莉布谢离开人世之后，她的宫女们感到，她们已不象女大公在世时那样受人尊重了。她们对此忍无可忍，辛酸地怀念着女大公统治国土、管辖全体男人的那些年代。当有的男子以讥讽的口吻讲出下面的话时，她们更是怒不可遏。男人们是这样说的： +LZLy9iKt  
z] PS
pUd  
“你们当权的时候我们低声下气，可是，咳，现在你们都成了离群的小绵羊了I” lC("y' ::  
-)]Yr #Q  
胸中的愤怒象烈火一样燃烧。姑娘们渴望统治权，迫切地想进行报复，因而拿起宝剑弓箭，不顾力量的悬殊，向全体男人展开顽强的战斗。莉布谢的主要侍从弗拉斯塔担任她们的统帅。她发出号令，并且第一个拿起武器。所有的女人聚集在她周围，拥向坚固的城堡。 E}Z/*lX  
xU>WEm2  
那座城堡位于伏尔塔瓦河对岸的山顶上，是为进攻出击而建立的，比维舍堡略高—-点。 L Mbn  
,nLy4T&"  
姑娘们完全听从弗拉斯塔的指挥，就象服从大公和统帅一样。遵照她的指令，姑娘们回去号召所有妇女，丢下家务，迅速前往新城堡杰温，同男人作战，好让女人来治理国家，让男子俯首听命，扶犁耕地。 ex9g?*Q  
0gy/:T  
弗拉斯塔的号召并不是随风而逝的空洞言词，而象星星之火，燃烧着姑娘的心。她们像离巢的鸟儿，从丈夫、父兄身边走出，直奔杰温城堡，聚集在大厅、房间、庭院和路堤之上。 Ou!2[oe@M  
n:\~'+$  
维舍堡附近的男子们冷眼观看着她们骑马、练武，觉得又开心，又好笑；阅历较深的人也用蔑视的眼光看着她们。男子们在普热米斯尔大公面前谈论全副武装的姑娘们时，充满着嘲笑的意味，他们打算试探一下妇女们的勇敢精神。 (%e.:W${  
{V$|3m>:*  
人们在大公周围谈笑着，不相信会发生什么丢面子的事。只有普热米斯尔一个人神色沮丧，忧心忡忡，他说： _j/<{vSy  
ukfQe }I  
“大家听着，我为什么不象你们那样感到开心。你们要是知道我昨夜的梦，就不公觉得好笑了。” JG!m
c7  
E+R1 !.  
他想警告—下人们，就把梦中的见闻陈述了一遍： *
,8^@(th  
8\ +T8(m  
“在黑沉沉的夜里，空气充满刺鼻的浓烟。烈火之中，我看见了一位戴头盔的姑娘。她那长长的头发一直拖到肩上。她一手拿剑，一手举杯。被杀死的男人们躺在泥土和血泊之中。那个姑娘疯狂地奔跑，践踏着死者身躯，将他们的血装入酒杯，象野兽似地，贪婪地吮吸着。男子汉们，听听神灵的声音，记住他的启示吧。我用我所见到的情景，警告你们。听我的话吧，切莫等闲视之!”

这时候，杰温城堡的姑娘们，正准备同男人战斗。热血沸腾的喊声淹没了一切。她们冷酷顽强地对父兄们宣布： 7BjJhs  
(Hz^)5(~  
”从现在起，我们与你们毫不相干，各走各的路。你们自己去侍候自己吧！” EQyC1j  
6?mibvK  
她们相互表示信赖，发誓赌咒：要是有谁玩忽懈怠，图谋叛变，让她死在自己的刀剑之下。她们就这样在城堡里向统帅弗拉斯塔宣誓，她给每个人确定了职位和任务。最有才干的人留在她身旁出主意，小心谨慎的人看守城堡，最勇敢的人则派赴前线，让她们策马而上，象打狗一样地狠揍男子汉们。她还挑选若干身材修长、面容秀丽、神态诱人的姑娘，用美色和柔情去消灭他们。她希望通过武力和各种计谋去杀死男人们。 AOWmzu{zw  
C]eSizS.  
但是，男人们依旧执迷不悟，对普热米斯尔大公的警告毫不在意，象参加游艺会似地拥向杰温城堡。男人们以为，只要他们一出现，挥动刀枪，姑娘们就会象吓破了胆的小猫，四处逃散。 % X+:o]T  
:W:K:lk  
事情确实奇怪啊，姑娘们虽然没有登上城墙，但是并没有逃走。她们从城门一拥而出。弗拉斯塔在城堡前迅速指挥姑娘们列队开战。她骑着乌黑的战马，身穿盔甲，头戴帽盔，手握长矛，以烈火般的激情，号召姑娘们的前锋不要畏惧，英勇战斗。 eJVjuG  
~u!|qM  
“我们如果被打败了，”她大声地说，“男人们鱿会嘲笑我们。你们将要成为仆役；更糟糕的是，要当奴隶！我们宁可阵亡，也不能听任他们摆布。动手吧！别让他们任何人活着。不管他是谁，是兄弟，还是父亲，-—律狠狠地打！” qL&[K>2z  
N^ds RYC  
话音刚落，她便摆动缰绳，策马飞奔，边呼喊边挥动长矛。在她的后面，姑娘们喊声震天，列队相随。她们求战心切，紧跟着弗拉斯塔。走在前列的有：姆拉达、斯瓦塔娃、霍特卡和恰斯塔娃。 _8riUt  
W*4-.*U8a  
女力士们的箭象突如其来的暴风雪，纷纷落到男人们身上。他们已经感到这决非儿戏。他们流着鲜血，成排成排地倒下。还没等他们清醒过来：姑娘们已经骑着马冲了过来，向着惊慌失措的人群乱砍乱刺。 H*QIB_  
$@Rxrx_@M  
战斗没有持续多久，三百名男子流着鲜血躺在地上，其余的逃之夭夭。阴暗的密林成了他们逃命和防卫之地。要是没有树林，他们谁都难免—死。 .TMs bZ|j  
YEs&  
在杰温城堡和它的附近。姑娘们为胜利欢呼雀跃，斗志更坚，给更多的女伴们增添了力量。这件事传遍全国。那些犹豫不决的妇女也受到了鼓舞，行动起来了。形势十分严重，每天早晨，都发现有的男人破刺杀，他们为生命担忧，晚上离家到密密的森林里过夜。 o]` *M|  
fc%xS7&  
杰温城堡的周围，男人们的处境也十分不妙。他们无法接近城堡，用强攻和用计谋都未能攻克。杰温城堡没有男人，姑娘当中没有一个人叛变。而她们在维舍堡却有一些女伴，这些人无疑不是同男子们站在一边，而是秘密地递送情报，报告男人们的打算和去向，在哪里叮以追踪和袭击他们。 YX7L?=;.@  
4(~L#}:r!  
