《沉沦之师》　列别德  Ep#<$6>  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 z/Mhu{ttL  
    列别德 7M&.UzIY`  
    我第一次见到他是在1991年8月19日，在白宫附近。当时他正在那里以“情报员”的身份观察事态的发展。 G~Q*:m  
    空降兵司令格拉乔夫根据苏联国防部长德米特里·亚佐夫元帅的命令，给图拉空降师师长亚历山大·列别德少将所指挥的伞兵空降营布置了组织保卫俄罗斯联邦最高苏维埃大楼的任务。 %FXIlH
5
 
    当分队被拉到红色普列斯尼亚滨河大街时，撞上了街垒和一大群人，这些人在白宫周围构筑起了鹿砦。队伍停下来了。一位个子不高、敦实的穿便服的人很快就出现在了空降兵领头车辆的附近，他要求见指挥官。陪同他的还有五个面色严肃的“彪形大汉”，不难猜到，这个人是个大人物。 w>1l@%Uo  
    当时我还不知道，他就是亚历山大·科尔扎科夫。师长同他一起进了大楼。 V{/)RZ/  
    后来列别德讲，当时科尔扎科夫带他去见俄罗斯安全会议秘书尤里·斯科科夫（谁能预测，五年后，面目威严的将军会成为安全会议秘书？）。如列别德本人所证实的，他从斯科科夫那里第一次听到了国家紧急状态委员会的名字。 n]kQ
tjJ  
    斯科科夫带着列别德去见叶利钦，叶利钦向将军提出了一个问题: M9ter&  
    “你们保护最高苏维埃大楼打算防备谁？” q329z>  
    列别德讲，既然他自己对这个问题不清楚，那么他就搪塞地解释: ?(|TP^  
    “哨兵站岗在防备谁？防备任何胆敢侵犯哨兵岗位或人身的人或集团。” tIgCF?  
    叶利钦喜欢这个回答，他把师长作为“转到起义人民方面的将军”介绍给了自己机关的一大批人。 o}j_eHl{  
    此后，在白宫附近的鹿砦中就开出了几条通道，列别德领来的空降营的空降兵战斗车就停在了白宫墙边。 ]DL>.<]d  
    当时，我的同事卢卡申尼亚上校问一位战斗车车长，给他布置的是什么任务，大尉诚挚地回答说，他不晓得…… KBUAdpU8  
    当时，叶利钦指挥部的一位积极分子从楼座上通过高音喇叭筒向成千上万的人群通报说，列别德将军的空降部队转到了俄罗斯总统一方，欢腾的人群在四周发出了火山爆发般的巨大喧闹声。 ePIly)=X  
    搭建街垒的几名壮汉想要把列别德抬起来抛向空中。但他敏捷地从他们的怀抱中脱身而出，消失在人群中。 .~V".tZV[  
    “怪人，”有人说，“逃避自己的荣誉。” s~IA},F,\  
    我现在也列举不出另外一个将军能在当时的形势下，处在列别德的位子上，在如此光彩照人的时刻，面对着近在咫尺的荣誉的诱惑而坚持不动的。当时列别德没有去追求荣誉。后来他也承认，荣誉对他来说是一种莫名其妙的东西。 Rz])wBv e  
    1991年9月，在谈自己在八月事件中的作用时，将军作了一个令克里姆林宫很难堪的声明: 3\+[38 _  
    “我不认为自己是白宫的保卫者。我是担心在英勇的民主捍卫者的人群中会张皇失措。” g(z#h$@S  
    当时他逃避荣誉。后来荣誉又自己找他来了。在得知图拉师的师长“转到”了白宫捍卫者方面后，亚佐夫元帅把空降兵司令帕维尔·格拉乔夫臭骂了一顿。8月20日早上，格拉乔夫也同样责骂了列别德，说他没有正确地执行他的命令，尽管他自己也承认，任务就是保卫首都的战略目标。 x _YV{  
    格拉乔夫命令列别德把步兵战斗车从白宫前撤走。命令得到了执行。当时国防部和总参谋部的办公室和过道里散布着一个消息，说图拉师的师长好像在耍两面手法。列别德很快就被叫去见国防部长，国防部长见到他时说: !/=9VD{U!  
