
　　同当地居民的座谈会开得很活跃。几乎所有参加座谈会的人都热切地希望根除这些可恶的残余。在乌鲁斯-马尔坦、沙利和纳兹兰区执行委员会的座谈会上，大约有150人出席(每村或山村2～3人)。有些公民不顾年迈，从离区中心20公里的村庄赶来。约有90人发言谴责上述风俗并提出与之斗争的具体建议。所有发言者一致感谢俄罗斯联邦最高苏维埃主席团关注同血亲复仇风俗的斗争。与会者认为目前流行的血亲复仇风俗和收彩礼是车臣和印古什人民的灾难。 sp ]zbX?  
FP>)&3>_  
　　例如，在乌鲁斯-马尔坦，公民季莫尔卡耶夫在发言时说：“由于血亲复仇而杀人的人都知道，他也会为此而被枪毙，但他还是做这件事。这就是说，不可以用武力来解决，只可以用说服的办法来解决。要所有人民都积极行动行来”……季莫尔卡耶夫接着说：“苏维埃政权像父亲关心孩子一样地关心我们。他们看透了我们的心思。谢谢”。 h~(D@/tB  
V hk_  
　　公民沙姆萨托夫说：“我们——车臣人和印古什人——很少 ，少到可以藏在帽子下面的程度，但这种可耻的现象——血亲复仇——也只有在我们这里有。这种可耻的事该结束了。我们来到山村并广泛讲道理，以便使全体人民行动起来。但是宽恕血亲复仇的凶手(也就是肇事者)不等于不惩治他。应按法律送法庭审讯他”。 ?@6/E<-Z$  
)DeA}e?F  
　　公民苏丹诺夫说了下面一段话：“我们与一些敌对国家交界，它们总想和我们打仗，而我们强大的国家却努力与它们友好相处。为什么我们不以我们的国家为榜样呢?在哈萨克斯坦，一个人打死了我的堂兄。杀亲凶手来到这里而我却宽恕了他们。死者有一个儿子。我正在竭力教育他，使他永远不拿刀杀人”。 cP}KU5j  
9:!gI|C  
　　公民米尔佐耶夫说：“大家都是泛泛而谈，而应该说具体的。我应该杀人，但我当着这个委员会宽恕自己的杀亲凶手。从今以后，他想住在哪儿就住在那儿，想干什么就干什么。我号召其他与会者也这样做”。他的讲话受到与会者的热列欢迎，但是，很遗憾，他的倡议没有得到响应。因为上面提到的塔尔希戈夫家族的首领也是座谈会的参加者，他虽感谢对有关血亲复仇问题的讨论，但对宽恕塔尤波夫家族的声明没有表态。 #Ap;_XcKw  
]\xy\\b/`  
　　与血亲复仇一样，在车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国仍然广泛流行着诸如强迫姑娘出嫁、抢亲、一夫多妻制这样的风俗。在我们同车臣人和印古什人谈话时，他们说，彩礼的危害一点也不比血亲复仇给他们带来的危害少。彩礼的数目很大(1万～2.5万卢布)，以至许多家庭不得不受到巨大的经济冲击。 ]miy/V }5  
qpsvi.S  
　　座谈会期间提出了不少针对与血亲复仇作斗争的建议。大部分与会者建议建立一个由党的和苏维埃机关代表，以及在居民中最受敬重的当地无党派公民组成的调解委员会，上述调解委员会当着公民的面，对敌视双方进行调解。调解委员会的建立无疑会带来很多好处，可以帮助消除大部分现时存在的血亲复仇现象，这些调解委员会是1928年在印古什自治州根据全俄中央执行委员会和俄罗斯联邦人民委员会于1928年11月5日《关于同血亲复仇风俗的调解工作》建议建立的。据当地居民反应，该调解委员会在调解敌视家族中起到了巨大的作用。但是，同血亲复仇风俗斗争只采取这一种措施显然是不够的，因为调解委员会的成立，不能保证不再引起新的血亲复仇的冲突。 i@B[ eta  
N @#c,,  
　　必须在居民中开始广泛的解释工作，说明血亲复仇和其他世代因袭的习俗的危害。在居民、特别是在青少年一代中进行经常性的教育工作，要从小学生起培养孩子对血亲复仇的不妥协态度，因为现在有些父母使孩子们养成了奉行血亲复仇风俗的习惯，而学校和社会又不对这种影响用不妥协的态度加以抵制。因而就发生了15～16岁的青少年参与血亲复仇的事件，而他们的亲属蒙受委屈还在他们出生之前。 PIWux{  
KrXdnY8  
　　向血亲复仇风俗和其他与苏维埃道德不相容的风俗发起坚决的打击，拟从苏联共产党州委、车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国部长会议，以及最高苏维埃主席团向车臣和印古什人民发出呼吁书(信)开始。该信中用通俗易懂的方法讲述上述风俗与苏维埃道德的不相容性，它的不合法性以及奉行这些风俗阻碍着车臣和印古什人民的发展和带来的巨大危害。以最最浅显的、具体的实例指明这些道理。在这封信中还应宣布与这些风俗斗争的措施。号召人民积极参与这些活动。如果同血亲复仇斗争不能成为全体车臣和印古什人民的事情的话，则斗争不会取得胜利。 Cz W:L&t  
