第25条 私人企业主履行的义务： /_})7I52  
　　（1）正确申报经营的投资资金。 ]E$NJq|  
　　（2）按照经营许可证中所登记的行业经营。 Ar[|M2|  
　　（3）优先使用国内劳动力；按照劳动法的规定保障劳动者的权利；按照工会法的规定尊重工会组织的权利。 .{\eco  
　　（4）按登记的标准保证商品质量。 DxwR&S{  
　　（5）遵守国家关于保护环境、保护历史遗迹、文化、风景名胜的规定，维护社会秩序与安定。 YoW)]n  
　　（6）按照会计、统计法的规定登记会计和决算账目，并接受财政机关的检查。 ~\<$H'  
　　（7）按照法律规定纳税和履行其他义务。 fgeh;cD  
第四章 违法处理 e4,SR(O>  
第26条 凡没有许可证而成立私人企业者，未登记而经营者、不按照许可证中所登记的行业经营或违反本法其他规定者，视其轻重程度给予行政处罚或追究刑事责任。 !#:5^":;  
第27条 凡利用职务、权限给不符合成立私人企业条件的人发放许可证，不给具备条件的人发放许可证或经营登记证的干部和工作人员；为企业主出具银行存款或实物财产价值假证明、或者违反本法其他规定的人，视其情节轻重给予纪律处分或依照法律规定追究刑事责任。 [^s;Ggi9  
第五章 最后条款 !Ve0:$  
第28条 本法自1991年4月15日生效。以往的规定与本法不一致的一律废除。 Z|Oq7wzEH  
　　从1991年4月15日起180夭内，在此之前已领取成立企业许可证的私人企业主必须按本法的规定重新办理经营的一切手续。 }8" |q3k  
　　本法已由越南社会主义共和国第八届国会第八次会议于1990年12月1日通过。 8["%e#%`$  
国会主席　　黎光道（签署）

外国人在越南出入境`居住`往来法则 5{k,/Z[L  
--------------------------------------------------------------- NI#]#yM+  
wpuK?fP  
根据越南社会主义共和国宪法第100条和国会及国务委员会组织法第34条， 1992年2月29日，国务委员会主席武志公签署命令公布1992年2月21日国务委员会通过的《外国人在越南出入境、居住、往来法令》。全文如下。 ^;<d<V}*  
　　为维护国家利益和国家主权，发展国际友好合作关系，根据越南社会主义共和国宪法第100条，本法令对外国人入、出、通过越南国境和在越南居住、往来作出规定。  ?bVIH?  
第一章 总 则 o+&Om
~W  
第1条 本法所称的外国人、常住外国人、暂住外国人是指： 't}\U&L.{  
　　（1）“外国人”是指没有越南国籍的人员。 4r7F8*z  
　　（2）“常住外国人”是指在越南居住没有期限的外国人员。 m9A%Z bQ^  
　　（3）“暂住外国人”是指在越南居住有期限的外国人员。 Rlk3AWl2u  
第2条 （1）越南社会主义共和国为外国人员入境、出境、过境创造便利的条件；在越南法律和越南社会主义共和国签订或参加的国际条约的基础上，保护在越南居住的外国人员的生命、财产和其他合法权利。 D$K'Qk  
　　（2）在越南居住的外国人必须遵守越南宪法、法律，尊重越南人民的风俗习惯。 :\P@c(c{^C  
　　（3）在越南社会主义共和国签订或参加的国际条约规定与本法令规定不一致的情况下，则以国际条约的规定为准。 RW+
u5Y  
第二章 入境、出境、过境 9Z!n!o7D  
第3条 （1）外国人员入、出境必须凭有效护照或者得到越南国家权力机关签证的有关证件。 Or.u*!od&  
　　（2）外国人在越南驻国外大使馆、领事馆，或者在越南国内国家权力机关办理申请越南签证的手续。根据部长会议规定，外国人员已获得越南国家权力机关同意入境的情况下，可以在越南口岸签证。 tRJ5IX##L  
　　（3）在带领人的签证申请单里已申报的14岁以下的外国人，不须办理申请签证手续。 Lm~<BBp.  
　　（4）由部长会议规定签证手续和准许签证的口岸。 EN\cwa#FU  
第4条 （1）越南签证包括以下几种，a，入境签证；b，出境签证；c，入――出境签证；d，出――入境签证；e，过境签证。 (&Rk#iU 2  
　　（2）签证一次有效。部长会议可以规定多次有效的入――出境、出――入境签证。 #| _VN %!  