战斗持续了很长时间。既有战场上明火执仗的战斗，也有秘密的计谋智斗。一位标致的姑娘这样引诱她的男朋友说，当她同女伴们前往杰温城堡时，希望他来解救地。男青年同他的伙伴们果然一起去了，在预约的—个偏僻地方等着。他等待的姑娘也果然带着九名女伴来了。说时迟，那时快，姑娘们一涌而上，杀死了男青年和他的全部伙伴。 '(VJ&UlS2  
"Hb"F?Yb  
另一个青年男子也死于诡计，他轻信弗拉斯塔的侍从，一位漂亮姑娘要背叛杰温城堡的诺言，带着几个小队子，按约定的办法在深夜偷偷溜进城堡。但是，他和伙伴们进去之后，就再也没有出来了。 {M$1N5Eh  
gsvuE  
年轻的茨迪拉德首领，也中计身亡，弗拉斯塔最痛恨他，因为在历次战斗中，他用宝剑杀死了为数最多的妇女。

一个夏天，茨迪拉德带着几名仆役从他们部落的村庄穿过田野，向布拉格城堡走去。年轻的首领和随从腰间佩着宝剑，肩上背着弓箭和皮鞘，有的还手持长矛。因为在姑娘们经常从背后袭击人的时候，一个人赤手空拳通过田野是不行的。 |vwVghC  
5C*Pd Wpl  
烈日当空，热气遇人。麦穗和苎麻叶子纹丝不动。茨迪拉德走进树林也不觉得凉爽。在大树的阴影下，在深谷中高耸的石壁旁，也无丝毫凉意，没有一点儿风，林中的小溪在悬崖下静静地流着，河流，树林，飞鸟。一切都寂静无声，只是偶尔发出几声痛苦的呻吟，才打破了这死一般的沉寂。 wd^':  
[vK^Um  
茨迪拉德停下了脚步．其他人也惊讶地倾听着。山崖附近的叫声突然中止了。一只乌鸦掠过茨迪拉德头上，嘶嘶哑哑地叫了一声。酋顶和随从都没有留意乌鸦发出的警报，缓缓朝着传出叫声的方向前进。他们绕过山崖，突然发现了一匹马。这一下使他们吃惊了。 u\x}8pn  
RtP2]O(F  
山岩之下，盛开着毛蕊花。山下遍地是黑莓草莓，白花刚刚凋谢，果子已呈红色。林间的草地绿油油的。在阳光照耀下，芳草悠悠，连柳枝也映红了。古老的橡树挺立在山崖下，只见一位姑娘在树下躺着，被牢牢地拴在树干上。她衣衫湿透，疲惫不堪，低垂着头，松散的头发披在肩上，还背着一只猎手的号角。当马蹄声惊动地时，她抬起头，又呼喊起来，央求男人们行行好，可怜她，给她松绑，放她走开。 ?)?Ng}  
*@r/5pM2}  
茨迪拉德被美丽的姑娘的请求和娇音打动了心，忘了小心谨慎；其他人也莫不如此。他以轻快的动作纵身下马，挥剑砍断绳索，把她放开了。但他一点也没有想到，正是她们里面的一位妇女，背叛了男人、昨天晚上给弗拉斯塔送消息说，他今天要经过这里前往布拉格城堡。弗拉斯塔已作好一切准备，要让他有来无回。而那位美丽的姑娘就是来履行这项任务的。松了绑的姑娘热情感激茨迪拉德，说她名叫莎尔卡，奥科日诺人，是一位首领的女儿，杰温城堡的姑娘们在林中袭击她，捆绑她，还要把她带往城堡，在她身上发泄愤怒。说她们走到这里的时候，远处响起了马蹄声。 V _/%b)*  
+L|?~p`
V  
姑娘继续说：“于是她们扔下我，把我捆得死死的。她们为了讥笑我，给我桂上一只号角，让我这个被捆绑的人，吹响呼救。你们看，还给我留下一壶盘酒，使我越喝越渴。” }DEg-j,F  
Eh;'S"{/?j  
她指了指她脚旁草地上的一大壶蜜酒。说着，又哭泣起来，哀求别把她丢下，救人救到底，希望他们在那些疯狂的女人们返回以前，带她回到父亲身边。 Xe'x[(l  

ygS;$2m%2  
茨迪拉德坐在她身旁安慰她说一定照办，并把酒瓶递给她喝，让她在惊慌痛苦之后，提提精神。她呷了一口，递给茨迪拉德喝。伙伴们也下了马，把马枪在附近，然后躺在树荫下凉快一阵。这时已是紧急关头了。松树、千里香和路旁的花草，随着热腾腾的气流，散发着浓郁的馨香。在阳光照射的林间空地上，一点动静也没有，连蝴蝶也停止飞舞。仆役们个个眼皮下垂，昏昏欲睡。 fue(UMF~  
}[};IqVaK  
