南多项新政策自2012年1月1日起开始生效   =`(\]t"I  
nM$-L.dG  
14:10 | 05/01/2012   {;UBW7{  
tnmz5Q  
（越共电子报）《职员法》、《环保税务法》、《非农业土地使用税收法》和有关调整社会保险缴费比例、对戒毒基地免征农业土地使用金、从严处理成品油经营违法行为等问题的重要政策自2012年1月1日起开始生效。 ? zic1i  
《环保税务法》规定了需被征收环保税的8种商品。据此，成品油的环保税为1000至4000越盾/公升，石煤为10000至50000/吨，HCFC溶剂为1000至5000越盾/公斤。 WIwGw%_~  
\=W t{  
尼龙袋为30000至50000越盾/公斤，除草剂为500至2000越盾/公斤，林产保管剂为1000至3000越盾/公斤，固体消毒剂为1000至3000越盾/公斤，杀蚁剂为1000至3000越盾/公斤。 :e_yOT}}  
$U_1e'
  
《职员法》包括六章共62条，该法与《干部和公务员法令》相比具有许多新颖之处，最为突出的是明确了公务员的概念以及将职员、干部和公务员分别开来。 oFGgr2Re  
kP~ ;dJD  
《职员法》提出了从职员转为公务员和干部的详细规定和转接规定，即：在事业单位工作时间达5年以上的职员无需经过考试既可转为公务员，职员若达到法律规定的公务员任用标准，接受和任命的决定书即为公务员聘用决定，职员转为干部和公务员或反过来均得到政策和制度方面的权利保障。 h7]>b'H  
99q$>nx,w  
《打击人口拐卖法》包括八章共58条，其对防御、发现和处理人口拐卖行为及其他人口拐卖违法行为作出了详细规定。 @yPI$"Ma  
p_3VFKq>0  
对戒毒基地免征农业土地使用金。 Zr\G=0`  
=8qhK=&]  
上调社会保险缴费比例：自2012年1月1日起，社会保险缴纳比例较现行规定上调2%，从22%增至24%。按规定，劳动者缴费比例为工资总额的7%，用人单位缴费比例为17%，参加自愿制社会保险的个人缴费比例为20%。 Zq}Cl'f  
9Cb>J  
上调对成品油经营违法行为的行政处罚金额：自2012年1月1日起，成品油经营许可证方面的违法行为将被处以2000万至3000万越盾罚款，吊销营业执照12个月，没收不合法执照。对于跨境成品油走私行为，若价值为1000万越盾以上的商品走私行为将被处以500万至1000万越盾的罚款，价值为1亿越盾以上并尚未构成犯罪的商品走私行为将被处以6000万至7000万越盾的罚款。

2012年越南商品出口前景   WgV[,(  
$J:~jY/J  
14:10 | 05/01/2012   I1Gk^wO  
;{>-K8=>$  
（越共电子报）根据多位专家所作出的预测，若我国企业能够把握机会，那么2012年出口增长达13%、出口金额达1088亿美元的目标将有望实现。据工商部的预测显示，2012年农、水产商品类的出口金额将达202亿美元，比2011年增加2.6%以及占出口金额的18.6%。值得一提的是，大米出口量将达700万吨，金额达35亿美元。预计出口量将没有变化但出口金额将下降3.9%。 @2$iFZq~  
vr>Rd{dm  
咖啡出口金额预计达26亿美元，出口量将增加1.7%以及金额将增加5.2%。 vC5 (  
g!;
Hv  
水产品的出口金额将同比增加约9.7%以及达67亿美元。 KI<Vvcm  
oxqD/fY  
对于矿产类，2012年预计该类商品的出口金额将达120亿美元，比2011年增加10.5%。逐渐减少原矿出口、加大加工品出口以提高出口金额。 2ld0w=?+eu  
j\@|oW0  
预计工业加工产品的出口金额将达675亿美元，同比增加17.9%以及占出口总额的62.2%。这是发展潜力巨大及世界市场需求巨大的商品类。 kmL~H1qd  
p@xK`=Urb  
据工商部的预测，凭借着19%的增速，纺织品的出口金额将达165亿美元以及成为出口金额最大的商品类。 f['pHR%l2$  
Tq.%_/@M<  
鞋类出口金额将有望同比增加11.9%，增至73亿美元；手机出口金额预计将同比激增60%，达120亿美元；电子设备、电脑及其零件的出口金额将达50亿美元。 }JWk?  
x(88Y7o.t  
除了上述商品之外，手提包、行李箱、雨伞、塑料制品等的出口金额在2012年将出现大幅增长。 _{?/4ZhA\+  
P\|i<Ds_M  
其中，最引人注目的是手提包。据越南皮革协会主席阮德顺表示，2012年因为多个订单从中国转向越南以及多个著名手提包生产公司纷纷在越南设厂，所以越南的手提包出口金额将有望增加40-50%。