　　（3）部长会议规定每种签证的期限和延期、修改、补充、取消签证的手续。 KCyV |,+n  
第5条 （1）如果属于本法令第6条和第14条规定情况之一的，或者没有申请进入越南国境理由的，已获得签证的人员，其入境、入――出境签证可取消。 QR#>Ws  
　　（2）如果属于本法令第7条规定情况之一的，已获得签证的人员，其出境、出――入境签证可以取消。 XJ\R'?j  
第6条 如果属于下列情况之一者，可以不给予办理入境、入――出境签证手续。 cVW7I  
　　（1）申请签证者在办理入境签证手续时故意错误申报事实。 u6Gqg(7hw  
　　（2）申请签证者前次入境时严重违犯越南法律。 IZj`*M%3  
　　（3）因保证社会秩序安全和防止病疫的理由。 TPJF?.le '  
　　（4）因保卫国家安全的理由。 9
GH5  
第7条 外国人从越南出境不受限制，如果有下列情形之一者，则以暂缓办理出境、出――入境签证手续或者暂缓出境。 }+n|0xK  
　　（1）刑事案件的被告或正在执行刑事判决的。 u_$4xNmQ  
　　（2）有未了结的民事案件、纳税、交纳手续费和其他财政义务的，及正在履行仲裁决定、行政处罚决定的。 1#6emMV.`  
　　（3）越南权力部门下令逮捕或作出暂时拘留决定的。 m%`YAD@2z  
第8条 （1）对过境者则采用本章入境、出境的规定。 4F|79U #  
　　（2）外国人如果在越南领土停留不超过72个小时，并且不离开指定过境范围，从越南过境可以免签证。行程受到客观阻碍的情况下，过境者可以继续免签证，。并在指定范围内逗留。 XLt/$Caf  
第9条 外国人借道越南必须遵守本章关于入境、出境、过境的规定。 B223W_0"o  
第三章 居住、往来 ;,[0bmL  
第10条 （1）从入境起48小时内，外国人必须在越南国家权力机关办理居住登记手续。居住登记必须注明在越南居住的目的、时间和地址。过境免签者不必办理居住登记手续。 {WrEe7dLy  
　　（2）外国人不能在禁止居住区域登记居住。常住外国人可以在越南领土上某一个地方登记常住。暂住外国人可以在越南领土符合入境目的的某一个地方登记暂住。 [w'Q9\,p
 
第11条 （1）办理常住登记手续之后，有关部门发给外国人“常住证明书”，当该人移居其他国家或者被驱逐出境时，“常住证明书”将被收回。在更换常住地区、职业或者“常住证明书”里登记的其他内容的情况下，常住外国人必须向越南国家权力机关登记修改、补充“常住证明书”的内容。 bh1$ A  
　　（2）当办理登记暂住手续之后，有关部门发给暂住外国人“暂住证明书”。暂住证明书自发放之日起有效期一年，符合暂住条件可以延期，每次延期不能超过12个月，如果外国人欲更改已登记的暂住目的，必须向越南国家权力机关办理修改、补充登记手续。根据登记暂住目的，暂住者不再有暂住理由，或属于本法令第14条规定情况之一的暂住者，暂住证明书应被取消。在暂住证明书期满而不得延期或者被取消的情况下，外国人则必须离开越南；如果不自愿出境则被强制出境。 o'$"MC+  
第12条 （1）外国人欲进入或往来禁止其居住地区，必须经过越南国家权力机关的准许。 Fb(@i  
　　（2）除本条第（1）款规定之外，对驻越外国人往来作出如下规定：a，常住外国人往来不须请求许可；b，暂住外国人在省、中央直辖市、特区范围以及登记暂住地和符合登记暂住目的的地方内往来的，不须请求许可；到上述范围之外的地方则须经过越南国家权力机关的准许。 ?d-w#<AiV  
　　（3）在往来中，如果外国人在登记居住之外的地方逗留过夜，必须按法律规定申报暂住。 \,G9'c 'u  
第13条 部长会议规定居住登记手续，发放、修改、补充、取消“常住证明书”手续，发放、延期、修改、补充、取消“暂住证明书”手续，外国人往来许可证，以及规定禁止外 hz4?
