« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
本页主题: 捷克古老传说——(捷)伊拉塞克著(手工录入,一直更新) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 捷克古老传说——(捷)伊拉塞克著(手工录入,一直更新)

0
管理提醒:
本帖被 摩拉维亚 执行加亮操作(2011-06-22)
第一部分——捷克古老传说 <4"Bb_U  
0.^67'  
我的神思飞到了古老的年代。——赞美诗 PJ)d5D%T  
     =o[H2o y  
请你们来听听我国古代的传说吧,听听我们的祖先是怎样来到我们祖国各地,怎样在拉贝河畔、伏尔塔瓦河两岸和其他流域定居下来的吧! UrdSo"%  
`pd+as  
你们听吧,听听黑暗时代留下了什么,祖祖辈辈的美好传说还保存着哪一些;听听我们的祖先啊,在古老晦暗的密林里,怎样对众位天神顶礼膜拜,给泉水、湖泊、河流和神圣而富于生命的火举行祭祀的吧。 WG&WPV/p  
VE^IA\J x  
那时候,还没有城镇,衬庄简陋寥落,位于边远地区,那里残留着异族居民贫困的痕迹。土地沉睡着,平地.高原,山谷,一片荒凉,杳无人迹。 .ITTYQHv)  
FMl_I26]  
边境上,茫茫林海,覆盖着起伏的山峦,一直伸展到内地,所以那里也是丛林一片。繁茂的草原,闪耀着嫩绿,随风泛起层层波浪。密林深处,沼泽深潭星罗棋布,乌儿啁啾,许多阴森的洞坑,使人望而生畏。苔藓宛如地毯,古树盘根错节。 NLev(B:OQH  
3AcDW6x|  
j Oxnf%jl  
这片辽阔的土地,人迹罕至.野兽成群.因为没有人追捕屠杀,所以繁殖得很快,多得几乎容纳不下。森林里的熊,在蜜蜂聚集的树洞里偷吃蜂蜜。野猪用它的尖嘴,翻拱林中 6 _#CvQ  
松散的土地:狐狸和野猫,在荆棘丛生的灌木丛来回乱窜。敏捷的大山猫,以锐利的目光窥视着前方。远处的野牛,哞叫着奔向水滩。鹿群自由地跳跃,啃着青草。狼群在树林和原野徘徊,悄悄地接近它们猎获的对象。 8?hj}}H  
e8)8QmB{o  
森林的上空,红日高照。鸟中之王苍鹰和山鸠展翅翱翔。密林岩洞.栖居着成群的野禽,如鹞鹰、雕、猫头鹰等。 uA\KbA.c;U  
0)9n${P7d  
溪流湖泊。鱼类繁多。水獭栖息在古杨和垂柳的阴影下,等待丰盛的食物。海狸辛勤地营造它们的巢穴。 TTSq}sb}  
ql_,U8Jw  
在树林的飒飒声中,小溪哗啦啦地流着,河水奔腾咆哮。黄金般的沙粒,在河滩上被太阳照得闪闪发光。 tG 0 &0`  
[qxDCuxq  
大地底层之门深锁着,淮也不曾打开它,让它献出矿产和稀有金属的宝藏。 <t,lq  
LiJ./  
这里处处蕴藏着春天的活力、处处都是宝贵的财富。富饶肥沃的土地,正等待着勤劳的人们去享用它那丰盛的赠礼。 6PMu*-Nv!j  
GP=bp_L  
人们终于来到这里,开垦荒地。他们通过繁重的劳动,将使这块土地变得更加美丽,通过无数次流血战斗,使它显 Gr~J-#a3~D  
得神圣庄严。人们用劳动捍卫着获得的上地和本族的语言。 a.XMeB  
yDi'@Z9R?  
我们的祖先在首领捷赫的率领下,从遥远的斯拉夫人祖居的地方来到这里。 zy8D&7Ytf  
F^!_!V B  
好,就从这儿开始,讲述我们的传说吧。

顶端 Posted: 2010-12-05 18:33 | [楼 主]
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 捷赫(一)

    塔持拉山的那边,维斯拉河沿岸,从远古时候起,就是克罗地亚的土地,斯拉夫人最初的辽阔故土的一部分。 i!iG7X)qT  
yatZ Al(B  
    在这块上地上曾经住过许多部落。他们的语言、道德风尚和生活习俗十分相近。 M5 ^qc  
. Ctd$  
    但是有时候,部族之间为了边界和继承权,也发生争执和流血斗争。一个部族统治另一个部族.血缘亲近的部族,竞相争斗,相互残杀。 G+<id1  
3AAciMq}  
    那时,一支强大部族的两位首领,捷赫和菜赫兄弟,决定离开这块战斗连绵的不幸的故土。他们说:“我们去寻找新的住地.让我们部族平安地生活.辛勤地劳动吧!“ +'_ peT.8  
X$_pDF&\z  
    他们同祖辈一样,习惯于勤劳耕作、种植谷物、饲养牛马猪羊。 m]c1DvQb  
NdrR+t^#  
    怎么决定的就怎么行动!他们召开部族会议,祭祀神明,举着先人的画像、告别父辈的土地.朝着日落的方向,陌生的地方,迁移而去。一个部族跟着一个部族、每个部族都有许多家庭,彼此都是亲朋好友。斥候和武装的男子走在最前面,中间是须发苍苍、刚毅坚强的首领捷赫和他的兄弟莱赫,各族头人长老骑马按拥在后。紧接着是乘坐笨重车辆的老弱妇婴和畜群,最后又是武装的男子。他们就这样先通过亲近部落的住地,越过克罗地亚,横渡奥得河进入了陌生的土地。 oA3;P]~[  
03"FK"2S  
    在这稀落的材庄里,居民的语言同他们相近。拉贝河两岸的情形也是如此。 N_d{E/  
V=8npz   
    越过这第二条大河,原野显得更加荒芜,村庄寥落,相距遥远.居民操着完全不同的语言。他们身穿毛皮.人数极少,但都性格强悍,英勇刚毅、他们手拿武器,阻挡着来者的去路。切赫和莱赫率领大家击败了他们,将贫困的村落和窑洞夷为平地,然后穿过—片又一片森林,继续向前进发。 6W:FT Pt44  
e$E>6Ngsr  
    密林深处的道路实在难过。徒步穿过草地,穿过芦苇,蒲草、苔群和灌木从生的沼泽地。真是艰辛无比。他们从傍晚到黎明都燃者火把、用它照灾黑漆漆的森林,吓唬凶猛狡黠的野兽。 OxUc,%e9P  
m[Mw2F  
    走呀.走呀、来到第三条河。即流经荒原的优尔塔瓦河。 p-H}NQ\  
大家涉水而过。有的仆役抱怨说,艰难的路没有个尽头啊,连个歇脚的地方都没有。首领捷赫指谷屹立在前方的高山说: 7MsJ*E n  
9+ |W;  
    “等我们到达那座山麓的时候,小孩和牲畜就可以休息了。”人们走到山脚下才停下来,它的名字叫希普山。首领和长老察看土地,都说非常肥沃。清晨、朝霞初现,捷赫披衣而起,独自一人穿过尚被夜幕罩着的寂静的森林,登上希普山顶。 a*uG^~ ).  
O`T_'.Lk  
    这时候。晨光照耀。在他的眼底.辽闲的原野一直伸展到青山脚下,树木和野草覆盖着平坦的原野。河水泛起白色的银光,同繁茂碧绿的草地交相辉映。 t*`Sme]"B  
c/V0AKkS 8  
    捷赫看着这块肥沃的土地,心里有着说不出来的高兴。他思忖着,他的部落和子孙后代将怎样在天神赐予的这块土地上生活。 w:x[ kA  
u#NX`_  
    他从山顶下来,给大家叙述了所见到的高景。第二天,人们纷纷上山观看。真是土地肥沃,鱼池无数,景色宜人。他们说,定居在这里,是再适宜不过了。 $:&b5=i  
\["I.gQ  
    第三天.红日照亮森林的时候.捷赫召唤他的兄弟和各位元老,下令部族的人同他一起登上山顶.对他们说: fNBI!=  
2w fkXS=~6  
    “你们再也不会抱怨了.现在已经找到了安身之地,这就是你们要寻找的处所。我曾多次提列它.答应过你们。—定将大家带到这个地方来。这是多么令人向往的地方啊!这里乌兽云集。甜丝的蜂蜜几乎要溢了出来  在这里,你们会应有尽有;在这里,你们可以防御敌人。这的确是你们称心如意的地方。可是它还没有个名字,请你们想一想,取个什么名字为好。” #/H Z[Vw  
0[ (kFe  
    “用你的名字,用你的名字命名!”氏族中—位年纪最大、银发白须的老人、好象得到了神的.高声喊道。从长老到仆役,异口同声址呼喊着 rPt   
tJmy}.t1  
    “用你的名字!” F<Xtp8  
n%Oq"`w4  
    “用你的名字命名!” [3x},KM  
M*D@zb0ia  
    捷赫受到人民意愿的鼓舞.跪在地上,亲吻土地,亲吻本部落的新的祖国。随后站立起来,举手向着辽阔的原野.发出激动人心的欢唤和祝福: ppGWh  
+.zX?}  
    “神圣的土地.亲爱的祖国.我们向你致~敬!愿你让我们平安如意.让我们的民族连绵万代!” [I/ZzDMX  
p{+F{e  
    说完.他愉快地将那从故土带来的、用白布裹着的神像安放在地上。点燃起熊熊的篝火,人们祈祷着,献上感恩谢天的祭礼,无不欢天喜地。

