越南拉丁美洲贸易与投资论坛在河内举行   g#MLA5%=u  
[l3ys  
15:28 | 05/07/2012   RfO
JUz  
   v\[+  
（越共电子报）越南外交部副部长阮芳娥表示，7月5日至6日将举行越南拉丁美洲贸易与投资论坛。这也是本活动首次在河内举行。 gBky
ZK  
该论坛的举行是为了促进越南与拉丁美洲之间的贸易投资，也是有史以来规模最大的一次。 1<Sg@  
NS65F7<&  
此次活动吸引了来自拉丁美洲的20个国家以及越南和拉丁美洲的200家企业的参与。越南总理阮晋勇将出席并在论坛上发表指导意见。 &7i&"TNptP  
RA!q)/+  
在论坛开幕仪式后将举行一次主题研讨会和两次专题研讨会，集中讨论有关“越南与拉丁美洲投资经营环境”；“连接越南与拉丁美洲的交通、后勤、通讯和服务”以及“越南与拉丁美洲的农业和能源合作”。 Z5E; FGPb  
Mf2F LrAh  
据悉，过去时间内越南与拉丁美洲国家之间的经贸合作不断发展，在过去10年内，双边贸易金额增加了16倍，从2000年的3亿美元上升至2011年的51亿美元。由于各自的潜力和互补优势，越南与拉丁美洲之间的经济贸易合作关系正朝着多元化的方向发展。 8t3m$<7  
EV?U !O  
此外，针对此次论坛，在国家会议中心还举行了宣传和推介越南与拉丁美洲国家风土人情的展览活动。

2012年越南国际体育旅游及影视节在河内开幕   b[GhI+_  
/)T~(o|i  
15:49 | 05/07/2012   W#%s0EN<_  
（越共电子报）2012年第六届越南国际体育旅游电视电影节（FICTS）于7月4日在河内大剧院隆重开幕，吸引了来自全国的艺术家和演员的参与，且受到广大群众的关注。   XZ . T%g  
(6.uNLr  
据组委会透露，今年参展的作品比去年多。来自23个国家地区的制作单位和25个国内制作单位带来145部作品，其中有70部作品关于体育题材，75部作品关于旅游题材。参赛作品包括电视节目、记录片、电影、电视游戏、动画片、走遍世界、旅游宣传、广告等，形式丰富多样。被选作品必须遵守国际规定并且符合越南的文化和习俗。越南带来无比精彩的“赛道”、“杀牛祭神节日”、“铮锣节”等推介越南文化、旅游和体育的系列作品。 f~F{@),acZ  
P}]o$nWT  
本次电视电影节的评委均是越南和国际著名的具有丰富经验的艺术家、编辑和导演等。评委们将按照国际标准选出最佳作品。 'zM=[#!B  
X@"G1j >/  
文化体育与旅游部副部长黄永爱在开幕仪式上发表讲话时强调，该电视电影节是推介关于国内外体育与旅游主题，并且具有高艺术价值的电影与电视作品，这也是推举各位优秀艺术家与作者，推广越南风土人情及旅游资源的良好平台，有助于弘扬独具魅力的越南文化。 cGiL9|k  
Q6W![571;  
首届国际体育旅游电视电影节是由国际体育旅游电影与电视联合会于1982年在摩纳哥公国举办。 *i}X(sfe  
+J|H~`  
目前，国际体育旅游电影与电视联合会已举办了29次盛会，吸引了世界110个国家的参与。1999年，越南成为国际体育旅游电影与电视联合会的成员，共参加了12次盛会并获得许多奖项。截止到2012年，越南已申请举办了6次国际体育旅游电视电影节，其中包括2次国家级和4次国际级。

越南市场受到英国投资者的青睐   BY.k.]/  
m`9nDiV  
15:50 | 05/07/2012   Bb:C^CHIQm  
（越共电子报）英国外交部副部长杰里米布朗（Jeremy Browne）7月4日访问胡志明市期间表示，英国投资者对越南，特别是对胡志明市市场的投资环境给予高度评价。 v
eH
e   
UrHndnqM  
他建议胡市领导应为越英两国企业加强经贸与投资领域上优势互补的合作提供支持。 =C2sl;7~*  
59O-"Sc[  
副部长杰里米布朗肯定，越南已经成为英国企业的潜力市场和投资目的地，同时希望在不久的将来有更多的越南企业赴英投资经营。 *68 TTBq(  
.07`nIs"  
当天，杰里米布朗还出席了越南航海贸易股份银行（Maritime Bank）与越南Prudential人寿保险公司举行的关于银行与保险业的签约仪式，并对丰富Coats联营公司进行访问。

2012越南建筑建材国际博览会举行   N(Ru/9!y"  
]bJz-6u#:  
15:50 | 05/07/2012   +U2lwd!j  
（越共电子报）2012越南建筑建材国际博览会7月4日在胡志明市富寿体育中心举行，本次博览会主题为：建筑-建材-房地产-内外装修。 ly-(F2  
d?8OY  
博览会共设2200个展位，有22个国家的800家企业参展。展出的产品包括环保型和能源节约型建材、家用电梯、玻璃隔热漆、建筑类钢铁焊接技术等。博览会将持续到7月8日。