国会常务委员会成立科学理事会   $y*["~TJ  
3UX})mW  
14:11 | 05/01/2012   xSHeP`P^X  
s*pgR=dZZ  
（越共电子报）1月3日，国会主席阮生雄出席了2011-2016年任期国会常务委员会科学理事会成立决议的公布仪式。 h|'T'l&z  
Bx&wS|-)D  
阮生雄在公布仪式上发表指导意见时明确指出，旨在继承上一任期的活动成果，成立科学理事会是第十三届国会常务委员会机构及组织完善工作中的重要事件。 # OQ(oyT  
4mzWNr>fb  
国会以立法、监督并决定国家重要问题为基本职能，科学研究活动在不断提高国会常务委员会和国会活动质量的工作中起着重要作用。 HPR*:t
 
9Lxj ]W2^  
阮生雄强调，每一个历史阶段、每一个历史时期均对立法机关提出新的任务。在当前国家的实践情况和国际经济面临诸多变动和困难的背景下，科学研究活动要积极主动，做好对国会、国会常务委员会、民族历史会、国会各委员会活动突发问题的预测工作。 bQM_rqjJGw  
r*l:F{  
根据上述决议，国会常务委员会科学理事会共有19个成员，并由国会副主席汪朱琉担任理事会主席。 n
\y%5J+  
ddD $
4+  
科学理事会的任务是帮助国会常务委员会指导、调控并协调好国会各机关、国会常务委员会和国会办公厅的各项科学研究活动。 lN^}qg><  
((%g\&D  
科学理事会还将对制定计划、确定任务、决定各科技研究项目和计划目标和内容以及将科学研究结果运用到实践活动中等方面进行指导。

2011年我国共对欧盟出口84种蔬果产品   d<v>C-nk%  
=#<TE~n2(  
14:12 | 05/01/2012   k/#& ]8(  
（越共电子报）根据工商部的评价，欧盟是越南较大的蔬果、调味料出口市场。2011年，我国对欧盟的蔬果出口金额达7900万美元。 \Y
BY"J  
:xT=uE.I  
据工商部的统计数据显示，2011年越南共对欧盟出口84种蔬果产品，蔬果种类较2010年增加了14种。越南对欧盟大量出口多种蔬菜以及姜、葱、蒜等香料蔬菜。 IZ
6[|Ach6  
 HRKe 7#e  
预计，2012年我国对欧盟的蔬果出口量将继续增加。越南的蔬菜、香料蔬菜将继续受到欧盟各国消费者的喜爱。因此，如果越南企业能够把握住2012年的各种机会，那么越南对欧盟的蔬果出口活动将有着巨大优势。虽然正面临着经济危机，但是2012年欧盟市场仍计划从热带国家进口大量蔬果，其中包括越南以及泰国。

Vinalines Queen货轮事故幸存船员已安全抵达越南内排国际机场   BI]%$rq  
RSY{I
Y  
14:12 | 05/01/2012   5sq#bvfJ o  
（越共电子报）于2011年12月25日沉没的越南国家海运公司Vinalines Queen号货轮幸存船员窦玉雄(Dau Ngoc Hung)已于1月4日18时30分抵达了越南内排国际机场。 U:`
g12  
   G =+sW  
据越通社报道，窦玉雄于新加坡时间2012年1月4日12时15分抵达新加坡滨海南码头。越南驻新加坡大使陈海厚和越南海运公司代表前往新加坡港滨海南码头迎接这名幸存船员。 d(L u|/~  
oY{r83h{  
窦玉雄对陈海厚大使和越南驻新加坡大使馆全体干部和工作人员、越南国家海运公司和新闻媒体给予他个人及其家属的特殊关注表示诚挚感谢。他希望越南海上搜寻和救助协调中心继续寻找 Vinalines Queen货轮 的其他失踪船员，并希望自己的“兄弟们”能像他一样幸运。他表示目前自己的身体状况已逐渐恢复。 F+S;u=CKx  
YDyi6x,  
越南驻新加坡大使馆这几天都积极与当地国的职能机关办理相关手续以让窦玉雄能尽快返回越南。 |f~p3KCfV  
%!HmtpS  
在内排机场接受媒体采访时，窦玉雄多次表示：我只希望能再次见到目前失踪的另外22位船员弟兄。 pFg9-xd%  
{^bs }($J  
窦玉雄船员生于1980年，义安省人，是Vinalines Queen货轮发生事故后截至目前为止唯一一名幸存船员。越南国家海运公司 正与各国外伙伴紧密配合，继续搜救其他 22 名失踪船员和 Vinalines Queen货轮 。