    “有人向我报告说，你已经自杀了……” jSOa   
    亚佐夫有时也会开一些很难理解的玩笑——究竟这是不高明的挖苦，还是意味深长的暗示。

《沉沦之师》　元帅星之光(1) ZQJw2LAgO  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 !pFKC)  
    元帅星之光 [W8iM7D  
    ……1991年8月23日，对苏联国防部长德米特里·季莫菲耶维奇·亚佐夫的办公室进行了搜查。当时有几名应邀作为见证人的将军和上校在场，总检察院负责特别重要案件的侦查员打开了被捕部长的保险柜。保险柜是空的。只是在保险柜昏暗的深处有个什么东西在闪闪发光。侦查员看到了一颗元帅星。他拿起元帅星时，他的手一颤。在自己的侦查生涯中侦查员见到过虽然不是这样的，但也是很珍贵的东西。可他还从来没有像这一刻那样激动过。 `,8R~-GPD  
    阿列克谢是阿尔巴特的战友弗拉基米尔·科尔扎维赫上校介绍我认识的。4年后，在莫斯科澡堂烤得极热的桑拿浴床上阿列克谢对我讲了这件事。我有生以来还是第一次听侦查员讲他是如何抓到“经验丰富的罪犯”的，我觉得他在讲的时候还有些不好意思。 gzJ{Gau{)  
    “当我们抓国家紧急状态委员会的其他成员时，一些人惊慌失措地哇哇叫，”阿列克谢说，“可亚佐夫一声不响地就投降了，很有尊严。他大概坚信这是一时的误会。很快人们就得向他道歉……我是生平第一次抓到一个直到最后我都不明白他犯了什么罪的人。是的，到现在我也不明白……” Rzn0-cG  
    在听阿列克谢讲的时候，我想的完全是另外一种派头的人——我们莫斯科的那些大检察长，他们在准备像恶狼似地咬住其主子的任何一位政治对手的喉咙时，就没有产生一点儿怀疑，良心没有一点儿震动。 JXZ:Wg  
    当开始对国家紧急状态委员会的刑事案件进行调查时，阿尔巴特的很多长官都被拉来审讯。他们告诉同事们，甚至根据问题的性质就可以懂得，一些侦查人员是在直接地和公然地构建苏联国防部长参与“国家政变”的观念。 ;{F;e)${M  
    但是，他们还是不能证明德米特里·季莫费耶维奇·亚佐夫元帅和很多其他高级将领在1991年8月有夺取政权的图谋。“国防部长执行代总统——武装力量统帅给他下的命令是否可以说成是犯罪？”律师提出的这个问题响彻了法庭，它在一段时间内导致具有民主倾向、原本团结的法官队伍中出现了分歧，这些法官在审判以前很久就已明确知道审判应该怎么结束……

《沉沦之师》　元帅星之光(2) 2kmna/Qa6  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 ~n]2)>6  
    1991年8月，亚佐夫接受了由最高国家权力机关制定的“游戏规则”。确切地说，这就像俄罗斯国防部长帕维尔·格拉乔夫大将在1993年10月或1994年12月（车臣战争爆发之时）所做的一样。 n<"a+TTU  
    区别只在于，亚佐夫元帅没有向自己的部下下令对同胞开枪。三个冲上从旁边经过的战车的年轻人的死亡不是出于他的本意。1993年10月，根据格拉乔夫的命令在白宫前打死了几百人。格拉乔夫获得了“勇敢”勋章。而亚佐夫在1991年8月仅仅是因为把军队开进了莫斯科就进了班房。 6m;wO r  
