越南2012年3月新闻......

2012年文莱国际足球锦标赛：越南U19队以2:1战胜柬埔寨U19队   %Q__!D[  
ENl)Ts`y  
14:57 | 01/03/2012   U3ADsdn  
（越共电子报）在2012年文莱国际足球锦标赛B组的第二轮比赛中，尽管无法发挥本队优势，但是越南U19队的球员们还是全力比赛。终场，越南U19队以2:1战胜了柬埔寨U19队。 rxgbV.tx  
   uB]7G0g:  
上述比赛结束前几分钟，越南U19队凭借球员黄林的进球以2:0领先。然而，两分钟后，柬埔寨U19队加快反攻并得到禁区外的直接任意球。柬埔寨U19队一名前锋攻进一球，柬埔寨U19队将比分追至1:2。这一比分也是终场的比分。在B组的最后一场比赛中，马来西亚队意外被东帝汶队以2:0击败。

全国贯彻展开党十一届四中全会决议会议闭幕   qOIyub  
T6y\|  
09:09 | 02/03/2012   Sxt"B  
（越共电子报）2月29日上午，经过两天紧张有序的认真工作，全国干部贯彻及展开“当前有关党建的急迫问题”的党十一届四中全会决议会议在河内闭幕。 5Md=-,'J!  
 acajHs  
会议期间，阮富仲已向会议直接传达、贯彻及指导落实党十一届四中全会决议和政治局有关落实党十一大决议的指示。与会代表已对政治局关于落实党十一届四中全会决议的计划草案，干部检讨、批评和自我批评的实施细则，“党员不准行为”实施细则，继续展开落实党中央有关加大力度展开“向胡志明主席道德榜样学习和工作”运动的 03 号指示实施细则等重要文件进行讨论并提出意见。 fIx+ILs  
="1Ind@w!  
阮富仲在会上作总结时指出，通过分成各个小组展开讨论的方式，与会代表已坦率提出近 700 个宝贵建议和意见，并一致赞同党中央的决议、政治局的指示。 `quw9j9`C\  
k_L7 kvpt  
阮富仲代表政治局和书记处对落实党十一届四中全会决议时需要足够和深刻认识的问题进行分析并对与会代表所关注的问题一一进行解答。 0rQMLx  
9|^2",V  
阮富仲肯定了全党展开落实“当前有关党建的急迫问题”的党十一届四中全会决议、使党建工作发生新的转变的决心。阮富仲还强调，贯彻落实决议时须坚决果断，保证成功落实党中央这一重要决议。

南部妇女博物馆接收 “千年圣龙”奥黛   `&r+F/Ap2  
?hZAxR\  
09:10 | 02/03/2012   .9/hHCp  
!fV+z%:  
（越共电子报）值二征夫人起义1972周年和国际妇女节102周年（3月8日）之际，2月29日在南部妇女博物馆，胡志明市南部妇女博物馆举行了时装设计师日勇设计的一套“千年圣龙”奥黛的接收仪式。这套奥黛是 “升龙——河内千年”盛会上的展示服装。 rT=rrvV3g  
&&5a
M  
“千年圣龙”奥黛长达13.6米的，其背面呈现出李朝时期一条龙的形象，旨在弘扬民族自豪感、将历史的印记和当代的“呼吸”融和在一起。 #5Qpu  
m4[;(1  
除了“千年圣龙”奥黛以外，时装设计家还将越南各民族小姐选美大赛、2010年海洋和海岛艺术节的另外两套奥黛赠予南部妇女博物馆。 0cv{  
vONasD9At  
借此机会，南部妇女博物馆发起了“描写越南英雄母亲”、“妇女与环境”和“妇女与人口问题”等比赛。

越南继续促进与印度的信息技术合作   >2y':fO  
%8RrRW  
09:10 | 02/03/2012   sNbxI|B  
G*?8MTP8![  
（越共电子报）越印两国政府代表刚签署关于协助越南提高使用高效能运算处理系统（HPC）能力的合作备忘录，旨在继续推动越印在信息技术领域的合作关系。 NlA,'`,  
s$zLiQF;  
2月29日在河内，代表越南政府的越南教育培训部副部长裴文嘉同代表印度政府的印度驻越大使兰吉特（Ranjit Rae）共同签署了上述合作备忘录。 e[{0)y>=  
lF<]8m%F  
根据备忘录，印度政府将在越南河内百科大学安装一个先进的超级计算机系统，向越南提供网络计算和显示等两个试验室，同时向越南进行技术转让，协助越南对从事高效能运算领域的干部和专家进行培训。 A6  
v^sv<4*%  
该合作备忘录有利于协助越南提高使用高效能运算处理系统（HPC）能力、在模型化、模拟计算、天气预报、灾害管理和生物信息学等领域应用高新技术以及培训高级信息技术专家。预计，上述系统将于2013年安装并投入运作。