但是他们的首领却兴致勃勃地倾听着娇美动人的莎尔卡的细语佳音。她再次把蜜酒给他。他则开怀畅饮，还欣赏了从她颈项取下的号角。莎尔卡说，不知道它发出的声音怎么样。茨迪拉德马上将号角贴近嘴唇，鼓足了气，把它吹响了。 C'@i/+  
}6}l7x  
响亮的号角声打破了死一般的寂静，响彻山崖密林，号声由近而远，直传到遥远的地方，才慢慢消失。 <#y[gTJ<'>  
3!Ij;$  
突然，—·阵粗野的叫嚷声象暴风雨般地从四周的密林深处一轰而起。手持武器的姑娘们。成群结队地拥向草地。茨迪拉德的侍从们没有来得及站起来上马挥剑，女勇士们已大批向他们压过来，又打又刺。 JEwa
&  
BB$>h}  
茨迪拉德想向伙伴们靠拢，但还没有来得及从地上拿起宝剑，妇女们巳将他团团田住，踢倒在地，捆绑起来了、他被捆之处正是他刚才解救弗拉斯塔心腹的地方。他疯狂地挣扎、咒骂和叫着莎尔卡的名字，说她耍弄奸计必将受到惩罚。但这一切部徒劳无益；莎尔卡一个劲儿地笑着，大家也跟着笑，高兴得发狂。勇敢的被俘者詖紧紧地捆绑着，只奸跟着莎尔卡的坐骑同行，前往杰温城堡。他的随从们则躺在被踏毁的充满血迹的草地上。他们是被刺死的。在太阳光下，尸体上苍蝇成堆。他们刚才未曾注意到的乌鸦在上空哇哇地叫着，呼唤它们的同类来饱餐一顿。 p8H'{f\G  
OU(8V^.  
茨迪拉德的侍从们就这样丧命，他们的首领也在灾难中倒下。这一事件发生的那个荒芜的山谷至今还以那使人毁灭的人名命名。（布拉格郊区，至今仍有莎尔卡山谷）

第二天，哨兵和斥候给维舍堡带来了骇人听闻的消息：杰温城堡上悬挂着被姑娘们折磨致死的茨迪拉德首领的尸体。 |
'8Nh  
Nk 8B_{  
消息传到周围，传遍各地。于是，男人们全副武装，从四而八方急忙赶到维舍堡。姑娘们的敌对行动使他们愤怒已极，要求普热米斯尔率领他们去报仇雪恨，他们愿意听从他的指挥。还没等到下达旨令，不少人已自动奔向杰温城堡，沿途看到妇女就加以痛打。他们俘获了不少妇女，把她们统统押解到维舍堡。 ]z;I_-  
3{^9]7UC  
弗拉斯塔怒火冲天，自信能夺得胜利。她率领全体妇女向维舍堡进发，想攻占它，杀死所有的男人。还没等她们到达城墙下。渴望报仇雪恨的男人们巳列队赶来迎敌。 `?qF$g9u~  
Mj?`j_X  
一场残酷的战斗开始了。弗拉斯塔一马当先，冲人敌群。她满腔怒火，勇往直前，身先士卒。她以为，大队人马已紧跟在她的后面．谁知道姑娘们赶不上地，她已孤身陷入重围，只听得四面楚歌，她连宝剑也挥动不得。男人们的包围圈越来越紧，终于将她拖下马来，碎尸万段。 mh{d8<Q2  
A5RN5`}  
弗拉斯塔就这样丧命身亡。 :&rt)/I  
|`,2ri*5A  
其他的妇女也不过是作徒劳的搏斗。当她们知悉统帅被俘之后，突然感到恐惧。一度使男人们望而生畏的姑娘们开始逃跑溃散，乱成一团。仓皇奔回杰温城馒，寻求逃命之地。 W$;,CU.v  
<QAFL uey  
她们许多人死在战场，不少人在逃跑中倒下，逃回杰温城堡的姑娘们也未能免遭灭亡。 ufZDF=$
7  
m6K}|j  
男人们紧紧追赶，冲过桥梁，进入城堡。女人们的威力和勇气完全消失了，她们扔掉宝剑，恢复了女人的常态，开始嚎啕大哭，也认识她们的兄弟和亲属了。她们双膝跪下，两手合十，苦苦地哀求…… nH'e?>x~e  
Rz:]\jcIT/  
但是，男人们要为茨迪拉德和所有战死的和被阴谋杀害的同伴们报仇。他们的报复是如此践酷，一个女人也不予赦免。姑娘们美丽的身躯倒下了，被从窗口、高墙扔到地上。男人们消灭了女人的认伍，将杰温城堡付之一炬，夷为平地。姑娘之战就这样结束·了。 S_4?K)n #  
\0I_<  
秩序和权力像以往一样重新确立，普热米斯尔大公独自统治着，再也没有女人的反抗。

普热米斯尔年事巳高，在睡梦里无疾而终，灵魂回到了他祖辈的身边。 4JXeV&5Qk'  
7~%?