赴越南城市旅游的国际游客量剧增   9F>`M  
b)<
WC$"  
15:50 | 05/07/2012   Tb$))O}  
F#gA2VCm  
（越共电子报）越南旅游总局表示，2012年上半年的国际游客量达到近340万人次，同比增长13.9％。 Y {^*y  
7a1o#O  
对于此游客量来说，越南旅游业已完成了2012年接待国际游客650万人次目标的52% 。来自各国游客量均有所增：来自韩国游客量的增幅为41%、泰国29%、马来西亚26%、中国台湾24%、日本23%、法国10%等等。 `*3A7y  
lN#j%0MaUo  
河内、岘港和胡志明市三大城市的国际游客量明显增加（同比增长15%到30%）。河内2012年上半年迎接国际游客100万人次，同比增长20%，而2012年河内旅游业目标接待国际游客200多万人次。 ? `p/jA  
>jX"  
岘港接待游客130多万人次，其中国际游客约达351千人次，旅游业总收入约达29，16亿越盾，同比增长39%。 SO=gG 2E  
n@8Y6+7i  
据文体与旅游部指出，成功组织2012年顺化—北中部沿海国家旅游年、下龙湾正式成为“世界新七大自然奇观”公布仪式等活动是吸引更多国际游客来越旅游的重要原因之一。

阮晋勇主持全国投资会议   9j:]<?D,A  
`(FjOd K  
15:51 | 05/07/2012   'F d+1 3  
?$|tT\SFV  
（越共电子报）全国投资计划部工作会议4日上午在河内举行。政府总理阮晋勇出席会议。会议旨在指导制定2013年经济社会发展计划和2013至2015年国家财政投资计划。阮晋勇在会上表示，今年上半年，国家经济社会发展取得了全面成果，方向正确。 In1W/?  
d}\]!x3t  
阮晋勇指出，要维持全年5.2%至5.7%的合理增长，坚决克服困难，尤其是资金和市场困难，以促进生产经营，尤其是农业领域、中小型企业、出口企业和辅助工业生产经营，并将其与扩大出口市场、扩大内需相结合。有关部门、地方要尽快部署资金到位，有效使用财政资金，严格执行财政征收任务，避免资金流失。 8Yh'/,o=L#  
~.:{Ik]  
关于贯彻落实2013年经济社会发展计划，继续稳定宏观经济，抑制通胀，阮晋勇强调：“要彻底解决投资低效状况，集中投资有利于促进经济发展的项目。投资项目要满足规模化、必要性和资金保障三项要求才能审批通过。不能先报项目，然后由企业自筹资金。” 6G2~'zqPc~  
E`o_R=%  
阮晋勇要求计划投资部负责项目实施进度监督。关于国家目标计划，阮晋勇表示，政府将按中期计划安排资金，以利地方政府掌握资金情况，从而主动实施。阮晋勇也要求有关部门有效管理正式开发援助资金。计划投资部负责与外方协商计算配套资金比例，尽快落实正式开发援助项目。

老挝总书记朱马利•赛雅贡会见越南老战士代表团   &<N8d(  
q[\3
,Y  
16:24 | 05/07/2012   ^I!Z)/  
（越共电子报）7月4日，老挝人民革命党总书记、国家主席朱马利•赛雅贡亲切接见了应老挝人民革命党中央委员会邀请，正在对老挝进行访问的由越南军事专家和志愿军司令部原政委黄得香少将率领的越南老战士代表团。 ,{PN6B  
pG#tMec  
越南老战士代表团包括越南军事专家和志愿军老兵，他们在印度支那战争时期帮助过老挝进行民族解放斗争。 O2Qmz=%  
b*n3Fej  
朱马利对越南军事专家和志愿军向老挝人民在摆脱半殖民半封建社会的民族解放斗争中所给予的帮助表示高度评价。他肯定，老挝人民将永远铭记越南军事专家和志愿军战士们的功劳，愿能不断巩固和维护，让老挝与越南之间的特别团结友好关系万古长青。 p(n0(}eVC'  
SaXt"Ju,AH  
越南老战士代表团对老挝进行的访问为越老两国人民面向2012年老越特别团结友好年的各项活动作出切实贡献。

