《沉沦之师》　纪念碑(2) +$MNG  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 KzRw)P  
    我坦白地承认：不仅是写，就是想起这一切来也是可怕的。当我听到或读到某人批判列宁的话时，我很长一段时间把这看作是可怕的亵渎行为，并敦促自己不受这种感染。 G>?hojvi  
    我始终没敢瞧一眼列宁石雕像的脸部，我低头绕过纪念碑并看了一下领袖的后脑。在它上面露出了一个窟窿。从里面不时地飞出麻雀来，它们又很快飞回去，嘴里叼着草。小鸟们看中了领袖的脑袋便把它作为自己的窝。麻雀的这一可怕的亵渎行为使我产生了一种恐惧与有点善意和可笑的东西相混合的感觉。 la ~T)U7  
    在我的后面响起了艰难的喘气声。沿着高高的枯萎的草丛向我走来一位胖胖的军官，他穿着大衣，围着武装带。他脸上微笑的样子已被痛苦的表情所取代。 f-9&n4=H  
    “请允许我做自我介绍，我是中校戈列洛夫。部队负责政治工作的副手！”稍作喘息后，他又补充说：“上校同志，您怎么不提前通知……” x1m J&D  
    “没有什么可害怕的，”我说道，“我们还可再谈谈。还没有搞清楚是谁开的枪吗？” ?_e2)+q8YG  
    “还没有，”中校抑郁地回答说，用痛苦的神情打量着领袖后脑上的窟窿。当他发现麻雀钻进列宁的头部时，他脸上流露出的恐惧与痛苦的表情变得更加明显。一只麻雀直接停在领袖的头顶上，那里早已布满了鸟粪。 ubV|s|J  
    这位部队政治副手从地上拣起一只放熟的苹果，便将它向麻雀扔去。可勇敢的鸟窝主人只是稍微动了动翅膀——中校射得很不准。小小的红果子被扔到了纪念碑的背部便开了花。于是，中校扔出了第二个——比较准一点的果子。 KzeTf?G  
    鸟飞走了。中校抱歉地看了我一下说道： Hno:"k?  
    “请原谅，我们不能在搞清未遂罪的一切情况前修补好伤痕。也不能安上断手。今天就将把纪念碑盖上防水布。” /znW$yh o  
    他到底说了“未遂罪”和“伤痕”…… O a_2J#~$  
    在部队司令部里，一位特别处人员向我做了自我介绍。他建议我去办公室，暗示那里“有点什么东西”。他在办公室悄悄地说： (+<SR5,/3  
    “有情报说，有个军官几次表示愤怒是由于，据他说，列宁‘把臀部转向莫斯科，而把手指向西方’。表现很不好。喝酒。说反党笑话等。” (k9{&mPJ  
    “而事实上，”我响亮地答道，“列宁真的看着西方。可是他到底应该朝哪儿看呢？” z6)SaSYE  
    “我已经了解过，”特别处人员回答说，“在这方面中央和政府没有任何指示和决议。” JM5w`=  
    有人敲门。进来的是政治部副主任，他腋下夹着连着白色带子的红色文件夹。军队干部部门通常在这样的文件夹里保存军官们的个人档案。少校向他陈述了自己对这个被怀疑军官的看法。 |-N\?N9"  
    然后，这位部队政治副手开始向莫斯科军区政治部打电话。 Z!TLWX"  
    “将军同志！”他往电话听筒里喊着，“从阿尔巴特来的同志们在我们这儿为纪念碑事件工作着。是根据部长的指示。有些东西已经抓住了。但是需要问清楚，上面命令将纪念碑的脸朝哪个方向安放……什么？在我们这里？在我们这里纪念碑的脸部是朝着西方的！什么？抱歉，将军同志！是，将军同志！绝对没有，将军同志！把它转向该朝的那一面，将军同志！” oYNP,8r^  
    部队政治副手那惊慌失措的脸明显地证明，他在电话中遭到了无情的批评。 %nJ^0X_]  
    他带着一付吃了败仗的表情放下了听筒并垂头丧气地说： s(Of EzsH=  
    “命令在清晨之前修复并转换方向安置。可是朝哪一面转呢？” m*L*# ZBS  
    ……就这样，什么具体情况我都没调查清楚，就回到了莫斯科，向领导汇报了一切。听完我的汇报后，他非常严肃地说： 3~"G(UP  
    “你说，列宁到底应当朝哪儿看？在这方面有些什么指示？”