svuq gSn  
　　这样的呼吁书(信)在村会议上，在集体农庄的会议上，在共和国的国营农场、企业、机关和学校广泛讨论。 wo3wtx  
rS?pWTg"8  
　　与此同时，车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国最高苏维埃主席团还应当通过关于建立调解委员会(共和国和区级)的决议，规定其工作程序，并应与全俄中央执行委员会和俄罗斯联邦人民委员会1928年11月5日针对该问题的决议相一致。 >^Yq|
~[  
$ KRI'4  
　　已经到了同按习惯法非法审讯作斗争的时候了。这些法庭实际上并不是秘密的，因为往往都知道在什么地方和针对什么问题习惯法法庭才开庭，但是由于害怕招致血亲复仇，往往就听之任之。 Qhw^S*  
IhBp%^H0-  
　　车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国最高苏维埃主席团的领导对血亲复仇风俗盛行表现出极大的不安，并以同血亲复仇斗争为准则提出有关刑事法律的补充建议。其中包括建议依法确定将由于对任何居民实行报仇而拒绝调解的人员永远从共和国境内中迁出的可能性。强制迁出该类人员可连同其家庭全体人员，不论报血仇是个人犯罪，抑或家庭成员也参与报仇。 r.T<j.\  
!Yw3 d   
　　根据我们的意见，现行刑法(第194～204页)已能保证法律系统同祖传生活方式遗迹斗争的需要，再颁布补充法律是不合适的。况且，同血亲复仇风俗和其他不良风俗作斗争光靠惩罚是不能解决问题的。主要的是要在居民中做好坚持不懈的教育解释工作。采取刑事惩罚的措施只有在居民受到报复这种必要的特殊场合，并应让居民都知道。 2Y>~k{AN%  
;]w<&C!=  
　　关于从共和国境内永久性强制迁出顽固坚持血亲复仇风俗的人员及其家庭全体人员的建议是不能接受的，因为这一建议会给社会主义的法律带来极大的损害。 b L]erYm  
!Mu|m
z=  
　　有关我们在乌鲁斯-马尔坦、沙利和纳兹兰区举行座谈会的情况，以及关于同血亲复仇和其他祖传生活方式遗迹的风俗作斗争的建议都已经详细地同最高苏维埃主席团的领导人И·А·阿尔乌佐夫同志、А·В·捷普萨耶夫同志、М·И·科乌尔罗夫同志，以及车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国部长会议主席М·Г·盖尔别科夫同志交谈过。 q~59F@  
                                                                             司法部部长  Н·戈尔舍涅瓦 OZIW_'Wm/  
                                                                           司法部一级检察长  М·奥尔洛夫 PmR~c,  
                                                                                  1959年8月14日

№06937 jV/CQM5a+  
谢列平就车臣与当地居民不和致苏共中央的报告 >?]_
<:  
(1959年9月9日) =rd|0K"(r  
                                                                                          第2689号—Ш     8LI-gp\ 2  
                                                                                                 绝密     'i8U  
8$c bVMjh  
苏联共产党中央委员会： JI/_ce  
`T2$4>!  
