83只珍稀乌龟被放回西宁省国家森林公园   ~zRd||qv  
Q
Ll44*@  
14:03 | 04/03/2012   75i
)$}_1B  
（越共电子报）近日，越南西宁省罗戈车麦（Lo Go-Xa Mat）国家森林公园管理委员会已把83只珍稀乌龟放回森林。这些乌龟由宁平省菊芳国家公园拯救并转交给该国家公园。 SUhP e+  
1+iiiVbMH  
上述乌龟均被列入越南红皮书，其中包括71 只金山龟、 11 只大陆龟和1 只黑背箱龟。其大部分都是在从南部运往北部的非法贩卖和运输野生动物的活动中没收的。 P'k39  
/VkJ+%}+j  
在确认这些乌龟的自然生活环境符合于罗戈车麦国家森林公园后， 越南菊芳乌龟保护中心把它们放回其生活环境。这些都是珍稀乌龟，自然种群数量急剧减少。此次菊芳国家公园向 罗戈车麦国家森林公园运送乌龟共145 只。但是由于在运输过程中有些乌龟身体极度虚弱，须在胡志明市古芝野生动物救护站医治，待它们痊愈后才放回森林。 近年来，罗戈车麦国家森林公园已经把长臂猿、猪长尾猕猴和眼镜蛇等许多野生动物放回自然生活环境。  

越南政府总理对促进证券市场发展和加强监管作出重要指示   4R6 .G
O  
2c]O Mtk  
14:04 | 04/03/2012   rD?o97  
（越共电子报）越南政府总理刚作出指示，指导各部门和证券商展开关于促进证券市场健康有序发展和加强监管工作等的各项措施。 E;0"1 P|S  
ccAEN  
具体，越南政府总理要求财政部与各有关部门联合展开落实2011年--2020年阶段越南证券市场发展战略的总体和长期措施，旨在完善证券市场监管制度和调整产业结构，拓展证券市场广度深度和提高质量，使证券市场真正成为越南经济有效动员资金的渠道。同时，开展外国间接投资资金管理提案，有助于招商引资，确保严格监督资本流动，制定与实施有关资本流动问题的解决方案，确保金融系统的安全性。此外，越南政府总理要求财政部展开结构重组提案，指导落实提高上市标准，按规定在证券交易所进行登记，评估经营效果、财政指标、公司管理状况和发布上市企业的信息。同时，在2012年展开落实政府债券重组，制定关于通过国家银行兑付政府债券（短期和长期）的提案。  

2011年金龙外资企业与越南驰名商标企业欢聚一堂   Ye\%o[X  
-xlI'gNg7  
14:04 | 04/03/2012   1|CO>)*D  
（越共电子报）3月3日上午，由越南工商部贸易促进局与《越南经济时报》联合举办题为“烈火见真金”的第11次金龙外资企业暨第8次越南驰名商标交流年会在河内大剧院举行。 q~C6+  
;d:7\  
据越南工商部副部长阮成边介绍，在世界经济仍面临许多困难的背景下，各企业应加强连接，互相学习，借鉴和分享经验。今年交流年会首次汇集了获得2011年金龙奖的70家外资企业和荣获越南驰名商标的90家企业以及正在越南生产经营的国内外企业等的代表参加 。这些企业已为越南经济社会发展作出积极的贡献。 (ol 3vt  
#a|5A:g%  
荣获金龙奖的是由《经济时报》广大读者对正在越南生产经营的数千家外国直接投资企业进行投票评选最受推崇的企业和个人。第11次金龙外资企业交流会暨金龙像颁奖仪式是对各家外国直接投资企业的巨大鼓舞和对其贡献的认可。  