《沉沦之师》　第三部分 \ajy%$;$}  
《沉沦之师》　预　兆 a3i4eGT-  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 -LL49P6  
    第2章1991年8月 >Vr+\c  
    预兆 .__X-+^  
    1991年8月中旬，几乎每天都将莫斯科近郊的“御前”师和“御前”旅的指挥官们召到阿尔巴特。总参谋部细心的人立即注意到了这一点。知道这种令人生疑的高频率来访目的的将军和军官们，对此事闭口不谈。 (W3~r  
    塔曼摩托化步兵师师长瓦列里·马尔琴科夫将军和坎捷米罗卡坦克师师长弗拉基米尔·丘日科夫将军曾几次到总参作战部，此后，又几次到总参谋长米哈伊尔·莫伊谢耶夫大将那里。 #C1u~db  
    等待总参谋长接见的将军们不满地说: _94|^  
    “什么事要瞎扯这么长时间呀？”  ?[Od.  
    “收土豆收砸了。”会客室的值班军官狡黠地、不动声色地答道。 3^l@!Qw  
    当总参作战部的几名上校拿着莫斯科详图一起跑上五楼时，连总参谋部的清洁工根据这一重要征兆也已大致能够作出比较接近真相的结论…… gc-yUH0I  
    在那些日子的某一天，我办公室里保密的通信设备（内线电话）铃声大作，在电话的另一端，一个不认识的军官稍稍作了一下自我介绍后就开始有条不紊地、慢条斯理地、一字一顿、一个音节一个音节地慢慢进行汇报（要不用保密的通信设备你什么都听不清）: xzg81sV7  
    “这是‘伊斯特拉’给您打电话。我根据第4加油站的情况进行汇报……” "d'D:>z]%  
    开始列举发动机用燃料的吨数。 Z 6^AO=3  
    “上校同志，您给谁打电话？”我问。 1 dT1DcZ  
    “什么给谁？我往燃料——润滑油处打电话。” D 8^wR{-;J  
    “您打错了，请重拨……” !/G2vF"  
    这也是一个明显的“侦察征兆”，根据所说的燃料数量可以得出一个结论:坎捷米罗卡师的坦克已加足油，这意味着，它们在准备长途行军。 z'K&LH  
    然后，国防部和总参谋部差不多就已经公开谈论:“要发生什么事情了。” WJ$D]7  
    但是，只有极少数人知道——什么时候…… 
7aVQp3<  
    常有一些历史事件是以阴暗的、昙花一现的预感形式进入我们生活的，而它们在破坏了似乎已经成为不可动摇的生活方式之后，却又带着一个永恒的印记离去。

《沉沦之师》　预　感(1) )CQ'kHT<e  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 z=>U>  
    预感 ^ZX71-  
    ……苏联国防部长会客厅的值班人员对我说，从星期天到星期一的夜里，首长办公室从未熄过灯。 Hc1S:RW  
    德米特里·季莫费耶维奇·亚佐夫元帅是位前线锻炼出来的经验丰富的军人。他在自己的军事生涯里组织和进行了无数次的大小演习。部长多次一句话或大笔一挥就使有能力解决所有想到的和未想到的任务的师团、集团军、军区和舰队行动起来。但是，在八月的那个夜晚，他要进行的是一场在军校和总参军事学院都没有教过的战役。 ^>02,X mk  
    在苏联军事学术的理论和实践中都没有遇到过这样的问题——在军事集团的支持下，在楼群密集的大城市里守住政权，不对手无寸铁的反对者进行火力攻击…… i-)OY,  
    当总参作战部的军官们在几天的时间里把部队向首都进军的路线精确计算时，他们已经很清楚，这么做都是为了什么。很多人当时就提出了一个问题:坦克出现在莫斯科街头会产生什么样的后果？ J[rpMQ  
    后来，亚佐夫元帅也承认，他也不止一次地向自己提出这个问题。仿佛是预感到了这一点，苏联副总统亚纳耶夫在克格勃的秘密工程里召开的一次秘密会议上说，对国家崩溃的政策愤怒到极点的人民是会兴高采烈地迎接出现在首都街头的军队的。 !6:kJL}U  
    他们设想，武装部队出现在莫斯科会令苏共和新联盟条约的反对者沮丧，接下来的情况将是:形形色色的民主派都将找空溜掉，在人民、党和共青团积极分子以及军队的热烈支持下，以国家紧急状态委员会为首的力量将把执政的权柄紧紧抓在手中，将整顿好国内的秩序。苏联将得救…… RiC1lCE  
    我们的“五角大楼”中的很多“灰马”已经知道了这些想法，他们在私下里议论，认为从本质上讲在首都进行的是一场有军队参与的政治较量——这是极其愚蠢的，就像用手榴弹来砸核桃一样。 @K;4
'b~  
    坚决禁止将这一消息告诉那些自始至终都不应当知道这次行动的人。 :R+}[|FV  
    就连从不对我隐瞒什么的老朋友、老同事萨夫丘克上校，这次都闭口不言。他两次到我这儿要咖啡喝，一脸睡眠不足的样子，眼睛里布满了红红的血丝，两腮满是脏乎乎的银白色胡须。他说，在最近一周喝的咖啡有过去一个月的量。 "ewSh<t
 