　　兹报告，在苏联最高苏维埃主席团1957年11月9日关于取消对特别移民限制命令颁布之后，已有10109名车臣人从哈萨克斯坦和吉尔吉斯返回到达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国的土地上，他们主要是分布在共和国的哈萨维尤尔特、巴巴尤尔特和基齐尔-尤尔特区。 kip`Myw+  
+'G0{;b  
　　尽管这些区给予车臣特别移民生活和劳动就业很大帮助，但他们中的一些人仍表示不满，并坚持要求将他们迁移到从前居住的地方——达格斯坦地区的新拉克斯科耶和卡兹别克区，在那些以前属于车臣人的住宅里现在居住着从山区迁移来的拉克人和阿瓦尔人。 <|*'O5B  
/oL;YIoQX  
　　例如，今年6月，在卡兹别克区的斯大林阿乌尔村举行的一次解释有关身份证制度的集会上，一名擅自移居此地的苏联共产党党员维季耶夫发言并声明：“我们不承认达格斯坦政府的这个决议，我们也不受它的制约。我们出生在这里，我们来到这儿是为了魂归故土。我们应该为此而斗争，去打仗、去死，我们会做到这一点的”。 lg}HGG  
]=EM@  
　　同月，车臣权威人士乌卢比耶夫和伊萨耶夫在同国家安全委员会机关工作人员谈话时声称，对于达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国政府以不大的小组形式把车臣人分配到各区的集体农庄和国营农场的做法是不能同意的，因为它限制“发展他们的民族文化的可能性，不允许学习民族语言，导致车臣民族的灭亡……” 68iV/7  
@O}7XRJ_8  
　　由于车臣人和居住在当地的拉克人和阿瓦尔人之间出现的形势，表现出不健康的相互关系，有时还伴随着动刀子打架和杀人，对集体农庄和国营农场的生产活动带来不良影响。 S|zW^|YU  
{&[9iIf  
　　例如，因害怕车臣人的不良行为，从“达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国十年”国营农场中离职出走了50户俄罗斯和其他民族的家庭。 tURc bwV  
;+I/I9~  
　　在卡兹别克区斯大林-阿乌尔村，住有60户擅自迁居的车臣人的集体农庄里，上工人数缩减到50%。集体农庄庄员们因害怕当其不在家时，车臣人会抢占他们的房屋而不敢外出上工。 jhGlG-^  
'&FjW-`" G  
　　考虑到出现的这种形势，国家安全委员会机关采取措施，揭露那些进行敌对活动的人员。 EQe5JFR  
s 1ge0~p3  
　　我们认为，在车臣人居住的达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国地区，党和社会团体采取补充措施，以消除车臣人和当地居民之间的民族不和是适当的。 1 Vy,&[c~"  
                                                              国家安全委员会主席  А·谢列平 $2MAZGJV
 
                                                                     1959年9月9日 }6-ZE9H-v  
o3Vn<Z$/Cl  
y#<MVH  
XYH|;P6K  
№11738 /_\#zC[  
波列欣关于下发戈尔舍涅瓦报告给苏共中央的通报 zD)pF1,7:8  
（1959年9月15日） P0i V<T4^  
L!'k !k  
苏联共产党中央委员会： !>(RK"KWq]  
/U$8TT8+-  
　　俄罗斯联邦最高苏维埃主席团工作人员Н·А·戈尔舍涅瓦和Ｍ·Ф·奥尔洛夫同志关于在车臣和印古什居民中的血亲复仇和其他祖传生活方式残余的报告，已发到苏联共产党车臣-印古什州委员会，以便采取措施。 &W6^6=E{g  
a1.|X i'/z  
　　苏联共产党中央委员会俄罗斯联邦党的机关部将对克服报告中所指出的缺点实行监督。 O3N_\B:  
　　 mF09U(ci  
                                                      　　苏共中央俄罗斯联邦党的机关部副部长  波列欣 oW$s xS  
                                                                        1959年9月15日 3p*-tBOO  
3SBZ>  
T}D<Sc  
=pIy  
№06996 ;XC@=RpX  
哈吉耶夫[М·哈吉耶夫，时任达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国常驻俄罗斯联邦社会主义共和国部长会议代表。]关于车臣移民安置问题致俄罗斯联邦部长会议的报告 }4>JO""  
