越南12月新闻......

加强越老两国国会间的合作   3[jk}2R';p  
Qb|.;_  
11:27 | 01/12/2011   '0xJp|[xVP  
[}OL@num  
对老挝国会办公室总部的施工进度进行检查 h8yv:}XU*  
}bs2Rxkh  
（越共电子报）11月29日至12月2日访老期间，越共中央委员、国会对外委员会主任陈文恒和越共中央委员、国会办公室主任阮幸福与老挝国会对外委员会主任Coukeo Akhamunty和国会办公室主任Ounkeo Vouthilath在首都万象举行了工作会议。 HGgw<Os-k  
[n_H9$   
会上，双方均对越南国会向老挝国会赠送的礼物——老挝国会办公室总部建设项目的施工进度和质量表示满意，并希望该友好工程将于12月1日按时竣工。 m9Uoq[1  
-~HlME*~f  
双方也就两国国会办公室之间的合作结果和未来的合作方向交换了意见，一致同意将对老挝国会干部进行办公室业务、电脑、越文、英文和研究生培训，加强双方在民选代表训练和培训方面的合作，协助《Phuthern Pasaxon》杂志早日成为老挝国会的报刊并出版发行。 >HL8hN'q'  
ewn/@;E  
越老两国国会办公室同意将向两国各阶层人民和年轻一代展开有关两国友好传统情谊的宣传工作，旨在庆祝两国建交50周年、越南和老挝友好与合作协约签署35周年及2012年越老友好年，为培育越南和老挝两国间的特殊友好团结和全面合作关系、并使其不断向前发展做出贡献。

越南领土边界电子信息网英文版正式开通   !*%3um  
_@jKFDPL  
11:28 | 01/12/2011   'q*1HNwGp  
CWkm\=  
（越共电子报）越南外交部国家边界委员会刚正式开通领土边界电子信息网（Vietnam’s sovereign boundaries）英文版。有关我国领土边界的 www.biengioilanhtho.gov.vn 网站于2009年12月3日开始投入运作。该网站刊登与我国陆地和海上边界捍卫和管理问题相关的我党、国家和各地方领导各项活动的消息。该网站还向读者提供我国同本地区各国签署的勘界立碑和口岸管理议定书和协议以及海上边界划分、专属经济区和大陆架的协议等。证明越南对黄沙和长沙两个群岛拥有主权的国际法、历史证据和法律依据的若干资料也通过该网站得以传播。此外，该网站的图片、地图、资料片、读者须知和关于边界、海洋、海岛的歌曲等栏目为读者提供丰富和全面的信息。截至目前，该网站点击量达5700万次。 [uRsB5  
Qb# S)[6s+  
英文版的内容与越文版的内容相符，确保信息的准确性，阐述了我党和国家关于领土、边界问题的官方立场。

我国木制品出口金额预计达39亿美元   <R{\pz2w  
*8XGo  
11:28 | 01/12/2011   g6W.Gl"5\w  
V43JY_:  
（越共电子报）据越南木材及林产协会（Vifores）副主席阮尊全表示，2011年我国的木制品出口金额预计达39亿美元。 sCb?TyN'n  
"E2 g7n&  
据农业与农村发展部预测，2011年前11个月我国的木制品出口金额将达35亿美元，同比增加15%。美国继续成为我国最大的合作伙伴，我国对美国的木制品出口金额占全国出口总额的三分之一。据越南木材及林产协会（Vifores）副主席阮尊全表示，2011年我国的木制品出口金额预计达39亿美元，同比增加约5亿美元。 _k+Bj.L  
~[9 ]M)=O0  
而11月份我国的木材原料进口金额达1亿美元，累计今年前11个月达12亿美元，同比增加了16.2%。 0t4i'??  
&U 'Ds!  
日本是仅在美国、欧洲和中国之后的越南第三大木制品进口市场，同时也是出口金额增幅较大的市场之一。特别在3月份发生地震和海啸后，服务于人民以及社会工程的木制品需求大幅度上升。

越南中国女企业家友好交流会在北京举行   M(3E b;`  
\+Cp<Hv+  
11:34 | 01/12/2011   GV[[[fu
 
（越共电子报）11月29日，在北京，越南驻中国大使馆与中国妇女总会联合举行了2011年越中女企业家友好交流会。 nj9hRiLn  
这是越南驻中国大使馆提倡并举行的第二次越中妇女交流会，旨在加强两国妇女的相互了解和合作乃至两国人民之间的传统友好关系。 :,VyOmf  
\W@?revK  
代表中国妇女总会、越南女企业家理事会、中国女企业家协会、东盟驻北京外交团等的100多名嘉宾出席了此次交流会。 oW+R:2I~O  
hcaH  
越南女企业家理事会主席陈氏水表示，中国现为越南的龙头贸易伙伴之一，也是越南第一大商品进口国和第三大商品出口国（仅次于美国和日本）。双边贸易额连年增长并超出原计划。年初至今双边贸易额已达280亿美元，同比增长了4%，双方在信用优惠投资领域的关系也快速发展。 \O/=g6w|t}  
orU4{.e  
与此同时，中国目前是女企业家数量最多的国家之一，平均100名妇女中就有11名为私人企业和公司管理者。  