阮晋勇总理：开发优势、为经济社会发展创造突破口   yl%F}kBR  
~J6c1jG  
15:54 | 05/01/2012   @&]j[if(s  
（越共电子报）1月4日在河内，越南政府召开了2011年12月份例行会议，政府总理阮晋勇主持了会议。 ;Q2p~-0Q  
xF_ Y7rw1w  
会上，与会代表就《检查政府2011年工作规制的指导、调控和落实情况以及2012年工作计划的报告草案》、《2011年行政改革工作报告》、2011年监察解决诉讼案件和反腐斗争、越南2011年国际承诺落实情况等内容进行了讨论。 ?K/z`E!xhN  
QO)Q%K,  
与会代表还就《提高国企运行效率提案》以及2012年延长中小型企业、劳动密集型企业企业所得税纳税期限、黄金经营管理议定草案呈文等问题展开了讨论。 :r[`bqC;\*  
fO.gfHI  
会上，阮晋勇总理和政府成员共同回顾了2011年政府在指导发展经济社会方面所取得的成果和所存在的问题，并认为政府在刚过去的一年里已出色完成指导工作，如指导贯彻落实党的主张和决议；将指导调控工作与实践相结合；分析、评估形势从而及时提出准确预测并出台符合于国家经济和社会发展的主张和措施。 Ov)rsi
 
QP?Z+P<  
关于政府2012年工作计划，政府确定指导和调控工作的综合目标为：优先控制通胀，稳定宏观经济，将保持适度增长与革新增长模式和经济重组紧密结合，提高经济质量、效率及竞争力；确保社会福利、民生保障和改善人民生活水平。 Dg@>d0FW  
Nze#u;  
为了实现上述目标， 政府明确指出了2012年的一些核心任务，即：集中精力稳定宏观经济、抑制通胀、确保经济平衡；克服困难，促进生产经营发展和扩大市场；实现经济结构重组，朝着提高效果和竞争力方向革新增长模式；继续有效落实各项社会民生和社会福利政策。 4y+]V~p  
Px}#{fkS  
此外，阮晋勇总理指出，人力资源培训、尤其是高素质人力资源是2012年和未来需特别重视的问题以满足革新过程中越来越高的要求。

VICOFA成立咖啡行业出口保险基金会   R/iw#.Yy  
81/Bn!  
08:58 | 06/01/2012   =1%3". "n@  
（越共电子报）越南咖啡可可协会（ Vicofa ）表示，越南咖啡行业出口保险基金管理理事会通过了该理事会活动机制、2012—2013年季节收支计划和基金支出原则等。 $_l@k=  
Y2w 9]:J  
据此，该基金的 50%将 用于重新种植咖啡树，30% 用于协助贷款利息，10%用于提高质量和10%用于促进贸易和打造品牌。 3M(:}c  
R)#D{/#FW  
越南咖啡可可协会一致同意对协会各成员每批通关的咖啡征收一吨2美元用于成立咖啡出口保险基金会。目的是平稳和促进咖啡生产、加工和提高产品质量，大大减少咖啡生产的风险，资助贸易促进活动和市场信息。其中，基金会的大部分资金将用于资助高产、高质量品种的研究开发和引导重新种植咖啡规程，因目前越南有25% 种植面积的咖啡树已衰老，需重新种植。

