今天，意甲尤文图斯队捷克中场内德维德通过欧足联官网透露将在本赛季后退役。内德维德称，无论本赛季最终取得什么样的成绩，都不会改变他的退役决定。 \[;Q
qn0  
Ikj_ 0/%F  
　　“我仍然享受足球，但是考虑到我的身体和精神状况，我知道是时候给年轻人让路了，他们应该登场，”2003年的欧洲足球先生内德维德说到。“可能你们觉得我仍然年轻，但是我已经快37岁了。无论我们在意甲和欧冠战绩有多好，我都将在本赛季后退出。这是最终决定，我不认为我将改变我的主意，我不需要那样。这是退出的正确时间。” %eLf6|1x  
Vh;P,no#  
　　内德维德出道于捷克布拉格斯巴达队，1996年加盟拉齐奥征战亚平宁。这位捷克悍将于1999年代表拉齐奥队获得过欧洲优胜者杯冠军，并在次年取得意甲冠军。2001年内德维德以4100万欧元的身价从拉齐奥队转会到尤文图斯。效力尤文图斯期间他两次获得意甲冠军，但从未染指过欧洲冠军杯冠军。2003年尤文图斯队在欧冠决赛中输给AC米兰，内德维德因为禁赛而错过了那场比赛。 h?`'%m?_b  
,?Nc\Q<:  
　　今天凌晨，尤文图斯队在欧冠淘汰赛首回合比赛中客场0比1败给英超切尔西。“我希望在生涯中能获得欧冠冠军，”内德维德说。“今天晚上我们做得不好，但是比赛还没有结束。回到主场后什么都可能发生。我认为我们取胜的机会是55比45，这很难，但不是不可能。” g)#.|d+  
y|[YEY U)  
　　曾91次代表捷克国家队登场的内德维德表示，退役后做什么还没有决定。“我还没有就新合同或新角色与俱乐部讨论。我与妻子谈过很多，她也有一点累了。我需要更多的时间来陪伴家庭，他们支持了我这么多年。现在我将集中踢好本赛季的最后三个月。”内德维德最后说到。 :}9Lb)Yp  

唉，铁人终于还是要停止他奔跑的脚步了，祝愿他一路走好吧

遗憾啊...又少一员虎将.

   我失去了赢取欧冠杯的绝佳良机，而我不知道我是否能够获得另一次机会。        ——帕维尔.内德维德 3Z*'  
s V70a3#  
SArSi6vF  
今天被叫做欧冠联赛，前身一直被称为欧冠杯，但众所周知的是，对于帕维尔.内德维德这位尤文图斯活力无限的老将来说，大耳朵杯的吸引力一直毫不褪色。这个代表着历史和威望的奖杯，对于这个男人来说尽管已是越发遥远和高不可攀，但他绝不会真正满足于他令人钦佩的职业生涯就此终结，除非能够最终亲手举起这个闪闪发光的奖座，至少在他心里，这是举足轻重的。 7|A9  
Z:l.{3J$  
“为了赢得冠军联赛，我愿牺牲除妻儿外的一切，”内德维德表示。“我愿意牺牲很多东西，甚至愿意放弃跟阿莱克斯.德尔.皮耶罗和毛罗.卡莫拉内西的高尔夫球比赛。我惦记着大耳朵杯，我渴望得到这个奖杯。我将会很高兴在明年五月的罗马结束我的职业生涯，那里是2009欧冠决赛举办地，而那个城市正是我开始在意大利足球历程的落脚点。我希望在首都的天空下举起那个奖杯。” SBBDlr^P  