#  
奈扎米斯尔继位。他又去世了。由姆纳达登上宝座。姆纳达后，沃延即位。继他之后，是弗尼斯拉夫掌权。他死后，克热索米斯尔在圣叶塞尔卡井边的大会上被宣布为掌权者。人们在那清澈明净的井水边点燃篝火，举行祭祀。年高德重的长老把普热米斯尔的桂冠戴到克热索米斯尔的头上，群臣兴高采烈，一致欢呼： f=Gg9bnm3  
=tn)}Y.<e  
“克热索米斯尔，我们的主人！他将为我们祝福！” rjAn@!|:+  
T#Z^s~7&I  
大家向他致敬，俯首，热热闹闹地簇拥着池步人维舍堡，庄严隆重地扶他登上他的父辈和氏族奠基者的宝座。 J26VnK  
,vawzq[oSy  
克热索米斯尔统治时期，不重耕作畜牧，更多地注重山区。大批的人到处寻找地下的金属，从河流的沙粒中淘金，收获果然不小，特别是南部，所得更多。大公自己最重视祖先女大公的预言，派遣许多矿工前拄伊尔和布热兹山区，那里蕴藏着丰富的白银等金属。 c?*=|}N  
ww3-^v  
人们从四方八面涌到那里。寻找矿藏，指望一下子发财致富。他们丢掉家务，不事耕种，结果蜂群死亡，田园荒芜，曾经盛产谷物和百鸟争鸣的原野，如今杂草丛生。 7\[@m3s  
KVaiugQ  
人们开采金属致富了，但却没有了面包。矿区粮食匮乏。淘金采矿者派人到布拉格周围购买面包。许多首领长老对此难以忍受，极力反对。他们预感到开矿会使田园毁灭；为了贵重金属，氏族的仆役走散，秩序和纪律松弛。霍里米尔带领一帮官员到维舍堡晋见大公，要求和提请克热索米斯尔更多地注意面包，少关心白银，最好将矿工遣散。可是大公被稀有金属的光泽弄得眼花缭乱，头晕目眩，无视人们的提醒。官员们十分不满，愤然离去。 1;8UC;,  
r~8 $1"  
矿工们听说人们已经商妥要反对他们，消灭他们，个个怒不可遏，从矿地跑回他们的草舍茅棚。有入报信说，官员们，特别是霍里米尔在维舍堡如何策划。这一来，矿工们更是如同被捅了的马蜂窝。 vjCu4+w($Z  
EIAc@$4  
他们愤怒地叫喊，以报仇进行威胁。扬言特别要收拾霍里米尔，要他的鲜血，而月刻不容缓。另一些人则狂笑，呼喊：谁担心没有面包，那就去捉拿霍里米尔充饥好了，把他吞下去，直到噎住为止。 <CiSK!  
^4hO  
这一下他们劲头更大了，象一群追逐小鹿的野兽，涌向诺伊麦德尔村。 1~`fVg  
beGa#JH,  
成群的矿工，在秋天的傍晚，穿过田野荒原，穿过已经笼罩了一切的夜幕。 wqs?828x  
EhvX)s  
他们到达诺伊麦德尔村时，已经是深夜了。树丛中的草屋、仓库和围墙附近高高的草垛模糊难辨。矿工们蹑足而行，鸦雀无声，象是狡猾的野兽，向院墙潜行。但在这之前，一位好心的人去报告了外面已经和即将发生的事情。首领被惊醒时，黑暗中已传来了粗野的嘁声。抵抗已经来不及了。成群的矿工涌到围墙跟前，杀声震天。除了逃跑，官员们巳别无出路。 |\t-g"~sN  
mzKiO_g}  
霍里米尔箭步跑到马厩，牵出他最心爱的马儿，一跃而上，冲出大门，逃往野外。矿工们看见了，一面狂叫，一面追赶。霍里米尔听到追赶的马蹄声越近，便赶忙快马加鞭。忠实的马儿急驰如飞，鬃毛竖起，蹄下尼沙四溅，火星划破了茫茫黑夜。 DGF5CK
.O  
{.|CdqwY  
霍里米尔的白色披风在飞驰中犹如伸展的翅膀，吸引着追赶的人群。转眼间．他们追不上劲步飞驰的骏马，马儿已消失在秋夜的黑暗之中。直跑到森林的边缘那长满帚石兰的地方，熟练的骑手才勒马而止。 [`[|l  
glxsa8
  
他己脱离了险境，但当他回首遥望的时候，真是悲愤交加。只见熊熊的烈火在吞没着他的家园。红红的烈焰映照着黑暗的天空，火势越来越大，不可阻挡。 '<xXK@=KEI  
JPUW6e07o  
“一切都被烧掉了！”霍坚米尔悲愤地思忖着，“房屋，满仓的粮食，草堆，丰收的庄稼，我们的全部劳动，都完了！” ,0Hr2*p  
FFpT~.  