顶端 Posted: 2010-12-09 21:45 | 1 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 捷赫(二)

    艰苦繁重的劳动开始了,人们把土地一分,使着手耕种。他们砍除或烧掉树林,刨去树根.除光草地.第二年即进行耕种。 Wevd6)\  
(G(M"S SC  
    随即又动手建造住宅,用木头垒墙。茅草作屋顶、每个家族。都紧靠着自己的土地居住着。  cp0yr:~  
DuLl"w\_@  
    院落、耕地和草原.是氏族所有家庭的共同财产:森林,牧场,河流和湖泊,归村社所有。一个材社,就是一个家族。 HMDuP2Y  
W }v ,6Oe  
    猪圈牛棚是用木头建成的。后面是圆形的空地.建有仓库和谷场,都是用藤条篱笆和木架子造的。仅仅—年,土地增多了,收成也丰富了。黑麦,小麦、大麦,燕麦,小米,长得又高又密,麦浪随风翻滚。高地上种着柔软的亚麻、苎麻,两旁是鲜艳夺目的罂粟花圃。 uc}F|O   
l dp$jrNLr  
    蜂群嗡嗡之声响遍草原和菩提树林,在枯树干和草堆之中营造蜂房。牛马一年比一年兴旺。牝马在草地上欢快地吃草,小马驹在旁边活蹦乱跳。 ,<Wt8'e  
~+V$0Q;L  
    民选的村社长老管理氏族一切事务及其财产,代表氏族主持祈祷、祭祀,接待宾客,仲裁氏族纠纷.给仆役分配农活,使人人各得其所。妇女们料理家务,纺纱织布,缝制长袍褂子、寿衣裙裤、外衣皮袄之类。 "c.-`1,t  
F>GPi!O  
    男人放牧,抵御野兽.从事农活和狩猎,用弓箭、长矛、陷阱等捕杀动物.诱杀最多的是对牲畜危害最烈的狼群。 y=Z[_L!xr  
db&!t!#,  
    村子内外,朝气蓬勃。草原上传来的牧童的短笛和喇叭声,悠扬悦耳。青年的哥声,在田间、草原和菜地回荡。只有到了中午才一片沉寂,没有歌声。身穿白袍的午神,象影子似地从田野向住宅移动,吞噬那些无人照料的儿童。午神的两眼一大—小,脑袋肥大丑陋、向人们发出野兽般的嚎叫。此外,森林里还有婀娜多姿的金发姑娘.头戴花环,身披洁白的衣裳。 5.D0 1?k  
+\?+cXSc  
    人们惧怕她们,更害怕挖人眼睛的迷人的女妖、漂浮于泥潭的绿衣幽灵。大家出于恐怖心理.只好绕过湖泊和森林的泥漂.那里也有小个儿水妖出没,在古树和灌木的黑影中窥伺,还有裹着绿衣、脸色惨白的水姑娘,诱惑人们走向死亡。 %(]B1Zg6,  
1 1(GCu  
    但是,人们最害怕的莫过于雷神贝隆纳,“上帝的使者”和其他伤人肌体、使人变蠢的恶魔。大家祈祷着,在河边宰杀母鸡或鸽子作为献礼,他们特别朝拜维勒斯神,祈求它保佑家畜兴旺。 YL78cWOs  
|<O^M q  
    村社的院落里则较为轻松自在,有家神、祖先和他们的英灵守护着。祖先的画像高竖在火场旁的庄严地方。淘气的鬼怪:脚手带爪的小仙、给人们带来幸福、照管财富,饲养牲畜,但却扰得奴仆们准以安眠。可是。只要灶旁或炉灰下藏有家蛇,即这儿的老主人,幸福的祝愿就有了保证。 HTMg{_r(%  
W8r"dK  
    秋天.落叶遍地.浓雾弥漫;冬天,冰天雪地,门户紧闭,人们呆在用大柱文撑的宽敞的房间里。 %e)? Mem  
1(RRjT 9  
    巨大的石灶暖烘烘的,广场上的篝火烧得正旺,红红的火苗飞窜到墙上,隐约可以看到上面悬挂的、用兽皮覆盖着的盾牌、弓箭、鱼网、长矛、短剑和沉重的石锤,还可看出鹿角和野牛角投在墙上的弯曲的影子。 Ya(3Z_f+VZ  
J'tJY% `  
    在闪烁的火光下,妇女纺织.男于修理器具,准备武器,有的则在休息,恢复狩猎时的疲劳,他们还在叙谈各种事情,唱着古老的歌曲。猎手们叙述同熊和野牛搏斗的故事,还讲到毛茸茸的野人如何悄悄地从神秘的低洼之处摸到树林和泥坑,使不少猎人在那里失踪。 &Pc.[k  
H)CoByaj  
    两鬓斑白的老者,怀念着遥远的故土,回忆往昔的战斗,赞颂勇敢的英雄和威武的首领,如何在战斗开始前的午夜离开队伍,模仿狼的嚎叫声,有—只狼跟着他叫,许多狼就都嚎叫起来。 m/,80J8L+f  
Yq4nmr4  
    谈话持续到漆黑的深夜.人们叙述那沼泽地带、辽阔的田野和林中荒地的稀奇的见闻,火神鸟如何抹过黑暗的夜空,恶毒的巫婆如何霸占着水池:还谈到白色的命运女神出现在婴儿的摇篮旁边,谈到神通广大的魔术师和各种凶吉预兆。人家以严肃紧张的神情,倾听着有关部族的神秘的预言。 8kvA^r`  
<j/wK]d*/  
    篝火熄灭了,全村的人为祖先祈祷一番,躺到铺着毛皮的床上。祖先的英灵关切地守护着子孙后代的财物。他们的后裔连绵不断,代代繁荣。氏族之间的情感将活着的和死去的、将现在和过去联系在一起,世代相传。 fxmY,{{  
e)m6xiZ  
    篱笆围着的村落堆满积雪,萧索的寒夜分外凄清、两眼射出青光的浪。悄悄走近村子.水獭发出短促的响声,机警的犬吠声立刻从远处传了过来。 DiGHo~f  
p<?lF   
    冰天雪地,黄昏和黑夜是那样漫长,一切由死神统治着。当太阳神照耀人间的时候,大地才显得比较温柔暖和。冰块融化了,所钉村落和部族一片欢腾,人们唱着歌瞅儿走向池边.走向缓缓流动的小溪河畔.把象征严冬和死亡的神像扔到水里,用欢乐的歌唱迎接可爱的泞春之女神维斯纳。 xM@s`s|n  
2EYWX! Bx  
    太阳升到天空的时候.只见一望无际的原野,麦浪起伏,百花盛开,处处在欢庆神圣的夏至节日。这一天,白昼最长。它的前夜,充满神秘的力量,洒满露珠的花朵有着魔术般的威力,能顿预卜未来,治疗创伤.还能够保护做香料的野草.免受当夜特别猖獗的恶魔鬼怪的践踏。免受聚集在小丘和洞穴的妖精的侵犯。这个夜晚,高地和土堆上都燃着火炬,一直照到很远很远的地方。头戴花环的男女青年愉快的歌声,荡漾在上空,赞颂赐予人类以生命和爱情的太阳神的威力。 @!}/$[hu1  
+SW|/oIU  
    夏至过去,收获期开始,凉爽的秋天开始了,接着就是隆冬。时光日复一年地逝去,人丁日渐兴旺。捷赫统率的部族中一片繁荣景象。远在故土的人们。在这些传说的吸引下,纷纷迁居到这里。土地已经容纳不下了,氏族只得分开,有的昼夜兼程,走向四面八方,不论东疯西北。不论依山傍水,到处建b立起新的栖身之所。 0A-yQzL|  
|g HdTb1  
    大大小小的城堡。供长老首领居住.同时也是为了保卫边界和国土;当敌人入侵的时候,则供老弱妇婴藏身,或用来围圈性畜。这些城堡修建在河边、林中空地或沼泽之间,除了独木桥,再也没有别的通道。城堡周围,高高筑起三道围墙,外边用粗大的木头架起人行小道。 l/"!}wF  
pF9WKpzE  
    捷赫的兄弟,莱赫首领,也拥有众多的奴仆。他打算继续向日出的方向进发。当他讲出自己的想法,请求人们谅解的时候.首领捷赫和大家都不希望他走。但还是亲切地向莱赫祝福,要他不要走得太远。一旦出现敌人入侵的危险,希望他能支援自己的同族兄弟。 <4~SFTWY  
LROrhO  
    菜赫回答说: P1Eg%Y6  
Onou:kmf1  
    “亲爱的兄弟们,孩子们,捷克的男子们!我永远不会忘记,我是出身于你们的部落。所以我不想远离你们,使我们断绝音讯。我将把我们到达的地方通知你们。我们离开后的第二天,太阳升起之前、请你们登上希普山。你们将看到我在树林中点起的大火.滚擦的浓姻.那就是我们定居的新地方。” 6']G HDK  
%oquHkX%OJ  
    约定的那一天,黎明以前.人们登上索普山举目盼望。只见东北方向,雾霭弥漫,通红的火光,穿过灰暗的大地,烟尘直冲云霄。莱赫在那个地方停下来,修城堡.筑围墙。因为开始的时候那里升起了烈火浓烟,所以既给它取了科乌日姆这个名字。
[ 此帖被摩拉维亚在2010-12-13 21:40重新编辑 ]

顶端 Posted: 2010-12-09 22:46 | 2 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 捷赫(三)