    5年后，1996年夏天，亚佐夫元帅对一位曾把他称为“忠贞不渝的老人”的中央报纸的青年记者说: J?HZ,7X:  
    “不要把这称为‘叛乱’。这是捍卫1941年我就已经捍卫过的国家的最后尝试。当时我捍卫了，现在——我不能……”  +lf@O&w  
    有一次，我在报纸上看到一篇文章，说“亚佐夫和格拉乔夫之间的区别就在于前者忠于祖国，而后者忠于总统”。 B2Awdw3=g  
    无论是格拉乔夫还是亚佐夫，他们都是在不同的时间，在不同的局势下面临同样的选择，并作出了同样的决定——服从凌驾他们之上的政权。而这种选择的悲剧性后果却是如此不同…… NiJ?no  
    聪明的、受人民尊敬的政权从来都不强迫自己的将军在忠诚和荣誉之间作出选择。但一旦作出了愚蠢的或冒险的决定，这一命运攸关的选择时刻马上就会到来…… Vms7 Jay  
    1991年8月苏联的瓦解对我们的很多高级将领来讲都是个人悲剧。亚佐夫是其中的第一人。 KzFs#rhpn  
    在那些命运攸关的日子里，在阿尔巴特的办公室里经常会听到这种说法，如果亚佐夫拒绝参加国家紧急状态委员会，那他就成了人民英雄。德米特里·季莫菲耶维奇知道了这种谈论。他听到后说:  zxynEdO  
    “要是这样的话，人们就会把我称为胆小鬼和叛徒。” e4NX\tCpw  
    有些人又劝他说，还可以洗掉污点，可以否认参加了国家紧急状态委员会。但是他对所有这些要他向叶利钦屈服的劝说的回答是: %(wsGNd  
    “没有命令我不能后退。”

《沉沦之师》　元帅星之光(3) :8GxcqvCWq  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 F" #3s=  
    亚佐夫元帅严格执行国家紧急状态委员会的命令，把军队开进了莫斯科。他天真地相信这样就可以挽救联盟。 e[VJ0 A=  
    让我们来听听那些日子同叶利钦在一起的人是怎么说的吧。原俄联邦副总统鲁茨科伊说: OHa{!SaL  
    “怎么能想出把坦克开进莫斯科这种方式来挽救苏联呢？如果他们真的想这么做，可以召开非常的苏联人民代表大会、苏联共产党非常代表大会，党掌握着一个庞大的、很好使唤的由从基层组织到中央委员会和政治局构成的机关。”
:O@,Z_"  
    只是后来我才弄清楚，为什么苏共中央政治局、各共和国共产党的头头、边疆区委书记和州委书记没有起来捍卫苏联，也没有阻止“改革”和“新思维”的进程。 0 S`b;f
  
    他们作鸟兽散，抛开了一切，抛开了所有的人，急忙奔向一些有利可图的新的职位——有人成了当地的总统，有人成了苏维埃主席兼执行权力机关主席，有人把国家和党的钱财据为己有而成了大银行家、大商人。这种逃跑是奇怪的和可耻的，因为“就我们时代的荣誉和良知来讲”，这是在甚至连弹弓都未使用的情况下发生的。 ;H#R{uR_<  
    接着一切都按部就班地进行下去:苏联在西方支持“改革”的人的掌声下垮台了，剩下的是那些改换了招牌的宫殿——取代党的边疆区委和州委的是边疆区和州“人民”代表苏维埃。共产党的“领袖们”和他们的机关仍旧在掌权，以便在两年后背叛宪法，可耻地溜掉，让最高苏维埃及其捍卫者遭到射击。 _R!!4Hp<Q  