ku  
国人居住、往来的区域和外国人借道越南居住、往来事宜。 6]b"n'G  
第四章 驱 逐 dYrgL3'  
第14条 有下列情形之一的外国人将被驱逐出越南。 " _2k3  
　　（1）有侵犯国家安全行为的。 hU""YP~y  
　　（2）被越南法院判处刑罚并服刑期满或者不再履行刑罚的。 \t7yH]:>@  
　　（3）对越南其他人有生命、健康威胁的。 I;t@wbY,  
第15条 （1）当内务部下达“驱逐令”时，外国人将被驱逐出境。“驱逐令”必须注明被驱逐者的姓名、职业，国籍，驱逐理由，被驱逐者必须离开越南的时间、引解办法等，如需引解应注明引解办法。 4n1g4c-   
　　（2）驱逐享受外交、领事豁免权的外国人，可以通过外交途径解决。 b!@PS$BTxq  
第16条 被驱逐者必须按照“驱逐令”规定的时间离开越南。在被驱逐者不自愿执行“驱逐令”的情况下，中央出入境管理首长或者省、中央直辖市公安局长有权决定暂时拘留，用强制的办法驱逐出境。 d#0:U Y%~  
第五章 国家对外国人在越南出入境、居住、往来的管理 4tZ*%!I'  
第17第 （1）国家对外国人在越南入境、出境、居住、往来的管理包括以下内容。a，颁布在越南入境、出境、过境、借道、居住、往来的法律文件；b，发放在越南领土入境、出境、过境和往来的许可证，发放、延期、修改、补充、取消各种越南签证；c，居住管理；d，处理在越南入境、出境、过境、借道、居住、往来、活动时的违犯法律的行为；e，国家对越南入境、出境、过境、借道、居住人员的统计；f，在外国人入境、出境、过境、借道、居住、往来领域里进行国际合作。 X>[i<ei  
　　（2）部长会议对外国人在越南入境、出境、居住、往来进行统一管理；规定中央和地方出入境管理机关，保证按照本法令的规定执行任务和权限；颁布内务部、外交部和外国人在越南入境、出境，过境、借道、居住、往来及活动管理的其他有关单位之间密切配合的规定。 UA8hYWRP  
第18条 （1）给外国人发放入境、出境、过境许可证和暂住申报管理，由出入境管理机关负责。 Mqd'XU0L  
　　（2）对不能享受外交、领事豁免权的外国人在越南发放、延期、修改、补充、取消在越各种签证、“常住证明书”、“暂住证书”和“往来许可证”，由出入境管理机关负责。根据本法令第3条第（2）款规定，在越南口岸签证的由口岸公安站指挥长负责。 60!%^O =  
　　（3）对享受外交、领事豁免权的外国人在越南发放、延期、修改、补充、取消在越南的各种签证，居住登记和发放往来许可证，由外交部负责。 z
)^|.  
　　（4）在国外发放从越南入境、入――出境、过镜签证和延期、修改、补充、取消越南各种签证由越南驻国外的外交代表机关或者领事机关负责。 rpRyB9  
　　（5）对住越外国人的暂缓出境、强制出境由中央出入境管理机关首长决定。中央出入境管理机关首长按照法律关于处罚的规定负责对外国人在越南入境、出境、居住，往来的行政违法作出处罚。 fQa*>**j;  
第19条 （1）对外国人在越南入境、出境、居住、往来的有管理职权的国家机关在履行自己的任务和职权时有责任密切配合有关国家机关、社会团体、经济组织和公民。 WT ;2aS:  
　　（2）各级地方政府、国家机关、社会团体、经济组织和所有公民有责任协助、支持国家对外国人在越南入境、出境、居住、往来管理的职权机关正确履行他们的职责。 %, psUOY  
第六章 违犯处理 +Umsr  
第20条 （1）越南团体组织和外国人在越南的团体组织违犯外国人在越南人境、出境、过境、借道、居住、往来规定的，都应按照越南法律关于行政处罚的规定进行处罚。欺骗、。假冒出入越南国境者、非法居住、往来或违犯越南关于入境、出境、过境、借道、居住、往来的法律规定者，根据其违犯程度进行行政处罚或追究刑事责任，如果造成损失的还要赔偿。 nXRa_M(z8  
　　（2）利用职权为个人牟利或其他动机而违犯发放、延期、修改、补充、取消签证、“常住证明书”、“暂住证明书”、往来许可证的规定或违犯本法令其他规定者，视其违犯程度，根据本法令规定进行纪律处分、行政处理或依法追究刑事责任；如果造成损失的要进行赔偿。 ]!/U9"_e"B  
第七章 最后条款 e%JIqKS  
第21条 部长会议规定发放延期、修改、补充签证、“常住证明书”、“暂住证明书”、往来许可证的手续费标准。 9Y,JYc#  