    首领捷赫在捷克这块地方,几乎度过了三十个春秋。当他年近八十高龄,到达了生命的尽头,溘然而逝。臣民们悼念他,象哀傲自己的父亲那样哭泣。他们说: _+H $Pa}?  
f6nuh&!-  
    “你是我们的首领和父亲,带领我们到达这里,你是你的臣民和所有部族当之无愧的忠实的管理者。不幸啊,真不幸啊!从今以后,谁来管理和关心我们呢?” RGkV%u^  
.J8 gW  
    没有人不为他的逝世而悲伤。人们坚信,他的灵魂将上升天堂,到达永远是春天的地方.如同生前在人间那样,继续享有崇高的荣誉和尊严。人们给他穿上新寿衣,套着打褶的外衣,扎着宽腰带的裙子,上面镶着金属绦饰,配上漂亮的花裤和鞋子。他那白发苍苍的头顶,戴着珍贵的貂皮帽。 +5 gX6V\  
?$uEN_1O\@  
    黄昏之前,装殓完毕,捷赫的遗体安放在高地的一堆木头上,盖者刺绣的帷幔。逝者的灵魂,安息在高大的古菩提树和橡树的阴影之下,三叉路口附近。然后,人们又将蜂蜜、果品和香草,放在死者的身边,前面摆上大圆面包和鲜肉,两旁则是他使用过的兵器:长矛,剑,锤和盾牌。人们把被宰杀的公鸡和母鸡扔在边境上。首领的亲人走上前去,点燃木头,用右手举起,走向木堆,在尸体开始焚烧之前。点火的人将左手放在背后;木板点着了,其他的人将松明火把扔向木堆。 D,|TQ Q  
#2$wI^O  
    一阵强烈的风,将火焰掀起,直冲云霄,淹没了主持过最后一次臣民会议的首领的魁梧身躯。人们在田园哭泣祷告,妇女们唱起了哀歌。 NeP  
~wOMT  
    木材堆烧尽了,人们把骨灰故入骨灰盒,把它连同死者的装饰品和武器一起葬入坟墓,又在高高的圆形墓前竖起了墓碑。黄昏后,人们从墓地穿过幽暗的森林,返回住地、沿途捡起石子,树枝和落叶从头上向后扔去,谁也不回头张望。 mAET`B "  
wXZ9@(^  
    过了很久.人们去拜谒墓地、哭泣、跪拜、划十字,祝福他们的首领。他的英名流芳百世,代代相传。
[ 此帖被摩拉维亚在2010-12-13 21:39重新编辑 ]

顶端 Posted: 2010-12-09 22:59 | 3 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 克罗克和他的女儿

首领捷赫当政的时候,处处纪律严明,井然有序,人们真诚相待,真是路不拾遗,夜不闭户。偷盗和抢劫被认为是极其严重的犯罪行为。部族之中人人各得其所,只有不爱劳动的人才陷于贫困,受到革除。 BwGOn)KL  
G N=8;Kq%  
捷赫去世以后,群龙无首,人们孤独无依,开始腐化蜕变,权利沦丧。为财产继承和边界纠纷,经常纠纷摩擦,甚至诉诸暴力;境况一天不如一天。部族的元老集合到捷赫墓前, 一面怀念死者,一面商量说:“让我们推选一位首领来管理人家,由他按法律进行裁决吧。” R y(<6u0  
`T{CB) ?9  
大家决定,派人到捷赫的兄弟莱赫那里去请他来治理人民。莱赫也无意在科乌日姆久留,因而没有同意去捷克地区。他推荐了另一个强大氏族的族长克罗克来担任首领和公断人。这人住在因他川闻名的一座城堡里,城堡位于姆热河畔的森林中、离兹贝奇纳村不远。他的仓廪充实,才智过人.不仅本氏I族,连周围的人,也像蜜蜂朝王似地请求他裁决一切。  大家根据莱赫的建议,一致推举克罗克为全体人民的仲裁者。 AK%&Kq&PaY  
t F 7u-  
克罗克被拥戴登上捷赫墓上的宝座,戴上捷赫的桂冠,接受捷赫的权杖。人们向他欢呼致敬。 _[i.)8$7  
w=: c7Y+  
这时候,莱赫派遣的使者继续朝着日出的方向寻找新的地方。他们不久就回来报告说,山峦的那边,奥得河岸,有一片辽阔的土地。那里人烟稀少,土质肥沃。莱赫听了这种赞扬,随即告别了克罗克,带着家属臣民向使者所指的方向前进。莱赫在那儿定居下来.修筑城堡。因为当地鹰巢众多,他便将一座城堡命名为赫涅兹诺,另一城堡则以他的儿子克拉科夫的名字命名。 cIC/3g}]  
7/_|/4&  
克罗克就这样治理着捷克国土,仲裁一切,教人们学知识。他作为首领。就住在布德契,附近开设了一所学校,那里讲授祭祀仪式,古老歌曲、卜乩与魔术。在当时,魔术被认为是最伟大的艺术。谁能预卜未来,谁就是亲近上帝的神人。在蒙昧时代,连英明的克罗克也是这种看法。有一回,他为了回顾过去,展望未来,传旨三天之内,任何人不许觐见。他独自一人,走进布德契的大殿,向森林神、山神和水神祈祷。那是个神秘的夏夜,山岭上火焰飞腾,青年男女的歌声在幽静的山谷中回荡。克罗克祷告着,乞求众神给予启示,指点未来。通过占卜,他获悉了众多秘密的卜语,共中有的明白易懂,有的晦涩难解。他把卜语全部刻在白桦树皮上,留绐他的女儿们。他随即召集众位首领元老,转述神明在那天夜晚的启示:这里的未来必将黑暗。他说:“布德契这块地方靠不住。维持不长,决不是久恋之地,八们必须寻找新的安身的地方-”人家对此深信不疑。克罗克当即选派使者,并发出指示:“明天日出之前启程,一直往东,到伏尔塔瓦河畔,到神灵所指引的好地方去。 j]` hy"  
QMmZvz\^  
  使者们走呀,走呀,走到伏尔塔瓦河右岸,森林深处岩石密布的地方。只见宽阔的河流,在森林的阴影笼罩下静静地流着。落日的余辉照射着悬崖峭壁,对岸是无垠的草原,险峻的山峰,大片的森林。再往前走,河水向东流去。哗啦啦的流水声打破了原始森林深沉的寂静。使者们眼看着四周的山岩、森林和原野,顷刻之间,在神明的启示之下异口同声地喊道;“这就是我们所要挑选的地方!“ bv7xh*/  
uFhPNR2l  
克罗克和众位元老骑着骏马前往巡视的时候,也都这么一致认定。他们选派技术熟练的木工,用古橡树和云杉的粗大树干,修建城堡、圆柱大厅、幽静的住房,还有宽阔的庭院,供集会、祭祀,选举首领或聆听他的判决和旨意之用。 qn{4AWmJ  
1?3+>  
在没有悬崖的地方,他们则挖掘壕沟,修筑堤防,用木头垒高加固城墙和城门,城门上安装着门闩,紧闭着。 Ciz,1IV  
@<X[,Mj  
城堡附近的森林里,有一棵古老的榉树,树下有一口泉眼,可汲取清澈的泉水,取名为叶塞尔卡。因为城堡建在悬崖之上,所以名叫维舍堡。它对整个捷克部族来说,光荣而且神圣,有关它的故事,流传到邻近的部落和遥远的他乡。 E:+r.r"Y  
.Cs'@[Ciy  
人们隆重地请求克罗克和他的全家登上城堡,以表示对他的敬意。他们热爱英明的首领。在他的治理之下,人们重新得到了所祈祷的幸福,到处是安宁的劳动,长矛弓箭和所有武器只用来对付野兽。他们辛勤耕种,通过砍树伐木,烧成灰烬,使耕地和村落不断扩大,仓廪充实,一片升平景象。克罗克当政共二十三年。他离开人间的时候,全体人民悲恸不已。他的骨灰安放在捷赫的墓旁。英明的管理者留下了三个女儿:卡齐、特塔和莉布谢,她们的童年是在布德契度过的。在那里,她们同本部族和来刘这里的其他部族的男女青年,如斯塔迪茨部族的普热米斯尔。一起学习各种知识。 [O|c3;  
_qpIdQBo  
在所有姑娘们之中,还是克罗克的女儿们独地冠群芳,她们象纤细的百合花,盛开在草原的花丛之上。她们聪慧端庄,面容秀丽,体态苗条,玉洁冰清,人们无不交口称赞。 *uP;rUY  
3)9e-@  
卡齐善认药草,擅长医治各种病痛,并以妙语佳音减轻人们的痛苦,以万能的神灵的名义为他们祝福,常常使得命运女神将停止呼吸的人复生。父亲去世以后,她常住在奥塞克山麓姆热河边的一座城堡之中,因此,那里被称为卡齐城堡。 fe"w--v  
<eP,/H  
二女儿特塔,用自己的名字建立了一座城堡,位于姆热河边的陡峭的石崖之上。那里此势险要,固若金汤。她敬畏神灵魔鬼,举行祷告仪式,教人顶扎膜拜,献奉种种祭礼。而本人经常在黄昏时刻登上波赫莱德山,向着竖立在悬崖古橡树下面的凶神恶煞的偶像祈祷,有时候,在白昼也举行祭祀。 Da!vGr  
g_k95k3V'  
但是,人们最为敬仰倾心的还是莉布谢。尽管她芳龄最小,却娇美可爱,心地纯洁,举止温柔庄重,谈吐坚定审慎。当她笑盈盈地走近人群的时候,粗野好斗的男子也压低嗓门,变得轻言细浯,阅历丰富的疲惫的老人对她赞不绝口: 3Zs0W{OxU  
8 nqF i  
“她比她母亲更加婀娜多姿,比她父亲更加聪慧明智。” B1s&2{L6K  
#3eI4KJ4+l  
大家谈起她的时候,充满着一种神圣的崇敬的感情,说她踌躇满志,被卜乩之神祈激动,还说当她预见到未来的黑暗和看到将要发生的事情的时候,她的面庞和眼神变幻无穷。 %e)vl[:}  
mG\9Qkom|  
克罗克去世之后,部族首领和大众齐集到叶塞尔卡泉边的神圣的丛林中。他的女儿们也到达那里。部族长老和全体臣民在古老的榉树、菩提树和橡树的阴影之下,毫无争议地—致认定:仍然由克罗克家族,即他最年轻的女儿莉布谢来治理。 >Q^ mR  
<P&X0S`O  
河边响起一片欢腾,声音一直传到古老晦暗的密林之中。人们兴高采烈地簇拥着头戴花环、心情激动、脸色红润的年轻女人公,从叶塞尔卡泉边登上神圣的维舍堡。姐姐卡齐和特塔.还有众位姑娘与她同行,名门望族的长老头人,则呼拥着跟在后面。 o4@d,uIw^  
RlU?F  
大家将莉布谢领到大公城堡开阔的庭院里.拥戴她登上繁茂的菩提树下的石雕宝座,那里曾是她的父亲,明智的公断人和执政者坐镇的地方。年轻的女人公修建了己的城堡,按她的名字命名为莉布谢城堡,位于兹贝奇纳村落刚近的森林旁边;但是,她即位以后—直住在维舍堡,英明地统治着全体臣民。