他紧握右手，对着燃烧的方向发誓：“即使被砍去头颅，烧成灰烬，我也要对这一切进行报复，加倍地、更残酷地报复！“

诺伊麦德尔村毁灭了。 FUb\e-Q=  
70nqD>M4  
没有烧掉的东西被矿工们洗劫一空。他们带走了丰富的缴获物，拉走了牲畜，用掠夺的马匹拖着掠夺的车子，装着霍里米尔的财物，欣喜若狂地走了，还不断地喊道：  vF+7V*<  
]Sz:|%JP1  
“谁怕挨饿，偏让他挨!” P=Jo+4O  
n\'4  
他们是如此的兴高采烈。而被烧毁的材庄却寂静和荒凉。燃烧的地方长时间冒着青烟，刺鼻的糊臭味被秋风吹到四面八方…… "| g>'wM*  
] vsz, 0  
两天以后，霍里米尔召集本部族所有的男子集会，许多被矿工的暴行所激怒了的友好近邻也赶来参加。 B{#I:Rs9  
At>DjKx]O  
天近黄昏，人们全副武装，由骑着忠实的白马的霍里米尔率领着，出发了。在布热兹矿区，谁也没有预感到大难临头。矿工们以为，逃亡的霍里米尔一定在荒野流浪，孤立无援，不敢有任何作为。他们心满意足、无忧无虑地躺着，连岗哨也没有安排。深夜，一股难闻的烟味把人们惊醒了。突然，耀眼的火光烈焰照红了天边，他们的房顶也着火了，大家乱作一团，冲出门外，有的抢出财物，有的寻找孩子。 7"x;~X  
[5b--O  
这时候，霍里米尔的人蜂涌而来，用短剑长矛又砍又刺。首领本人骑在马上，挥舞利剑，奔跑于草舍之间，并到矿井旁威胁人们说要把他们斩尽杀绝。 T2W eE@o  
pRpBhm;iJ  
他那些愤怒的仆役如同黑夜的恶魔横冲直闯，拆毁房屋器具，用大石块填塞矿坑。矿工们用镐头创造的一切，全被毁了。 k5e;fA/w  
hH3RP{'=  
黎明以前，敌人撤离了，消失在茫茫的晨雾之中。他们的队伍一回到诺伊麦德尔村便解散了。但是首领还继续往前走，他的马儿似乎获得了一种神奇的力量，疾风一般地奔向首领的驻地。太阳出来的时候，不知疲倦的霍里米尔乘坐着他那不知疲倦的白马，到达维舍堡的入门前。 hEH?[>9  
^|(LAjet  
布热兹矿山事件的第二天，消息传遍了大公的城堡。矿工们纷纷前来，报告那恐怖的夜晚所发生的浩劫，愤怒指控霍里米尔应对这一罪行负责。 L}b.ulkMD  
 `25yE/  
但他矢口否认，推脱说那天黎明以前他在维舍堡。克热索米斯尔为银矿的事件十分悲伤，决定将霍里米尔下狱，各部族首领集会时，才将他从狱中带到法庭。 5m 4P\y^a  
! E5HN :#  
霍里米尔一个人站在法庭上。愤怒的矿工强烈要求将他活括烧死。首领们想营救他，为他求情，希望保留他的性命。但是，大公更重视矿工的声音．因而判处了霍里米尔死刑。 {duz\k2  
]|ag  
但大公还是满足了首领们的部分愿望，稍微减轻了霍里米尔的刑，没将他活活烧死，而是由他本人用剑自裁。 3M7/?TMw{6  
4f@rv^f(X  
判决之后，霍里米尔向大公提出： i)#dWFDTv  
uyWunpT  
”尊敬的大公，我受到你的法庭的判决，无法再活下去了。我只有—-个请求：临死前，允许我骑上我亲爱的马儿，在外面兜上一圈，然后任你们处决。” n'LrQU  
*#|&JIEsi  
“去吧，”大公答应了，“但你那没有翅膀的白马救不了你！”大公讥讽地笑着，传旨关闭城门。 #A/  
AKfDXy  
霍里米尔不顾克热索米斯尔的讥笑，高兴地跑到飞厩里找他的白马，搂着马的脖子，把胎贴在马的头上，抚摸它，轻轻地同它说了几句话。白马发出一·阵嘶鸣，前腿乱踢，连地面也被震动了。 p38-l'{#  
v$v-2y'%  
所有的人，包括站立在台阶上的大公，首领，长老，庭院里的矿工，卫士，都惊讶地望着霍里术尔握住缰绳，牵着马走出马房，并称赞那匹漂亮的烈马。白马的脖子粗壮，有斑点，鬃毛很长，尾巴也很粗大，腿长蹄小，象小鹿一样，两眼光亮闪闪，头有力地晃动，鼻孔涨得红红的。 Eyqa?$R  
HM1Fz\Sf  
霍里米尔腾空·—跃，跳上马背。·马蹄象跳舞一样左右移动。骏马回到主人手中，兴致勃勃。主人一声吼叫，白马竖起前腿，高声嘶鸣，声音响彻庭院。它以敏捷的步伐绕场一周。霍里米尔发出第二次吼声，白马纵身一跳，从第一道门到了箣二道门。靠近墙根时，霍里米尔发出第三次吼声，喊道： P4'Q/Sj  
~jk|4`I?T  
“好，谢米克（白马的名字），腾空吧！” &`
r-.&Y  
p)-^;=<B3  
霍里米尔的两腿紧夹着马腹，伏在飘动的鬃毛上。这时，谢米克开口说话了： "|q&ea rc  
p27~>xQ  
“主人。坐稳吧!”说着，一跃越过了土坎。再一跳，飞过了木头垒起的城墙。 o#Dk& cH  
()?(I?I
I  
看着这—-情景，人人目瞪口呆，个个无可奈何。 "Gzz4D  
1(R}tRR7R  
白马背负着骑手，象鸟儿一样飞上天空。马儿的鬃毛，骑手的头发，随凤飘动。他们象离弦之箭，转眼就消失了。 v{N`.~,^  
Lg.gfny[(t  