第22条 本法令自1992年5月1日起生效。以往规定与本法令不一致的一律废除。 fwz:k]vk  
第23条 部长会议根据本法令制定实施细则。 =o##z5j K  
　　　社会主义共和国国务委员会主席　　　武志公（签字） @vlP)"
 
　　　　　　　　　　　　　　1992年2月21日于河内

越南国家图书馆 srv4kodj  
_X4Y1zh  
---------------------------------------- 2o?j{K  
#BLHHK/[  
越南国家图书馆　National Library of Vietnam ;_bRq:!j;  
Km(i}:6"  
越南国家图书馆坐落于首都河内，其前身是法国殖民者于1917年11月29日成立的印度支那图书馆中心，1919年9月1日作为河内中央图书馆正式开馆。从1921年到1941年，作为法定保存本图书馆，正式接收印度支那出版的每种出版物各1册。1945年10月22日被越南民主共和国的临时革命政府更名为越南国家图书馆。1954年法国人从越南撤离时将一部分馆藏转移到西贡和巴黎（约50,000种图书和400种期刊）。随后美国入侵，战乱不息直到1976年。 o`S``?`^)^  
　　越南国家图书馆与世界上32个国家的122个图书馆保持有资料交换关系，同时是东南亚国家图书馆、亚洲大洋州国家馆馆长会议、东南亚图书馆员大会及国际图联成员。 ))=6g@(  
0V~zZ/e  
越南国家图书馆在馆长理事会下设有科学委员会和另外11个部门。分别为： oK\zyN
K  
　　（1）缴送本组：根据出版物法收集国内所有的出版物，并制定有关馆藏建设和保护的政策；编辑国家书目月刊和年刊；登记记到的法定缴送本并进行初步加工。 j
Kml:)k  
　　（2）采访与国际交换组：制定资源建设政策，为国家馆馆藏选择和收集不同形式的国内外资料；进行国际交换。 uBRlvNJ  
　　（3）编目组：加工国家馆的越南文和外文出版物；建立并更新数据库；研究并为越南国家馆及公共图书馆系统编辑分类法词表及编目规则。 "'z}oS  
　　（4）报刊阅览室：加工报刊资料（包括各种报纸、杂志）；向所有用户提供信息检索服务（联机检索和开架阅览）。 Ku,wI86  
　　（5）图书阅览室：向读者提供到馆服务；组织有关图书及报纸的宣传（书展及讲座）；研究读者需求并充分满足他们的需要；发行图书馆卡片（每年图书馆发行8000张卡片）。 F$as#.7FF  
　　（6）自动化组：为图书馆制定自动化计划；除了为国家馆建立网络外还为全国公共图书馆系统建立网络；管理和维护局域网和广域网；建立并改进数据库质量；提供广域网服务（电子邮件、文件传输和联机检索）；修订和出版国家书目；对国家馆和公共馆图书馆员进行计算机培训。 wG,"X'1  
　　（7）参考组：组织进行信息参考咨询活动，选择性地提供信息，改善图书馆的信息参考系统；编辑专门书目；进行用户培训。 qf x*a88  
　　（8）保存组：制定管理、组织馆藏的战略；保存和保护图书馆资料；研究避免资料被损坏的措施；对善本进行缩微化。 UT\4Xk<  
　　（9）研究与专业指导组：协调并进行图书馆科学理论的研究；制定研究计划并推出科研项目；与其他部组合作制定培训计划并编辑专业文献；在文化信息部及其他部指导下对公共馆活动进行调查，对越南公共图书馆系统提供专业指导，组织有关图书馆事业的会议；编辑图书馆杂志。 %P0  
　　（10）国际关系组：保持和发展国家馆与海外其他图书馆之间的关系；协调各组的功能进行资料交换；制定与国内和国外图书馆之间合作的短期和长期计划。 y47N(;vy  
　　（11）管理组：协助馆长理事会；起草图书馆月度、季度和年度活动报告；为图书馆活动制定短期和长期计划；计划并处理图书馆人力与财务事宜。 n2mO-ZXud  
D0\>E}Y E  
　①越南国家图书馆作为国家主要的缴送本、学位论文和专利的保存库，收集有关越南的外国出版物，国外越南人的作品，著名作家的手稿以及具有较高价值的外国资料； TTVmm{6  
　　②编辑出版越南国家书目及其他类型的书目； n*7^lAa2  
　　③对国内图书馆系统提供专业指导和技术支持； \\dUp>1=  
　　④实施国际资料和书目交换、与国内外图书馆信息中心开展馆际互借； BXYHJ
  
　　⑤提供有关图书馆事业的信息并开展图书馆学及书目学方面的研究； vS8&,wJ!  
