越南8月新闻.......

俄罗斯天然气公司Gazprom将向越南石油集团提供液化气   TAoR6aE  
vfDb9QP  
07:48 | 01/08/2012   F}DD;K  
   E\N=p&g$  
（越共电子报）在对俄罗斯进行国事访问的框架内，7月30日，越南国家主席张晋创视察了俄罗斯天然气公司（Gazprom），见证了Gazprom集团向越南石油集团提供液化气备忘录的签署仪式。 OkUpgXU  

bD-Em#>  
Gazprom集团多年来一直是越南石油集团的战略伙伴。在此，张晋创主席高度评价了越南和俄罗斯石油干部在共同项目中的团结一致和劳动创新精神。 'vIkA=  
jch8d(`?d  
张晋创对俄政府为两国企业的合资公司有效经营并扩大开采俄罗斯矿源创造便利条件表示感谢。 eV%bJkt.  
tP{$}cEY  
张晋创在Gazprom集团向越南石油集团提供液化气备忘录的签署仪式上建议，双方应对确立互利的共同合作机制、保障两国企业油气项目的经济效益给予支持。 ?zu{&aOX|  
28yxX431S  
同日，张晋创出席了越俄企业论坛，会见了俄罗斯联邦委员会（议会上院）主席权Torosin，与俄罗斯科技翰林院院长和科学家们会面。 1y;zPJ<ntm  
04d$_1:}a  
在各次会面中，双方互相介绍了各自的经贸、科技发展情况，并讨论了未来期间特别是在越南与俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯关税同盟间的自由贸易协定签署之后双方合作关系的发展方向。 *
XGBym  
@&B!P3{f  
当天晚间，张晋创主席和越南工作代表团离开俄罗斯首都莫斯科，圆满结束对俄罗斯进行的国事访问。

河内西原文化节即将在河内隆重举行   A$6b=2hc>  
=7,UqMl_  
07:49 | 01/08/2012   @/FX7O{n:  
（越共电子报）值纪念八月革命和“九.二”国庆节67周年之际，文化体育旅游部、西原地区各省政府及各有关部门与河内市即将于8月28日至9月2日在越南文化艺术展览中心（河内市）联合举行“河内西原文化节”。 /vMyf),2  
eR`<9KBH  
本活动规模巨大，旨在向全国人民及外国友人介绍西原文化价值在越南文化体系中有着悠久的历史及强大的活力；弘扬西原各民族的物质与非物质文化价值；动员和鼓励西原各民族同胞为建设丰富多彩的文化生活和推动经济、社会不断向前发展继续携手并进。 _AbEQ\P{  
8m<<tv
.  
河内西原文化节将举行包括有关西原地区的展览会、西原美食展览、传统文化艺术表演、交流会、研讨会、参观等活动。

年初以来我国大米出口量累计达400万吨   2N 4>  
I|z#Aoc  
07:49 | 01/08/2012   eov-"SJ
B  
-~fI|A^  
（越共电子报）年初以来，我国的大米出口量累计达400万吨，创汇约18亿美元。 ZRfa!9vl  
I9>*Yy5RNS  
据越南粮食协会（VFA）的消息称，2012年7月1日至26日我国的大米出口量达54.8757万吨，FOB价值达2.2521亿美元，CIF价值约达2.31亿美元。 q04Dj-2<  
hM w`
e  
2012年1月1日至7月26日，我国的大米出口量累计达396万吨，FOB价值达17.91亿美元，CIF价值达18.29亿美元。 0g-ESf``{n  
c"1d#8J  
VFA同时透露，九龙江平原地区库存一般稻子的价格为5100-5200越盾/公斤（约为1.5元人民币/公斤），长稻为5300-5400越盾/公斤（约为1.6元人民币/公斤）。