城堡里的人看到这种情景，都惊讶万分，茫然不知所措。有人赶忙爬上城墙，只见绝望的骑手消失的地方，正躺着他的坐骑谢米克。它伤势严重，鲜血直流。 *OsQ}onv  
2MIi=c:oqK  
当霍里米尔的骏马还没有从人们的视线中消失的时候，首领们已尽力在为他求情了。宫廷官员经过这一番惊扰，也出面尽力为他帮忙，但克热索米斯尔根本不予置理。 Y\P8v  
;`{H!w[D  
不过他还是马上派人到诺伊麦德尔付，说只要霍里米尔回来，一切都可以得到宽恕。第二天，霍里米尔果然回来了，但骑的不是谢米克，而是另外一匹马。霍里米尔向大公屈服了。大公问道，马儿谢米克在什么地方。他悲伤地回答说：“回到家里，它静静地站着，显得很伤心，因为那惊人的一次跳跃，使它大受损伤。” AeM^73t
  
1n8/r}q'H  
霍里米尔在维舍堡坐立不安。大公本人的好感，宫庭官员的友情，都不能留住他。他的心离不开他那忠诚的谢米克。他受到大公和官员们的谅解，为此向他们表示了敬意，但还是尽快地离开了。他拼命地赶着马儿返回他那逃散的仆役们正在重建的家园。 "+nRGEs6  
NwvC[4  
他一回到村里，马上就去找他那可爱的马儿。马躺在地上，已经站不起来了。它说，它快完了，要求主人在它死后不要把它扔给飞禽和野兽。希望能埋在庭院门口。 H$t_Xw==  
 4e7-0}0  
霍里米尔极为悲恸，答应了一切。艰难地同谢米克诀别了。马儿死后，按它的请求把它埋葬了。 RSRS wkC  
Bm<`n;m  
霍里米尔亲自将它埋在村里，一直到今日，埋葬着忠诚的谢米克的那个地方。还竖着一块石碑。

克热索米斯尔大公去世之后，内克兰在维舍堡即位。他对各个邮族的统治明智合理，恭俭礼让，同利托米日采和列莫齐两个地区的关系友好和睦，他的旨意深受他们首领的尊重。可是，西北面有个心怀不善的邻居弗拉斯迪斯拉夫，他统治着奥哈尔卡和姆热河上游的强悍骄横的卢昌人。内克兰为人开明审慎，温柔敦厚，弗拉斯迪斯拉夫则狂热粗野，好勇喜斗，不尊重邻近部族的友好意愿、权利与公理，无情地挑起流血斗争，粗暴地欺压近邻，频繁骚扰列莫齐、利托米日采和捷克地区，对各地实行横征暴敛。 qYQl,w  
^uc=f2=>,  
他抢劫正在耕地的马匹，任意强迫居民为自己和已被杀害的人纳税，把居民，特别是妇女儿童和俘虏变卖为奴隶。由于奴隶的人数太多，他就将他们廉价卖给前来贩运奴隶的弗朗克商人和大胡子犹太人。 b_taC^-l  
>uRI'24  
他最后一次侵入捷克国土的时候，给这个地区造成了空前严重的苦难。卢昌人所到之处，一切都陷入火海。他们焚烧住宅、仓库、马圈，没有一个村子能够幸免。他们还用刀剑赶走成群的牲口。从村里逃到城堡、堤边和围墙里躲藏起来的老百姓，也同样遭受浩劫。 iWkWR"ysy  
SKN`2hD  
位处边境地区的德舍维奇城堡未能抗击住弗拉斯迪斯拉夫的队伍，斯拉尼城被攻克，按着是布德契被夷为平地。卢昌人又如同泛滥的洪水，溺向日阿洛夫附近神圣的赫拉德茨地区，伏尔塔瓦河上忧伤的鸽子岭就耸立在这里。 V=l0(03j~  
adcE'fA<_  
卢昌人围困了赫拉德茨，企图从这里直捣布拉格。赫拉德茨城被围得水泄不通，粮草断绝，出现了严重的饥荒。所有的牲畜都被宰杀了，面粉、肉食成了极为稀罕的东西。 G~a ZJ,  
Gb6'n$g  
被围困的人们，以焦急的心情遥望着从赫拉德茨经过乌涅蒂采、霍利肖维采通向布拉格城堡的那条“大道”。布拉格城堡是大公最喜欢逗留的地方。人们多么迫切地盼望他的队伍前来解围啊。 _4~+{l+  
O=t_yy  
但是他们的愿望并未实现，布拉格的支援没有到来，在所谓“大道”上依然不见人影。赫拉德茨城的人绝望了，他们饿得头昏眼花，形容憔悴，眼眶深陷，把武器都扔到地上说： Bkc4TO  
Nh|uO?&C6  
“与其孤立无援，束手待毙，不如向卢昌人投降，听候处置，要么由他们杀死，要么请求绐一条生路。” YkSl^j[DHs  
&6!)jIWJ  
当他们打算这样做的时候，突然发现卢昌人纷纷起来离开营地，开始撤退了。因为卢昌人得到确实情报，列莫齐人、利托米日采人和杰昌人己经出发，前来增援捷克人。卢昌人：正好处于腹背受敌的境地。 jB2[(  
*N<]Xy@  
弗拉斯迪斯拉大勃然大怒，发誓赌咒说，要是容忍了杰昌人，列莫齐人和利托米日采人，就让他永世沦为奴隶。捷克族的人一定会屈服，他弗拉斯迪斯拉夫的旗帜必将作为胜利的标志，高高飘扬在布拉格城堡的上空！ nR~@#P\  
g:@#@1rB6  
但是，为了不让自己成为瓮中之鳖，他还是从赫拉德茨城撤退了。 ;igIZ$&  
FD #8mg  
不过他很快进行了报复。首先在利托米日采人的土地上的两座小山之间建立了坚固的城堡，用他的名字弗拉斯迪斯拉夫命名。他把野蛮强悍的部队派驻城堡，镇压曾经支援过捷克人的那些邻近的部族。
H%tdhu\e  
^{`exCwMx  
