朝《红楼梦》剧组归国:中朝友谊使者 文化交流桥梁

中朝友谊的使者文化交流的桥梁——朝鲜《红楼梦》剧组人员归国 q
,@# cQBV  

xxvt<J  
　　新华网平壤７月２１日电（记者姚西蒙赵展）火车２１日缓缓驶入平壤火车站站台，站内人潮涌动，人们挥舞着手中的鲜花欢呼着，与乐团奏起的乐曲汇成一片欢乐的海洋。火车上载着的正是从中国归来的朝鲜《红楼梦》剧组人员。 Z>bN
U  
R|M]mwa^w  
　　朝鲜歌舞剧《红楼梦》由朝鲜血海歌剧团历经多年精心编排，今年５月起在中国进行巡演，受到中国观众好评。 U364'O8_  
| U"fhG=g  
　　自２００９年９月在平壤大剧场正式公演后，朝鲜版《红楼梦》迄今已演出５０余场，吸引近１０万人次观看，一经推出即受到朝鲜观众欢迎。 xZ P SUEG  
T@U,<[,   
　　从接站现场的情景不难看出朝鲜观众对朝版歌舞剧《红楼梦》的喜爱。记者在现场看到，当正要准备出站的剧组成员走过迎接的人群时，本来排列整齐的人们纷纷涌向演员，想要与他们握手，现场一度十分拥挤。此情此景令演员们激动万分。“台上一分钟，台下十年功”，演员们为演出付出的所有辛劳和汗水在此刻得到了完美的回报。 J(d[05x0  
~M{/cv  
　　朝鲜文化省副相韩铁在接受新华社记者采访时说： “此次演出成功是朝中友谊的集中体现。朝鲜工作人员为此做了诸多准备，而中国同志也给予了许多帮助。在两个多月的演出时间里，剧组每到一处都受到热情款待和精心照顾。朝鲜剧组在中国进行如此长时间的巡演也是新世纪以来的第一次。” }7 +%k/  
a;Y:UwD9*  
　　朝鲜领导人金日成１９６１年访华时观看了上海越剧版《红楼梦》。在他的倡议和指导下，朝版歌剧《红楼梦》根据中国古典文学名著《红楼梦》进行排演，并以朝鲜民俗戏剧“唱剧”形式改编而成。剧中歌曲全部采用朝鲜民谣唱法，１９６２年公演后即受到朝鲜人民的喜爱。２００９年，为迎接中朝建交６０周年，朝鲜最高领导人金正日提出对歌舞剧《红楼梦》进行再创作，将原作进一步润色，让其重回舞台。 h7q{i|5  
 gmbRH5k  
　　前往车站迎接剧组的中国驻朝大使刘洪才说：“这不仅仅是一次单纯的文艺演出，更是推进中朝友好的重要政治性活动。”朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮则表示：“朝鲜《红楼梦》在中国的演出无疑在朝中友好关系史上再掀新的热潮。”