暂停设立经济区、工业区和出口加工区   ruVm8BO  
8~7EWl  
16:15 | 05/03/2012   >n/QKFvV5  
V-57BKeDz  
（越共电子报）越南政府总理日前指示计划投资部组织并与有关各部各行配合审查和评估工业区、出口加工区和经济区发展机制和政策的执行情况，在此基础上，起草对29/2008/NĐ-CP号议定一些条例进行修改和补充的议定草案，并于今年第3季度呈递政府审批。 Lm/^ 8V+  
nS#;<p$\  
政府总理还指导计划与投资部对经济区和工业区的规划、设立和运营情况进行评估，并对效益低、浪费土地资源、污染环境的经济区和工业区提出处理措施。在此基础上调整至2020年越南经济区和工业区发展规划，并于今年第4季度呈递政府总理审批。目前，在规划评估和调整过程中，要求暂停全国范围内各经济区和工业区的补充规划和新设立计划，直至政府总理发布新的指示。

越南共青团中央在老街省启动2012年青年月   @M-bE=  
dc*#?G6^  
16:48 | 05/03/2012   h fNBWN  
):\L#>:w  
（越共电子报）3月4日在老街省坝刹县，越南胡志明共青团中央举行了2012年青年月的启动仪式。政府副总理阮春福出席仪式并发表讲话，鼓励老街省乃至全国的青年努力完成各项任务。 BDA\9m^3  
eZHi6v)i  
阮春福副总理强调，目前，全国青年应积极发挥先锋角色，共建新农村，大力宣传共青团81年来的辉煌传统，坚持党和国家的主张与政策，在朝着现代化和文明方向进行农村改造与建设时取得新进展，满足国家工业化、现代化和可持续发展的需要。 F6Ixu_s  
~W4<M
:R  
仪式上，共青团中央通过了题为“为确保社会稳定、保障民生和环境可持续发展青年携手共建新农村”的2012年青年月行动计划。 4Q.70  
5UqCRz<,R  
而后，出席仪式的代表共同参加了老街青年与交通安全展览区落成典礼的剪彩仪式，并探访了坝刹县郑祥边界乡青年创业村等青年工程。

加强越南与斯里兰卡企业合作力度   Wo%&,>]<H  
ax$0J|}7  
17:53 | 05/03/2012   : f
Wh7X3  
（越共电子报）越南工商总会与锡兰工商总会、斯里兰卡 - 越南企业委员会、斯里兰卡驻越南大使馆今天在河内配合举行了越南-斯里兰卡企业论坛。 iJAW| dw}  
通过该论坛，两国企业有机会在药品、卫生、房地产、水海产、农业机械、技术、化学以及食品等领域增进互相了解、交换意见以及寻找投资合作机遇。 y}|zH  
越南工商总会副主席黄文勇在论坛上发表讲话时表示，越南与斯里兰卡在历史和经济发展进程方面有着相似之处，因此越南坚信两国企业将会最大限度利用这一优势，共同创出新的经营投资合作机会，为把两国关系提升到一个新的台阶做出贡献。 tfsG P]9$  
论坛也是越南向包括斯里兰卡投资者在内的国际社会推介越南投资经营环境以及战略定向和政策，是加大力度推动双边贸易关系的良机。 4V=dD<3m  
黄文勇表示，近年来越斯双边贸易额逐年剧增：从2009年的5050万美元增至2011年的1.132亿美元。2011年越南对斯里兰卡出口商品额达到8.330万美元，从斯里兰卡进口额为2980万美元。 Q"\[ICu!,  
3j2}n o8O  
斯里兰卡驻越南大使Ivan Amarasinghe在论坛上表示：“斯里兰卡政府正在推行开放型经济。我坚信两国企业的合作一定有助于将两国经贸合作提到一个新高的台阶。”