顶端 Posted: 2010-12-13 21:37 | 4 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 比沃伊

莉布谢的住地,是坚固的维舍堡。庭院草色青青,奇花异树竞相媲美,曲径通幽令人迷惘。小道曲折蜿蜒,纵横交错,穿过丛丛树林和草坪花坛,每条路都这般相似,使你在那神秘的花园里东西莫辨,迷路难行。 RBg2iG$ 8|  
Raetz>rL  
莉布谢喜欢同姑娘们一起在园中逗留。清晨,当每—-朵花、每片树叶上的露珠闪烁着扑太阳光辉的时候,傍晚,每当树丛映着落日霞光的时候,或黄昏,当夜幕降临树梢的时候,她常常独自一人在花园漫步。 d{) =E8wE  
&B=z*m  
这时候,身材硕长、发丝蓬松的年轻女大公,身着洁白色披肩,宛如一道白光,或慢慢移步,或伫立不动。娇美的面庞,仰望着天空,在寂静的星光和月光的淡淡阴影之下,沉思默想。 [u J<]  
CdcB E.%<  
有一回,莉布谢领着从卡齐城堡乘坐快马前来访问的卡齐来到这里。阳光已从花园草坪和小道上消失,只有灰暗的树枝、粗大栋梁所建立的城堡。在风雨之后还映照着落日的余辉。太阳西沉到浩瀚的林海,森林沉浸在伏尔塔瓦河边群峰之间的雾霭之中。在这万籁俱寂的时刻,城门口传来了吼声,声音愈来愈清晰和洪亮,—直传到女大公的花园。男性的喊声好象突如其来的风暴,在远处的强烈喊声夹杂着欢呼,似乎还有号角声,这胜利的信号伴随着愉快的欢呼,传遍整个城堡。 yB=R7E7  
V$;`#J$\b  
谈得兴致正浓的姐妹俩停止了交谈,细心倾听。激动异常的城堡管理人快步跑来,请两位姐妹子庭院观看。 zf5%|7o  
w40*vBz  
只见一位高大魁梧的男子汉,两手叉在脑后,身负重担似地在卫侍和土兵的簇拥和护卫之下走进宽阔的庭院。他的面容红润黝黑,略向前倾斜,帽沿下面的黑色卷发垂到前额。 O U9{Y9e  
W<[7LdAB  
女大公惊诧地望着他和他背上的重担,原来是背的一只活野猪。那人紧抓着野猪的耳朵,野猪的肚皮朝上。 yd'cLZd<}  
Ol<LL#<j4  
年轻的猎人,没有长矛,他粗壮的腰部佩带着宝剑。紧裹着的鞋子沾满污泥。他背着那样沉重的东西,却象背一把野草似的,步伐稳健坚定,脚不打颤步不停。 5p:2gsk  
M?hPlo"_  
老年人,青年人,欢呼雀跃,都用手和长矛指向粗壮肥大的老野猪。它的皮毛呈深褐色,头大无比,嘴巴又黑又尖,剑一般的闪光的门牙向外龇着。它浑身颤抖,四腿乱踢,凶恶的两眼充血,眼珠直向上翻。 YcR: _ac  
DYC2bs>  
莉布谢和卡齐走过来的时候,人群静下来了。这勇敢的猎人就是比沃伊,苏底沃伊的儿子。他正站立在通往大厅的圆柱下面的台阶旁。 *UJB *r  
X7:Dw]t  
女大公肃立在台阶上。比沃伊站在所有男子汉的前面,背着凶猛的野兽,向莉布谢和她的姐姐致敬,并启奏道:“我扛来了危害剧烈的野兽,卡夫卡山中的野猪。要是你愿意,我将让它死在你的面前。” dl |$pm@x  
!=yO72dgLY  
莉布谢微微点头表示同意。小伙子们大叫起来,紧握住宝剑长矛,准备动手。比沃伊寸着喧闹的人群说: aHI~@  
2chT^3e  
“由我来收拾它。它是我抓住的,就让我来杀死它吧。请大家围住它,别让它跑掉。先将长矛放在我的脚下。” 0}'/pN>  
!U(KQ:j  
人们照比沃伊说的办法,围成一圈,准备了武器,目不转睛地望着他。他环视四周,以炯炯的目光注视着站在高处的莉布谢大公,特别是她的姐姐。姐姐深情地望着那仿曾经与她在叶塞尔卡泉边初次相见、以后就使她难以忘怀的勇士。这时候,他的男子气概、英武精神,使她倍感欣慰。但是,当比沃伊上前一步,用尽平生之力从背上将野猪扔到地上,使大地为之一震时,她的内心中毕竟有些恐惧,禁不住闭上了双眼。野猪躺着。比沃伊弯腰拿起锋利的长矛,两手紧紧握着,严阵以待。 S;2UcSsQl  
:D>flZi  
凶猛的野猪直着腿躺着,似乎是完蛋了。但是,它的肚皮颤动了一下,长长的鬃毛顿时高高竖起,乌黑的头上,两眼胃着凶光。说时迟,那时快,它突然从地上一跃而起,象箭似地左右乱窜,张开血盆人口,露出锐利的门牙,不顾一切地、疯狂地冲向比沃伊。 a9_2b}t  
{ehYE^%N  
野猪狂怒腾跳的时候,周围鸦雀无声。男子当中,有谁叫了一声,嫂子和姑娘们也喊了越来。野猪撞到比沃伊的长矛上。男人们高声嚷着,挥动武器。鲜血从野兽的嘴里往外涌流。它最后跳动了一下,踉跟跄跄地倒下了。涌出的鲜血,浸湿了四周的土地。 M19 5[]  
p)"EenUK  
比沃伊从被杀死的动物身上抽出长矛,右脚踏着动物,然后擦去额头和脸上的汗珠,向女人公禀奏说:“它再能不能吓唬人伤害人了!”说完,又朝野猪踩了一脚。这时,城堡的一位元老跨前一步,对大公面的比沃伊说:“神灵祝福你!你给地方除了一大害。那是一头十分凶猛、为害极大的六岁的野猪。”元老指着野猪说,“就是这头野猪,使卡夫卡山区终日感到危险恐怖,惶惶不安。它干的坏事真不少啊!践踏和破坏整片的庄稼,袭击动物,特别是猎犬,还有马匹。有一次,博热伊和它相遇,它撕裂了博热伊的坐骑的五脏六腑。它跳得很高咬伤了不少人。人们害怕它,躲开它,直到比沃伊来到这里……” gvo5^O+)HH  
.L^;aL  
没有等他讲完,人群中就响起了欢呼声。对比沃伊表示赞扬和感激。女大公们走下去,观看这头强壮的野兽。莉布谢接着询问他是怎样捕获到手的。这时候,周围一片寂静,卡齐双眼充满激情,望着健壮的猎人,并用紧迫的心情倾听比沃伊的叙述: 6W7,EIf  
:B|rs&  
“这头野猪害人不浅,人们都怕它,这使我非常气愤。卡夫卡山麓竟没有人敢去了。野猪独霸在那里,见人就袭击,它撕碎了许多的人,还有数不清的马匹猎犬。我走近一棵古老的榉树下面的泥坑,在它躲藏的地方追踪寻找。中午,它一般在泥水中翻滚,蚊虫死死地叮它。它滚够了,就大模大样地去觅食,从不回避人,见人就进攻。 hp}rCy|01  
K;s`  
“今天我是专门为它而去的,我想等它从草原猎食回来。可是,当我刚刚走近山坡的刑·候,它突然出其不意地从林中向我冲过来。那样急促猛烈,使我来不及用长矛抵挡。那是一片空地,就近连一棵树也没有。我无法闪开。扑倒在地吧,我又不情愿。  2t  
/k^j'MMQs6  
“就这样,我来不及舒避,它已冲到我跟前,用脚踢我,用头撞我。当它想从背后来伤害我的时候,我一下子揪住它的两只耳朵不放。它乱吼乱叫,疯狂地挣扎,牙齿咬得格格作响。但它已经在我的掌握之中,于是非急急忙忙把它背到这里来了。” wN6sica|  
RU=g|TL  
周围又是一片欢呼。喊声平静以后,年轻的女大公亲切地对比沃伊说;”神灵祝福你,祝福你的威力,你使这块地方得到了平安,再不遭受新的灾害。我和大家都感激你。勇敢的猎手,现在你去好好休息,养精蓄锐吧。” i=M[$   
eecIF0hp  
大公示意一位行政官员,他立刻带领比沃伊顺着台阶走进大厅。城堡的大臣要员、下面的随行人员鱼贯而入,不舍离开。 3/& |Z<f  
;ByCtVm2  
大厅并不高,但非常宽敞,粗大的横梁顶着整个天花板,横梁下面,由精雕细刻的大柱支撑着。大柱上悬挂着鹿角、武器、盾牌,还有野牛角和罕见的大熊皮。比沃伊被引到大厅右侧的一角,男子汉们沿着大方桌和橡树圆柱坐下来。 z~v-8aw  
?qn4 ea-\P  
每张桌子都摆着整坛的蜜酒,金黄色的佳酿注入陶制和木制的酒杯之中。人们开怀畅饮,为j比沃伊、为他的盖世之力干杯。年轻的英雄满心欢畅,对大家的称赞十分高兴。但他的目光却悄悄地转向沉重而矮小的大门,因为莉布谢人公和她的姐姐正从大厅款步向外走去。在人声喧哗的时候,比沃伊想的是卡齐,希望能再看她一眼。 |Xd& aQ  
e%{7CR'~TD  
金色的霞光从树梢、城墙和高架上消失了,浓浓的阴影笼罩着宫廷的院落,夏日黄昏的余辉透过敞开的窗户,照射着大厅。年轻的女大公从大门前圆柱的影子中走出来。一位宫女提着鞣皮包裹,跟随在后面。 @E h(GZN  
Q&%gpa ).W  
她遵照莉布谢的旨意将包裹摊开,里面有一条漂亮耀眼的男子别的腰带。它很宽大,镶着银色的刺绣边,还装饰着铜片和闪光的链条,只要一摆动,腰带上的金属就叮当作晌。 {_z6  
~)X;z"y%b  
这条腰带是由卡齐从大公的父亲的宝库中挑选出来的。年轻的女大公把它赏赐给比沃伊。 '-G,7!.,r%  
d4Y[}Fcp+  
”腰带上绣着劲草和蛇牙。”卡齐满怀柔情蜜意地说道,“佩带着它到森林中去,任何时候,哪怕是茫茫黑夜,也不会迷路,还可以防御毒草、恶魔和一切妖怪。” -XkjO$=!=  
T2mZkK?rA  
年轻的英雄向女大公姐妹俩俯首表示感激,而大家则因为莉布谢和卡齐这样尊重勇士的力气和胆量,向她们表示敬意。女大公姐妹离去之后,人群中再次爆发出欢呼声,一直持续到深夜。随后,他们散开去品尝丰盛的美餐和饮料。就餐完毕,宫廷官员将比沃伊带到一个安静的房间。年轻的英雄躺在铺着羊皮的床上,一觉睡到东方日出。 CUjRz5L  
4"{g{8  
天色明亮,比沃伊准备起程回到他当首领的地方上。城堡的官员为他准备好坐骑马鞍,并告诉他说,马是女人公赏赐给他的,还说,卡齐也打算动身返回城堡。比沃伊系上昨天得到的礼物——珍贵的腰恨,向女人公鞠躬致意,然后英姿勃勃地跃上鬃毛闪亮的褐色骏马,策马飞奔而去,赶上了女大公的姐姐的卫队。 a{%EHL,F  
2"P1I  
经过城堡的大门,他和人们再次抬头看见了横梁上,悬挂着昨天杀死的野猪的大脑袋,黑漆漆、毛呼呼的大嘴巴,龇出雪白的门牙,这一切使人们想起了比沃伊该有多么大的力量。卡齐不让他走在卫队中间,而是他俩并肩定了很长一段路程。到了三叉路口,比沃伊不假思索地继续同地一道走,一直到达她的城堡下面。雄伟坚固的城堡屹立在姆热河上,四周有城墙围着。秋天过去了,比沃伊离开了他自己的土地和部族,永远住在卡齐的城堡中。卡齐对他十分钟情,接受他作为自己的丈夫。