    向他探问任务的性质根本没用。这在总参谋部是不允许的。将军和军官都非常鄙视那些不应该对“小圈子里秘密”感兴趣、却试图探听“小圈子秘密”的人。在阿尔巴特好寻根问底的人和好散布流言飞语的人比无能的人更受鄙视。

《沉沦之师》　预　感(2) lAU`7uE  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 s86Ij>VLf  
    8月16日，星期五，看来，一点儿都不透气，萨夫丘克已经坚持不住了。我知道:如果萨夫丘克坐到你对面的椅子上，点上一支香烟开始抽，津津有味地吸上一口烟并问:“老伙计，你怎么想？”——这就意味着有极为令人困惑的事情在折磨着他。 '+LbFGrO3  
    阿尔巴特的很多人都有这样一种习惯——借助同事的大脑来“讨论”自己的结论。越经常这么做，就越能使自己在草拟文件时少出错。几个头脑总比一个要聪明些。 To1 .U)do  
    萨夫丘克坐到椅子上，开始抽烟，他用疲惫、郁闷的眼睛看了我一眼说:  L5/J  
    “老伙计，你怎么想……如果……我们准许我们的军队进入莫斯科，人民会支持吗？” ?zW4|0  
    我确信人民会支持。当然了，人民是各色各样的。可能有人会躺到坦克下面，有人会向他们扔燃烧瓶。至少也是扔烂西红柿。但主要的是，成千上万的人已对没有秩序的状况感到极度苦恼! T)J=lw  
    我斟酌着说出的每一个新的词。 ~;nh|v/e  
    萨夫丘克用极度疲惫的眼睛怀疑地看了我一眼，拘谨地不停打着哈欠。 Pu dIb|V2  
    “同你在一起坐班房都不会寂寞，”上校忧郁地说，“你说话甜蜜就像唱歌。你最近一次在莫斯科大街上行走时，是不是就像一个踩在气垫上的人？” <U(wLG'XS  
    在我们那次深夜谈话中，他匆匆地扔下了一句话，这句话我日后常常想起: fB+4mEG@  
    “动不动就向什么地方派兵——这是我们的一种民族病……” XVcY?_AS#  
    有一些话，你会常把它们作为惯用语挂在嘴边。 CAdqoCz|  
    雾气腾腾的早晨 <&:OSd:%  
    8月19日清晨，明斯克公路上大雾弥漫，坦克前灯的光线勉强能够穿透雾气。这种场面很像是驾着军车在牛奶中穿行。坎捷米罗卡师的坦克急切地奔向莫斯科。塔曼师的队伍也沿着自己的路线急切地奔向首都。最先奔向指定目标的是来自乔普雷斯坦的第27特殊使命旅。 4{JoeIRyz  
    空降兵司令员帕维尔·格拉乔夫将军给图拉的空降兵下了一道奇怪的命令——“要从容不迫地快些去做。” s Wk92x _l  
    在总参中央指挥所，人们正疯狂般地进行着工作:值班人员忙得几乎来不及接收并转发信息。很多习惯于摆着与其职位相适应的架子，不慌不忙地沿着总参铺着红色地毯的过道踱步的将军们，也快速地奔跑着，就像是听候差遣的士兵一样。总参谋部这部庞大的机器开始开足马力进行工作。 7 sv 3=/`  
    国防部长听下属的汇报，下达命令，并给亚纳耶夫、克留奇科夫、普戈打电话。还给妻子打了好几个电话。 zKB$n.H  
    中午，我在五楼碰上了萨夫丘克，他忧郁地说: $_NYu  
    “我刚刚同一位认识的情报人员谈过，民主的鼓动者正在瓦解军队。不单单是靠谈话。他们还给官兵带来吃的和喝的。很多士兵和军官已经喝得大醉了。” sJ[I<
 
