欧盟积极与越南加强合作   ~uadivli  
D'cY7P  
13:40 | 31/03/2012   aa8Qslm  
（越共电子报）访越期间，欧盟发展事务专员安德里斯.皮尔巴格斯（Andris Piebalgs） 在3月29日举行的记者招待会上公布了欧盟与越南今后合作发展计划中的主要内容。 4iqmi<[("  
*]R0z|MW  
皮尔巴格斯认为，为了能成功展开革新事业、帮助 数百万人脱贫 、面向到2015年完成千年发展目标 的这一成就，越南在发展过程中已谱写了成功的新篇章。欧盟今后将在可持续脱贫、应对气候变化、改善医疗和教育服务质量等领域继续向越南提供协助。2012年，欧盟和欧盟成员国以7.54亿美元的对越南援助承诺总额成为越南最大的资助商。 b6&NzUt34V  
Y&+_p$13  
欧盟发展事务专员皮尔巴格斯说，欧盟将大力支持越南和积极参与越南全面发展过程中来。欧盟已经与越南政府就提高 到2013 年和 2015 年至 2020年阶段官方发展援助资金使用效果这一问题展开讨论。皮尔巴格斯表示，《越南欧盟新合作伙伴协定》预计将于2012年5月签署。该协定将有助于推动双方在科技、能源和环保等领域的合作，同时为共同解决包括应对气候变化和不扩散核武器在内的全球性问题奠定基础。

雄王祭祀，缅怀民族始祖   s~ A8/YoU}  
%%6('wi  
13:40 | 31/03/2012   <q\) o_tH  
（越共电子报）世界各国中有共同民族始祖祭日和祭祀始祖的国家级遗迹区的恐怕只有越南。每年农历3月初10越南开国之君——雄王的祭日不仅被列为国家公祭日，还成为了全国规模最大的文化盛会。由于认识到这是一项有着几千年历史的特殊传统文化活动，越南已编制完成“富寿雄王祭祀信仰”申遗文本，旨在向联合国教科文组织申报非物质文化遗产。 N_D+d4@  
Ib!rf:  
在越南，貉龙君娶瓯姬为妻，生百卵，百卵化成百子，后发展成为越南各个民族的传说，家喻户晓。因此越南人把自己视为貉鸿子孙，有共同的祖先。传说出现在雄王时期，因此对越南人来说，雄王是在公元前4至5世纪建立越南历史上第一个国家——文郎国的开国之君，而雄王庙的建立就是源出于此。今天，考古遗址、历史遗迹和当地居民的民风民俗充分证明了越南历史上雄王时代的真实性。富寿省雄王博物馆馆长阮英俊告诉我们: “通过考古发掘，我们发现了雄王时代辉煌的文化。而民间文化与考古遗址密不可分。富寿省这片土地与雄王建国时期数以百计的民间传说有着密切的关系。多项文化工程记录了有关雄王及其王后、公主的故事。它们的存在并非偶然。不仅如此，这里还有雄王向当地人民传授种稻技术的遗址和与将领练兵的马劳丘等等。” &F_rg,q&_  
2-aYqMmT;  
越南人在全国各地建立1400多处祭祀雄王的设施，并每年举办祭祀、缅怀活动，充分证明了雄王祭祀信仰的存在。每逢雄王祭日，越南人，无论身在何处，无论信仰什么宗教，都希望能聚集在富寿省越池市雄王祖地，烧上一柱心香，缅怀民族始祖。这充分体现了越南人民饮水思源、不忘祖先的优良传统。富寿至今还保存多种与雄王祭祀信仰有关的特色民间盛会和传统艺术活动，其中最具代表性的是不久前被联合国教科文组织列入急需保护的非物质文化遗产名录的川歌。川歌源出于雄王时期祭祀神灵仪式的演唱活动。川歌还称“亭门歌”，通过口传方式世代相传，成为了具有社区文化礼仪性的演唱活动。川歌在当地人民日常生活和生产劳动中长盛不衰，充分体现了其极强的生命力。富寿民间文化研究专家阮友闲说：“富寿民间文化具有浓郁的雄王时代文化特色，是水稻农业居民的特有文化。这在当地民间盛会中得到了充分体现。近年来，富寿省致力于恢复传统文化艺术演唱活动，其中川歌和男女对歌两种形式得到了真正复兴。当地成立了不少相关俱乐部，而且发展得很好。” G:`Jrh  
<q2nZI^  
在越南历史长河中，雄王祭祀信仰被视为越南民族文化发展的内在动力，为激发民族自豪感和爱国团结精神作出了巨大贡献，因此世代相传，经久不衰。于是，越南每年都举办雄王祭日暨雄王庙会。今年，庙会于农历3月初五到初十举行。与往年不同的是，今年雄王庙附近各乡都将举行抬轿仪式。各国外交使团、联合国教科文组织驻越代表和教科文组织国家委员会代表将出席仪式。庙会期间，组委会将在雄王庙历史遗迹区和古川歌村设立多个川歌表演场地。去年，教科文组织国家委员会、文化体育旅游部联合向联合国教科文组织呈交了“雄王祭祀信仰”申遗文本。文本介绍了川歌与雄王祭祀信仰的密切联系。雄王祭祀信仰以其独特的文化元素和悠久历史，正被越南人民传承和发扬，成为了一项与世长存的宝贵遗产。

恭敬上香缅怀各位雄王   <Xx\F56zp  
Kcl$|T  
15:37 | 31/03/2012   919g5f`  
37xxVbik  
（越共电子报）今天（3月31日）上午，即农历三月初十，缅怀各位雄王的上香仪式在福寿省雄王历史遗迹区上庙的虔诚和神圣的氛围中举行。 `qTY  
zwtsw[.  
越南国会主席阮生雄、越南祖国阵线中央委员会主席黄担、中央各部门行业代表、联合国科教文组织代表、各地方代表和福寿省领导代表和众多人民群众出席了上香仪式。 ]aNnY?qW5  
.TC `\mV  
福寿省人民政府主席黄民末在仪式上恭读祝文，对越南民族建国和护国4000年历史的传统表示自豪、虔诚追思缅怀民族始祖的功德，同时向各位雄王敬告了我们全党、全民和全军在革新、融入世界和发展国家事业中所取得的硕果；肯定越南民族定将继续弘扬雄王气势、团结一致走党和胡伯伯所挑选的路。 i7V~LO:gq  
i1\2lh$  
每年农历三月初十越南开国之君——雄王的祭日不仅被列为国家公祭日，还成为了全国规模最大的文化盛会。这充分体现了越南人民饮水思源、不忘祖先的优良传统。