顶端 Posted: 2011-06-21 22:41 | 5 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 莉布谢

从前,人们发生争执的时候,都去青克罗克评理;现在,不论远近,都来请莉布谢仲裁。因为地聪明贤慧,判决公正,对对立的双方都能作出明智的调解。有一回,两个邻近部族的长老为边界和土地发生争执,相互羞辱、谩骂,非常激烈。两位长老和部族之间的友好睦邻关系从此完全破裂,相互充满敌意,剑拔弩张。 F0r5$Pl*  
*|0W3uy\Y  
争执中,以方各执己见。谁也不占退让,女大公开庭仲裁,两位长老迅速到达维舍堡。莉布谢头战白色花环,端坐在枝繁叶茂提菩提树下铺着毡毯的宝座上。左右坐着强大部族的十二名首领和十二名臣属,白发苍苍的老人,前面还有卫士臣仆和男女众人。这些人有的是来参加评判的。有的是代表本氏族出席的。 AO5a  
40-/t*2Ly  
争执双方在女大公和法庭面前提出申辨。年轻的一位指控说,年老的一方企图非法霸占边界和土地。脸色阴沉的大胡子老人打断了对方的谈话。斩钉截铁地要求按照他的主张处理,不管邻近的部族是否遭受委屈。 f)Z'#[A*t7  
@OHNz!Lj:d  
莉布谢听取了双方的争论,经过考虑,将自己的想法告诉各位首领,他们同意之后,她郑重宣布:年轻的一方受了欺负,争议的土地和疆界应属于他们。 %VXIiu[  
 Y!|};  
她还没有讲完,年迈的人老已经怒气冲天,全身发抖,面红耳赤,三次用手杖敲打地面,两眼冒着怒火,又嚷又麻,象连珠炮似地喊了起来: $D f1t  
/\1Q :B3W  
“这算什么权利?!难道我们不知道,是娘儿们在判决?!女人头发长,智慧短。她们纺纱.披针线活还差不离,仲裁判决可不成。让她们去缝织布吧,不要来搞什么审判。现在这样,简直是我们男人的耻辱!“他用拳头捶打自己的脑袋,说话的时候,唾沫横飞。“这真是我们的奇耻大辱!什么地方,哪个部落,是由女人统治男人的?只有我们是这样。所以被人耻笑。我们宁死也不能容忍这种统治!” JKCV >k  
uHDUuK:Ur  
在场的人听了这般粗野不逊的语言,惊讶得目瞪口呆。 Mz lE  
)coA30YR  
女大公蒙受了羞辱,两颊绯红,心绪激动,为这种不近情理的人感到难受。但是她没有满足诽谤者的要求,也不答理他。她将愤怒的目光投向群臣。当大家对狂热之徒都一声不吭的时候,女大公庄严激动地用颤抖的声音对大家说: 6e}T zc\@(  
+OB&PE  
”是的,我是女人,象女人一样办事,没有用铁扫帚来对付你们,你们就以为我不懂世事。必须有一位比女人厉害的统治者来管你们,会有的!你们的要求会得到满足的。没事了,你们回去吧。让部族全体开会来选举首领吧。选上准,我就让谁当我的丈夫。“ (ueH@A"9;  
nRX<$OzTV  
说完,她离开庭院走进城堡,立刻派遣使者哨马去到两位姐姐的城堡,请卡齐和特塔前来商议。大公本人则走到神秘花园的最靠角落的地方。那里是密林遍地,菩提树参天的一块圣地,除了她和两位姐姐,别人是不能去的。菩担树下,有一座木房,铺着石头的小路长满绿色的苔藓。室内有个偶像,立在雕刻粗糙的盘石上,它有着金黄色的胡须,银白色的脑袋。人们把它奉若神明,并且取了个名字叫贝隆。 L9whgXD  
*t={9h  
莉布谢在神像面前行礼叩拜,坐到神像的脚旁,一直呆到夕阳西下、天近黄昏、晚风簌簌的时候。她静坐沉思,木然不动,俨然象一尊雕像。她思潮翻滚,想着已经和将要发生的事情,不知会选出什么样的大公,两位姐姐是不是会同她一致。直到她的姐姐卡齐和特塔出现在晦暗的花园,站到她面前,她才豁然站了起来。城堡长官将她们从大门领进花园之后,就退到门口守卫等待。 b~8&P_  
 e+@.n  
莉布谢同两位姐姐交谈了些什么,她们得到卜占神灵的什么启示,在贝隆神像前商定了什么,任何人不得而知。 R9+f^o` W  
AJzm/,H  
夏夜渐渐消逝,东方开始发白,一道淡淡的光芒,照射着城堡、城墙和树丛。清晨,凉风阵阵,克罗克的女儿们走出花园。莉布谢头戴白色花环,走在两位身披纱巾的姐姐中间,目光微微下垂,显得更加文静。姐妹三人,象影子一样,无声地走出花园,从台阶进入大厅,消失在柱廊之间。城堡长官看着这种情景,惊讶不已。这时.一切还处在淡淡的晨光的朦胧之中。 A7|x|mW  
R~N%sn  
清晨过后,莉布谢派人四处通知,准备召开部族大会。收获季节过去了,到了开会的日子,各部族的男子,长老,众多的臣仆,骑马的,步行的,戴帽的,穿裙子或外衣的,有的还截着头盔,佩着宝剑和弓箭,他们穿过荒原和密林,纷纷来到集会的地方。 kll ,^A  
l?;ReK.r  
有许多人来自远方,来自边远地区!东方的兹利昌和普肖夫,来自英勇的部族聚居的卢昌和利托米什尔附近的北方地区,还有的来自南边的奈托利齐和杜德列比,来自克罗克城堡斯特布诺那边的广阔的森林,还有的来自涅麦茨、巴伐利亚地区。 MU N:}S  
:n x;~f  
城堡周围有许多建筑物,那里制造带装饰的马鞍,缰绳、马镫和马刺,还有武器和盾牌,都用铁环或黄铜环紧紧串着。来宾没有足够的地方住,一马匹只好拴在篱笆旁边和大树下面。城堡四周,河岸两旁,人声鼎沸,好不热闹。亲朋好友们愉快地互致问候,谈沦土地、狩猎、武器和冲突之类的事情,其中交谈最多的是关于两位长老的争端、莉布谢的裁决、今后将要发生的事和选举谁来当首领。 >4#\ U!  
*S Z]xrs  
大会要开始了,城堡上吹起洪亮的号角,人们象一股洪流拥向维舍堡,直来到两座建筑之间的地方才停’F来。每个人都引颈翘首,惊讶地望着吊住梁上的野猪大脑袋,一面指着它,一面以赞扬的声音喊着比沃伊的名字。随后,人流穿过巍峨的城门,来到大公宝座下面的宽阔的庭院。宝座两旁安排了两个荣誉席位,卡齐和特塔分左右两边拥着莉布谢并肩而坐。全体出席者向大公鞠躬致敬。女人公在座位上庄重地颌首答礼。并开言道: otP2qAI  
U?(,Z$:N  
“大家知道,我为什么召集你们的首领、元老和全体臣民来到这里。你们不善于珍视自由。我已经察觉到了,尝到了滋味。按照神灵的启示,我宣布不再管理你们,因为你们在内心深处都要求男人担任首领。你们希望有这样的首领,你们的女儿将任他驱使,牛马将由他挑选,你们将心甘情愿地为他服劳役,缴纳松树皮、马和麻布,到头来你们会感到痛苦和忧伤。 yG>sBc  
"DJ%Yo  
“那时你们就不会抱怨女人的统治了。我并不是吓唬你们。我只想重申一下神灵的启示和占卜二神指示给我姐姐的话。那么现在就请推选首领吧,但是请明智审慎一点,因为扶持一位首领容易,要他下台可就难了。要是各位固执己见,一切不幸准会发生。但是假使你们要求的话,我可以给你们出主意,将被选举的人的姓名住址告诉你。” j{zVVT  
n4ti{-^4|d  
”请指示我们吧!” Vr&v:8:wb  
“请出个主意吧!”人们异口同声地喊着。刚才,人们象一堵墙似的站立不动,细心聆听;这时,他们因激情而轰动起来,象骤起的暴风掀起的巨浪,涌向大公的座位。 W}wd?WIps  
=)]RD%Oq  
头戴花环的莉布谢巍然站立起来,向下环视,挥手指向人群。全场顿时!寂然无声,仰望着恬静端庄的女大公。她举手指着北方说: xrJ0  
kYd=DY  
”注意,在莱姆齐的山那边,有一条名叫别林纳的小河,附近有个村落,住着斯塔迪茨部族。离村子不远有一块长宽一百二十步的空地,那是片神奇的地方,周围都是耕地,它却无所归属。你们的首领,在那片土地上用两匹色彩斑斓的毛驴耕地。一匹的头部为白色,另一匹从前额到脊背是白色,后腿也是白的。现在,你们带上大公穿戴的长袍、外衣和披肩,去转达臣民和我的意愿,给你们请来大公,为我请来丈夫。他名叫普热米斯尔,他的后代将永远统治这个国家和所有的部落。” ?C6`  
%u]>K(tU  
各个主要部族的长老决定,经臣民和女大公同意,将从斯塔迪茨请来男主人。这时候,莉布谢说道: h 'is#X 6:  
xlW>3'uHfa  
“你们不必去寻路问道,我的坐骑会带领你们去的,在途中别犹豫不决。马儿领你们去到那里,还会带你们原路返回。它将在我说到的那个人面前停下来,昂首嘶鸣。当你们在铁桌旁见到自己的首领时,就会相信我说的话了。” O9p^P%U"  
#`"B YFV[E  
莉布谢将头—·点,她的马儿出来了。这头白驹颈项粗壮,鬃毛很长,配着精致的马鞍,毛茸茸的坐垫。宽宽的皮套系着铜铃,闪闪发光。 lPlJL`e  
, -Lv3  
人们把长袍、外衣和披肩安放在坐垫上,马儿拔腿飞奔,大公的使节启程了。