    我有很长一段时间都在近距离观察亚佐夫元帅，我一直坚信，这个人也像他的绝大多数战友一样，对自己肩负的原体制的政治和军事重担，无论是对其光明的一面还是肮脏的一面都一丝不苟。这一体制使他登上了军权的顶峰，这一体制也使他进了监狱。命运不合理、不公正地支配着在现实的战斗中企图挽救国家并因此而在政治斗争中吃到苦头的人。我尊敬、同时又不大喜欢亚佐夫。我不喜欢他与下属交往时使用的那种难以相处的、有时是拙劣的方式，有时又有点儿刚愎自用的习惯。 ~?8x0  
    但是我对元帅很敬佩，因为他是以军官应有的尊严走上审判台的。在审讯过程中，就连那些为他“缝制”很严酷的刑法典条文的侦查员都向原国防部长暗示，说他可以同部下一同“分担”责任并可缩短刑期。他却把所有的罪责都承担了下来…… N6 }i>";_;  
    但在胜利者面前他没有干蠢事，没有低三下四地乞求宽恕与原谅。 y[7xK}`_  
    可是他为联盟所进行的最后战斗还是输掉了。

《沉沦之师》　侍　从(1)
pQm!Bt L  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 p=5H^E m1  
    侍从 %cjGeS6}  
    当戈尔巴乔夫从远东出差归来时，他也从那里把人们对远东军区司令员德米特里·亚佐夫将军的非常满意的反映带了回来。当时，国防部中一些最有先见之明的向上爬的人就预言，等待着亚佐夫的是惊人的升迁。他们并没有看错。 C?<XtIoB  
    很快，亚佐夫就担任了国防部干部总部部长一职，大家都清楚，“这事是谁干的”。戈尔巴乔夫从容不迫地培植“自己的”侍从。马赛厄斯·鲁斯特驾驶飞机在红场上着陆给戈尔巴乔夫提供了罢免一些在岗位上睡大觉的高级将官，并把亚佐夫提拔到军权最高点的借口。他当上了国防部长。我们国防部那些久经干部队伍倾轧的锻炼和勤恳努力的将官中的精英们低调地接受了这一任命。 $R#L@iL-  
    早在亚佐夫来到莫斯科之前，在阿尔巴特的办公室里就有很多有关他在担任中亚军区、远东军区司令员时的行为的闲话。谈论最多的还是长官的怪脾气。一会儿说亚佐夫在一座军营的休息室里几乎用脚把门踢了下来，一会儿又说在40摄氏度的高温下他命令随从自己外出检查的军官穿毛料制服，而自己穿短袖衬衫。 /n3&e  
    类似的事情，将军和军官们从亚佐夫来到阿尔巴特的第一天起就见到了。“衬衫事件”对我触动最大。那年夏天，莫斯科特别热。但所有军官都必须穿打领带的衬衫，大家对此纷纷抱怨。而很多人那时已经开始穿不打领带的短袖衫——当时已允许他们这样做。亚佐夫下令逮住这些人并对他们进行严惩。《共青团真理报》刊登了《下令出汗》的短文，对亚佐夫进行了尖锐的批评。

《沉沦之师》　侍　从(2) |h~/Zz=  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 !iz vY  
    当有人对你的指挥官进行公开嘲笑时，你在他的领导下做工作就会感到不舒服。但我们阿尔巴特的很多人认为元帅的一些不加修饰的出乎正轨的行为不值一提，他们说，对我们来说，更为重要的是，部长如何领导武装力量，而不是他同总统、同政府总理的关系。 Oj|p`Dzh  