越南在防控艾滋病方面取得重要成果   9Pb0Olh  
,zw  
11:34 | 01/12/2011   W4YC5ZH{l  
Ns9g>~  
（越共电子报）联合国艾滋病规划署(UNAIDS)驻越首席代表Eamonn Murphy肯定，越南在防控艾滋病传播和治疗艾滋病患者方面取得了重要成果。 fg1 zT~  
"1#,d#Q$  
Eamonn Murphy先生值12.1国际艾滋病日之际接受越南媒体的采访时高度评价了越南防控艾滋病的各项行动计划。他表示，越南已扩大了防控艾滋病传播项目的展开范围。越南在11个省市的39个戒毒治疗中心以戒毒药物美沙酮 (Methadone)替代递减脱毒治疗 ，并初步取得可观的成果。 [w4
z)!  
Ahebr{u  
越南也是世界上首个试用2.0戒毒治疗法的国家之一。我国至2020年和2030年定向艾滋病国家战略正不断得到完善。2011年，越南6月在美国举行的联合国艾滋病高级会议上做出了强有力的政治承诺。 i'EXylb  
h'jnc.  
越南防控艾滋病工作在过去时间内所取得的结果已获得了国际社会的认可和高度评价。越南已与国际社会分享了有关艾滋病防控工作的好经验和好模式。 nEn2!)$  
L"b5P2{c  
Eamonn Murphy先生表示，联合国艾滋病规划署将与越南一道共同实现防控艾滋病的目标。联合国艾滋病规划署将以帮助“防控艾滋病、毒品及卖淫弊端国家委员会”的方式，继续协助越南提高在防控艾滋病方面的协调能力。 Lq&xlW j  
"iydXV=Q  
联合国艾滋病规划署将协助越南收集有关艾滋病的战略性消息，建立和调整法律框架以更好地应对艾滋病病毒，协助与艾滋病患者相处和受艾滋病影响的儿童，协助预防、治疗和照顾艾滋病患者，与越南展开国际社会有关抗击艾滋病的好经验和好模式的交流。

第10次反贪污对话会在河内举行   . }1!MK5  
jf2E{48P  
11:35 | 01/12/2011   AP\E  
{l1;&y?  
（越共电子报）11月29日上午，政府清查机构、中央反贪污指委会办公厅与英国驻越南大使馆和英国驻越南开发署代表联合在河内举行了第10次反贪污对话会。其主题是“评估各次反贪污对话会对越南反贪污工作的效果和影响”。 <=`@`rm{  
Sn+Y
i  
越南政府副总理阮春福在对话会上发表讲话时肯定，越南正在努力克服很多挑战以取得进一步发展。越南已清楚地认识到，贪污问题是国家发展过程中所面临的挑战和阻力之一。本次对话会越南将向国际社会介绍越南有关反贪污的主张、政策和法律。越南政府有关机关随时愿意听取国际伙伴和国际友人所分享的倡议、经验和建议以有效防控贪污。 [j/-(?+  
kR_[p._  
会上，各位国际代表高度评价了越南在完善有关反贪污的体制和政策体系及实施法律工作中所取得的结果，同时认为越南应加强反贪污工作中的透明性，推动对重点领域的清查和监察工作。