阮晋勇总理会见意大利外长   bt@<ut\  
[7:,?$tC  
09:10 | 02/03/2012   pE3?"YO  
o@_q]/Mh  
（越共电子报）2月29日下午在政府总部，政府总理阮晋勇会见了正在访越的意大利外交部长Giulio Terzidi Sant’ Agata 。 3p$?,0ELH  
阮晋勇总理欢迎Giulio Terzidi 外长赴越访问，对越意合作关系在各个领域上良好发展、为双方带来切实利益表示高兴。 rP'me2 B  
Oz75V|D  
阮晋勇希望双方继续努力寻找使两国关系，特别是在经贸与投资领域上的关系日益深化的举措，并建议意大利为越南进行人力资源培训提供ODA资金。 WqR&&gz  
RF?`vRZOe  
阮晋勇总理欢迎意大利大型企业访越及主动了解本企业在越南的投资机会，并肯定，越南政府将为意大利企业在越南成功投资创造便利条件，相信Giulio Terzidi 外长和意大利企业代表团的越南之行将促进两国合作关系。 ,5P0S0*{  
^Y?k0z  
Giulio Terzidi 外长向阮晋勇总理转达了意大利总理的诚挚问候。Giulio Terzidi 外长肯定，意大利愿与越南一同加强双方在各个领域上，特别是经济领域上的合作关系。 O
0*p0J  
+WZX.D  
Giulio Terzidi 外长高度评价了越南在招商引资方面的改革措施，并肯定意大利政府将为该国企业到越南投资创造便利条件。

越日企业增强合作力度   Q8$}@iA[  
Ex.yU{|c  
09:11 | 02/03/2012   W Tcw4  
   =?5]()'*n  
（越共电子报）2月29日在越南工商总会（VCCI）总部，日越协会日本冈山省分会与国际文化交流协会及VCCI联合举行了越日（冈山）企业见面会。 SjK  
K,tQ!kk  
此次活动旨在帮助越日企业寻找加工、经营生产、进口代理方面的合作伙伴。 8:q1~`?5"b  
4XL^D~V  
日本冈山省企业代表团由在信息技术、机械、工业附件、自行车-电车生产、法律等领域运作的5家公司代表组成。 ]HbY  
p .%]Q*8  
VCCI国际关系部副主任范光盛在见面会上表示，我国总理阮晋勇于2011年11月对日本进行的访问工作取得了圆满成功。访日期间，双方承诺将共同促进在越南展开的多个项目的合作协议，如龙城国际机场项目；各种高速公路、地铁项目；2号宁顺核电站仙姑；合作发展稀土工业项目；建设Lanh Huyen深水港项目等。  }t!Gey  
3RUy,s  
范先生肯定，越南政府和各企业一直把日本视为首要的经济合作伙伴，并努力为日本企业对越投资、在越经营创造便利条件。 lPe&h]@ >  
b3P+H r  
范先生也相信，此次会面是让双方企业能够进一步了解合作信息、寻找贸易合作伙伴的良机，并使越日经贸关系在接下来的时间内日益深广发展，力争实现到2015年越日双边贸易额达300亿美元的目标。 7kC^ 30@T3  
Q*GN`07@?d  
冈山国际文化交流协会主席Kazumi Oohashi希望双方加大交流力度以不断扩大合作，为使两国经贸合作关系更上一层楼做出重要贡献。 nF}vw |r>x  
x o;QCOH  
越南对日本的主力出口商品分别是石油、咖啡、茶叶、纺织品、鞋类、海产、加工食品、手工艺品、陶器及木制家具等。其中，出口金额最大的3种商品分别是石油、海产以及纺织品，占出口总额的70-91%，并且我国对日本的石油、海产以及纺织品出口量仅仅能满足日本对这些商品的小部分需求。

越南与欧盟关系取得积极进展   {% 6}'  
9FF0%*tGo  
09:12 | 02/03/2012   hy9\57_#  
（越共电子报）欧盟对外行动署（EEAS）首席运营官奥沙利文（David O’Sullivan）于2012年2月29至3月2日对越南进行正式访问。这是欧盟对外高官自欧盟对外行动署成立以来的首次越南之行。 "BAK !N$9  
   #j;^\rSv-  
访越期间，奥沙利文先生与越南国会主席阮生雄会面，拜会外交部长范平明，外交部副部长裴青山和奥沙利文先生于29日进行首次越南和欧盟部长级政治磋商。 "mo?* a$Sk  
U
k
lUw  
奥沙利文先生此次访越是在越南与欧盟关系有了积极进展的背景下进行的。尽管全球经济陷入困境且欧洲公债危机蔓延，但2011年越南与欧盟双边贸易额同比增加了37%，达242.9亿美元，创历史新高。欧盟是越南的最大投资商之一，截至2011年底，欧盟在越投资项目共为1687个，注册资金达320亿美元。欧盟承诺2012年将为越南提供10亿美元的ODA资金。双方于2010年10月草签全面合作伙伴框架协定（PCA），并预计将可早日启动双边自由贸易协定（FTA）谈判，为进一步开发越南与欧盟的巨大合作潜力创造机遇。 r[e##M  
)J=!L\  
在各场会见中，双方均肯定了越南与欧盟关系的重要性，并就如何推进双边关系的措施和双边共同关注的国际事务展开讨论。越南高度评价欧盟的积极作用，并肯定越南将支持欧盟加强与亚太地区的双边和多边合作关系，为地区的和平、稳定、合作与发展做出贡献。 2bz2KB5>  
?C]vS_jAh  
欧盟对越南在革新事业中所取得的成就和越南在地区中所扮演的重要角色给予了高度评价。欧盟表示希望继续推进与越南的合作，为地区和国际的和平、稳定、繁荣做贡献。双方一致认同维持旨在加强互相了解和推动全面合作的副部长级定期对话机制的必要性。 I2XU(pYU  
v6|RJt?  
访越期间，奥沙利文先生与国防部副部长阮志咏、胡志明市政府主席李黄君举行会晤，并就越南与欧盟关系问题与外交学院大学生展开交流。