列莫齐人和杰昌人被吓住了，提出了和平的请求，答应与捷克人绝交，每年给卢昌人进贡纳税。布拉格大公知悉这一情况之后，忧心如焚，深感没有同盟者，势单力孤，不敢轻举妄动。因此他决定：宁可退让，也不能让战争爆发。 F/{!tx  
>]TWXmx/w  
他派遣几位官员作为使者，前去同卢昌人的首领谈判和平和睦邻关系，向他赠送珍贵礼品：纯金数袋。金质头盔两顶，盾牌若干，良马十匹。 'H>^2C iM  
qe#tj/aZ  
弗拉斯迪斯拉夫高高坐在装饰着雕刻与绘画的宝座上。他头戴貂皮帽，帽上插着苍鹭羽毛，身穿外国的带折褶皱纹和大纽扣的名贵礼服，居高临下，眯着两眼打量了一下使者，以不可一世的姿态接见了他们。等使者禀奏了主人的意思以后，他傲慢地说： C{rcs'  
4pF*"B  
“我听取了大公的请求，看到了他所献上的礼物。他作得太不象样了，没有把他的全部黄金、马匹和财产给我送来。他送的这么点玩艺只不过是一种诱饵，你们把它带回去吧。告诉大公，太谢谢他丁，请他妥为保存，以后我要向他索取一切，包括今天退回的东西。你们快滚蛋吧，要不然，你们留在这儿的将不是礼品，而是脑袋！” ? OM!+O  
2F.;;A
b  
使者们吓得拔腿就跑，尽快离开了卢昌地区。回到布拉格城堡。向内克兰大公陈述了一切。大公听了，面无人色，十分忧虑：弗拉斯迪斯拉夫飞扬跋扈，贪得无厌，他不把整个捷克地区据为己有是不会善罢干休的。

卢昌人的首领对布拉格的使者大发了一通狂言谩语之后，立刘传旨在卢昌五个地区扯集兵丁。 dZ
@63a>>@  
UI0VtR]   
卢昌首领的一位使者佩戴宝剑。率领卫队，骑着快马，奔向各地。另一位使者，是个铁腕人物，他那半露在皮鞘外面的利剑，寒光闪闪。出发走在他旁边的人，腰间系着皮带和绳索。他们好象一阵旋风掠过平原山谷、森林草地，走过一村又一村，经过一个部族又一个部族，从白昼走到深夜，从黄昏跑到黎明。 r l%  
2%m BK  
到达森林的一片空地之后，他们就停下来，召集长老、部族全体人员和青年男子开会。使者拔出首领的宝剑，往空中一挥，发布命令说，凡是身长超过宝剑的人，必须立即拿起武器和盾牌，到首领的城堡集合，准备出发打击捷克人。 Zu[su>\  
q]-r@yF  
另一个使者解下腰间的皮带绳索，高高地举过头顶，宣布首领的可怕的命令：凡不按规定时间出发的人，要用绳索绞死！明令在先，决不宽容。 ~<bZ1TD   
C,r;VyW6BI  
使者还宣布说，凡喂有吸血的鹰隼；大鹞和山鹫等猛禽者，必须将它们一律带到前线，不准留在家中；凡违抗不办，临阵脱逃者，格杀勿论。 #c!lS<z  
k4;7<j$ir  
他再次挥起首领的宝剑。使它在阳光照耀下闪起一道道白光。使者用宝剑测量所有男子的身高，作下记录，向首领报告每个家族应派多少人出征。 M%m4i9~!?  
$6 f3F?y7  
骑兵出发了，直捣敌方防守薄弱的部位，向邻近部族挺进。消息如飞，到处都等待着首领的宝剑的出现。各村社的牧民，惊愕地注视着野蛮的骑兵。男人焦躁不安，妇女忧心忡忡。士兵们到处制造不安和骚动。给妇女和姑娘们更是带来莫大的麻烦。 1GcE)e!>  
{;1\
+f  
队伍就这样从首领的城堡穿过草原，走过了该部族的风景优美的第一个地区。这里处处是肥沃的田野，绿油油的草原，绚丽多姿的花的海洋。再往前走，还是田野、草原和花园，而这一切都沐浴在春天的阳光之中。经过许多村落之后，他们到达了第二个地区的布鲁斯尼采河两岸。这个地区的人们拿起武器，跟着队伍往北朝着奥哈尔卡前进。蓝色的厄勒山脉已经遥遥在望。经过第三个地区，即乌斯克河畔时，又召集两岸的人，测量他们的身高，并一一记录下来。 g!|kp?  
Wac&b  
从这里再向西行，进入第四个地区的胡特纳河流域，河流两岸，奥哈尔克山谷、隘口，石林。到处响起了战争的呼啸，象是空中的雷鸣，奔腾的急流。 :5<UkN)R(  
va@Lz&sAE%  
队伍走得那样急骤，如同春天的风暴，袭击着姆热河流域。这是—片浓密的森林，还有山峦、沼泽和泥潭。赫鲁姆昌的村落，即掩蔽在这一带，这是卢昌人的第五个地区。使者照样挥动宝剑，传达首领的旨意。男子们欢喜若狂，不管身材高矮，只要能寻欢作乐，排解忧愁，都前往参加。 k y7Gwc  
=; Ff4aF  
密林深处的黝黑野蛮的人起来了。他们扔下耕地和树林，用长满老茧的粗壮的手，拿起木棍、铁锤和黑皮裹着的饰有条纹的盾牌，带上吸血的大鹰和山鹞，牵着嗜血成性的、能与野兽搏斗的狼犬，兴致勃勃地出发了。

在赫鲁姆昌地区最偏僻的地方，在山峦之间，座落着一个用外笆和木头墙山围的小村，周围是大片沼泽地。长满了香蒲，附近还有一条狭长的菩提树和枫树林带。村里的屋顶铺着一层厚厚的茅草，上面野草丛生。 $U~]=.n  
U
5de@Y  
人口稀少的日阿兰族，自古以来就居住在这里，年轻骁勇的斯特拉巴，就是这里的主人。他没有兄弟姐妹，只有一名捷克族妻子。她是被斯特拉巴在卢昌人最近一次武装围困赫拉德茨时俘虏回来的，这位捷克姑娘具有无比的魅力，使斯特拉巴一见钟情。斯特拉巴对姑娘说： h2R::/2.  