    “大概，我们也得去让他们做一番说服工作？”我试着开个玩笑。 ssGp:{]v/  
    “你最好给妻子打个电话，——让她烘点儿面包干……”

《沉沦之师》　总　统(1) (D5 d
N\  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 8."B  
    总统 o NX-vN-  
    1991年8月19日，国防部和总参谋部的大批军官接到了换上便装，以来回走动的方式，在莫斯科街头值班的任务，并把他们“侦察”到的围绕开进首都的部队四周出现的情况定时向部长和总参谋长作汇报。 fz'@ON  
    命令我和叶夫根尼·卢卡申尼亚上校参加白宫旁边的集会。 aMdWT4  
    ……俄罗斯总统站在政府大楼旁的110号坦克上，在狂怒的人群的陪伴下进行着一场个人的演说表演。在那一时刻，他显得非常漂亮:他的整个外表，手的每一个动作和每一句话都散发着胜利的激情。站在成千上万用极凄惨的喊叫声表示异常高兴的人群的上方，叶利钦大概也很难不陷入被汹涌澎湃的人予以神化的人民代言人的极度兴奋状态。 /<7'[x<  
    叶利钦讲的时间越久，就越明显地显示出，此时他很欣赏自己——自己的胜利者的地位、自己高高耸立在人群之上、自己的能够引起震耳欲聋的喧哗声的讲话…… 53efF bo  
    我站在白宫旁成千上万人中间听叶利钦讲话，在25年的军旅生涯中我第一次为自己没有身着军装而感到高兴。叶利钦不断地重复着“军政府”一词，这个词就像是扔在我身上的臭狗屎。卢卡申尼亚上校说，他也有同感。 'jAX&7G`  
    1991年8月发生的一切刺痛、扭曲，摧残了我们的心灵。对一名军人来说，没有比突然处于自己国家的各政治部族进行争斗的震中更糟的状况了。当这些部族进行搏斗的时候，军队就像民警一样，必须去拉开相互打架的亲属们。 KITC,@xE_O  
    但是光把我们拉入这些帮派的冲突中去还不够，他们还叫喊着什么“军政府”。这个称呼是带侮辱性的，其不正确性就在于，军政府通常搞以夺取政权为目的的叛乱。在八月里就是把政权白白送给军队，军队也不要，因为军队的使命并不是为了夺取这样的“目标”。对我们而言，最主要的事情是保卫国家，使它免受外敌侵略。军政府是要推翻内部敌人的。我们并没有看到这些“内部敌人”。

《沉沦之师》　总　统(2) vz'/]E
 
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 r]JV!'R  
    “但是，要知道国家不是自己从内部开始瓦解的，是有人在瓦解它!”——在我同萨夫丘克少校进行政治性的谈话时，他愤慨地对我说。“总该有人来挽救联盟啊!我们在四月的全民公决时进行表决难道是白搭的吗？” V0 70o
Z  
    “主要是政治家应挽救联盟。”我回答说。 l*eJa38  
    “这些政治家已经什么都做不成了。”他们在福罗斯休假。 QP HibPP:  
    “如果一些政治家不能挽救，另一些政治家就会挽救。” s6=jHrdvv  
    “但是，难道我们把军队开到莫斯科，你就能挽救联盟吗？” 8$)xxV_zp  
    “如果我们万一挽救了呢!” aX CVC<l  
    “万一——不可能有万一!” [t#xX59  
    在八月里，军队和人的内心都开始出现极为可怕的分裂。 f@Oi$9CZn  
    八月不仅使国家，而且也使军队分裂成了对立的阵营。当然了，当时无法预测，这种坏风气会成为日常生活中的一种习以为常的状况，这种状况被说得很美，但却是远离“民主”一词的真意，因为在各种百科全书和词典中这个词都被解释成人民政权。 />^sGB  
    但是俄罗斯意识到这一点的时候已经晚了，当时在人民的面前并以人民的名义迅速成长起来的完全是另外一种政权，这个政权贪婪地攫取不可计数的国家财富，收购、变卖并窃取一切可以买卖和偷窃的东西。从那个决定命运的八月到今天，这个“人民政权”走过的路上布满了被枪杀、被炸死和被害死人的尸体，这些人中的很多人在1991年的8月19日曾因幸福而目光呆滞地在红色普列斯尼亚滨河大街上大喊: 66ULR&D8  
    “叶利钦万岁!民主万岁!”

