越南2012年1月新闻......

党第十一届四中全会落下帷幕   klK-,J  
b"ol\&1 #  
12:00 | 01/01/2012   msA' 5>  
pY{;
Yn&t  
（越共电子报）经过以认真、民主精神和高度责任感的6天工作，越南共产党第十一届中央委员会第四次会议于12月31日上午完成了全部议程并落下帷幕。 $'A4RVVT  
?r -\%_J_(  
会议期间，与会代表对各文件草案和决议草案提出了近 400个 现场发表的意见和许多书面意见。 ]~j_N^oZ1X  
F:[7^GQZ{  
关于基础设施建设、满足2011—2020年阶段国家工业化、现代化建设的需求等问题，会议一致认为，一年来，我党、国家和人民已十分关注经济社会基础设施的投资建设。基础设施建设、管理和运行的技术能力和人力资源质量有所提高。然而，我国基础设施仍落后，不配套，尚未满足国家工业化、现代化建设的需求。 #Acon7Rp  
(*Gi~?-  
阮富仲总书记表示：中央已经确定从今至2020年的基建目标是：集中调动各力量来基本解决各种拥堵、超载、迫切等现象，逐步形成相当配套的经济社会基建系统、确保快速可持续发展、加速融入国际、保护环境、应对气候变化、确保国防安全、坚持国家主权、建设新农村、缩短地区间的差距及提高人民的生活水平；基本实现建设与国家的一些现代化工程相配套的基建工程、满足到2020年我国基本成为方向现代化的工业国家。基于此基础上，明确指出10个主要基础建设领域的发展方向，包括：交通、能源、水利、都市、工业园区、贸易、信息、教育培训和科学技术、医疗、文化体育和旅游等。集中特别关注交通、供电、都市、水利和应对气候变化的基础建设。 N`,7FI}  
:DOr!PNA  
关于 “ 当前形势下党建工作的若干紧迫问题 ” ，会议上，党中央委员会已以高度责任感深入并对制定关于包括三大重要内容的《当前形势下党建工作若干紧迫问题》的决议的必要性达成一致意见。其一，阻止一部分干部和党员，尤其是各级领导干部和管理者在政治思想、道德、生活作风的衰退状况。其二，建立满足国家工业化、现代化建设与融入国际社会要求的领导和管理干部队伍，尤其是中央级干部队伍。其三，明确各级党政领导干部的个人权力和责任及其与各级党委、机关和单位的关系。 =F'l's^j  
kP!%|&w;  
代表政治局、书记处，阮富仲总书记在党第十一届中央委员会第四次会议上致闭幕词。阮总书记建议，每一位党中央委员会委员、政治局委员和书记处委员应增强对党和人民的责任感，在落实、领指导展开落实本次中央会议各决议要起好模范带头作用。

2012年堤岸展销会在胡志明市举办   _-4n~(  
CTh1+&Pa  
12:01 | 01/01/2012   :0 W6uFNOU  
（越共电子报）据越通社报道，2012 年堤岸展销会于 2011年12 月 30 日晚在胡志明市富寿体育馆开幕，吸引了 160 家企业参加，其中华族人企业占70%。 ;yk9(wea}"  
|_l<JQvf`E  
这是越南华族人企业家协会年度举行的贸易、经济、社会交流促进活动。由于迎来年末的购物高峰，该展销会受到了众多胡志明市市民，尤其是胡志明市第5和第10郡华族人的关注。 jgk{'_ j  
E/"YId
`A  
本次展销会的亮点是向企业家介绍各项经济政策和主张，咨询办理信用担保手续和报名参选“绿色企业奖”。 A5CdLwk  
K)<Wm,tON  
展销会期间还将举行具有浓郁华族人特色的艺术文化节目，如中华古典音乐表演和饮食区等。 EzzTJ>  
)LkM,T  
本次展销会将于 2012 年 1 月 3 日结束。

2012年河内花街节盛大启幕   IV)^;i  
[MV`pF)x  
12:01 | 01/01/2012   R^jlEt\&P  
（越共电子报）12月30日，2012年河内花街节正式拉开序幕。主题为“河内--街道与花卉相约”的本次花街节被视为最大规模和最具特色的。 J}x>~?W  
*hv=~A $q  
2012年河内花街节为期4天，从2011年12月30日至2012年1月2日。花街节期间将举行艺术插花比赛、民间游戏、手工艺产品展销会等活动。特别是，2012年1月2日在李太祖花园将举行莲花艺术表演晚会。在新年来临之际，2012年河内花街节被期望为游客和首都河内市民带来浓郁的新年气氛。 AkxH  
9b?
i G  
河内人民委员会副主席、2012年河内花街节组委会副主任阮氏碧玉说，本次花街节的目的是向国内外游客和国际友人推介首都河内包括花村在内的各著名手工艺村。 [GtcaX{Zz  
ShC_hi  
2012年河内花街节除推介河内文化旅游外，还是响应主题为“遗产旅游”的2012年顺化—北中部沿海国家旅游年的活动之一。因此，通过各艺人的巧妙双手，全国各地许多曾被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录的“遗产”得以再现。