顶端 Posted: 2011-06-22 20:56 | 6 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 普热米斯尔

初秋的一天,阳光明媚.安宁寂静,莉布谢的马儿以迅速均匀的步伐急驰而去。没有人给它指路,对它吆喝。它是那样自信,象是回到自己的棚厩。人们惊诧不已,甚至认为这是老马识途,女大公在黄昏时分也许经常乘坐这神奇的马儿,到那里去,待鸡鸣之后,又返回她的宫廷。 _'s5FlZq  
x/92],.Mz  
白马在途中寸步不离主道,不论什么东西都没有能够诱惑它偏离正路。途中它不止一次遇见放牧的马群,它们以欢快的嘶鸣声欢迎它,吸引它,但是白马径直向前,对左右连看也不看一眼。随从白马的一行.在辽阔原野上的梨树或红松的阴影下休息时,白马则静静地站在一边。稍过片刻,又是它首先迈步登程。 HsK5 2<  
['0^gN$:e  
他们越过高山,穿过平原。第二大清晨到达山麓下的一个村落。那是一片狭长的河谷。有条小河流经而过。人们到达的时候,迎面看见一个男孩。他们问他道:“喂,好孩子,这就是斯塔迪茨吗?有没有一位名叫普热米斯尔的男子汉?” eA/}$.R  
x1:1Jj:  
”是的,这里就是斯塔迪茨,”男孩同答说。“普热米斯尔正在地头赶驴呢。” c;R .rV<  
=E8Kacu%  
只见附近有一个身材魁梧的男子汉,脚穿树皮鞋,扶着犁稳健地往前走着,手中拿着棍棒驱赶套上缰绳的斑色驴。一头驴的脑袋是白色,另一头从前额到脊背为白色,后腿也是白色,正在翻耕宽阔的地界。人们走近他的时候,女大公的马匹停了下来,突然·—转身,前腿竖起,高兴地嘶叫起来。马儿接着将前腿放下,在年轻的耕者面前低下了头,耕地的人也停止了劳动。 Z,b^f Vw  
T9'5V@  
使者们从白马的背上取下大公的礼服,毛皮镶边的长袍,珍贵的外衣和披风,向普热米斯尔走去。他们对他深深鞠躬,表示敬意。 q?&JS  
1+Y;"tT  
“幸福的人啊,神灵为我们选定的大公啊,你好,欢迎你扔掉你的驴,换上礼服,上马同我们一起走吧。莉布谢大公和捷克族全体臣民委托我们向你报告,请你同我们一道走,去接受你和你的后代注定要享有的统治权吧。我们已经推举你作为我们的公断官,保卫者和大公。”  q0\$wI  
@jD19=  
普热米斯尔静静地听着,一声不响地将手中的刮泥器插入地下,解开缰绳将闷头驴放走,说:“你们从哪儿来的,回哪儿去吧。” Gv\fF;,R  
q{)Q ?E  
话音刚落,两头驴飞奔而去,转眼就消失了。它们跑进村落下边的巨大悬崖之中。石门顿时大开,但又立刻关闭,驴已无影无踪。 ]6HnK%  
lt}U,p,S  
普热米斯尔对使者说:“可惜你们这么早就到了。要不然:让我耕完这块地,就永远会有充足的面包。可是你们来得匆忙,中断了我的劳动,今后我们国土上要经常发生饥荒了。“ 2Xfy?U  
 HYg7B  
仿佛这块土地给干枯的树枝注入了浆液和生命,小树枝象春天的树丛开始发芽,三条娇小的嫩枝,三片青青的细叶,一下子长了出来,绿油油的新鲜树叶和细嫩的果子也挂满枝头。 aII:Pzh]B  
'wTJX>  
使者们看到这奇特的景象,惊讶不已。普热米斯尔请他们到桌旁就座,共进早餐。他将犁倒竖起来,拾起树皮制的小袋,从中取出面包奶酪,摆在被太阳照射得闪闪发光的犁铧上。 Y[fbmn^  
NW Pd~l+  
“这就是莉布谢所说的铁餐桌!”使者们吃惊地自言自语道。他们同普热米斯尔围在犁旁吃完牛餐,饮尽了壶中的佳酿。两条嫩枝霎时间就枯萎了,只有第三条枝子迅速向四面八方猛长,客人们无不惊恐万分,指着这种情景问普热米斯尔,三条树枝,两枝枯萎,一枝生长,是什么意思? sF#t{x/sW  
*P[N.5{  
“听我说吧,”普热米斯尔说道,“从我这一代起,许多人将作为统治者,但能够持续下来的,只有一位主人和首领。”使者又问,为什么不在地面上吃饭,而用铁犁当餐桌。 @(rLn  
/3~}= b  
”之所以在铁桌上吃饭,”当选的大公回答说,“是为了让你们知道,我的家族将进行铁的统治。滴你们尊重铁吧!和平时期,你们用铁耕地,艰难时期,用它捍卫自己,打击敌人!捷克人只要拥有这样—张桌子,就能克敌制胜;如果外国人夺去了桌子,捷克人就会良失自由!“ ]g9n#$|.  
`P9%[8`C 9  
说完,他站起来,同使者一道,向他那诚实高尚的氏族告别。他穿上大公的礼服,围上闪亮的腰带,穿起树皮靴,骑上白马。白马再次发出欢乐的嘶鸣。使者在途中又问普热米斯尔,为什么还带着菩提树制的的小包和鞋子,他回答说:“我要把它交给你们永远保存下去、让我们的后代知道,他们的起源何在,使活着的人保持一种敬畏心理,不要傲慢地欺压他们所管'的人,因为人家彼此是平等的。” JhB$s  
u\UI6/  
他们到达维舍堡时,莉布谢出来迎接,她头戴银光闪闪的发饰,洁白的颈项佩上珍贵的琥珀和宝石;身穿洁白的长袍,仪态美丽端庄。当她看到骑着白马走在使者前面的普热米斯尔时,两眼发出了欢乐而激动的光辉。陪同女大公的有侍从、宫廷官员和各氏族头目。他们作为部族大会的出席人,正等待着消息和新的大公。 ;WL0  
k${F7I(Tb  
英俊健壮的男子汉出现在众人面前,大家非常高兴。内心最充满喜悦的是挑选这位布德契人作丈夫的年轻女大公。他们两人紧握着手,脸上充满幸福的神情,一同步入城堡。臣民们兴高采烈,欢呼簇拥着普热米斯尔登上石砌的大公宝座,祝贺新大公登基,祝贺他与莉布谢的婚礼。这时候,城堡上下喜气洋洋,群臣和来宾坐满大厅和庭院,杯觞交错,欢庆这良辰美景。 QOF'SEq"k  
2wgdrO|B  
美馔佳肴,异常丰盛。香甜的蜜酒,任人们痛饮。有的边饮边唱,有的欣赏歌手弹唱的赞颂英雄的和战斗的歌曲;欢庆选举扣婚礼的活动从白昼持续到深夜。直到灯火和松脂熄灭,朝霞映照着树丛,维舍堡依然一片欢腾。清晨的风,将欢庆的声音吹到了河对岸雾霭朦胧的幽暗的森林深处。