    大概，还没有对涉及长官的一些耸人听闻的信息不感兴趣的一个部。国防部也不例外。当部长举止中的一些令人好奇的细节传到耳中时，这里也有一些人爱扯闲话。 n[w,x;  
    亚佐夫可以每天工作20小时。他累得精疲力竭，经常拿下属撒气，以调解他的紧张的神经。我们阿尔巴特的很多人逐渐习惯了长官的这种行为风格。亚佐夫往往没有时间回亲友的来信。有时候助手在去机场的路上向他汇报这些信的内容。有时候也是助手为部长起草给亲友的“回信草稿”，然后元帅在打印好的信上签个名…… 9p'J(`  
    只要亚佐夫去美国访问，在他的飞机从那里回来之前，就会有消息传到我们这里，说部长在了解美军的情况后作出了什么反应。 J,M5<s[Xqt  
    比如，当他得知美国军人的工资额度时，说了一句著名的话: Dp |FyP_w  
    “我要能拿到美国士兵的工资就好了。” IF?B`TmZ  
    当时，美军的普通士兵每月可拿700—2000美元，而苏联国防部长拿不到2000卢布…… 7~9f rW<K  
    亚佐夫还在美国，而国防部各办公室里已经在传他在参观美国第82空降师演习后同空降兵司令弗拉季斯拉夫·阿恰洛夫中将的一些谈话细节。 O?J:+L(  
    美国人用尽了全部力量进行这次演习，并高傲地看着佩戴元帅肩章的“俄国熊”。亚佐夫问阿恰洛夫: S/:QVs  
    “你怎么评价美国的空降部队？” ,ce^"yG  
    “德米特里·季莫费耶维奇，如果我进行的是这样的训练和演习，您会马上就把我撤职!” 2]3Jb{8FI>  
    亚佐夫露出了满意的微笑。 *L8HC8IbH  
    他了解阿恰洛夫的能力……

《沉沦之师》　失　望 Gbm_xEPC  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 pC.T)k  
    失望 KIl.?_61O  
    1991年上半年，国内的局势进一步恶化，军队的抱怨声越来越高，报刊更经常地大肆渲染出现军人骚乱的可能性问题。苏联和外国的新闻记者经常因这一问题而追踪亚佐夫。有一次，意大利的《今日报》也向元帅提出了这样的问题。他肯定而明确地回答: hBSJEP  
    “有关军队有发动军事政变的威胁的猜测——是没有任何根据的臆测。” [k{iN1n  
    关于亚佐夫是如何进入假叛乱分子的班子的问题，已经写了很多了。有各种不同的看法。但我一直最相信曾经同亚佐夫一同工作过的国防部办公厅主任列昂尼德·伊瓦绍夫将军（现在列昂尼德·格里戈里耶维奇负责国防部国际军事合作总局的工作）的观点。大概，在我们国防部很少有谁还知道元帅的这些细节，到现在为止知道那些细节的人只有能数得出来的那么几个人。伊瓦绍夫就是其中之一。 =]mx"0i[  
    伊瓦绍夫在1991年8月与国防部长有过密切的接触。他对把亚佐夫列入国家紧急状态委员会的班子的主要原因作了这样的解释: RvZ-w$E&?  
    “……失望……大概应当这样来判断迫使国防部长、真正的守规矩者反对最高统帅的主要原因。对戈尔巴乔夫本人及其推行的那条路线的失望，因为戈尔巴乔夫推行的路线在亚佐夫看来已经不符合从前所宣布的改革目标了。” e(% Solkm?  