越南Vinalines Queen散货船已沉没 发现1名幸存船员   gsW=3m&`  
cDfx)sL  
16:30 | 01/01/2012   *,E;  
（越共电子报）2011年12月30日下午3时许越南海上搜寻和救助协调中心(MRCC)从Taipei MRCC 获悉已经发现于2011年12月25号失踪的装载镍矿的越南“Vinalines Queen”散货船上的一名幸存者Dau Ngoc Hung，他在海上漂浮了5天后被M/V“London Courage”号船发现并救起，身体状况安好。目前尚不清楚另22名船员是否还有其他幸存者。 T&?w"T2y  
<\>+~p,  
幸存船员Dau Ngoc Hung证实56，000DWT的“Vinalines Queen”散货船在产生18度的倾斜后已经于2011年12月25日上午7时沉没。当时海浪很大、阵风7到8级。当时“Vinalines Queen”的救生筏已经在船右舷放低，他幸运能爬上了这救生筏，后来船舶很快沉入5000米深水。 @)9REA(
U  
K5P Gi#  
此前，空中搜索在船舶最后发布报告的海域附近发现一片油污后暂停，尽管恶劣天气阻碍救援行动，但水面的搜寻工作仍在继续。 5gO/-Zj  
Ya~ "R#Uy  
目前越南 MRCC已经发出信号请求菲律宾、日本、中国台湾及“Vinalines Queen”遇难海域的周边国家协助搜救另外22名水手。 JzHqNUn*M  
]b}B~jD  
2011年12月30日下午，越南海运公司透露，救活Dau Ngoc Hung的London Courage 正在行驶印度尼西亚。越南方面正联系有关方面以尽快接回这一名幸存船员。

越南全国各地喜迎新年   6a7vlo  
[m~b[ZwES  
16:31 | 01/01/2012    `>%-  
（越共电子报）同世界各国人民一起欢乐祥和喜迎新年，越南全国各地人民也兴高采烈参加告别2011年喜迎2012年的各项活动。 ^Y$
QR]  
ksTzXG8  
在河内，众多人民都来到环剑湖欣赏花街展演和在8月革命广场举行庆祝新年的文化艺术表演节目。虽河内的天气较冷，但人们都陆续往这两个地方的方向集合，共同等候新年的来临时刻，尤其是除夕即将到来的那一时刻，河内中心已经人山人海了。 {?w"hjy  
Bk&-1>cY  
接受记者采访时澳大利亚游客表示，“这是我首次来到越南，感觉很开心。河内的花街节很美。这里的气氛特别温暖，尤其是在新年即将到来的时刻。在此，我向大家致以新年的祝福，祝大家身体健康、如意吉祥”。另外一名游客分享，“河内特别美，我喜欢河内。在新年即将来临的时候，在河内喜迎新年，我们觉得很开心，心里高兴极了。祝大家新年快乐、身体健康、生活美满”。 7*+Km'=M  
+T-@5v[  
这几天来，河内正遭北风袭击,河内天气特别冷，但在河内8月革命广场举行热闹无比的艺术表演晚会已使河内寒冷的冬天温暖起来。成千上万人陆续往8月革命广场聚集，参加倒计时庆典活动，以及共同分享跨入 2012年——新旧交接那一时刻的感觉。 7rH'1U  
r])Z9bbi  
在胡志明市，告别 2011 年喜迎 2012 年，送旧迎新的气氛与河内相比一点也不差，许多特色的文化艺术表演节目纷纷亮相，题别是在靠近西贡河隧道和莲花池公园等两个地方的天空上，艳丽夺目的 烟花更为精彩。 )V=0IZi  
%_>Tcm=  
从下午6点起，向往胡志明市中心的大街小道到处都是人，市内大街小巷几乎都改为步行街，让更多市民参加喜迎新年的各项活动。 _o\>V:IZ  
^gd<lo g  
阮慧街节日空间以“打开向往世界之门”为主题装饰得很漂亮。这里也举行一项不可缺少的重要活动——倒计时庆典。引人注目的是，这里的 文化艺术表演晚会吸引了诸多来自欧洲、美洲和越南国内的著名歌手、艺术家和舞蹈演员等前来参与。 E^7C _JP  
| @uq()  
一名美国游客表示，“大家都想到这里共同分享这一欢乐时刻。我已经照了许多照片。我亲眼看到，大家无论大小，人人脸上都洋溢着幸福的微笑。” 7 n\mj\  
"]v uD  
倒计时庆典是迎接新年的重要活动。于 1907 年在美国纽约时代广场首次举行。每年均吸引了数百万到现场参加和世界数十亿观众在家看电视直播节目。在越南，由喜力啤酒（Heineken）公司从2010年开始举行，每年吸引了约五万人参加，以及全国数百万观众在家看电视直播节目。 Y [4vRzc  
iwvt%7  
记者又采访了一名澳大利亚女游客，她表示，“我希望大家新年身体健康、家庭幸福和万事如意。我想跟越南朋友说：新年快乐！”。在除夕时刻，在靠近西贡河隧道和莲花池公园等两个地点，烟花盛放，五颜六色的烟火在空中燃烧、升腾、美丽无比，传出新年已经来了的信号。喜迎2012新年，胡志明市市民与外国、外地游客都希望2012年胡志明市继续蓬勃发展。