越南夺得西班牙国际摄影比赛一等奖   &*0V!+#6  
ky*-_  
08:09 | 06/03/2012   _g
e3R3  
b]Jh0B~Y  
（越共电子报）艺术家黄国俊的摄影作品《渴望》刚刚获得了由西班牙盲人协会（ONCE）举行的以“献给所有人的一个世界、跨越残疾”为主题的第十一届国际摄影比赛的一等奖。 nWh?zf#{  
+`ZcYLg)#  
除了一等奖以外，越南艺术家吴光福的摄影作品《 占族老师》获得了一项三等奖。 tG6 o^  
M@.1P<:h  
这是由西班牙盲人协会一年一度在线举行的一个摄影比赛，旨在鼓励残疾人融入社会共同体，通过摄影艺术歌颂他们在日常生活努力克服身体残疾所面临的困难并且参加学习和授课、照料孩子、体育比赛、创作和艺术表演、生产劳动等社会活动的非凡毅力。 b'G4KNW  
R8axdV9(  
来自各大洲55个国家的459名职业和非职业摄影艺术家的1400多项数码摄影作品报名参赛。其中，组委会颁发了一项一等奖、一项二等奖、一项三等奖和三项鼓励奖。 s)>]'ii  
>q}EZC  
越南代表团共有19名作者的68项作品参赛，其中13项作品进入了本次比赛的决赛。

越南祝贺俄罗斯联邦成功举行总统选举   r"xo9&|  
"jy'Dpy0m  
14:01 | 06/03/2012   z19y>j
 
（越共电子报）3月5日，越南外交部发言人表示：“越南祝贺俄罗斯联邦成功举行总统选举，并祝贺普京当选俄罗斯联邦总统。” qsJo)SA  
梁青毅表示，越南坚信在普京总统的领导下，俄罗斯人民在国家现代化事业中定将继续取得累累硕果。俄罗斯联邦将日益繁荣，国际地位日益提高、国际影响力日益扩大，为维护地区和世界和平与稳定做出积极贡献。 t&*$@0A  
有普京作为建立者之一的越俄战略协作伙伴关系将不断发展，为两国人民的利益、推进两国之间的传统友好合作关系做出贡献。 9nB:=`T9  
俄罗斯中央选举委员会3月5日在莫斯科宣布，根据初步统计结果，在已经完成的全部选票统计中，俄总统候选人、现任总理普京获得其中的64.26%。根据俄选举法，在首轮投票中获得50％以上选票的候选人当选总统。

亚洲仍是越南最大的大米销售市场   k;"=y)@o  
z[v MO%  
14:01 | 06/03/2012   P
b!kl #  
（越共电子报）越南粮食协会（VFA）刚刚表示，亚洲仍是越南大米的主力出口市场，2月份我国对该市场的大米出口量达逾24万吨，占我国大米出口总量的近70%。非洲市场以9万吨（占26%）排名第2位。 W"$'$h  
)wAqaG_d  
据VFA透露，我国的出口大米仍难以找到销路，没有太大的积极信号。2月份我国的大米出口量仅达34.8万吨，创汇1.65亿美元。累计今年头两个月出口量达62.7万吨，创汇3.19亿美元。美洲、澳大利亚、中东等市场销售力较弱，我国对这三个市场的大米出口量占大米出口总量的1%以下。

30位佳丽进入2012年京北小姐选美大赛决赛轮   *V>Iv/(  
]XU?Wg  
14:02 | 06/03/2012   ;/$zBr`'  
$/6.4"j  
（越共电子报）3月3日和4日两天内，30位表现出色的佳丽从118名选手中脱颖而出，进入由北宁省共青团举行的2012年京北小姐选美大赛决赛轮。 'AHI;Z~Gk  
i9_ZK/*  
此次比赛旨在保存和发扬所有传统价值，同时肯定和歌颂在工业化和现代化时期的北宁妇女之美。 \9!W^i[+  
,xNuc$8Jd  
除了机智问答和民族服装奥黛（长袍）、泳装、晚礼服展示等比赛环节以外，参加决赛的各位佳丽还参加了特别的比赛环节：官贺服装展示。 9"oc.ue.2D  
>lRX+?  
决赛轮，组委会将选出10位最佳佳丽参加于3月22日在北宁省北宁市京北文化中心举行的总决赛。