美商务部对越南风电设备征收60%反倾销税   !L24+$  
/)L 0`:I#  
16:42 | 01/08/2012  
>m6&bfy\q  
（越共电子报）美国商务部日前作出对越南制造的风力发电设备征收60%反倾销税的初步裁定。同时美国该机构初步裁定将对从中国进口的此类产品征收73%反倾销税。 z(13~38+  
3n;K!L%zMT  
据美国商务部的初步统计结果显示，2011年总值为2010亿美元的中国制造风力发电设备“以低于市场的公平价格”在美销售。 $8~e}8dt|  
bPbb\|u0d  
越南的CS Wind公司将被征收53%反倾销税，其他风力发电设备制造商被美国征收60%反倾销税。 h2Bz F  
5:.{oSy7n  
美国商务部初步排定将于今年12月16日对此案作出终裁。按照程序，还需交由美国国际贸易委员会对该案作出反倾销产业损害终裁，若商务部和美国国际贸易委员会都作出肯定性裁决，美国商务部将对涉案产品发布反倾销征税令。 vbG]mMJ  
19UN*g3(  
此前，包括Broadwind Energy和Otter Tail等集团在内的风力发电设备贸易联盟已以低于市场的公平价格在美国销售，严重影响国内企业的竞争能力为由向奥巴马政府举报了中国风力发电设备制造商。

越南对巴西出口鞋类产品大幅增长   SPkn3D6  
OFU/gaO~  
16:43 | 01/08/2012   PkuTg";  
[<c&|tfl  
（越共电子报）据越南海关总局的数据显示，今年上半年，越南对巴西出口鞋类产品总额达1.214亿美元，同比增长55%。 , X{>  
+0l`5."d  
在全球金融危机影响到世界许多国家的销售和商品进口需求的背景下，该增长率令人深刻印象。 *%5{'  
yd_ (?V&;_  
据经济学家，越南鞋类产品进军巴西市场将为该产品进军美洲其他国家市场创造更多机会。 s>n(`?@L  
ti@kKz  
各专家评价，今后越南鞋类产品进军巴西市场潜力仍然巨大。具体是，近期，巴西把越南鞋类产品从反倾销名单去除一事有利于越南鞋类扩大对该市场的出口。 *m+BuGt|  
aM3gRp51cj  
与此同时，巴西刚决定对从中国进口的鞋类原辅料征收182%的反倾销税，这是越南鞋类出口企业不可耽误并需要争取进一步进军巴西市场的机会。此外，巴西对中国鞋类产品征收反倾销税的征税期至2015年3月为止。

挪威帮助越南提高应对地震能力   iEyeX0nm  
cC{"<fYF  
16:44 | 01/08/2012   |I;$M;'r&  
   V^s0fWa  
（越共电子报）日前在河内，越南河内国家大学同挪威大使馆联合签署了展开《加强越南减少和应对地质造成环境和能源损失的能力》项目第二阶段的文件。 :mcYZPX#  
qQ]]~F  
《加强越南减少和应对地质造成环境和能源损失的能力》项目第一阶段从2008年开始展开，并于2011年结束。在此期间，来自越南11个不同单位的100名干部参加了在越南举行的各有关培训班和20名干部参加了在挪威举行的培训班。 =n(3o$r(  
)?! [}t  
《加强越南减少和适应地质灾害以及能源发展的能力》项目第二阶段将从2012年至2015年展开。在此阶段，挪威方面将向越南有关单位转让一些相关先进技术设备，同时促进越南与挪威两国的干部和大学生交流。 C#0Qd%  
PJ4(}a  
上述项目将帮助越南提高应对地震对越南环境和能源安全造成的消极影响的能力。

越南人民军总政治局领导前往祝贺中央宣教部   ^Q<mV*~  
]b?9zeT*'l  
16:45 | 01/08/2012   3>M&D20Z  
   )RgGcHT@  
（越共电子报）值纪念越共宣教业传统日82周年（1930年8月1日——2012年8月1日）之际，7月31日，越共中央委员、越南人民军总政治局副主任梅光奋中将代表越南人民军总政治局领导前往祝贺中央宣教部。 )FN;+"IJ  
 >w6taX  
越共中央政治局委员、越共中央书记处书记、中央宣教部部长丁世兄亲切会见了梅光奋中将。 5&Ts7&
.  
*XOJnyC_H  
丁世兄代表中央宣教部感谢中央军委、国防部、总政治局领导和总政治局干部、战士们给予宣教部的真挚情谊和大力支持，帮助宣教部完成好作为党的思想工作战略参谋机关的任务。丁世兄表示希望，在未来期间，中央宣教部与总政治局间的配合将变得日益密切和有效。

