越南与老挝界碑修建和增加密度会议在河内举行   H+oQ L(i|_  
O]>FNsh!  
15:52 | 22/08/2011   LovVJ^TD0i  
（越共电子报）8月19日在河内，外交部国家边界委员会举行国家指导委员会关于实施越老界碑修建和增加密度计划和总结一年落实政府总理关于大力推动越老界碑修建和增加密度工作指示的会议。 vnNX)$f  
RZtY3:FBx|  
党中央委员、外交部副部长、陆地边界划界立碑国家委员会常务委员、越老勘界立碑联合委员会主席胡春山主持了会议。 B~[QmK  
k_E Jg;(  
会议上，外交部国家边界委员会阐述了关于实施越老界碑修建和增加密度总体计划的综合报告。 pQGlg[i2/
 
wN|;_~h2  
自从展开政府总理的631/CT-Ttg号指示至今，立碑进度不断加快，双方已确定了337处立碑位置（完成计划工作总量的42.5%），修建了278个界碑（完成计划工作总量的34%）。 XA&Vtgu  
oV)#s!  
在会议上，各省和中央各部门立碑指导委员会代表就克服在实地立碑过程中所遇到的困难等问题进行经验交流。各省和中央各部门指导委员会代表肯定早日完成实地立碑工作的决心，确保到2012年第四季度之前完成全部工作。

越南和玻利维亚共推天然气领域的合作   1$*ZN4
 
&pCNOHi|  
15:53 | 22/08/2011    6tPgFa#N  
&C.{7ZNt  
（越共电子报）近日在玻利维亚东部的圣克鲁斯省（Santa Cruz），玻利维亚国家油气公司（YPFB）和越南国家油气集团签署了在该南美国家研究天然气资源潜力的协议。 )r)3.|wJm  
玻利维亚国家通讯社（ABI）表示，该研究工作的结果将为两国面向在该国东南部的Isipote、Yoai和Algarrobilla等地勘探、开发、发展和生产天然气合同奠定基础。 SGd[cA Ko  
h}k/okG  
玻利维亚的天然气储量达逾2810亿立方米（m³），该国正在呼吁各方对该国的天然气开发领域进行投资。日前，玻利维亚主要将天然气出口到巴西和阿根廷，年均出口量分别为3000万平方米（㎡）和700万立方米（m³）。 )\bA'LuFy  
[LQD]#  
在扩大拉丁美洲业务的框架范围内，PetroVietnam还参加了古巴和委内瑞拉的油气勘探和开发项目。

加强越南共产党和墨西哥劳动党间的合作关系   _K?{DnT
b  
rIE 
m  
15:53 | 22/08/2011   rIt
#ps  
[0(+E2/:2  
（越共电子报）应墨西哥劳动党的邀请，越共中央委员、中央对外部部长黄平君于8月15日至18日对墨西哥进行了工作访问。 $C;)Tlh  
?<iinx   
据越通社报道，在访墨期间，黄平君同志与由墨西哥劳动党总书记、墨西哥联邦议员阿尔贝托•安纳亚（Alberto Anaya Gutierrez）率领的墨西哥代表团举行了工作会议。双方高度评价两党近期合作关系所获得的成果，并希望今后双方合作关系将更为务实与深广地向前发展。此外，双方在2010年所签署的2010年至 2015年阶段双方合作协议的基础上，签署了2012年的合作计划。 d}.*hgk  
E?z~)0z2`  
阿尔贝托总书记和黄平君同志互相介绍了本国的情况，同时就双方共同关心的国际问题交换了意见。 $#/-+>  
~j`;$o  
此外，黄平君同志还与墨西哥越南友好参议员小组进行了会面，拜会了墨西哥制度革命党对外委员会主任以及墨西哥民主革命党主席和墨西哥越南友好合作院的各位代表。黄平君同志还瞻仰了设在墨西哥首都墨西哥城的胡志明主席塑像，并敬献了花圈。