越南有望成为对秘鲁有着巨大吸引力的投资目的地   'bPo 5V
|  
7gcG|kKT  
07:50 | 01/08/2012   'O9=*L)X  
（越共电子报）秘鲁对外贸易协会(ComexPerú)肯定，在秘鲁企业加强对外投资的背景下，越南有望成为对该南美国家企业有着巨大吸引力的投资目的地。 0+LloB  
秘鲁对外贸易协会认为，与越南签署贸易协定将有助于促进双方间的贸易往来关系以及吸引秘鲁企业到越南进行投资。
H>6;I  
G|_aU8b|t  
秘鲁对外贸易协会所发布的报道肯定，秘鲁应争取机会与越南——亚太经合组织和跨太平洋伙伴关系谈判（TTP）成员国之一改善关系。 0B/a$NC  
wP?q5r5  
五年来越秘双边贸易额增加了两倍，从2006年的5530万美元增至2011年的1.65亿美元。今年头五个月，秘鲁对越南的商品出口额达5000万美元，同比增长79%。

越南为投资者打造最佳条件   A8GlE  
}4%)m  
07:51 | 01/08/2012   DjvgKy=Jr_  
（越共电子报）访俄期间，7月30日上午国家主席张晋创出席了越俄企业论坛。张晋创在论坛上表示：经贸关系是越俄间全面合作关系中十分重要的一部分。  _Qc\v0%  
Y3>\;W*?  
这些年来，越俄双边贸易额呈较好增长态势，预计今年双边贸易额将达30亿美元。俄罗斯正在越南展开许多大型项目，主要集中在石油、开矿、能源、旅游领域尤其是兴建越南首座核电站——越俄二十一世纪关系象征性项目。 }* JMc+!9@  
k
]pD3.QJ  
然而，越俄经贸与投资合作力度仍有限，尚未与双方合作潜力相称。张晋创强调，双方应推出具有突破性的措施，其中包括尽快签署越南与海关联盟（俄罗斯、哈萨克斯坦及白俄罗斯）的自由贸易协定（FTA）。 :j4 [_9\  
%nF\tVP3]  
张晋创表示，越南政府一向重视、鼓励及创造最佳条件以欢迎包括俄罗斯企业在内的外国投资者到越投资，尤其是在贸易、石油、能源、开矿、科技、教育与培训、旅游以及劳动等传统领域。 S\gP=.G  
y:[]+  
越南将创造最佳条件让俄罗斯集团和公司在扩大经营投资范围过程中将越南选为战略性投资目的地。 tC-KW~&  
W[<":NX2  
张晋创坚信，凭借着良好的政治关系以及双方相关机构、行业和企业社会的努力，越俄经贸关系将取得突破性发展，为使两国全面战略伙伴关系更为务实和有效做出贡献。

越南驻意大利大使馆举行东盟旗升旗仪式   *Bsmn!_cB{  
>Fk
`h=Wd  
07:53 | 01/08/2012   N\p]+[6  
（越共电子报）值纪念东盟成立45周年和越南正式成为东盟成员国17周年之际，越南驻意大利大使馆7月30日举行了东盟旗升旗仪式。 ^VPl>jTg  
o{W]mr3D  
越南驻意大利大使阮黄龙在仪式上回顾了东盟成立与发展历程，同时表示东盟旗升旗仪式是对纪念东盟成立日具有重要意义的一项活动，体现了东盟国家力争于2015年建成以政治安全共同体、经济共同体和社会文化共同体为三大支柱的东盟共同体的承诺。 5>Yd\(`K  
z}8L}:  
此前（3月22至23日），意大利外交部与意大利工业界在首都罗马联合举行了“东盟知识”论坛，旨在推动意大利与东盟各国的经济合作。这是该倡议首次在欧洲国家提出，因此对欧洲地区具有重要意义，其有利于进一步深化欧盟和东盟间的合作关系。