　　⑥在文化信息部领导下建立并管理公共图书馆的局域网（LAN）和广域网(WAN)。 XjN4EDi+E  
&gp&i?%X9b  
越南国家图书馆年度经费为40亿越南盾。 `> %QCc\  
%'iJVFF  
越南上世纪60年代开始重建中央藏书，增加了20,000件。国家图书馆的法定保存本权扩展到每种10册。到20世纪70年代末，图书超过1,200,000卷装订本期刊70,000卷。除了越南语藏书有所增加外，还增加了数量可观的法文、俄文、中文、英文和德文藏书。专藏有亚洲语言的各种藏书，少数民族资料，雕版印刷品，照片，录音资料和儿童读物。图书100万卷；报刊8000种；地图248幅；学位论文9,000份；微卷1500种书报；微片10,000种。由于有缴送本法，所以越南国家馆1922-1945年以来的印度支那出版物及1945年以来的出版物收藏较为完整。 ,H{9`a#+:  
b{<?E };%  
越南国家图书馆馆舍使用面积12,500平方米，由新旧几座风格不同的建筑物组成。1996年10月，政府批准根据时代要求改变和扩充越南国家图书馆。该建筑包括两部分：将旧建筑物扩大2000平方米，并建设一座11,000平方米的新楼。2004年建筑物投入使用，届时越南国家图书馆有17,000平方米投入使用，可容纳1000多位读者。 4Im>2)  
i3w
~&y-  
越南国家图书馆有10余个部门提供参考咨询、馆内阅览、全国各类图书馆辅导及图书馆馆员专业培训。不开展有偿服务。 c~vhkRA  
'SXHq>#gA  
现在的数据库有书目记录130000条；报刊记录6000条；印度支那报纸和期刊记录1700条；论文记录3000条。

走向军事现代化的越南人民军 to?!qxn  
!i
"zM}
 
-------------------------------------------------- M.Yp
'Av  
P PJ^;s  
越南人民军经过历时共长达数十年的解放战争、国内战争，以及对柬埔寨和老挝的军事干涉行动之后，现在全力投入到保护国家主权和领土完整的任务中。2000年，越南继续根据其面临的安全形势和未来高技术战争的特点研究调整军事战略，实行“积极防御”军事战略：以美国全球范围的潜在敌人，以“对越构成威胁的周边大国”为地区主要作战对象；以保卫领土主权完整和社会主义制度为基本战略目标；以积极应付局部战争和武装冲突，坚决抵制“和平演变”为军事战略方针；以主力部队、地方部队和民兵自卫队三种武装力量相结合，点面结合，中小规模的集中进攻与广泛击敌相结合的作战模式，以武装力量为主体，发挥全面抗敌的作用，建立“区域防御”体系为战略手段。为此，越军全军展开了全面的正规化建设和基本军事训练，以适应新时期军队建设的需要。　　 OyO]; Yk  
i47LX;}  
<MbhBIejr  
“全民国防”政策 ;U=b6xE  
AXlV
H%'  
越南巩固和加强以人民武装力量为骨干的全民国防和安全事业，将国防与安全相结合，不断完善军事法规体系，把越南共产党关于建设全民国防的主张和政策体制化。加强共产党对军队、公安和国防安全事业的领导，加强国家对国防和安全系统的管理。充分发挥全民和政治系统的综合力量，逐步增加国防和安全潜力，建立稳固的全民国防基础。 hWy@?r.  
?y?9;;  
UH MJ(.Wa-  
坚持国防与经济紧密结合，强调巩固国防和发展经济是越南的两大战略任务，在目前和平状态下，要优先发展经济，提高综合国力。1986年越南共产党开始推行经济改革。1994年1月，越南共产党正式树立起建设一个工业化和经济现代化国家的目标。农业占国内生产总值的比重的变化反应出越南经济改革的成果，这个比重从1987年的40.6%降至2004年的21.8，工业从28.4%上升至40.1%，服务业从31.1%上升至38.2%。亚洲发展银行的数据显示，1987年时，越南国内生产总值增长3.6%，但是在2000至2004年间平均增长7.2%。经济的增长为军事现代化提供强大的动力。越南在经济建设发展过程中，逐步加大对国防建设的投资比重，根据工业化、现代化的发展进程，逐步提高军队的现代化水平，提高武装力量战斗力的综合质量。 ?0;2ct  
?h[HC"V/2  
(,h2qP-;ud  
坚持争取外援与积极发展本国国防工业相结合，不断提高部队武器装备的现代化水平。强调在从国外购进大量先进装备的同时，积极发展本国的国防工业，自行研制各种武器装备。在80年代时，越军的大部分装备都是由前苏联作为军事援助供应，每年平均约15亿美元，但是到1987年时，这种援助最终停止。但是俄罗斯通过对外军售继续向河内供应武器。其它军事装备供应渠道还包括捷克共和国、印度、法国、波兰、斯洛伐克和乌克兰。白俄罗斯的一些公司和中国的北方工业公司在河内都设有代表处，朝鲜向俄罗斯出售过飞毛腿地对地导弹和“蛟”级小型潜艇。比利时、德国、新加坡、韩国和英国也开始向越南的国防市场渗透。以色列也向越军出售过装备。 r-y;"h'  
]VjvG};  
5mZ2CDV  
坚持国防与外交相结合。强调奉行“多交友、少树敌”的和平、务实外交路线，主张通过和平协商解决争端，坚持与世界上所有国家特别是周边国家发展友好合作关系，为经济和国防建设创造安全的外部环境。越南在1995年加入东南亚国家联盟和与美国关系正常化，使得越南军力的增长未给其它国家带来恐慌。 dL$ iTSfz"  