《沉沦之师》　总　统(3) cV8Bl="gqe  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 R^u 1(SF  
    在我们心中过去一些无法动摇的东西崩溃了，军队所习惯的秩序原则消失了，偶像也变了，这些偶像昨天还号召我们向一个方向走，而今天要我们完全向另一个方向走。从军校上学时起我就深信，佩戴肩章的军人，比起任何别的阶层来，对叛逆者更会感到特别厌恶。 p1}umDb%  
    但是，8月19日我明白了，随风驶舵、朝三暮四的习气不仅是普通公民所固有的，同样也是军人所固有的，特别是在政权发生了改变的时候。这就导致出现了一批佩戴肩章的卖身投靠者。这是军队发生确凿分裂的又一个迹象…… L>xecep  
    八月的那段时光，在阿尔巴特和各军兵种总部，一些将军和上校示威性地撕毁了党证，并故意大声地给同事讲他们的祖父曾是白卫军成员或者他们的祖父曾放火烧了苏联最初建立的集体农庄…… n{'LF #4l  
    一些人把自己关在办公室里，匆匆忙忙地给白宫中自己熟悉的活动家写呈文，把国防部和总司令部的领导层中“最卖力的国家紧急状态委员会的同谋者”的名字一一列举出来。他们急急忙忙地投下了自己唯利是图的晋升赌注，因为他们已经很清楚，在阿尔巴特很快就会出现很多空缺的岗位，不能错过时 u*n%cXY;J/  
    机…… ~)ut"4  
    很快，这些人不知为什么就被称为“具有民主倾向的军事领导人”。这些平凡之辈由于自己的无能在前不久还想不到会获得提升，可是眨眼间就完成了令人昏眩的腾飞，眼睛里闪烁着由于幸福地意识到他们的时代已来临而窃窃自喜的光芒。 );*:UzsC_  
    但是还必须经历八月的全部悲剧，才能看到这类人的全部面貌，他们善于迅速改变自己的肤色、信仰和原则，出卖自己的朋友，如果这样做有可能使他们投靠新政权和获得升迁的话。

《沉沦之师》　格拉乔夫(1) e'nhP  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 |azdFf6A:[  
    格拉乔夫 ylTX  
    ……在执行国家紧急状态委员会关于在莫斯科实行紧急状态及苏联国防部长德米特里·亚佐夫元帅的命令时，空降兵司令帕维尔·格拉乔夫中将保证把图拉106空降师开进首都并承担起对首都一些重要战略目标的保卫工作。 faTp|T`nY  
    护法机关的一些领导人，八月之后很快就发表了令阿尔巴特的很多人非常震惊的公开声明。他们断言，格拉乔夫将军是国家紧急状态委员会的参与者，因为他严格按军事机关领导人的命令、指示行事…… M%{,?
a0V  
    从接到把军队开到首都的命令时起，直到8月20日下午，任何人也没有听到格拉乔夫对用暴力“整顿秩序的方式”提出过抗议。尽管如此，为了公正起见，应该说，早在冬天（特别是在维尔纽斯和里加的悲剧事件之后），他就在《红星报》上公开表示过，他不同意当局利用军队对付和平居民的做法。 ]*/%5ZOI&
 