提高对外信息、海岛宣传和勘界立碑工作的质量   ~lL($rE  
%$}iM<  
11:36 | 01/12/2011   l{3utQH-=z  
OL=bhZ  
（越共电子报）11月29日，中央宣教部在河内举行了2011年对外信息、海岛宣传和勘界立碑工作集训会议。 b13>>'BMB  
]Lh\[@#1f  
出席集训会议的有北方和中部地区33个省市的媒体机关代表。 `<Ftn  
8_LDS  
会上，各位代表听取了对外信息工作、海洋和海岛宣传工作和越南与中国、老挝、柬埔寨之间的陆地勘界立碑过程等相关内容。 NdZ: 
7  
~& l`"  
与会代表团就提高对旅居国外越南人的信息提供质量；新形势下的对外国防政策、近期宗教工作和相关问题；反敌对势力阴谋和活动的斗争工作；提高有关宣传工作的新闻交班质量；海岛宣传、勘界立碑信息的掌握和处理、新形势下的对外信息要求等内容交换了意见。 xSf3Ir(,  
cP Y^Bf5)  
关于海岛宣传工作，各位代表就《东海各方行为宣言》（DOC）的主要内容和目前东海各种情况的处理措施；海洋宣传形式；有关海岛的一些国家管理问题；过去期间宣传工作中的经验教训和新颖之处；边防部队与保卫海上边界安全和主权的任务；各地海岛宣传经验等交换了意见。 {!4%Z9G  
j?,$*Fi  
关于陆地勘界立碑结果的宣传工作，与会代表已就边界安全问题、一些地方的勘界立碑结果和经验教训等进行了讨论。 f;Dz(~hw  
ls5S9R 5  
各地代表共同讨论并介绍了自身的经验和倡议以提高未来阶段对外信息、海岛宣传和勘界立碑工作的质量。 >w'6ZDA*X  
%SE
g(<  
会议于11月30日结束。

阮富仲总书记对越南妇女联合会中央委员会进行工作指导   a"zoDD/  
E0|aI4S4  
11:37 | 01/12/2011   }0TY  
（越共电子报）11月29日上午，阮富仲总书记就几年来、尤其是党十一大圆满落幕至今越南妇女联合会的各项活动、妇女运动的情况及未来一段时间内妇女工作的中心任务等问题对越南妇女联合会中央委员会进行工作指导。 N$+"zJmw&  
~Mx fud  
会上，越南妇女联合会主席阮氏青和表示，过去时间内，各级妇女联合会省出了1420多亿越盾、1000吨大米、600顿稻谷以改善贫困妇女的生活。每年各级妇女联合会均会为会员提供5万亿越盾的信誉贷款以帮助她们发展生产；举行授业与咨询活动，为200万名女劳工提供就业机会，其中就业比例为65%；捐款1400多亿越盾以建设7671间温情室；发起“建设五零三清洁家庭”运动等。 ,)RdXgCs  
A4^+p0@  
各级妇女联合会努力改进活动内容和方式，保护妇女的合法权利和利益，努力扩大会员规模，并吸引了1500万名会员参加该会举行的各种活动。妇女联合会干部队伍日益年轻化，并全部均能参加专门业务的培训工作。 ~DD/\V  
nZ*P:K t:  
在会议上发表结论时，阮富仲强调，我党一向重视妇女工作，并颁发了多项决议以提高妇女地位，切实有效地促进妇女运动的发展。 OwEz(pj@  
_`\INZe-G  
阮富仲要求，未来一段时间内，各级妇女联合会应彻底贯彻党十一大决议，社会主义过渡时期国家建设纲领、2011年至2020年经济社会发展战略。各级妇女联合会要提高自身的本领、水平和管理能力，团结各阶层妇女加入民族大团结阵线，落实建国和卫国的战略任务。 MoA{ /{  
GB=q}@&8p  
同时，各妇女联合会要做好会员和妇女的宣传教育工作，让她们进一步发挥自身的能力和优势以为社会做出贡献，保护妇女的正当权利，继续发挥妇女主动创新的作用，落实好各种主张和政策。 kmS8>O  
tX_eN  
阮富仲认为，妇女联合会女干部要井然有序地参与培训培养工作。各级妇女联合会应经常参加妇女运动工作培训，及时把握国家的变化。

2011年我国钢铁出口量骤增   w9FI*30  
r~TT c)2  
14:44 | 01/12/2011   _pS%tPw  
   "OPUGwf  
（越共电子报）据越南钢铁协会（VSA）表示，2011年钢铁出口量骤增，预计将达187万吨，同比增加约44.5%。 aI<~+]  
sHF vzE%  
在出口的钢铁产品中，国内钢坯销售量大幅度下降已使钢坯出口量出现激增，高达28.56万吨。 ,jn?s^X6Dj  
!2Orklzd1  
钢管、钢卷、不锈钢、钢条、铁皮等产品的出口金额也同比激增。 Vt
O+=mZV  
kpdFb7>|  
据工商部的报告显示， 2011年前9个月我国钢铁出口量约达137万吨，金额达12.6亿美元，同比增加了64.6%。 U,=K_oBAq  
{G}HZv%S U  
在目前国内钢铁出现剩余的背景下，VSA正在与所有企业紧密联合积极扩大出口市场以加大钢铁出口金额。据悉，越南的各种钢管、钢卷、铁皮等在美国以及印尼、泰国、马来西亚等市场均十分畅销。