G!Brt&_'  
6.)ug7a
F  
坚持建设由常备军、预备役部队、民兵自卫队和公安力量组成的武装力量。重点建设一支革命化、精锐化、正规化、逐步现代化的人民军队和人民公安；同时建设强大的预备役部队，以便在发生战事时能及时为常备军补充兵员。 "SMJ:g",  
Tdcc<T  
5?^#v  
强化军队的对外对内双重职能。对外，抵御侵略，捍卫国家独立、安全、主权和领土完整。对内，反颠覆，保卫共产党和社会主义制度，维护政局稳定；挫败各种旨在损害国家建设发展事业的阴谋破坏活动，确保社会秩序稳定与安全。 vxZ'-&;t  
&x1A{j_  
新型国防态势 #NFB=oJI  
67(s\  
~]-n%J$q  
80年代后期，随着地区局势的缓和特别是沿着中越边境局势的缓和，加上越南突出发展经济和实施地区合作，越南失去了俄罗斯的经济和军事援助，越南难以维持庞大的军费开支，提出精简整编，裁减人员。此次整编的特征是减少对常规陆军的依赖，同时加强对海军和空军的建设。 1'o[9-  
C][$0  
j,.M!q]  
越军裁军工作从1987年开始。最初，越共六届二中全会决定裁军40万人，约占陆军总额126万的1/3。1988年又进一步将裁军幅度提高到1/2，即60万人左右。机关和非作战部队被精简合并，大批作战部队转为担负从事生产建设和预备役训练任务，一些作战建制被撤销。据英国国际战略研究所估计，1993年，越军现役为48.4万人，准军事部队为500万人，后备役部队为300-400万人。陆军总人数从1988年的110万人削减至1993年的41.2万人。海、空军人员不但没有减少，反而其地位、质量和条件得到了提高和改善。海军人员占全军总兵力的比例由6%上升到9%。空军人员所占比重由原来的3.5%提高到6%。 +;~N;BT  
6bPxEILm  
越军在裁减部队的同时增加国防预算。1992年，越南国民大会和越南共产党中央委员会同意增加国防预算，极大推动了军事现代化进程。国防预算在1993年再次增长，据当地一家情报机构在内部文件称，越南1993年国防预算是3.05亿美元，到1994年就增长到4.35亿美元，增幅达49%。1995年时，前越共总书记杜梅公开支持建设强大的海军以更高保护越南的“主权、国家利益和海洋自然资源”。在越南，虽然所有军事方面的统计数字仍属国家绝密，但2004年的《国防白皮书》称，2004年越南国防预算仍占国内生产总值的2.5%，即11.5亿美元左右，与美国中央情报局在其公开发表的资料中所提供的1998年的百分比相同。然而，总部设在英国的国际战略研究所估计，2004年越南的国防开支为31.7亿美元，2005年为34.7亿美元，增幅为9.5%，是河内所提供数字的3倍。据驻越南河内的一架机构推测，越南目前可能每年采购价值3亿至4亿美元的装备。

对外军事合作 ~s+vJvWz  
$rXCNew(  
zu1"`K3b  
越军积极开展军事外交。目前的军事外交工作以高层军事交流为核心。越南战争结束30余年，美越两国的军事联系逐渐回暖，在敏感的军事领域的接触也开始恢复，军事关系迅速回暖。美越军事合作关系的升温是由于互有需求，尤其是华盛顿方面有其战略上的考虑。越南在东南亚的战略地位十分重要。1992年美国关闭了在菲律宾的军事基地后，在东南亚地区少了军事设施。越南的金兰湾军事基地租给俄罗斯25年后将于明年到期。莫斯科因难以承受每年3亿美元的租金而决定交还给越南。俄罗斯的撤出无疑为美国重返金兰湾提供了机会。2000年时任美防长的科恩首次访越，开启两国军事合作。2006年拉姆斯菲尔德的访问正是为进一步拓宽两国军事合作打通道路。而拉姆斯菲尔德在本次访问中的公开表态：排除了美国谋求建立越南军事基地的可能性，他说：“我们没有在越南获取军事设施的计划。”越南国防部长范文茶则公开表示：“我们欢迎他们(美国人)帮助人民军实现现代化。”2003年１１月１９日，美国“范德格里夫特”号导弹护卫舰１９日中午抵达越南胡志明市西贡港，开始对越南进行为期４天的访问。这是自１９７５年越南战争结束以来美国军舰首次访越。同时，美军也会派教官前往越南，对越军官兵进行维和、反恐行动的训练，并视情况提供防御性武器，提升越军特殊部队的战斗力。作为巩固亚洲霸权的一部分，美国战略分析家指出，重返越南不仅能加强美国在东南亚的军事存在，扩展其反恐战线，还能达到军事上牵制中国的目的。不过越南官方一再重申不将金兰湾用于军事用途。同时，越南领导人和军方希望通过允许美舰使用金兰湾军事设施，来进一步改善两国和两军的关系，并借机提高越军现代化水平及其在东南亚的战略地位。从目前来看，越美两国之间尚有越战遗留问题未解决，长期的敌对和战争令越南人对美敌意未消，特别是越南对美国奉行的“单边政策”也心存疑虑，河内可能不会现在就同意让美军取代俄罗斯长期租用金兰湾基地，而且美方也没有公开提出这一要求。可能的办法是越南有条件允许美舰停靠金兰湾，同时，越南也将金兰湾向其他外国军舰开放，以示平等和开放。至于今后美国能否真正实现重返金兰湾的目的，就要看国际和地区局势的演变和美越关系的发展了。 +bE{g@%@+  
R$awo/'^  
?(gha  
美国虽然在1994年取消了对越南的经济制裁，但是仍对越南实施禁运政策。1998年，美国还阻止了新加坡汽车工程公司为河内升级M113装甲运兵车。2005年，美国还阻止捷克共和国向越南供应“维拉”被动侦察系统。 V| V9.  