我国加大对原料类商品的进口力度   K&u_R  
cUk7i`M;6  
09:12 | 02/03/2012   Z<oaK  
@b\$yB@z  
（越共电子报）据统计总局透露，2012年头两个月我国商品进口金额达159亿美元，同比增加了11.8%。其中，多种原料类商品的进口金额均大幅度增加。 vN}#Kc\  
eb"VE%+Hu  
2012年头两个月，进口金额同比大幅度增加的商品为：电子设备、电脑及其零件进口金额达17亿美元，同比增加了101.4%；钢铁达9.6亿美元，同比增加了16.6%；化工产品达4.17亿美元，同比增加了22.2%；木材以及木材原辅料达2.16亿美元，同比增加了64.7%。 W@>% {eE  
#x@$lc=k3  
此外，机械设备及其附件进口金额达23亿美元，同比增加了4.2%；布料达8.82亿美元，同比增加了4.5%；塑料达7.07亿美元，同比增加了9.2%；纺织原辅料、鞋类达3.87亿美元，同比增加了9.8%。 xl{=Y<;  
sVQ|*0(J0r  
我国对一些商品的进口数量增多以及一些商品的进口价格上涨是今年头两个月我国商品进口金额激增的主要原因，其中，钢铁价格上涨了1.4%、化肥价格上涨了15.4%、汽油价格上涨了18.5%。 7Y lchmd  
hy1oq7F(Q  
2012年头两个月，我国的贸易逆差额约为6.28亿美元，相当于出口金额的4.1%。 \eTwXe]Pv  
cs48*+m  
国有经济地区的商品进口金额达77亿美元，同比下降了6.4%；外资地区达82亿美元，同比增加了36.8%。 j\yjc/m  
0mp/Le5  
据统计总局透露，2月份我国商品进口金额达90亿美元，环比增加了30%以及同比增加了47%。

越南国会与智利参议院签署合作协议   q$L%36u~/  
a9e>iU  
14:20 | 02/03/2012   +:2klJ  
+D6YR$_<  
（越共电子报）3月1日下午在国会总部，越南国会主席阮生雄与智利参议院议长Guido Girardin Lavín共同签署了越南国会与智利参议院之间的合作协议。 je\Ph5"  
2F
[ q
).  
出席签字仪式的有越南国会副主席丛氏放、越南国会各机关领导代表及智利参议院高级代表团成员。 W<{h,j8  
PxX4[ P  
签字仪式在由Guido Girardin Lavín议长率领的智利参议院高级代表团的访越框架内举行。 e}voV0y\v:  
2F;y;l%  
阮生雄主席在签字仪式上肯定，越南国会与智利参议院之间的合作协议是双方高级领导人举行会谈后取得的具有特别意义的结果，该协议将为推进越南国会与智利参议院之间的合作关系奠定法理基础，使此关系日益深化及切实，从而为加强越智两国全面友好合作关系做出贡献。 h#I>M`|  
q~Hn-5H4Q  
根据协议内容，越南国会与智利参议院承诺将本着尊重每一个国家的独立主权及自决权的原则加强合作与经验交换。双方还鼓励互换正式互访及工作互访代表团，旨在巩固两国在各个领域上的友好合作关系，在立法、监察、信息学及双方共同关注的领域上分享经验。 _>?\DgjH  
.D~;u-%|F  
成功签署上述协议后，双方将成立友好议员小组并在双方现行规定的框架内经常互换意见。 _{ue8kGt  
z9f-.72"X  
双方还将建立技术合作机制，以为加大立法、监察、行政管理及信息技术等领域的意见交换力度创造便利条件，支持并鼓励加强两国和两国政府在政治、外交、经贸、科技、环保、气候变化、教育培训、农业、卫生、文化、可持续发展及管理等领域的全面友好合作关系。 Mc lkEfn  
~i= _J3'  
在多边合作方面，双方承诺将加强双方在各国议会联盟、亚太议会论坛及其他国际议会组织等各议会会议及论坛上的配合。