今年越南通胀率预计为6%   BXnSkT7  
q1.w8$  
21:14 | 04/07/2012   gH(,>}{^K  
（越共电子报）越南国家财政监督委员会日前向政府呈交今年上半年经济发展情况及全年预测报告。 q6%jCt2'  
G=!Gy.  
报告指出，今年上半年，信贷比年初增长0.4%，低于预期。原因是企业借贷能力未得到改善，银行坏账及库存仍然较高。银行流动性逐渐改善，利率趋于下降，汇率保持稳定，外汇储备增加30%。 #\GWYWkR  
#Bj.#5  
今年上半年，国际收支盈余约75亿美元。财监委预测，今年全年通胀率约为6%，并建议每月投放货币80万亿至85万亿越盾，以稳定中长期宏观经济。

购储50万吨夏秋季大米   N~=p+Ow[H  
{AoH  
21:14 | 04/07/2012   Rjqeuyj:  
R0B\| O0Uv  
（越共电子报）我国政府总理日前决定将购储2012夏秋季50万吨大米。购储期限从7月10日至10月10日。 n? e&I>1W  
:-fCyF)EI  
总理要求越南粮食协会组织分配各企业购买，各企业将按照市场机制购储大米，并自行承担经营责任。 Nv{r`J.  
xrFFmQ<_W  
国库协助全部购储大米贷款贴息，贴息期限最多为3个月（从7月10日至10月10日）。越南财政部以及国家银行根据规定具体引导落实协助贷款贴息。

越南重视有效使用政府开发援助资金   3P2H!r  
n{s `XyH  
21:15 | 04/07/2012   "7(2m  
   h# c.HtVE  
（越共电子报）越南计划投资部部长阮光荣指出，提高政府开发援助资金的使用效益是在目前公共投资大幅下降的背景下，越南保持经济发展势头的重要措施之一。 6FFQoE|n
 
zYvf}L&]h  
阮光荣部长强调，政府开发援助资金是非常重要的，尤其是在发展与 完善国家基础设施方面。更重要的是，国际社会共同认为越南正在有效使用政府开发援助资金。然而，阮光荣部长认为，缺少自筹资金、拆迁补偿工作还遇到不少困难和项目管理能力不强等是导致我国政府开发援助资金到位缓慢的主因。 suC]  
82n
Q]  
为了克服这些困难，阮光荣部长认为，制定包括修改和完善有关管理、分配和有效使用政府开发援助资金等法律文件在内的管理政府开发援助法律框架是当前越南极为重要的任务。他说，今后越南应认真考虑如何接受政府开发援助资金，确保其满足越南实际需求和符合国家的偿还能力。 mJ2>#j;5f  
Eaf6rjD  
据越南计划投资部的初步统计数字，自从1989年至今，各国计划向越南提供政府开发援助资金累计总额为710亿美元，平均每年为70 亿美元。2012年，该数字为73亿美元。但实际上，各国向越南提供政府开发援助的承诺金额为530亿美元，其中到位资金为330亿美元。

越南经济已度过最困难时期   oKLL~X>!U  
Rf||(KC<  
21:16 | 04/07/2012   u[5*RTE
 
52 ?TLID  
（越共电子报）汇丰银行认为，今年下半年越南经济增长有望加速，这是反映越南经济最困难时期已过去的良好迹象之一。 +&6R(7XC  
5V;BimI  
据汇丰银行7月公布的市场报告显示，越南6月份通胀率增速同比下降至6.9%，低于今年5月通胀率同比增幅的8.3%。食品通胀率从2011年8月同比增长34.1%降至今年六月的6.3%。 >`R}ulz)  
LmE%`qNg  
汇丰银行预测，今后几个月，因受油价下跌和内需仍然疲弱等因素的影响，物价将继续走低。但是，基本通胀率大有可能保持在8%左右。与此同时，今年下半年经济增长有望加速。这显示越南经济最坏的时期已经过去，汇丰银行报告中如此表示。 9*pH[vH  
(RW02%`jjy  
但是，内需疲弱和银行系统的坏债依然存在，所以汇丰银行认为，仍有许多工作有待完成以为经济体消除担忧。 o?BcpWp  
;m`k#J?  
6月份因内需和外需疲软，采购经理人指数(PMI)继续下跌。这是汇丰银行自从2011年4月起进行考察以来，采购经理人指数呈现最低结果的第二个月。新订单和新出口订单指数连续两个月下降，这显示全球经济正放缓脚步，消费者也日益紧缩开支计划。 &ejJf{id  
r-&Rjg  
今年上半年贸易赤字仅为6.85亿美元，远远低于去年同期的64亿美元。甚至今年下半年经济呈现复苏态势，贸易赤字也只会达到67亿美元，仍低于去年的98亿美元，汇丰银行如此预测。 JKN0:/t7Q  
,_ }  
汇丰银行的专家认为，在通货率下降和贸易赤字持续走低的情况下，越南宏观经济前景会乐观。越南央行可以储备更多外汇以避免风险。并且，加快落实各项经济重组的措施旨在解决经济中的根本问题，并且能积累良好的经济潜力。