(1960年3月31日) ` r']^ ,  
e.o;eD}"  
关于车臣居民从中亚地区迁往达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国境内的某些问题 6] z}#"  
oA tsUF+a  
　　由于车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国民族自治的恢复，以及由于维杰诺、库尔恰洛耶、萨亚萨和诺扎伊-尤尔特等区划归共和国，根据俄罗斯联邦部长会议1957年4月12日第206号决议，1957年内要将4000户集体农庄庄员(达格斯坦人)从上述地区迁入达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国境内。 vU*x2fVb}  
A K/z6XGy  
　　由于特殊情况，根据苏联共产党中央委员会政治局对俄罗斯联邦及其部长会议的指示，在1957～1958年间，从车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的这些地区和其他一些地区迁移了14414户达格斯坦人(约6万人)。 3I|3wQ&#(  
#Rew [\$  
　　在这段时间里，以前居住在达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国的4629户居民中，有3508户车臣人从中亚地区返回共和国。除此以外，到1959年1月1日，有210户平原地区的集体农庄庄员按计划迁至共和国——山地居民因各种原因仍没有安排好生产经费而留在原地。 XTeb9h)3  
)ZejQ}$  
　　这样一来，就需要给18132户移民安排生产经营和建设必要的文化-日常生活条件。 Vh<A2u3&  
 %5  
　　不平衡的迁移和缺乏必要的生产和生活条件，使1.2万户移民现在不得不住在临时搭建的住所。 >~\w+^2f8  
kzq29S  
　　据不完全的资料统计，到1960年1月1日已盖起标准移民住房4000套和临时(将来的生产棚子)移民住房5200套，现正在建造4604套标准住房，其中已有50～60%基本建成。 *zWWmxcJa  
jAND7&W  
　　有80%以上的上述移民分别安置(分开居住)在卡兹别克、新拉克斯科耶(前阿乌霍夫)和共和国的哈萨尤尔特(基本上是在市区内)区，给这些本来就只有极有限经济和生产条件的地区造成了人口过剩。 S:8OQI  
a45ss7  
　　1944年以前，在达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国内居住着约4700户车臣居民。截止1960年3月1日，共返回了3508户(车臣人)，其中有2128户被安置在集体农庄、国营农场和企业中工作。现在在中亚地区尚有1131户从前居住在达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国的车臣居民。 ]bgY6@M  
gLL\F1|0x  
　　应该特别指出，许多车臣人家庭，破坏迁移计划和有关法律，未经允许而返回达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国，擅自居住在哈萨尤尔特市、哈萨尤尔特区、卡兹别克区、新拉克斯科耶区和基济尤尔特区，因而在这些地区出现困难情况，一部分迁来的车臣居民既无住房又无工作。由于入迁人口过剩，以及有限的土地和经济条件，这些区也没有力量接收增加的居民，并安排他们劳动就业。 ~/IexQB&  
'ZQWYr9R  
　　苏联共产党达格斯坦州委会和达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国部长会议关于继续在巴拜尤尔特、基济尤尔特和基兹利亚尔地区的集体农庄和国营农场安置并安排车臣居民的建议是正确的，因为上述各区具 &*&?0ov^"  
有相应的经济条件，并且劳动力明显不足。 ?G08NR  
"Jy
~PcJZ1  
　　但是，考虑到大量不能保障住房和基本上不能安排劳动就业的移民，最适当的办法应是停止滞留在中亚地区的车臣居民返回达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国领土，直到18132户移民完全安排好生产业务和劳动就业为止。

№06992 W>L@j(  
涅兹韦茨基[涅兹韦茨基，苏联检察院监督国家安全机关侦查处检察员。]关于伊萨耶夫案件的报告 G^Xd-7 GQ  
(1960年6月25日) (BERY  
@+^c"=d1S  
　　按照车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国最高法院1958年10月17～18日的判决，伊萨耶夫数罪合并被判处剥夺自由10年。 +zRh fIJHH  