顶端 Posted: 2011-06-22 21:58 | 7 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 莉布谢的预言(一)

莉布谢就这样将普热米斯尔拥上了大公的宝座。婚礼完毕,她同他一起走进地下大厅。这是一座人工凿开的岩洞,四壁坚固严实,墙上和桌上,金,银,铜,铁器闪闪发光。厅里悬挂着宝剑,皮带,帽盔,铠甲和精致的盾睥,还有手镯,钮扣,戒指和银丝发夹,一串串琥珀珊瑚,玻璃宝石,一块块白银和一匣匣黄金。 eD 7Rv<  
,[Z;"wE  
她将所有的宝物珍品都指给他看,因为如今也属他所有了。她还带领他到花园的古树下那片神圣的地方,那儿供着表情阴沉的雷电神贝隆的银质头像。每逢春夏,他们都坐在那里进行严肃的交谈,还时常在叶塞尔卡泉边神秘的丛林中逗留。婚前,莉布谢曾经同姑娘们在这里嬉戏,沐浴,梳洗打扮,欢乐歌唱。 rYr.mX  
22m'+3I~Y  
现在,她和丈夫一起,在这里考虑制度和权利问题。普热米斯尔制订法规,使狂热之徒变得规规矩矩。他的后代,用这些法规统治了多少个春秋。莉布谢在这里,宣告了神灵们的预言。有时候,她同普热米斯尔、宫女和老人一起,登上耸立于伏尔塔瓦河边的悬崖。他们长长的影子,投射到山下鲜花盛开的草原。博季奇小河的流水,在赤场、枫树和高大的柳树下面,发出潺潺的响声。河右岸野狼门下面的平地上,丛林映着金色的麦浪。 7PI|~Ifi  
N&lKo}hk  
人们看着这一派美好的年景和田野,都感到丰收在望,赞叹不止。有位长老高声谈到,已去世的大公当年派遣他和使者前来寻找修建新城堡的地方的时候,这里是个什么样子: k\M">K0E  
4:v{\R  
“那时候,这里杳无人迹,森林。森林,处处是森林,“他指着西面,指着阳光照耀的河岸上的丛林和小丘说道。涟漪的水面,小岛突起,岛上布满灌木丛林。河岸两旁的树荫之中,鸟儿飞舞,野草丛生,随凤摇摆。芦苇惊动水鸟,唧唧喳喳地叫着。 1Aa=&B2  
Yy0m &3[  
所有的人都将目光投向老人所指的地方。小岛那边,河的对岸,到佩特希纳和斯特拉霍夫山下,从山坡到周围,处处都是森林。 MT@Uu  
[ x|{VJ(h  
古老的树林投下阴影一片,被太阳的光芒所透过的一团青烟,一直投射到山顶。这一定是哪位猎人在森林深处燃起了篝火。“只要这些树不倒,”老人说,“饥饿的狼群就会不断地来光顾我们。可是,在斯特拉霍夫那边,什拉霍夫和马勒耶夫一带,更是林海茫茫。当它们—旦枯萎……”老人没有讲完。这时候,谁也没有听他讲话,大家都一声不响,木然不动,怕扰乱了平静的气氛,人人都望着站在最前面的年轻女大公。只见她脸上突然闪起炽热圣洁的光辉,双目炯炯有神。庄严肃穆的气氛笼罩着大家,激荡着人们的心。莉布谢心驰神往,陷入了沉思,好象丈夫和随从都不存在。她伸手指着河对面的蓝色山坡,望着平缓山丘上的密林,象预言之神那样开始讲述起来: NW;wy;;  
'~'3x4Bo  
“在我们前面,将出现一座伟大的城市,它的光荣正气直冲霄汉。 Aaix? |XN  
j-etEWOTr  
“它离这里只有数里之遥,是—-片森林地带,伏尔塔瓦河流经那里。 %|3UWN  
h%@#jvh?4  
”它北起穿过深谷的布鲁斯尼莱河,南到斯特拉霍夫林区的石山。 mdHC{sp  
b ~FmX  
“你们到那里去,会发现有一个人正在树林里雕刻它的城门。 n?A;'\cK  
/d-7n|#E  
“这座将建立的城堡,就命名为布拉格吧。大公和首领们将向城门俯首致敬,这也是对我的城市的敬礼。 KHXnB  
pG:)u cj  
这座城市将获得光荣和声誉,将闻名于此界。” sFxciCpN  
FKB)o7  
她突然沉默下来,激情之火顿时熄灭。未能预言更多的事情,因为预言之神离她而去了。 -^7n+ QX  
$(%t^8{a~G  
人们立即走到河那边丘陵地的古老森林里,看到莉布谢所说到的那个人正在干活。大家开始在那里修筑城堡,终于建成了坚固的城防,西面靠近斯特拉霍夫的一面,更是坚不可摧,因为那是最容易进入城堡的地方。高高的城墙筑成了,深深的壕沟挖成了。城墙以粗大木头垒成,里面楔上木桩,墙面用泥和着草秆砌牢加固。这样垒砌城墙,是为了防火和易燃的武器。 ]qc2jut"  
doaqHri\,  
布拉格城堡因而固若金汤,同维舍堡一起,统治着捷克全国。

顶端 Posted: 2011-06-23 13:15 | 8 楼
摩拉维亚
捷共中央主席团委员 捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长
近卫军证章 十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第二枚三级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚二级波格丹·赫梅利尼茨基勋章 第一枚红旗勋章 捷克斯洛伐克人民军大将
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 4
发帖: 6327
爱心: 3631 点
金钱: 476562 卢布
好评度: 2 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:2451(小时)
注册时间:2007-11-26
最后登录:2022-08-18

 莉布谢的预言(二)