越南同志新年好啊！

2011年我国汽车进口金额达逾10亿美元   dl:-k r8  
UIQQ\,3  
17:43 | 03/01/2012   Jth=.9mrM  
（越共电子报）据初步统计，2011年我国的汽车进口量达5.5万辆，金额达10.2亿美元。 +a #lofhv  
HF]EU!OT  
尽管国内经济仍面临着诸多困难，汽车市场的挑战也连续不断，但是2011年我国的汽车进口量以及金额同比仍分别增加了2.1%和4.2%。 i^R{Ul[  
Jff 79)f  
据统计总局的报告显示，12月份我国的汽车进口量达4000辆，金额达6400万美元。而11月份我国的汽车进口量达3000辆，金额达5200万美元。 tzPC/?  
h(_P
9E[g  
有别于去年的是，2011年底几个月，我国汽车进口金额不仅没有增加反而还呈下降态势。年底5个月我国的汽车进口量平均为3400辆，金额为6300万美元，是两年以来最低的一次。

俄罗斯国家电视台播放推介越南风土人情的节目   {>/)5AGs  
&2Q*1YXj  
17:45 | 03/01/2012   >'N!dM.+9  
QGXQ{  
（越共电子报）1月2日，俄罗斯国家电视台第二频道播放了长达1个小时的专门介绍越南名胜古迹、风俗习惯以及越南人民目前的生活状况的节目。 s_xV-C#q@  
8qN"3 Et  
参加"Top Gear" 活动的3名成员已骑着摩托车完成了胡志明市-大叻-芽庄-岘港-会安-顺化-荣市-河内-下龙湾的穿越之旅。 #VO.%H}i  
!5&%\NSv  
在途径的每个地方，这三名外国人都能深入了解越南的饮食、风俗习惯和人们目前的生活状况以及越南扬名国内外的名胜古迹。 -xz|ayn  
I'dj.  
他们亲眼目睹了越南人在接待外国客人时的好客、在工作中的勤劳、在卫国斗争中的英勇坚强以及在建国事业中的聪慧创新。 un6cD$cHr  
<>]1Y$^Y
 
在长达1600公里的穿越行程中，越南给"Top Gear" 成员留下了钦佩、喜爱、亲切、充满吸引力和值得信赖的感觉。 W+.{4K  
_AprkI_  
Top Gear越南之行节目是推广越南风土人情的切实活动，有助于吸引俄罗斯和其他国家的游客赴越南参观。

九龙江平原地区水产品出口额约达40亿美元   a&C.=  
G,=F<TnI'  
17:44 | 03/01/2012   []"=]f{1};  
（越共电子报）据九龙江平原各省的统计数据显示，2011年该地区的水产品出口金额约达40亿美元，同比增加了27%。该地区主要的水产品出口市场是北美、欧盟、亚洲、大洋洲以及中东等地区中的29个国家。 .A(i=!{q  
#MglHQO+  
在各类水产品中，茶鱼产量达60万吨以上，金额达约17亿美元；虾类达19万吨，金额达18亿美元。其中，金瓯、薄寮、朔庄等省的虾类出口量全国领先；安江、同塔、永隆、槟知、芹苴等省的茶鱼出口量全国领先。 ~\[?wN  
2011年九龙江平原的水产养殖产量约达220万吨，同比增加了25.2万吨，这是服务于加工出口以及内地销售需求的丰富原料资源。