    在监狱审讯时，亚佐夫本人是这样回答这一问题的: <%JO3E  
    “……我国人民的生活水平在下降，经济崩溃了，民族冲突越来越尖锐了……在我党领导层的一些著名人物之间开始出现了争论。这样的一种想法逐渐成熟了，即戈尔巴乔夫作为积极的国务活动家其实已经完成了自己的使命……他和他的政府实际上已经不是在解决国内的问题了。”

《沉沦之师》　冒　险(1) * CGdfdxW  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 R'HA>?D  
    冒险 Yf`.Cq_:  
    关于戈尔巴乔夫和亚佐夫之间开始悄悄地出现一些小的争执的事，早在1989年底国防部内就有人在谈论。特别是，这是同从国外撤兵问题相关联的。确切地说，是同撤兵的日期相关联的。戈尔巴乔夫、外交部和亚佐夫的要求显然是不一致的。戈尔巴乔夫拼命地想要以全球和平的缔造者、新一代的总统的面目出现在人类面前，他坚决主张放弃苏联在国外的军事政策的旧的教条。 nL20}"$E  
    戈尔巴乔夫越是经常地在克里姆林宫中谈论从欧洲“拉回”我国驻军的必要性，就越令国防部长头疼。不仅亚佐夫，我们大家也都不乐意考虑撤军问题，因为，就实质来讲，撤军就意味着我们的军事战略地位的削弱，不仅是在欧洲的军事战略地位的削弱，而且是在全世界的军事战略地位的削弱。尽管总体情况也都很清楚，把我们的军队部署在别的国家是过去遗留下来的一个政治问题。 Afl'-  
    十分清楚，撤军到时候是一定要撤的。另一个问题就是如何撤和在什么期限内撤。戈尔巴乔夫明里暗里在背后催促亚佐夫。他不断催，随时催。 __%E!*m"<_  
    亚佐夫反对这种急进冒险行为，并责成作战参谋们计算一下，在什么样的期限内我们才能够向预先做好了充分准备的基地有条不紊、不慌不忙地从捷克斯洛伐克和匈牙利撤出自己的师团。 'n#S6.Y:  
    作战参谋们报告说:5年最好，至少也得4年。同时，各种因素也要逐一考虑到:资金的数额、建筑能力、无房者的数量、住宅的建设速度、现有的基础设施等等。据有人讲，戈尔巴乔夫对这一信息作出的回答只是不满地哼了一声。当时，亚佐夫还不知道，戈尔巴乔夫已早就为他安排好了一切。 Vxs`w  
    当1990年去匈牙利出差时我本人确信了这一点儿。南部军队集群司令部的一位地位很高的将军对我讲了这样一件事。 To? bp4  
    1991年冬天，一大批外交官和军人从莫斯科到了布达佩斯，同匈牙利人讨论撤军期限。早上，他们去谈判大厅，坐在那里等着。匈牙利代表团不知为什么来晚了。这可以说是不尊敬。匈牙利人是30分钟以后才来的，甚至忘记了道歉，他们很高兴地通报说——他们国家的外交部收到了莫斯科的通知，说苏联军队将要在一年之内撤出……是戈尔巴乔夫同意的。我们的军人顿时目瞪口呆。

《沉沦之师》　冒　险(2) 2,nCGSfc  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 7f,WzvV  
    南部军队集群司令部的代表奔向电话，开始给苏联外交部打电话。那里建议不要着急。让等外交部副部长阿博伊莫夫来了再说。他很快就来了，并“下令”在一夜之间就同意匈牙利人的所有观点。亚佐夫受到了指责。他必须解决无法解决的问题——在一年时间内为近3.5万无房的军官和准尉、近14万士兵和军士安排住所。要知道，在苏联境内还有那么多居无定所的军人需要住房。 ^#nWgo7{7  
    戈尔巴乔夫进行这次冒险，从背后给了亚佐夫重重的一击。国防部长不得不要求苏联总统提供实际的援助。但他没有得到。 -)+DVG.t  
    在军队中，无房的军官和他们的家属使劲地骂国防部长，因为国防部长没能保护他们免遭戈尔巴乔夫“新思维”的冲击，甚至指责他胆小。 3+uoK f[  