kl:Bfs)b  
“你这个女俘虏，我的奴隶，给我作妻子吧！” GD$l||8  
gM:".Ee  
她同意了，成了他的妻子，但内心深处并不满意。她怀念着遥远的故土，向往自己的家乡。每当她回想起卢昌人在她的故乡制造的恐怖和灾难，真是五内俱摧。不过，她把痛苦和愤怒深深埋在心里，连她的丈夫一点也没有看出来。 f]CXu3w(J  
46h<,na?,  
但是，斯特拉巴死去的父亲留下的继母，心里可是一清二楚。她身材较高，表情忧郁，目光灰暗而锐利，具有半老徐娘的风韵，精通魔法妖术，善于求神占卜。 wIt}dc  
;e*!S}C,  
首领的旨意传到日阿兰，这里的主人斯特拉巴打算亲自从军。他从墙上取下盾牌和铁轮箍着的牛皮头盔，磨剑整弓，安好弓弦，把铁锤系在鞍上，挑选了一匹最好的战马。乍一看来，这匹马儿不算很壮，皮毛也不大光滑，而且还有点蓬松松的，但是它跑起来快如飞燕，顶得住酷暑严寒，能够忍饥耐渴。 F]&*ow  
^ Ze=uP  
斯特拉巴年轻的妻子，一声不响地帮助他准备衣帽、裹腿和皮带，给背包里装满面包和奶酪，供他在前去首领的城堡的途中食用。 UCjld  
UaeXY+O  
出发的前一天，后母悄悄地对他说： H.MI5O(Q  
Iefn$  
“傍晚到山谷里去一次，可是不要对任何人讲。” O\r0bUPE  
e9B064  
黄昏时候，斯特拉巴按照后母的吩咐，沿着泥泞的道路向阴暗的森林上去。矮小的赤杨和松林，越来越看不清楚，一丛丛深色的香蒲之间，一片片积水映着天空的微弱的光，呈现出淡淡红色。一阵阵微风将树林的嘈杂声吹过晦暗的沼泽地，向四面扩散，激起了更大的回晌：沼泽地两旁生长着稀稀拉拉的野草，遍地乱石。参天的菩提树、橡树和梣树，交错杂乱地耸立着，稠密的枝叶上长满了懈寄生。深秋严冬，光秃秃的大树，全被这类植物铺盖着。 5rik7a)Z]  
6i/(5 nQ  
斯特拉巴的后母坐在山谷中的橡树下的篝火旁边，披头散发，头巾从前额一直缠到耳根和下巴。 S,he6zS  
5\nAeP  
她看到前妻的儿子走过来，就马上将一种奇特的香料扔进火里，祭起魔法，大声嚷道： b]KBgZ  
|CyE5i0  
“烟雾遮住我的前面，挡着我的后面：除了魔鬼，谁也不能看见我们！“ \4fQMG  
~4'$yWG  
话音刚落，地上泛起了白色的烟雾；她躺在圆盘上，沿着山坡徐徐升到山顶，直到飒飒作响的大树之上。斯特拉巴走近篝火旁边，正好大雾弥漫。除了朦胧的树影，什么也看不清了。 9yP;@y*d  
a:w#s}bL  
后母站在熊熊的烈火中，用灰暗的两眼紧盯着斯特拉巴说道： 3!]rmZ-W  
iH@UTE;  
“你不是我养的儿子，可你父亲是我的丈夫。我唤你来，是想给你出个好主意。你靠近一点吧，因为除了你，不能让任何人听见！ %.|@]!C  
>~O.@|  
“你知道吗，给你施魔法也无济于事。捷克巫师的法力更大，我们斗不过他们，相反他们将压倒我们，你们也同样会失败。我已预见到你们的困境，可怜，你们实在可怜！神灵帮你们战斗，到头来却去保佑敌人。 '`Hr}  
_t^&Ah*  
“你们走上战场之后，再也无法前进一步了。卢昌人将听任捷克人摆布。首领和所有的队伍从那里再也回不来了。你如果听我的劝告，可免于一死。我告诉你吧，战斗一开始，你截住第一个向你冲来的对手，用长矛刺他，但别把他刺死，只割下两只耳朵，收藏好：然后骑马向回逃走，千万别理睬身后的噼啪声和呐喊声，只是一个劲儿地往回跑。这样，你才能保住你自己。” Dlvz)  
?Ir:g=RP*  
红色的晚霞消失了，夜幕笼罩着一片片泥潭。矮小的赤杨的影子微微晃动。腐烂的柳树桩静静地立在河边，不时闪着神秘的光。 R6->t #n,  
InI$:kJ  
斯特拉巴从山谷里快步往家走着，忧心忡忡，难以平静，到达庭院大门，只见守门人的身影在树丛中忽隐忽现。篝火已经熄灭，洼地的水所映出的红光也消失了，周围漆黑一片，什么声音也没有。可是一进大门，就听到了歌声。 @q)d  
\9T7A&  
这是他的妻子在唱歌。这种奇怪的歌声他从来没有听过。他从黑暗中一出来，歌声骤然停止了。他问道，这是什么歌？为什么正好在这种时候唱歌？她一句话也没有回答。

什么时候才更新？