P"`OuN  
内德维德，八月份已经年逾36岁，在欧冠联赛的征战史也已经很长: 一开始是在布拉格斯巴达队，然后是拉齐奥，但直到2001年转会尤文图斯他才终于依附到一家每个赛季都能够向这个奖杯发起冲击的球会。不过，当最好的加冕机会出现时，他却错过了。 T@[(FVA N  
c=U1/=R5  
2003年五月都灵的夜晚是分外的柔和，欧冠杯正式成为了内德维德所追求的一个染毒的圣杯。马塞洛.里皮已经将其改造成斑马军团这支常胜之师的心脏和灵魂，但在半决赛战胜皇家马德里的比赛中捷克铁人却吃到一张黄牌最终无缘老特拉福德的决赛。缺少了他，老妇人也在最后的点球决战中输给了米兰。 ('/5#^%R  
IK%fX/tDyc  
此次停赛深深伤害了内德维德，尽管他仍旧在当年赢得了金球奖。曼彻斯特的对决是他一生所为之等待的比赛，是他从孩提时代起就梦寐以求所期待的。但是在瑞士裁判迈耶的眼皮底下一次对斯蒂夫.麦克马纳曼的无谓犯规染黄，顿时让他悔恨得双膝跪地。 /dU-$}>ZI  
{L[n\h.4.  
“我很懊悔不能参加决赛，即使结果可能仍旧一样，但我不会再那么鲁莽了，”帕维尔声称。“那次犯规确实是一张黄牌。当我走进球场时我只想到竭尽全力，而不会盘算什么。我失去了赢取欧冠杯的良机，而我不清楚我是否能够得到另一次机会。” x0ZEVa0`4  
-[cl]H)V  
拉科鲁尼亚、利物浦和阿森纳在随后的几个赛季让内德维德的欧冠联赛的梦想相继破灭，而在2006年发生的一切让他对欧冠的追逐似乎将要戛然而止。34岁的高龄，闹剧门事件后内德维德发现他的俱乐部不要说欧冠了，就算连意甲也不能参加了。 D8otUDB{  
`%lgT+~T  
对于这名前捷克国脚习惯于在诸如安菲尔德这样的大球场征战的球星来说，留守下来帮助球队从幽灵般的甚至有时候可称为恐怖的意乙开始并不容易，这是一个灾难般的倒退。欧冠杯，已经变得了愈发渺茫了，两年的时间…… ':kj\$U  
\vBpH'hR,'  
但就像猫有九条命一样，内德维德又重新回到了欧洲的最高舞台之上。因为在2006年四月对阵枪手时吃到红牌无缘资格赛首回合和Artmedia的比赛后，在第二回合他终于回归并帮助尤文图斯回到了欧洲的最高舞台。“那场比赛是我们通往极乐之地的入口，”捷克铁汉评论。“前往布拉迪斯拉发的客场比赛是我们两年前从里米尼开始的一段历程的最后一站。诚实地说，在意大利第二级别联赛征战后的24个月时间就回到这项赛事（欧冠联赛）是一个奇迹。” RO-ABFEi(  
w<?v78sT  
内德维德这样的描述也许略微有点夸大。但很明显，这不但对尤文图斯来说是一项了不起的成就，放在任何球会身上也是如此，但真正的奇迹将是这名左中场可以在这个赛季结束之际完成他过去曾梦寐以求的心愿。如果真的这样，那对他以及他的俱乐部来说都是重大的一个日子，因为老妇人最后一次举起欧冠杯已经是1996年的奥林匹克球场了。 @za X
\  
"o +" Jd  
“我们是一支比上赛季更强大的班子，”他强调。“一些合适的球员已经签约，我们有一些优秀的选择而且几个年轻小将已经回到这里，现在都准备就绪为尤文图斯作战了。虽然其他俱乐部同样强大，但我们准备好了竞争，运气不错的话我们能够获得一些重大的东西。” gDP\u<2!  
3,@I` M  
“尽管我们是刚刚回到意甲并打回欧洲，但我们不害怕任何对手。当然我们也可能被击败，但是这绝对很难做到。我很高兴这些年的阅历，因为我们过去几年赢得了很多，但最重要的是放眼未来，而我相信它会到来。” g?qh  
{wWh;  
内德维德的接班人 }MKm>N  
i^[yGXtW  
时间像沙子一样流逝，没有任何人可以阻止，尤文图斯此刻确实需要寻找并签下一名帕维尔.内德维德的接班人了。八月份金发铁汉就已经超过了37岁，俱乐部期待能够出现一张新鲜的面孔取代他。“我们将在夏天签下两名优秀的球员，”体育主管阿莱西奥.塞科证实。“他们中的一个将是一名冠军球员，可以取代内德维德的足够出色的球员，另一名球员不一定。” .JNU3%s  
FcnSO0G%  
那不勒斯的现象马雷克.哈姆西克似乎是一个超有可能的选择，尽管尤文图斯并不是唯一对他垂涎的俱乐部。虽然年仅21岁，这名斯洛伐克人自从2007年从布雷西亚加盟圣保罗球场以来一直表现惊人。 ,t4g^67R{  
fqaysy  
另一名和内德维德的角色有联系的球员是巴斯蒂安.施魏因施泰格。这名强健的德国国脚24岁，他是拜仁慕尼黑青训体系培养出来的杰出人才。而他在球队的未来存在疑问，他和都灵豪门有着联系并且似乎已经为加盟做好了准备。“我正在学习意大利语，我非常喜欢这门语言，”科尔贝摩尔出生的小猪最近表示。“我没有和拜仁达成续约的话，那么我会离开德国到海外踢球。” ~/hyf]*j  
7/.-dfEK  
内德维德自己则对可能的替代人选拒绝发表看法。“我对未来的想法很清楚，而俱乐部也有这他们的计划，”他陈述。“现在我的唯一继承人是我八岁的儿子，但他喜欢的是吉吉.布冯，而且他希望在长大后能够攻破他的球门。”

应该进入捷克足球名人堂了把

捷克铁人，一路走好

马尔蒂尼也是这个赛季退役 hPt(7E2ke~  
]qCAog  
唉 +D|y))fE  
曾经陪伴我们长大的这一代都慢慢退出了

太遗憾了……