    当然，亚佐夫不应当受这些指责。当时他气得咬牙切齿。可以理解他的心情。苏联军队极丢脸地从欧洲撤走，使这位老的前线战士气得要死。他已经习惯，就是撤退也得很有尊严地撤退。 Y. tFqzo3  
    亚佐夫不仅因急于从国外撤回我们的师团而暗中大骂戈尔巴乔夫，在克里姆林宫也总能听到国防部和总参谋部的抱怨。当时从博洛维茨基山冈已开始向阿尔巴特方向吹来冷风。部长或总参谋长更难把电话打到总统那里去或更难去见他了…… LbknSy C  
    很快就到了这种地步，甚至像遇到有关核安全或缩减核导弹计划这样一些刻不容缓的问题，国防部长也不能见到戈尔巴乔夫了。这令亚佐夫更气愤。但他仍坚持继续“求见”。最后，他第五次尝试时才达到目的。这一次他就突然爆发了:这位前不久的总统红人当面对国家元首说，他在这种情况下已无法当国防部长，要求免去他的职务。 rM.<Gi05Qe  
    戈尔巴乔夫劝元帅安静下来，但根据各种情况来判断，他很生气，但没有表现出来:此次会晤后不久国防部长就有了一个“不受约束的副手”——阿恰洛夫将军。就连站岗的准尉们大概都猜到了这是接替亚佐夫的…… PzkXrDlB7  
    列昂尼德·伊瓦绍夫将军回忆起那段时间时讲，有一次戈尔巴乔夫对美国总统布什说:“我们（指苏联）还想更多地依靠美国”，这么一句话几乎就令亚佐夫发狂。顺便说一下，在那次会谈中谈的是对苏联核武器的互相监控系统…… F;@&uXYgc  
    在苏联原国防部长德米特里·亚佐夫元帅的狱中审讯的供词中说: )Dpt<}}\  
    “……我本人和我与之谈过话的很多其他同志突然明白了，苏联的崩溃正在无可挽回地向我们靠近。我们坚信:这里不单单是有错误，这里正在进行有针对性的工作，目的是不要任何联盟，而只要有共和国本国总统的共和国邦联。” yyDBW`V((  
    苏维埃社会主义共和国联盟正在逐渐消亡。 U {!{5l:  
    1991年8月，在要签署新联盟条约的时候，空气中散发出了灾难的气息。这一行动的完全失败就意味着他的发起人无力保证春天举行的全民公决的结果，因为在全民公决的过程中大多数人民都拥护保留苏联（尽管当时已经十分清楚，一些共和国的领导人将不会在新联盟条约上签字——他们已经公开声明了这一点）。

《沉沦之师》　有能力的同志 Bz~h-  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 s\R?@  
    有能力的同志 V3UGx'@^y  
    1991年8月初我还不知道，在莫斯科郊外的一所秘密建筑中已经举行了高层人士的首次秘密会议，讨论挽救苏联的办法。我也不知道克格勃主席克留奇科夫和国防部长亚佐夫在那里商量成立一个分析局势和拟订紧急状态议案的“有能力的同志”的班子。这个班子于1991年8月7日开始工作，不知是什么原因，在这个班子里，代表国防部的是空降兵司令帕维尔·格拉乔夫中将。 }"
k(kH  
    我至今仍坚信，将格拉乔夫纳入“有能力的同志”的班子只有一个原因——一旦事态按最坏的方案发展，早在阿富汗时就以自己的果敢而著称的空降兵指挥官应当成为国家紧急状态委员会的突击力量。因为如把格拉乔夫当作政治问题分析家和顾问，未必能对国家紧急状态委员会有用…… E1g$Wh
XIS  
    早在1991年8月初格拉乔夫就了解了“国家紧急状态委员会智囊库”的战略图谋，不能排除，从那时起对阴谋者的所有秘密图谋叶利钦就已经知道了。空降兵司令部的一些将军和军官后来不止一次地回忆说，司令员经常给叶利钦打电话。俄罗斯总统本人也经常给他打电话。格拉乔夫没有隐瞒这些接触。 uNBhVsM6<  
    有一个极为奇怪的事实:即在8月19日早上俄罗斯联邦总统的拥护者们就已经根据认真制定好的《第十号计划》行动了，而《第十号计划》无论如何也不可能是在3—4个小时内就制定出来的。这个事实使我坚信国家紧急状态委员会的计划叶利钦的司令部是知道的。