'd~(=
6J  
K? o p3}f?  
2006年11月27日越共中央政治局委员、国防部长冯光青和越南人民军总参谋长阮克研在与中国人民解放军总参谋长助理章沁生会见时表示，越中传统友谊在两党两国几代领导人的精心培育下日益巩固和发展。两国高层交往密切，双方在各领域的合作进展良好。越南新一届领导集体重视越中关系，将尽最大努力巩固和发展同中国的睦邻友好与全面合作关系，不断巩固和发展越中两国及两军友好合作关系。 >8"(go+02  
ms0V1`  
Q#3}AO  
章沁生说，当前，中越关系发展良好。双方政治互信不断加深，经贸合作成效显著，在国际和地区事务中密切配合，在国防和军队建设领域也开展了良好的交流与合作。中方愿与越方一道，为巩固和发展两国睦邻友好与全面合作关系，为维护地区的和平与稳定，促进共同发展而努力。此前，章沁生与越南人民军副总参谋长阮德查举行了第二次中越国防部防务安全磋商。双方就国际和地区安全问题及加强两军友好合作关系等交换了意见。 \1Y|$:T/  
3`&FXgo  
v;\cM/&5  
越军还重视与亚洲其它国家的军事交流，如2005年11月，越军的积极参与在马尼拉举行的东南亚国家联盟的国防部长和高级情报官员会议。越军还参与到多边军事接触中，在2002年美泰在泰国举行“金色眼镜蛇”演习和2004年美、韩等5国在韩国举行“太平洋到达”潜艇救援演习时的时越军向演习派遣了军事观察员。 iF+:j8 b  
b#?sx"z  
B{)#A?Rh.  
据西方外交官透露，越南将向海地派出军事代表团，考察当地情况，承诺“在情况允许时”派兵参加维和，越军对维和行动表示了强大的兴趣。2005年底，越军首次派遣了两名军队参加了在澳大利亚举行的和平行动军事观察员的课程。越军的一些军官在英国也接受了一些类似的训练，并且英国于2005年11月28日在河内组织了一个战略层次的维和研讨会。 u:APGR^  
X|a{Z*y;r*  
陆军现代化 GKFRZWXdT  
:k_&Zd j,B  
^W$R{`  
陆军规模目前虽然已大大缩减，但仍是一支可观的力量。其主要任务是保卫越南的大陆地区。陆军的大多数装备可以追溯到第二次印支战争，陆军在继续使这些装备处于良好状态的同时，积极对部队实施一定规模的现代化改造。 )xy>:2!#Y  
rci,&>L"  
Rj";?.R*e  
在装甲部队方面，陆军在2005年初寻求向波兰采购150辆主战坦克，以及从芬兰采购大量的老式T-54/55主战坦克，目前这两项交易有待作最后的决定。与此同时，陆军还计划对主战坦克的装甲和系统进行升级。陆军原计划寻求新加坡自动工程公司帮助升级200辆M113装甲运兵车，但是由于美国施压力，新加坡不得不放弃这项升级计划。最近，韩国Daewoo重工使陆军再次对该计划燃起希望之火，因为该公司为陆军升级了一辆样车。2003年9月越南与俄罗斯签订了价值2亿美元的合同，俄罗斯将向越南提供至少可以装备两个营的12套S-300PMUI防空导弹系统。 GM2}]9  
b\0>uU  
Z5'^81m$o  
目前，陆军还计划采购122毫米牵引式火炮和大量的130毫米主炮。与此同时匈牙利最近向陆军提供了一部用于野战试验的测量炮弹初速度的雷达，并且欧洲防御电子公司泰利斯公司为陆军提供热成像仪升级火炮平台。 _\4#I(  
<q=Zg7zB  
6]iU-k0b  
中国的北方工业公司向陆军出售一些火炮炮弹、小型武器弹药，和一些军用车辆。该公司还帮助陆军在当地建设生产弹药和重型机枪的设施。斯洛文尼亚在2004年向陆军出售了两座单价为900万美元的浮桥。比利时的一家公司帮助陆军升级7.62毫米弹药生产设施。 lNxP  
!Wr<T!T  
]_(hUj._  
越军还帮助特种部队采购了一些新型装备。例如陆军特种部队从克罗地亚采购了Uzi型攻击步枪和狙击步枪，从美国获得一些安装有多箭火箭发射系统的装车车辆。 =Q<VU/  
x\Q}fk?{t  
海军现代化 d3q%[[@  
82@^vX  
~Y`ys[Z m  