其他氏族的首领和各族有声望的长老纷纷来到维舍堡,对普热米斯尔说道:“大公,我们可以说相当富裕了,牛马谷物,鱼肉家禽,样样齐备,就是缺少金属。从大地中得到的不敷应用,只好用高昂的代价,用皮货、蜂蜜和马匹向外商购买。你明智非凡,请你同女大公商量一下,请她召示给我们:什么地方埋藏着黄金、白银和其他矿物。” .oo>NS  
th*E"@  
普热米斯尔听取了他们的要求之后说,你们回去吧,十五天之后再到这里来,就会知道结果。他们在约定的日子来了。普热米斯尔端少在宝座上,莉布谢坐在刻着她的标志的木制座位上。 ^UK6q2[  
CR$5'#11)  
“捷克国土上英勇的首领和男予们,你们听吧,’’普热米斯尔宣布说,“听听你们母亲的话吧。她的话语将使你们和后代富裕昌盛。”人们仰望着端庄宁静的女大公,预言之神启示她站立起来,稳步走过庭院,直到城墙的边缘。普热米斯尔同她并肩而行,宫臣和侍女们紫跟在后。她站到伏尔塔瓦河上的山岩之顶,开言说道: =>6'{32W_  
RA+k/2]y!  
山岩之下,地的底层,埋着宝藏, /fc@=CO  
神的启示,通过我的声音,使它重见天光。 ,*Yu~4  
WChJ <[]W  
这时,她朝日落的方向伸出双手说道: bdCpGG9  
Wc$1Re{z  
布热兹山上,蕴藏着银矿, QRv2%^L  
谁去寻找,谁就会发观宝藏。 hw&R .F  
两边的邻居,不速之客, Z`b{r;`m8  
也想攫取全属,称霸一方。 4m6E~_:F  
捍卫你们自己吧,别因大地的恩赐, R#Bdfmld q  
反使你们把奴隶的枷锁套上。 <tg>1,C  
u-. _;  
接着,她转身向左,对着南方说道: f/qG:yTV`  
伊尔山藏有丰富的金矿, u|D_"q~+6  
它包含着神奇的力量。 X;0DQnAI8j  
假如你们的爱的灵光一旦炉灭, rB:W\5~7  
你们就会虚弱、昏迷,渐渐衰亡。 ?o9g5Z  
#X"eg  
然后,她又转向左边,面对东方,发出了这样的预言: ~dK)U*Q  
Kq;Yb&  
那三峰鼎立的山峦, QY<2i-A  
多少世纪埋藏着银矿。 &u_f:Pog  
但白换的开采啊, 6(}8[i:  
正如同鼎立的山峰。将三起三落。 lU.@! rGbw  
矿藏像菩提树般吸引着外国人, ,tL<?6_  
似鲜花般地招来蜂群。 ""ICdZ_A  
懒汉似的雄蜂一无所得, O(PG"c  
只有工蜂能使白银变成黄金。 o3l_&?^  
5A6d]  
说完,又转向左面,对着北方说: 7>J8\=  
L%JmdY;  
在那克鲁普纳特山的深处, ZOG6  
铅和锡发出混浊的光芒。 xGeRoW(X  
边境上务必站岗放哨, I%whM~M1+  
每一步都该警惕严防。只要你们放弃一寸土地, ^1S(6'a#  
就会永远丧失整个家邦。 x AD:Z "  
JQ8wL _C>  
她指明了至今深埋在地下的各种金属矿藏之后,转身对那些静静地和以急迫心情聆听她讲话的首领和元老说: Vj"B#  
v7/qJ9l  
在你们的土地中。七种金属闪闪发光, / %U+kW  
肥沃的田野,麦穗像黄金一样。 `:A`%Fg8<  
假如你们用血汗、劳动和赞歌, }ya9 +?I  
捍卫祖辈开创的国土。 9Qb_BNUo  
假如不向外人屈服,尊重祖德古风, {@oYMO~  
人人皆是兄弟,个个恭谨谦让, fNx3\<~V=  
你们氏族就会连绵万代, #^v|u3^DD  
繁荣昌盛,幸福无疆! 7PZ0  
g%Ap<iT  
莉布谢时常从住地走到维舍堡山崖下,到那寂静的沐浴的地方,伏尔塔瓦河把那里冲击成—·个很深很深的渊潭。有一次,地在浴池旁边观看潺潺的流水和深邃的渊潭,刹那之间,预言之神掌握了她,使她预见到了未来。 o84!$2P+w  
Khxl 'qj  
阵阵流水一去不复回,昏暗的水底宛如一幕一幕的幻影恍惚迷离。莉布谢的心啊,潮水般地奔腾起伏。她越来越忧郁悲伤,神思无定,心碎欲裂。 <gKT7ONtg  
>LwZ"IE V  
莉布谢面色灰白,全身战栗。她垂首低头,河水中的吓人的怪影以可怕的声音袭击着她。 nrMm](Y45  
vd9><W  
宫女们惊骇而惧怯地望着女大公,只见她以难以抑制的悲伤心情注视着水底,沉默无言,似终于以充满痛苦的声调说道: ,!3G  
[L,Tf_t^Y  
“我看到了一场大火的烈焰,火舌在黑暗的水中飞舞。村庄,城堡,巨大的建筑,一切都化为灰烬,都毁灭了! 7!`,P  
P/?`  
“火龙之中,正在进行血腥的战斗。战斗啊,惨白的躯体,遍体鳞伤,鲜血直流。兄弟自相残杀,外人从背后来蹂躏他们。我看到人人遭受贫困、届辱和可怕的惩罚。” u%S&EuX  
t3b%f`D  
两位年轻的姑娘这时候将她们初生婴儿的金摇篮敬献给女大公。这种慰藉的光辉,使大公的眼神脸颊顿时明亮起来。她亲吻摇篮,接着将它沉入无底深渊,低着头,以激动的声音说道: Q': }'CI  
70L{u+wIy  
“我的孩子的摇篮啊,在水的最深处歇着吧,有一天我会再度把你呼唤。 ,xrXby|R"  
R1FBH:Iu  
“你不会永远沉在黑暗的深渊,笼罩祖国的黑夜不会没有尽头。当晴朗的一天重现时,我的人民将再次获得幸福。 +)FB[/pXk  
`2?9eXC  
“痛苦将使民族更加纯洁,爱情与劳动会使它越发坚强,它的宿愿必将实现,它将重新赢得荣光。 Cv|ya$}a  
Q%(LMq4UG  
“摇篮啊,到那时候,你将从深水的黑暗中泛起,重睹天日,祖国定将得救,象婴儿一样在你这摇篮中休息安睡。“ ,\f!e#d  
.3&zP  
年华飞逝,注定的日子到来了。经常以魔术般的祈祷治愈病人的卡齐,被死神夺去了生命。为了纪念她,人们在姆热河岸.她的城堡附近,筑起一座高高的坟墓。沿河有一条道路,通往奥塞克山那边的贝欣地区。 |[?"$g9v  
nmVL%66K  
紧接着,马利亚的手又触及到虔诚的特塔,使她停止了呼吸。当地的人们沉浸在悲哀之中,如丧考妣。她的骨灰安葬在波赫莱德山上一棵古橡树下。这是一块圣地,特塔曾经多次在这里祷告和祭祀。 Sf)VQ5U!Y  
&/4W1=>(  
她去世后,人们在那里烧了九天九夜的大火,祭奠神灵;并在她的墓上竖起了一块大石碑。 5/Q^p"  
CC>]Gc7  
三个姐妹,只剩下孤零零的莉布谢了。而她的日子也屈指可数。她从神灵的启示中获悉自己已接近生命的尽头。她想到死后的归宿,想到了天堂的父亲和姐姐。她要求普热米斯尔召集氏族首领和长老会议,因为她希望再同他们讲一次话。 Qsc%qt-l  
b$+.}&M  
人们聚集到维舍堡。莉布谢祈祷之后,同普热米斯尔一起走到集合在庭院的首领和长老中。德高望重的女大公,脸色惨白,严肃恬静,目光之中,已显露出她的最后归宿了。 },'2j  
QOkPliX  
她告诉大家,她的生命巳将结束,这是最后一次同人们见面和讲话。她要求所有的人忠于大公普热米斯尔,信任她的儿子,对他保持恭顺。当莉布谢请求她的丈夫对臣民仁爱为怀的时候,当她伸手为大家祈祷的时候,人们的心情十分激动,个个沉浸在悲恸之中,连白发苍苍的老人也热泪盈眶。 A5zT^!`[  
'tp1|n/1  
她回到房间,躺在地上。人们的母亲啊,与世长辞了。丈夫,儿子为她哭泣,宫女、臣民为之悲恸。人们在焚烧遗体,安葬骨灰之后,在她的墓地举行了追悼大会。 _.OajE\T  
:0j9  
后代人谁也不清楚她的坟墓在什么地方。年长的人说,在莉布谢的城墙之中,而古老的传说则认为,在利比采城堡靠近奥什科布赫神秘的山丘上,那里生长着贵重的药材和香料。 Z| Z447_  
9Ay*'   
莉布谢去世之后,她的宝库原封不动地藏在她指给丈夫看过的岩洞里。普热米斯尔从未去动它。是啊,有什么必要呢。至今宝库还深埋在维舍堡山岩之中.只有在最严重的贫困和物价飞涨的时候,它才放射出光芒。而它一旦打开,出现在人间,物质就将无限丰富,贫田将永远消失。 >v`lsCGb  
ZUb6d*B  
莉布谢的金摇篮在维舍堡山岩下的伏尔塔瓦河底埋藏得很久很久。随着时光的流逝,在捷克国土上,苦难接踵而来。村庄毁灭了,原野荒芜了,美丽的城镇村落被烈火烧成灰烬。战难连年不止,人们的鲜血洒在故国的土地上。莉布谢的那个氏族中,兄弟间不停地相互残杀,外国人则从背后来蹂躏他们。 0I4RZ.2*Y  
uHUicZf.  
但是,黑夜总有尽头。 B`} ?rp  
]z,W1Zs?  
维舍堡山岩下面的金摇篮从黑暗的水中出现了,纯金的闪光在白昼也明显可见。拯救祖国的希望,还象一个初生的婴儿,在摇篮里酣睡着,这就是普热米斯尔家族后裔的儿子。金摇篮与小孩一同生长,摇篮成了金床,孩子长成了大人,成了祖国之父(指神圣罗马皇帝兼捷克国王查理四世)。在神圣的查理城堡,他用的就是这张神秘的床。每当治理国事疲劳困倦的时候,就住床上歇息片刻。他去世之后,金床没有任柯人躺过,后来就消失得无影无踪了。金摇篮又沉到维舍堡山者下的黑暗深渊里,沉到原来的地方去了,在那里等待着,等待着……

顶端 Posted: 2011-06-23 13:49 | 9 楼
« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 捷克斯洛伐克社会主义共和国

Total 0.014405(s) query 6, Time now is:04-25 15:21, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