越南军队股份银行荣获"东盟驰名商标”奖   d~J-|yyT  
Hy:V`>  
16:46 | 01/08/2012   B5%n(,Lx  
   E>LkJ
Sy=  
（越共电子报）7月31日在老挝首都万象，越南军队股份银行（MB）荣获“东盟驰名商标”奖。 !%(h2]MQ  
2-*V=El  
“东盟驰名商标”奖是东南亚地区的一个权威奖项，旨在表彰为东盟共同繁荣、经济社会发展和促进东盟内部团结友谊等做出重要贡献的本地区各国优秀企业、商人和单位。 T4/fdORS  
SymwA
S+  
今年，东盟地区共有包括越南军队股份银行在内的86家企业荣获“东盟驰名商标”奖。这是越南军队股份银行第二次荣获此权威奖项。 T=f|,sK +7  
:nN1e  
越南军队股份银行被评为服务质量好、活动效率高的银行，同时也是积极参加社会慈善公益活动的商业银行。 越南军队股份银行为增进本地区各国之间的友谊、促进本地区各国的融入进程等方面做出了积极贡献。 Ga>uFb}W~  
`O?T.p)  
目前，越南军队股份银行分别在老挝人民民主共和国和柬埔寨王国开设两家海外分行。其中，设在老挝的分行从2011年年初开始运营，其是越南军队股份银行的第一家海外分行。

越南政府举行7月份工作会议   \2-@'^i  
Xr63?N  
16:45 | 01/08/2012   f>o,N{|  
（越共电子报）越南政府总理阮晋勇30日和31日主持政府七月工作例会。会议就今年头七个月的社会经济发展情况进行评估，指导解决新生问题，以继续抑制通胀，推动生产经营，促进经济增长。会议认为，七个月来，社会经济呈积极转变，消费价格指数持续下跌，出口达近630亿美元，同比增长19%，利率有所降低，其中农业、农村、出口、辅助工业和中小企业得以享受百分之11至13的贷款利率。落实政府13号决议3个月来，共减免、缓征企业税收近11万亿越盾。在对所取得的成果予以充分肯定的同时，会议也坦率指出了存在的困难和挑战。 -/C)l)V}  
   (:V>Hjt  
阮晋勇在会上作总结发言时，要求解决生产经营中遇到的困难，推动经济增长。他说：“现在要想方设法解决生产困难，下调贷款利率，协助中小企业，加强农业信贷，扩大国内外市场。我相信，基建投资增加与农业丰收将导致销售和出口形势向好，消费需求增加”。 9I7\D8r  
$q?$]k|M`  
阮晋勇要求，从现在到年底，有关部门、行业、地方继续落实好社会民生政策，预防自然灾害、疫病，发展医疗卫生、教育，减贫，创造就业，发展社会性住房。 :,12")N  
^jB8Q  
会上，政府成员就全面根本革新教育培训，提高人力资源质量，满足工业化现代化与融入国际要求提案；发展科技，服务工业化现代化事业和融入国际进程提案进行了讨论。

海防市：两家中国中医门诊部被吊销从业执照并接受处分   !rDdd%Z  
D%mXA70  
16:46 | 01/08/2012   B$3 ?K  
（越共电子报）7月30日，海防市卫生厅厅长潘忠庆医生表示，海防市卫生厅清查机关刚下发了吊销一家中国中医门诊部从业执照和执行行政处分上缴3000万越盾和对另一家中国中医门诊部进行行政处分、罚款2050万越盾的决定。 RgdysyB  
据悉，这两家门诊部都是因为提供超过从业执照允许范围的服务项目、使用尚未允许流通的药物、在问诊和开药时不使用越语、收费高于张榜公告的价格等受到不同程度的处分。 thi1kJ`L  
l- pe4x  
这两家门诊部尚未得到允许流通的全部药品均被没收和销毁。 |'ln?D:&  
b+-f.!j  
此前，海防市组建了卫生间检查团对本市内拥有外国医生参与问诊工作的4家门诊部进行检查，旨在对具有外国因素的门诊部的门诊工作进行整顿、强化。