qa}>i&uO  
　　维克多·叶戈罗维奇·伊萨耶夫，1907年出生，俄罗斯人，受中等教育，非党人士，有前科(1954年，依照俄罗斯联邦刑事法典109章被判处剥夺自由3年；1955年，依照1955年9月3日命令被判刑)，1941～1943年间在军队服役，有3个成年孩子，在追究责任之前无业。 '1]7zWbW  
_2jw,WKr  
　　伊萨耶夫是依照俄罗斯联邦刑法典第2章第58条第10款(剥夺自由10年)，刑法典第1章第59条第2款(剥夺自由5年)，俄罗斯联邦刑法典第2章第59章第7款(剥夺自由5年)而被判决的。 D&*LBQ/K  
DMkhbo&+  
　　俄罗斯联邦最高法院刑事审判庭1958年9月13日裁定判决有效，驳回上诉状。 BDpF}  
Qg0vG]  
　　根据俄罗斯联邦检察院案件结论中可以看出，法院认定伊萨耶夫的罪行是：“1958年8月26日，他积极参加了发生在格罗兹尼市的群众性骚乱和同时发生的对政权机关代表施行暴力，殴打公民，以及在某种场合下故意伤害他人。 Z~3u:[x";  
[F|+(}  
　　伊萨耶夫在广场上面对胡作非为的人群，发表了诽谤共产党员和苏联人民民主自由的反苏演说，煽动企业停止生产，号召撤销车臣和印古什的民族自治权，唆使混乱的参加者对苏联共产党的成员实施暴行和对身体使用暴力”(摘自判决书)。 {r
Pk3  
viuiqs5[Bi  
　　在法院受审的伊萨耶夫部分承认自己的罪行并供认：“1958年8月26日，我全天忙于家务。晚上7时，我去了八月大街的新百货商店。 n6d^>s9J  
DzPs!(5[I  
　　在那里我听说，车臣人打死了一名化工厂工人，人们都集合在列宁纪念碑附近表现自己的不满情绪。 Yjup  
ARx0zI%N  
　　我立即把篮子交给妻子跑向广场。 h39e)%x1  
WL\^F#:  
　　那里确实有一大堆人，许多人发表演说。 -NDi5i\  
fW~*6ln  
　　在某个人发言后人群中不知谁大叫：‘罢工’。我同样很气愤，并向周围的人说，我要发表演说。人们支持我，把我举起来，于是我就开始演说。 n9fk,3  
W@B7yP7Rz  
　　在演说中我讲了车臣人的暴行，讲了杀害行为，……并要求中央委员会的领导人到场。除此以外，我还讲了假共产党员，并要求惩罚他们。演说完，我便沿列宁桥方向走去，并哭了起来。一个公民向我走来并对我说，他1941年就入党了，如果你这样说了，那么就先打我吧。我告诉他，我讲的不是全体共产党员。 )&.!3y 660  
g8yN%)[  
　　现在我认为，我做的演说是未经思考的，也没有看清楚那一天所出现的情况。 Sl.o,W^  
(5;D7zdA  
　　目击者供出我的情况是不真实的。当我回家时哭泣的时候，有一个妇女走过来安慰我。 3C"_$?y"  
:pd&dg!5  
　　我告诉他，我现在不工作，我有很长的工龄，一切都使我愤慨，比如说不录用我去工作。 fr#Q
z{  
7C5pAb:  
　　我整天呆在家里，做饭、去集市、去商店”。 k!doIM
j  
WOO%YU =  
　　回答问题： tF`MT%{Va  
PV,"-Nv,  
　　“我承认我的罪行在于，我发表演讲并愚蠢地说到车臣移民方面，说到假共产党员。 KzkgWMM  
<*YO~S(R  
　　关于车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国州委的假党员，我没有说过。关于罢工，我也什么都没有说。 >
%c*Xe  
55hyV{L%  
　　8月26日，我喝了2杯葡萄酒和一杯啤酒。我根本就不能喝酒和抽烟。 \n@V-b  
G+yL;G/  
　　我不认识目击者，那他们为什么要强加给我不适之词，我真不明白”。 p`GWhI?  
/S/aUvN  
　　在谈话结束时他说：“我承认我有罪，由于愚蠢犯下罪行。请法院考虑到我的胃病”。 Zu=kT}aGg  
Igjr~@#  
　　证人在法庭上作证词： feCqbWq:  
ozxYH],  
　　邦达连科（钳工）：“1958年8月26日，我去国家出版图书贸易管理局，看见伊萨耶夫。在广场上，我看见了聚集在一起的人们。我走近些就听见舍佩廖夫同志讲话，他说，不要受人挑拨。 >I-g[*  
+v[O  
] C,1%(  
　　我特别注意伊萨耶夫是因为他开始说关于换了装的白卫哥萨克和其他什么。他的发言不成功，他就离开了。 C6)R#  
n+quSF)  
　　接着是州委会的工作人员讲话，人们发言，伊萨耶夫再次发言。 ;i9>}]6  
2cjEex:&  
　　人们又一次把他举起来，他又开始讲话。他说，在州委员会中有假共产党员，但这句话我听得不清楚，所以我不能肯定，他讲的是关于州委会的共产党员。我只是只言片语地听了他的发言，因此我无法提供详细情形。我记住了伊萨耶夫的衣服，而且我还注意到，伊萨耶夫喝醉酒了”。 O3ZM
:,.  