    克里姆林宫当时埋怨亚佐夫，是因为他的下属翘起了尾巴，对最高政治领导层的决议的正确性产生了怀疑。部长狠狠地把格拉乔夫臭骂了一顿，但不清楚他们在工作关系中是否出现了裂痕。 _z6_mmMp  
    从那时起不到八个月，又出现了一个需要格拉乔夫作出选择的时刻:或是无条件地服从指挥官的命令，或是根据自己的信念行事。他选择了命令。这为他向自己的空降兵下达的密码电报上的签名所证实。卢比孔河已跨越，后路已断绝:“命令不容讨论”…… (AIgW  
    亚佐夫元帅看都没看格拉乔夫将军一眼，指挥官从来都不看下属，他对下属的忠诚和服从从不怀疑。国防部长和空降兵司令在8月19日被捆在了一起。只是当事件的危急时刻到来时，元帅才看到，格拉乔夫折腾了起来。他一会儿出现在“敌人”的营垒，一会儿又回到自己已经涣散的军队中…… GN0s`'#"3%  
    格拉乔夫密切注视着事态的发展，试图猜出“谁会获胜”。当时几乎还没有人知道，空军总司令叶夫根尼·沙波什尼科夫空军上将很高兴地发现帕维尔·谢尔盖耶维奇是自己的志同道合者，他们彼此间已经用伊索式的语言进行了私下的电话交谈…… g/3t@7*<  
    那年秋天，我听到了很多有关八月事件期间格拉乔夫的举动的争论。有人指责他，有人证实说，在当时的局势下，帕维尔·谢尔盖耶维奇不可能采取其他行动。作评论是很容易的事。理解是很难的。因为常常无法把唯利是图的机灵同处于危难境地的人不得不作出的聪明、冷静的周密考虑区分开来。 yyZs[5Q  
    空降兵司令部中我熟悉的一些军官讲，他们的司令官一会儿给苏联国防部长打电话，一会儿往白宫打电话，仔细地关注着事态的发展。格拉乔夫在8月19日和20日给俄罗斯当局各种不同的代表人物打过电话，努力探听局势（给安全会议秘书尤里·斯科科夫打过电话）…… pUV4oyGV   
    当时，在一些国家紧急状态委员会成员非常发热的头脑中产生了通过猛攻来夺取白宫的念头，格拉乔夫暗中把图拉空降师师长亚历山大·列别德少将派去把拟定的进攻时间通知白宫的保卫者。但是阿尔巴特的将军们很快就放弃了这一念头……

《沉沦之师》　格拉乔夫(2) U7_1R0h  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 BQo$c~  
    格拉乔夫当时对一切都估计得异常准确，也像沙波什尼科夫一样，他暗中故意不理睬国防部长的命令，他要让白宫里的人明白，他是不会对他们采取任何暴力措施的。把空降兵开到白宫前是要封锁“战略目标”，后来，当局势发生了不利于国家紧急状态委员会的变化时，他就把空降兵由封锁者变成了捍卫者。这就是他的最后选择。 `J l/@bE=  
    八月的日子里，在阿尔巴特经常能听到对格拉乔夫这一举动的各种评价。一些人把这说成是背叛，另一些人则认为是英明。格拉乔夫把这说成是“恍然大悟”。 d U}kimz  
    后来，我到陆海军部队出差时，曾不止一次地有机会参与军官们对八月事件时空降兵司令的行为的热烈讨论。人们最常说的是，如果格拉乔夫对亚佐夫下的把空降兵开进莫斯科的命令回答“是”，那么，按照军官荣誉和条令的准则，就应当与元帅走到底。因为命令不能执行一半。命令或者彻底执行，或者根本就不执行。没有中间道路可言。当格拉乔夫最终明白了将军队开进莫斯科就意味着一个考虑不周、执行愚蠢的行动计划破产时，在那一时刻他巧妙地找到了中间道路。 bz'#YM  
    我的朋友和精神老师、退役上校彼得罗维奇教我要提防“局外人的逻辑”，不要受大众的左右，因为大众往往只知道问题的表面，会做出过于简单化的结论并仓促地给人扣帽子。彼得罗维奇甚至能够推翻总参中那些毛躁的青年人提出的铁的论据，警告我们避免作出片面的、仓促的结论。 1\u{1 V  
    “真正的真相总是有两只眼睛和两个耳朵，”他说，“你们首先要设身处地地为格拉乔夫想想。” 7cMHzhk^  
    当国内出现政治混乱时，就会出现这样的军事长官，当命运女神弗尔图娜把脸而不是屁股转向他们时，他们很想亲吻一闪即逝的命运女神。 NQ3EjARZt  
    1991年8月那些对国家和军队来说很紧张的日子里，我在阿尔巴特和武装力量各军种总部看到了很多这样的将军，他们表现出了高度的灵活性，离开了队伍，而那时其他军事长官虽然最终已明白国家紧急状态委员会的失败和自己仕途的断送不可避免，但仍按军官荣誉的原则走下去。他们庄严地坚守在“战场”上，同时也很清楚，已经为他们中的很多人准备好了逮捕传票和罢免令……