老挝政府副总理会见越南西原指导委员会代表团   kA=~8N  
i9U_r._qj;  
07:56 | 01/08/2012   g@VndAp  
（越共电子报）在7月28日至8月3日访老期间，由西原指导委员会副主任赵春和中将率领的西原指导委员会代表团7月30日拜会了老挝政府副总理阿桑•劳里（ASANG LAOLY）。 wNhR(M7  
   LlY*r+Cgl1  
会见中，赵春和中将在汇报越南西原地区经济社会发展情况时表示，西原地区已迈出了蓬勃、全面发展步伐，西原各民族大团结日益稳健，政治安全得到巩固，年均经济增幅达12%；经济社会发展情况良好，物质和精神生活不断得到提高，该地区过半村落摆脱了贫困生活，现处于中等偏高水平，不少家庭过上了富裕的生活。
0(9@GIT  
w*}yw"gP*0  
赵春和中将表示,取得上述成就的原因在于越南共产党的领导、整个政治体制的努力、全国共同协力和国际友人的帮助。老挝与越南一道共建一条和平、稳定与发展的边界线。 z}2e;d 7  
q*TKs#3  
赵春和中将回顾了越南救国战争岁月，并对老挝给予越南的巨大帮助表示感谢。 ATp  6-  
G11.6]?Gg  
老挝政府副总理阿桑•劳里对西原指导委员会代表团适逢两国举行纪念2012年越老友好年、两国建交50周年和越老有意合作协约签署35周年的各项活动之际到访表示欢迎。 b
v>lm
56  
r;8z"*  
老挝政府副总理阿桑•劳里对赵春和中将的诚挚交流表示感谢，并对老挝设有胡志明路感到自豪。阿桑•劳里副总理重申，不管国际形势如何变化，老挝人民愿与越南人民并肩培育两国特殊团结友好关系和努力使全面合作关系源远流长。

长安群体名胜档案即将递呈联合国教科文组织审批   <`UG#6z8  
nYt\e]3  
07:57 | 01/08/2012   15o *r  
RXS|-_$  
（越共电子报）宁平省政府透露，该省正在和有关单位配合完善长安群体名胜的世界遗产申报档案。该部档案将于9月15日之前上交文化遗产局（文化体育和旅游部）并于2012年9月30日之前递呈联合国教科文组织审批。 (jMAa%
  
Cf=q_\0|W  
长安群体名胜档案以人类居住传统、用地传统等作为基础建立标志。 "`*a)'.'^c  
?iEXFYJG  
长安群体名胜包括3个地区：花炉古都历史遗迹区、三谷—碧洞名胜和长安生态地区，地处花炉、嘉远和儒关等县和宁平市的8个乡和坊内。该名胜地区总面积为逾1万公顷，被黄龙（北方）、筝河（东方）和当岸河（西南方）3条河流环绕。在越南，与长安群体具有相同类型的遗产分别为风芽格邦和下龙湾。然而，该名胜和上述两个遗产的差别在于长安群体有着史前时代越南人的居住印记，证明了人类长久定居之事。

日产能达500吨的VFM-WILMAR碾麦厂动工兴建    `pd   
GKujDx+h  
16:41 | 01/08/2012   S*m`'  
   SA+%c)j29  
（越共电子报）7月31日，日产能达500吨的VFM-WILMAR碾麦厂在广宁省下龙市动工兴建 。该厂由新加坡丰益国际集团WILMAR与马来西亚联邦面粉厂 (FFM) 投资建设，投资总额为4700万美元。 JBEgiQ/  
nf.:
5I.  
按计划，该厂将于2014年投入运营，为当地劳动者提供约200个就业机会， 采用善待环境的现代技术，主要产品是各种麦粉和麦糠副产品。 AKCfoJ  
Y\Qxdq  
VFM-WILMAR 碾麦厂建设项目是于2012年2月在广宁省举行的投资促进会上获得由广宁省颁发投资许可证的三个项目之一。预计，投入运营后，每年该厂将为广宁省政府预算收入上缴2000多亿越盾。