vOgLEN&]  
　　柳比娜（区委会工作人员）：“我能认出伊萨耶夫。1958年8月26日我们在区委开会……会议结束时通知我们说，在广场上发生了骚乱……我刚走到广场就注意到，伊萨耶夫被不知是什么样的人们举起来，而他就开始发言。他说，可以发表自己意见的时刻到来了，打倒假共产党员。他要求中央委员会的人到场和强行迁出车臣人。 +a]j[#  
1D$::{h  
　　这时，又有一个公民被举起来，他们两人中不知是谁说：‘打倒苏维埃政权’。现在，我也许说不出全部情况，但在侦讯中我讲得更详细，我证实我所作的证词。 dYyW]nZ&  
*mV&K\_  
　　伊萨耶夫头戴草帽，上身穿西服。在广场上，我不多见伊萨耶夫，但我看到了当人群走到州委会时，人们第二次把他举起来的情景”。 baIbf@t/  
{NeWdC  
　　哈赫维阿什维利，1941年出生，他说：“我是在8月26日见到伊萨耶夫的，当时广场上聚集 着人群。我是伊萨耶夫发言的见证人。他讲到要强行迁出车臣人，讲到白卫哥萨克，讲到州委会中似乎有假党员。他讲到化工厂停工，他还说，如果保持住红色大锤工厂和其他东西，那么许多事情都可以做到……他建议去邮局与莫斯科联系，他要求领导人从中央委员会来此。 k ]bPI$  
a`38db(z  
　　开始的时候，当伊萨耶夫讲到要强行迁出车臣人时还有人听他的，而当他讲其他事情时，则没有人听他的，甚至有人把他扔在地下。伊萨耶夫说，工人受到排挤，终于到他发表意见的时刻了。我对自己所作的证词敢肯定。初起我没有认出伊萨耶夫，后来打听到了，而现在可以肯定，这人就是他”。 IIaxgfhZ  
@xJCn}`Zj  
　　塔博洛夫，1943年生，8年级学生。他说：“8月26日我在广场上看见伊萨耶夫，现在我能认出他来。那天6点钟我去广场，看见我熟悉的警察。他请我帮助赶走那些像我这年龄的所有孩子。我帮助他赶人，就在那里看见人们把伊萨耶夫举在手上，他就开始演讲。 gPUo25@pn*  
zKJ.Tj W  
　　伊萨耶夫在演讲中说到，化工厂正在罢工，还有红色大锤工厂的一部分。 2 `5=0E1k  
6{7 3p@  
　　他请人们不要走开并继续听他演讲……他说，当他同白卫哥萨克作战的时候，还没有见到州委会的工作人员，而现在，在州委会里有假党员。他要求强行迁出车臣人。 1#D<ZN  
gUGOHd(A  
　　他在发言中说，大俄罗斯要站立起来；打算把人群集合起来。 L*O>IQh2  
-]QguZE  
　　伊萨耶夫的讲话我听得很清楚，因为当他被举起来时，他差一点抓住我的肩膀”。 E|,30Z+  
k6J\Kkk(  
　　亚列西科，苏共党员，苏维埃党机关警卫员。他说：“1958年8月26日晚上，我在州委会大楼附近，我听见集会的人群中有喊声‘打倒共产党员，消灭共产党员’。同时他还用手指着州委会说，那里全都是假共产党员。我走向伊萨耶夫，因为这些话都是他说的。我告诉他，我从1941年起就是共产党员，你就先从我打起吧。伊萨耶夫头戴草帽，身穿短袖汗衫。当我听到伊萨耶夫讲话时，他是在州委会的两排树木之间的林间小路上。我认出伊萨耶夫，我肯定自己的证词，我一辈子记着伊萨耶夫的讲话”。 ,xj3w#`zaf  
E{gv,cUM  
　　巴拉科夫（苏共党员，国家安全委员会职员）：“8月26日，我在广场执行公务，那里集合着人群。 
OMd# ^z  
{{E jMBg{  
　　很多人发表演说，而我特别注意伊萨耶夫的演讲，以前我并不认识他。 hrT%XJl  
3G&0Ciet  
　　他说：‘打倒共产党员，打倒假共产党员-法西斯分子’。 M;qb7Mu  
]-KV0H  
　　然后他说，苏维埃政权毁坏了他全部生活。一个公民向他走去并对他说：‘我是共产党员，就打我吧’。这大约是6～7～8时。伊萨耶夫头戴草帽，其他衣服我没有记住。听了伊萨耶夫的发言感觉到，他是喝醉了。我跟在伊萨耶夫后面很长时间，他总是走在人群中，唆使攻击人群。我清楚地记住了伊萨耶夫，不会搞错的。”
wA
r~<  
966<I56+  
　　综上所述，犯人提出重新审理他的案子的理由不能成立。