红军战神 华约政协主席团主席 级别: 总书记 精华: 1 发帖: 6677 爱心: 2265 点 金钱: 524225 卢布 好评度: 0 点 国籍门派: 苏联 在线时间:3970(小时) 注册时间:2007-11-20 最后登录:2024-04-20 | 《沉沦之师》 酒 窖(1) RzhAXI= 作者:(俄)维克托·尼·布兰涅茨 出版社:新华出版社 #g=7fu{n: 酒窖 4j_\_:$w< ……我还经常高兴地回忆起另一位检查员。他是从哈巴罗夫斯克来我们别洛戈尔斯克师的。有一次,我把他引进他下榻的屋子。屋子是原木造的,并且很宽敞。房屋的老主人盖好它后不久便去世了。他的老伴罗曼诺夫娜害怕孤独,于是让房客住了进来,其中特别欢迎的是军官们。在城里她是出了名的,因为她不声不响地手工酿造惊人力度的白酒,而且还掌握无数盐腌蔬菜的配方。在她家的地下室,有一个很大的地窖,里边总是存放着一大堆纯天然的食品罐头以及装有“烈性饮料”的瓶子。 VUmf;~ 罗曼诺夫娜很像样地为我和检查员的到来做了准备:桌子上摆满了丰盛可口的食物。在请日哈林中校在桌边坐下之前,我先带他参观了地窖。走进地窖后,检查员顿时惊讶得连话都说不出来了。他拿起一瓶一公升容量的、谢苗诺夫首领时期的酒,注意到罗曼诺夫娜亲手在自制的标签上写下的楔形文字:“С.бр.св.55.анг.”。 h9RL(Kq{ “手工酿造、‘穿甲’级、55度、对咽炎更有治疗作用。”我翻译道。 n`
M!K:Pq 中校艰难地咽下了吐沫。他就像被击倒的拳击手,眼睛模糊了起来。 %?2y2O,; “我的喉咙可从早晨就开始发痒了。”他若有所思地和狡猾而得意地笑着说,很不情愿地将瓶子放回了原处。 $raq,SP 在那个夜晚,我和他一起只品尝了小部分“秘密品种”的酒,可这就已足够让我们躺下就睡,甚至连衣服都没有脱。清早,我发现他在地窖里搂着瓶子吃力地打着鼾。他甚至没有足够的力气去打开它。我费了好大的劲把他抬上来并将他安置在床上。派来接检查员的师长的汽车就空着开走了:中校患有咽炎…… gjFpM.D-. 一周之后,他给我的工作打了“5+”,便返回哈巴罗夫斯克。关于别洛戈尔斯克的罗曼诺夫娜“酒窖”的传奇故事,很快在远东军区司令部传开了。过了不久,师里突然来了整整十位司令部的检查员,其中就有我已经非常熟识的日哈林中校。师长紧急召见了我,并带着慈父般的和激动的心情说道: (X zy~l< “孩子,情况就这样了,现在我们师的命运就托付给你和你的罗曼诺夫娜了。去同老太太准备接待这些高贵的客人吧。” x,L<{A`z 那天晚上,这十位校级检查员美美地饱饮了一番。他们中的一半人被“穿甲”击倒了,他们就像夏伯扬的哨兵一样酣睡在罗曼诺夫娜的床上做着美梦。我和师长费了好大的力气才把其余的人送到招待所。 , Ox$W 天亮后,罗曼诺夫娜叫醒了我并惊恐地小声说: >\[/e{Q" “糟了!缺了一只鞋!而且右脚的要比左脚的多!” }JI@f14 原来,罗曼诺夫娜的杂工整理了贵客们的鞋子,缺了一只上校的皮鞋。我再次仔细清点了检查员们的鞋子,确信女主人说得对。当时模糊地猜测,被送去招待所的检查员中有人竟穿上了两只左脚的,有人穿上了两只右脚的鞋。可其余的六只中显然还少一只。这一丢失可能会发展成重大事故。而我们师的命运已经托付给我了…… eI%9.Cx#I 在那个不祥的清晨,罗曼诺夫娜的脑子要比我清醒得多。当我艰难地动着发昏的脑子、给皮鞋配对和对它们进行重新计算的时候,老太太抓起了手电筒便跑到街上去了。她很快高兴地喊着跑进了屋子: ]-g9dV_[>j “找到了!” W-D{cU 她手里拿着一只湿漉漉的脏皮鞋说: 3n_N^q} “我用手电筒照亮了水洼,它就在那里藏着,就像一只潜水艇!瞧,有人在去厕所的路上把它弄丢了……” (P'{A>aHl0 我们师的命运获得了拯救…… _xY
dnTEl 从那时起的一年中,差不多每周日哈林中校都要来敲我的窗户,并甜甜地微笑着说: 8n??/VDRl “这是我……检查团。是否可以再来点?” |