《沉沦之师》　格拉乔夫(3) HI\V29 a  
作者：(俄)维克托·尼·布兰涅茨    出版社：新华出版社 xq@_' 3X  
    格拉乔夫知道了同事们对他的行动的不彻底性以及对自己的军官荣誉的践踏提出许多指责后，对自己的行为作了这样的解释:“我不愿意回忆那些事件……我马上要说，我没有必要拒绝执行当时国防部长的命令，因为根本就没有任何这样的命令。我只接到一个命令:保护莫斯科的政府大楼和一些特别重要的目标。我执行的是这个命令。当继续执行这项命令已导致流血，那就是另一码事了…… G4<M@ET  
    “总之，将军队开进首都的行动都是预谋好的，在我看来，随着事态的扩大，是要吓唬一下俄罗斯政府，迫使它放弃已经宣布的俄罗斯主权。 i8nzPKF2$3  
    “8月19日……在宣布了非常状态之后，亚佐夫命令我调动距莫斯科最近的空降师。众所周知，命令是不容讨论的，但是对命令作出评价，弄清楚命令的意义——这是要执行命令的人的权利。只有带有萨尔蒂科夫-谢德林小说中的人物奥尔甘奇克的良心和智力的人，才不明白亚佐夫命令背后的政治内幕。 ]@P!Q&V #  
    “我给师长下达任务，但同时也让他清楚，他在执行命令时要泰然处之，要深思熟虑，不要操之过急。行军没有导致流血。一辆汽车也没有被推翻。 hI6Tp>b*~  
    “在早上6点，俄罗斯总统秘书处给我打来电话说:‘鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦要与您谈话’。” +{b3A@f|F  
    “在必须解决部署在俄罗斯的空降部队最迫切的问题的那一年，我同叶利钦进行了相当亲密的接触。他对我们的日常事务和急着要办的事情的清楚了解令我都感到吃惊。他决定问题总很明确和直截了当，不用空话和形势复杂的借口来搪塞。 _Dq,\}  
    “在电话里传来熟悉的粗犷声音:‘那里怎么了，帕维尔·谢尔盖耶维奇？紧急状态委员会是个什么机构？’我简短地做了汇报。‘你们的任务是什么？’‘保护首都的目标’。‘这是挑衅!帕维尔·谢尔盖耶维奇，你们能保护俄罗斯最高苏维埃大楼的安全吗？’‘你要明白，是我们保护你们!’ DnP "7}v  
    “这就是我们进行的谈话。克留奇科夫的人可能窃听到了这一谈话。但已经来不及干涉我的行动了……” )&px[Dbx  
    在那里，在白宫旁边，格拉乔夫—列别德的空降部队陷入了罕见的境地:他们既按苏联国防部长的命令，同时也按俄罗斯总统的要求保卫“重要的战略目标”。现实迫使他们灵巧地应付，要想亲吻弗尔图娜，就要同时亲吻她的嘴唇和屁股…… gcI?)F   
    空降兵司令的身份是双重的:格拉乔夫同时扮演了“紧急状态委员会的积极同谋”和“民主捍卫者”的双重角色…… +3d.JQoKl  
    十分奇怪的是，为什么只是当军队开进了莫斯科时，格拉乔夫才突然想到将要“发生流血”。他不可能不知道，部队不仅仅是在不带任何弹药的状况下进入首都的。格拉乔夫经常说“不希望发生流血”。格拉乔夫也不愿意听到他是国家紧急状态委员会的军事机器的一部分的话。但是，还是有人对他有其他看法。