越南外交部长范平明对俄罗斯进行正式访问   | #Z+s-  
sOQF_X(.x  
21:17 | 04/07/2012   DC4O@"  
s tvI  
（越共电子报）应俄罗斯联邦外交部部长谢尔盖•拉夫罗夫的邀请，越南外交部部长范平明于6月29日至7月3日对俄罗斯进行了正式访问。 cy T,tN  
Y7g
^ ?6  
在访俄期间，范平明外长先后会见了俄罗斯政府副总理罗高津和俄罗斯国家杜马第一副主席梅利尼科夫伊万,与俄罗斯外长谢尔盖•拉夫罗夫举行会谈，并会见了圣彼得堡州长Georgi Poltavchenko。 n]c6nX:'  
kcGs2Y_*&  
在会见罗高津副总理时，双方就越俄，特别是在核电、军事技术等战略性领域中的战略伙伴关系的近况和发展前景交换了意见。 Jn!-Wa,  
^NwXvp>7-  
罗高津肯定，俄罗斯将继续加强并扩大与越南的军事技术合作，在确保安全性，保证进度和质量的前提下开展宁顺一号核电厂建设项目。 7DQ{#Gf#G  
\Jq$!foYx  
在与杜马第一副主席梅利尼科夫举行的会见中，双方对包括两国国会关系在内的越俄战略伙伴关系在过去期间丰富多样且灵活的发展方式给予了高度评价。 2Hl0besm  
~5g2~.&*  
梅利尼科夫肯定，俄杜马一向支持加强越俄全面合作关系，随时协助两国政府开展所签署的合作协议，其中就包括在越南建设第一个核电厂的建设项目。 }q7rR:g  
s$ZzS2d  
在与谢尔盖外长举行会谈时，双方就进一步加强越俄战略伙伴关系的措施交换了意见，同时就双方共同关注的国际和地区问题进行了讨论。 zg L0v5vk  
`p0+j  
两位部长特别强调双方在能源领域中的合作，并将其视为对两国发展的支柱和战略性领域之一，肯定两国政府将继续为两国石油企业加强在越南和俄罗斯甚至扩大到与第三国之间的合作创造便利条件。 53=5xE= `D  
GvQKFgO6h  
关于多边合作，两位部长高度评价了越南与俄罗斯过去时间内在国际平台上有效而密切的配合，为保护两国利益，为地区和世界的和平稳定发展做出了贡献。 ]Y@Db5S$T  
KKB&)R  
两位部长还就亚太、中东、北非、世界经济情况等众多重要地区和国际问题交换了意见。双方就东南亚地区情况和近日东海局势的演变作出肯定，认为所有争端都应在国际法律的基础上解决问题，特别是依据《1982联合国海洋法公约》和《东海各方行为宣言》（DOC），并对努力建立《东海各方行为规则》(COC)给予支持。 EX zA(igS  
{/d<Jm:  
双方高度评价了越南外交部和俄罗斯外交部在过去时间内的合作结果，认为维持两国外交部定期政治磋商机制对进一步加强越俄战略伙伴关系具有重要意义。 b|F4E{{D^  
^oaFnzJdf  
会谈结束后，范平明外长和谢尔盖外长签署了越南外交部与俄罗斯外交部2013-2014年阶段的合作计划，并举行新闻发布会，回答记者提问。

古巴共产党中央委员会第一书记即将到访越南   ]
'+PJdA  
Ldqn<wNnI  
21:17 | 04/07/2012   av|r^zc  
（越共电子报）应越南共产党和越南国家领导人之邀古共中央委员会第一书记、古巴国务委员会及部长会议主席劳尔•卡斯特罗（Raúl Castro Ruz）大将将从本月7至10日对我国进行正式访问。 bWU4lPfP  
Xo^P=uf%  
越南和古巴于1960年12月2日正式建交。从此至今，两国关系不断得到维持和发展，体现了两党、两国和两国人民对各自国家的革命事业以及社会主义建设事业的坚定及始终如一的革命立场。 kYMKVR  
TrA&yXXL  
近年来，两国高层代表互访频繁。2012年4月份，越共中央总书记阮富仲出访了古巴。