越南青年冲锋队女队员——永存的信心   1 2++RkL#  
%D$,;{ew  
16:47 | 01/08/2012   4D%9Rc0 G  
（越共电子报）值纪念胡志明主席签发成立“青年冲锋队”决定62周年之际，7月31日上午，越南老一辈青年冲锋队女队员见面会在越南胡志明市大剧院隆重举行。 z{"2S="  
`(+o=HsD  
在越南民族建国卫国的豪迈史上，越南老一辈青年冲锋队女队员已为越南民族解放事业、捍卫越南祖国边疆和建设国家事业献出自己的青春年华。 g[ 0<m#"  
{CG_P,FO  
代表越南全国上万名“青年冲锋队”队员的300名老一辈青年冲锋女队员出席了本次题为“青年冲锋队女队员——永存的信心”的见面会。 会上，与会代表回顾了“西贡女孩放弃自己宝贵的青春年华，为家乡解放事业而献身”的豪迈岁月。 ,r^M?>  
,B(7\  
见面会是我国年轻一代歌颂“青年冲锋队”女队员伟大情操的平台，体现了越南民族“饮水思源”的传统美德，同时肯定了“青年冲锋队”女队员为民族解放事业和国家统一事业所做出的巨大贡献。

加大爱国竞赛运动力度 胜利落实党的各大决议   ,mS/h~-5n  
t>GfM  
16:47 | 01/08/2012   heaRX4  
   )D'^3)FF  
（越共电子报）政治经济组织部门于7月31日上午在河内举行了2012年前6个月竞赛奖励工作小结会议。此次会议旨在提高年底几个月竞赛运动和竞赛奖励工作的质量。 Tu{&v'!j6  
UX3BeUi.)  
越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长武仲金在会议上强调，2012年前6个月，政治社会组织部门竞赛工作已继续按照党的主张和路线、国家政策和法律、中央竞赛奖励理事会和中央竞赛奖励委员会的引导不断改进。各竞赛运动形式多样、内容丰富，跟踪单位政治任务，并且将“全国联手共建新农村”竞赛运动、“按照胡志明道德和榜样学习和工作”运动和 “全民团结建设居民区的文化生活”运动相结合。奖励标准、规程和手续日益得到完善；奖励档案的核实工作质量得以提高；日益注重对基层单位和直接劳动者的奖励工作。通过各竞赛运动已涌现出大量新型模式和新因素及优秀先进典范。 X
8dR+xd  
pMg3fUIM  
会上，各组织对相关工作进行讨论并提出建议，同时对所取得的结果及所存在的不足进行了评价，旨在进一步提高竞赛奖励工作质量。 p(xC*KWB  
Om'+]BBN  
政治经济组织部门还提出了未来阶段的重心任务，具体为：继续加大爱国竞赛运动力度，彻底贯彻胡志明思想、党关于爱国竞赛工作的主张和路线以及国家关于爱国竞赛工作的政策和法律，为胜利落实越南共产党第十一次全国代表大会决议和越共十一大四中全会决议作出积极贡献。各个组织和各成员积极展开落实竞赛运动，并将其与有效落实“全国联手共建新农村”运动相结合。祖国阵线和政治社会组织继续改进竞赛奖励机制，并满足按照政治局62-KL/TW 结论精神改进活动内容和方式的要求。各个组织研究并制定出改进国家工业化现代化时期的竞赛奖励工作的提案。

2012年越南全国传统武术对抗冠军赛在平定省举行   &zQ2M#{82  
fPi3sb`}  
17:27 | 01/08/2012   `b8v1Os^2  
（越共电子报）7月30日晚在平定省归仁市，平定省文化体育旅游厅与越南体育体操总局和越南传统武术协会联合举办2012年越南全国传统武术对抗冠军赛开幕式。 =1I#f  
本次越南全国传统武术对抗冠军赛吸引了来自河内、得农、得乐、芹苴、安江、庆和、平阳、西宁和平定等全国11个省市的71名运动员参赛。 '
\~$dtI$  
2012年全国传统武术对抗冠军赛是响应将于8月2日晚结束的2012年平定第四届越南国际传统武术节。 =cN&A_L(  
2012年全国传统武术对抗冠军赛期间，平定省还举行2012年平定省俱乐部传统武术比赛，各场比赛吸引数千人来观看、鼓舞。