国家副主席阮氏缘对广南省进行访问并送去年礼   v.,C"^W  
t}`|\*a  
08:58 | 06/01/2012   rBkf@  
?jBna ~  
（越共电子报）国家副主席阮氏缘建议广南省党部和政府应继续提出更加具体的行动计划以集中精力照料儿童。 s&M6DFlA  
lyx p:  
今天上午（5日）在广南省三旗市，国家副主席阮氏缘出席了“为广南儿童捐款爱心之士”的表彰仪式并向特困儿童送礼。 q'M-a tE.  
pP)0 l  
仪式上，在保护和关爱儿童工作中取得出色成绩和对广南省儿童扶助基金会进行捐赠的41个集体和20个人获得了表彰，300名当地特困儿童收到了每份价值60万越盾的礼物。 /z,sM"d  
(9$/r/-a  
阮氏缘副主席在仪式上对广南省过去时间内在保护和照顾儿童方面所做的努力给予了高度评价，特别是建立“儿童扶助基金会”、“边界年礼”、“贫困儿童温服”等项目和为先天性心脏病和其它危急疾病做免费手术等活动。 |]]Xee]  
d"nE+pgE  
阮氏缘副主席提议广南省党部和政府继续提出更加具体的行动计划以调动照顾儿童特别是边境地区、海岛和特困地区儿童的各种力量。

全面提高宣教工作质量   M:nXn7)+  
|z|5j!Nfh  
08:58 | 06/01/2012   xK0VWi  
?G
j$$IAe  
（越共电子报）1月4日，中央宣教部举行了总结2011年工作情况及展开2012年工作任务的会议。政治局委员、党中央书记、中央宣教部部长丁世兄主持会议并发表指导意见。 MlsF?"H p  
FcsEv {#U  
会议就2011年宣教工作任务的落实结果、展开2012年工作任务的报告草案进行讨论并提出意见。中央宣教部提出了需要集中落实的七项任务，其中包括：聚焦全面提高宣教工作质量，注重预测工作；加大对党十一大决议和中央各项决议的贯彻和落实工作的检查力度；引导并监督各部各行各地方展开、体制化、具体化政治局及书记处有关宣教工作的决议、指示和结论的过程；按进度展开政治局和书记处提交的各项提案；大力推动信息、宣传、教育工作，鼓励全党、全民和全军落实好各项社会经济发展、国防安全及对外任务和目标；有效开展落实政治局有关继续推动旨在学习和效仿胡志明道德榜样的03号指示。 Ab-S*|B  
Hv<%_t_/  
丁世兄在会议上发表指导意见时要求中央宣教部的各单位严格检讨及评价已完成和未完成的各个方面以找出原因和克服措施。 $[[6N0}*:  
PT|^RF%fT  
关于2012年的工作方向和任务，丁世兄弟强调，各单位要制定计划，贯彻落实党十一大四中全会决议以及而后中央委员会将在今年举行的会议上通过的各项决议。与此同时，做好对1992年《宪法》起草和修改工作的宣传，掌握及宣传有关经济结构转移、新农村模式建设及第十三届国会第二次会议决议所提出的克服通货膨胀、确保经济增长指标、降低通货膨胀速度工作的突破点。中央宣教部要把握国内外政治、经济、文化、社会的演变和变动，从而向政治局、书记处提出有效建议和参谋意见，帮助各部各行提出切实政策以推动经济增长、维护政治社会稳定。

国家副主席阮氏缘赴李山县岛送年礼  
9.lSF  
bP Er+?fu  
08:59 | 06/01/2012   brNe13d3~"  
_W]2~9  
（越共电子报）4月1日，越南国家副主席前往广义省李山县岛并向当地人民送上年礼。 E[t\LTt*n  
usR19_E-  
在同李山县岛干部、军民会面时，国家副主席阮氏缘肯定了县岛全体领导、干部军民克服困难、努力向上的精神。 N*lq)@smq  
B8|=P&L7N  
国家副主席阮氏缘强调，过去时间内李山县岛所取得的成果、特别是县岛持有潜能的海洋经济方面的成果是值得肯定的。国家副主席希望，在保家卫国、保护祖国边疆的传统和团结精神、党和人民上下一心以及全国人民的大力支持下，李山县岛乃至广义省定能逐步克服困难、不断向前发展。 #:vosVqG  
Fkz+Qz  
值此之际，阮氏缘副主席向向李山县岛的各位越南英雄母亲、享有优惠政策家庭和困难家庭赠送了礼物，并提前向李山县岛干部、战士们拜年。 pt(GpbtWK  
=q^o6{d0"  
此外，阮氏缘副主席还向县岛上约200名孤儿、家境特别困难、残疾儿童赠送了200份礼物，每份礼物价值为50万越盾以及足够两个月饮用的牛奶（其价值约10万越盾）。