越南和柬埔寨对湄公河共同肩负历史责任   O.OPIQ=?:w  
n~`1KC4  
21:18 | 04/07/2012   v',%   
（越共电子报）柬埔寨水利气象部长林建华（LimKeanHour）于7月3日下午在金边与来访的越南自然资源与环境部长阮明光举行工作会晤。会晤时，林建华部长表示：越南和柬埔寨对湄公河共同肩负历史责任。 /*Xr^X6  
   C(/{53G(  
双方就携手研究湄公河主流水电发展及上游其它形式发展对柬埔寨湄公河平原和越南九龙江平原的影响，其包括对柬埔寨平原和洞里湖水流机制的影响等问题进行讨论并签署了合作研究备忘录。 ;QZ}$8D6Q  
e\o>(is  
该研究从总体上评估环境、经济社会和湄公河主流水电站对湄公河平原地区自然资源、经济社会的影响。 ~\HGV+S!g}  
zX=K2tH  
越南自然资源与环境部长阮明光表示，该联合研究项目将吸引受到主流水利发电项目影响最大的湄公河下游国家的参与。 W%$sA}O  
+Wgp~$o4  
阮明光部长表示：“越南和柬埔寨将与老挝、泰国就湄公河开发的影响，尤其是对下游国家的影响进行总体研究。如何让湄公河成为连结各国的历史之河，为该河流沿岸国家的共同利益而服务。” 5MU-Eu|*>  
i b$2qy  
柬埔寨水利气象部长林建华重申，柬埔寨完全支持并尽力参加与越南和各国的联合研究工作。

2012年越南高质量产品博览会拉开序幕   '8RBR%)y  
b{X,0a{*  
21:19 | 04/07/2012   rt +a/:4+  
VAGQR&T?  
(越共电子报)7月3日晚，2012年越南高质量产品博览会在越南平定省归仁市拉开序幕。 E+'P|~>oX  
E(%_aFx>/  
本次博览会共设有500个展位，吸引了来自全国150家企业参展。 展示的产品主要有：鞋类，纺织服装品，化妆品，药品等越南高品质商品。这是在平定省举行的第8次越南高质量产品博览会，同时也是平定省与胡志明市的贸易旅游合作计划的一部分。2012年越南高质量产品博览会还举行越南商品黄金日、产品拍卖、品牌推广和促销等多项活动。

委内瑞拉风土人情图片展在河内隆重举行   Nj~3FL  
pGO=3=O  
21:20 | 04/07/2012   ~6bf-Wg'X  

 :oN$w\A  
（越共电子报）值委内瑞拉玻利瓦尔共和国独立201周年纪念日（1811年7月5日 - 2012年7月5日）之际， 以《人类与可可的魅力》为主题的图片展于7月3日下午在河内举行。 yxz)32B?  
5}v<?<l9\  
此次展览会由委内瑞拉文化部与越南文体与旅游部联合举行，是第二届委内瑞拉文化周框架内的重要活动之一。 展览会有助于加强越南与委内瑞拉两国之间的全面合作关系，是让越南人民更加了解委内瑞拉风土人情的好机会。 /^Ckk  
Xu[(hT6  
此次展览会展出了摄影师莱拉（Laila Chemekh Saab）的摄影作品，介绍委内瑞拉和作为委内瑞拉特色产品的可可，以及委内瑞独特的手工艺品。 )7`2FLG  
9|('*  
展览会于7月3日至7月7日举行。

越南加大反贪工作力度   = ^NTHc^*  
o$4xi
nK  
21:21 | 04/07/2012   JJE3\  
（越共电子报）越南政府监察总署透露， 2012年上半年，全国发现49起贪污案件，涉案人员为67名 ，贪污财产总值达1327亿越盾。 u[Ij4h.  
P84uEDY  
越南政府监察总署建议收回1320亿越盾，其中已经收回602亿越盾，建议对8个涉案集体、29涉案个人进行行政处理和向刑事调查机关移交27起案件和35涉案人。
q`u^ sc  
}hoyjzv]L  
从现在至今年年底，监察全部门加强监察和检查活动，特别是社会舆论关注的领域；指导、检查与监督各监察代表团的活动；公开监察工作的正确结论；敦促与检查实施和监察后的处理工作。 A3su!I2S  
lPBWpHX  
另外，越南政府监察总署还集中修改与完善预防贪污现象发生的措施与方式，展开多项配套预防贪污措施，同时强调公开国家机关的活动和其透明度；监察关于预防贪污法律规定的落实情况；促进各级部门行业贪污预防工作。 s28t'  
_zuX6DO  
另一个方面，越南人民公安的调查机关也受理调查248起贪污案件和572涉案被告，其中起诉117起案件和217被告，涉案总金额达6579亿越盾和120万美元，收回并缴纳国库130.5亿越盾。