游览越南河内西湖美景   U4"^NLAq  
$VmV>NZ  
16:26 | 05/07/2012   L<!h3n  
（越共电子报）拥有三十多处历史文化遗迹和众多著名手工艺村的河内西湖，多年来一直是国内外游客不可错过的旅游景点。为满足游客的旅游需求，TLC旅游公司最近推出环西湖电动车游览线路，并被视为一种旅游新尝试。 VZi1b0k1.  
F_qApyU,7  
今年三月初才正式投入运行的环西湖电动车游览项目将带着游客环绕西湖一圈。全长十八公里，服务内容包括观赏西湖风景、推介西湖特产、品尝西湖美食及游客要求的服务。游客一路上可下车游览西湖府、网氏寺、草策寺、镇国寺、馆圣庙及其他二十多处遗迹；品尝田螺米线汤和虾饼等西湖美食。环湖一圈需一至两小时，设十个上下站和售票亭，单人票价仅为五至八万越盾，每天上午八点三十分开始上车。 AwZ@)0Wy  
JTKS5r7?  
朝阳初升，湖面笼罩在蒙蒙水汽之中，搭载游客的电动车从河内水上乐园出发，沿着西湖环道缓缓行驶。远远近近是一片片红白相间的莲花，散发着沁人心脾的清香，让车上的人们尽情地饱览湖光莲影，呼吸凉爽宜人的空气。除了观看莲花茶熏制过程，游客还可到西湖边上的莲花餐厅品尝北部平原地区的特色美食。 k*C69  
nLm'a_  
在河内土生土长三十多年的阮氏玄说，坐在车上观光西湖，有一种完全不同的感觉。她说：“我很高兴能这样游览西湖。我认为，这是包括河内市在内的越南各地向国内外游客介绍越南特色文化和发展旅游的好办法，为越南人了解祖国的传统历史文化提供了机会。” =`3r'c  
4;6"I2;zfG  
据TLC旅游公司副总经理杨氏映雪介绍，在全长十八点六公里的环道上，共设了三十一个上下站和十个售票点，可向游客免费提供讲解服务。她说：“我很喜欢游览西湖，西湖清新的空气，特别是莲花盛开的美景，都是难得的享受。每天早、中、晚三个时刻，西湖呈现出不同的风采。特别是晚上，充满浪漫色彩。” VeWh9:"bJ  
y~+LzDV  
TLC旅游公司经理阮维蕴告诉我们，为满足绿色旅游等越来越高的需求，我们推出西湖历史文化电动车绿色游。它 既贴近大自然，也是世界各国，特别是发达国家不可缺少的普通交通工具。他说：“研究开发这条旅游线过程中，我们努力发掘西湖的独特优势，特别是西湖的手工艺村和特色菜。但西湖的莲花茶和莲花酒并非人人皆知。 nX (bVT4i  
!igPyhi,hl  
在整个行程中，游客将参观草策寺、万年寺、网氏寺、铜鼓祠、李自仲花园、馆圣庙等二十一处景点和历史遗迹。沿着分隔西湖与竹帛湖的青年路行驶，可到狗儿庙，镇国寺、安付亭、金莲寺、金牛祠、西湖府等景点。短短一小时十五分钟的亲身体验，让游客心中泛起种种感觉，仿佛还沉浸在雾色朦胧的西湖美景中，在热闹繁忙的都市生活中找到了心灵的平衡。

今年下半年，越南继续实施从紧财政政策   PB^rniYh  
7KlL%\  
16:27 | 05/07/2012   6|EOB~|  
（越共电子报）越南财政部举办的今年上半年财政工作小结，下半年任务部署会议4日举行。 8WytvwB}  
nOPB*{r|  
会议指出，今年下半年要继续有效实施从紧财政政策，加强国家财政征收工作，防止财政流失，力争超额完成国会通过的国家财政收入计划。财政部将强化税收拖欠处理，坚持开展税收检查，及时发现并严格处理违规行为。财政部要求提高财政管理能力，做好开源节流，扩大发展投资及社会民生资金来源。 jwk+&S  
>)WE3PT/O"  
会议要求各地积极采取措施，排除困难，扶持生产经营，鼓励出口，减少逆差；继续加快国企股份制改造，革新公共事业财政机制；加强财政市场、金融机构活动监管，加强财政检查，打击浪费腐败现象。

越南国会主席阮生雄走访参观老挝国家政治行政学院   dcrvEc_/  
vE[d& b[  
16:27 | 05/07/2012   lz`\Q6rZ  
（越共电子报）在老挝访问期间，7月4日，越南国会主席阮生雄参观了老挝国家政治行政学院，并与该院领导人、师生进行交谈。 %`$bQ
U  
Aa9l-:R  
国会主席阮生雄还向老挝国家政治行政学院干部师生们介绍了越南革新以来的建设社会主义法治国家的经验。 9BakxmAc  
l iY/BkpH  
阮生雄强调，老挝在建设精简高效的政府的工作中具有丰富的宝贵经验。这是值得越南借鉴的一方面。在当前发展阶段，继续加强、发展越老特殊全面合作关系不仅是两国发展的客观要求，且还是两国人民的共同愿望和两党、两国的责任，更是保障各自国家成功推进国家建设、保卫、可持续发展和融入国际事业的重要因素。 $(62j0mS>  
()|e xWW  
同日，阮生雄一行离开首都万象前往老挝琅勃拉邦省进行参观访问并同本省领导人进行了会谈。5日上午，国会主席阮生雄一行探望了越南驻琅勃拉邦总领事馆工作人员。