长期以来，越南一直奉行“北防南攻”的国家军事战略。其陆军得到足够重视，但越南海军一直是一支以轻型装备为主体的近岸型海上力量。越共九大后，为适应未来作战需要，建设现代化的海军，为适应未来作战需要，建设现代化的海军，其军事战略调整为“陆守海进”，提出了“依靠海上防御纵深，来缓和陆地防御纵深较浅”的新安全思想。为此，越南拟定了近期、中期和远期的海军发展规划，先后制定了“2000年海军武器装备发展计划”和“21世纪海军发展规划”，大幅度增加海军军费开支，计划在2005年前，改造、更新部队舰艇，外购少量导弹舰艇，加强国产舰艇的建造，逐步实现部分装备现代化，着力提高其近海作战能力；在2010前，努力增加新型舰艇，逐步淘汰现役装备，发展海军潜艇及航空兵部队，向海军现代化目标迈进；在2050年前，形成独立的远海和立体作战力量，全面实现海军的正规化和现代化。并拨出专款用于研制和外购新型舰艇及其他武器装备，还修建和扩建了岘港、归仁、芽庄、金兰等几个中部及南部的重要军港和军商合用港口。 =Smd/'`_  

{
3
 
B6dU6"  
为配合越南军队的现代化进程，越南对海军机关及部队人事还进行了大幅度调整。一部分年老体弱、缺乏专业知识的老军官退出了现役，一批受过军队院校正规训练、具有实践经验的年轻军官出任要职，从而使军官队伍实现了年轻化、知识化和专业化。目前，越南海军军官大多已具备中专或大学文化程度。为了全面提高军官素质，越南海军不惜花费巨资开办院校和训练中心，以对部队各种专业人员进行有计划的培训。同时，越海军极为重视部队的海上实战科目演练，每年单独或与其他军种联合演练的次数，少则十几次，多则几十次。近年来，越海、空军多次组织有关部队举行了以保卫要地、支援南沙作战为背景的较大规模海空联合作战演习，主要演练科目包括：海空协同、对舰攻击、反封锁、反空袭、电子对抗及抗登陆等。演习中，越军还突出了电子战科目的演练，充分表明了越日益重视电子战在现代海空作战中的作用。从近年来越海军的演习训练情况看，一些重大演习具有演习设想复杂、参演兵力多、兵种全、演练时间长、范围广、针对性强等特点。此外，越南海军还有计划地每年选派一批优秀的年轻军官出国学习或深造。 `+n0a@BVB  
UK,bfLPt~  
MZ}0.KmaZ  
2005年，越南军方首次获得了T—72型主战坦克和40架二手苏—22M4型战斗轰炸机以及所需零备件和武器。而到了2007年中期，越南将获得10架波兰PZL公司生产的M—28型海上侦察飞机，4架W—3RM型海上搜索救援直升机，8架PIT公司生产的MSC—400型海上侦察系统。这将使越南拥有对其2000公里海岸线进行监控的现代化海上控制系统。 Bg),Q8\I  
{A==av  
fJr EDj4(  
目前，海军针对造船工业落后，基础设施、设备及技术力量薄弱的情况，主张引进技术，加强合作，进行联合生产，以多种途径实现装备现代化。据称海军正在建造30至40艘400吨级的军舰。另外安装了德国16V4000 M90发动机的三艘轻型巡洋舰将近完工，该型舰还安装了英国的Bridge Master E海上雷达。据称，海军还将对“别佳”（Petya）级护卫舰进行升级，但是具体的计划还不得而知。 gfK_g)'2U  
ow \EL  
海军还将采购10-12艘Svetlyak级快速攻击/巡逻船，在2002年，海军已经从俄罗斯采购了2艘该型船。韩海军已经提议向海军以象征性的费用出售一些海豚/野猫级快速攻击/巡逻船。与此同时，海军与波兰和乌克兰进行接触，协商采购另外一些舰只。波兰提供的舰只包括4艘“毒蜘蛛”（Gornik/Tarantul）级轻型巡洋舰和1艘Wodnyk级训练舰，8艘“皮利察”（Pilica）级海岸巡逻船和1艘改装的Obluze级大型巡逻船。作为俄罗斯第五大军火买家，越南对俄的倚重是很深的。据2006年1月号的《简氏防务周刊》报道，越南空军的许多尖端设备都来源于俄罗斯。越南先后从俄罗斯采购了苏一27SK／UBK歼击／强击机和苏—30MK多用途战斗机。此外，越南还希望从俄购买米—28H、卡—31、苏—39、米格—27MD等先进飞机。2005年8月，俄罗斯还向越南提供了S—300PMU1型防空导弹。值得注意的是，11661型“猎豹”3.9级护卫舰为俄研制的最新型军舰，具有较强的综合作战能力。将于2010年前交付越方的11661型护卫舰，将大大改善越南海军大型水面舰艇严重缺乏的现状，其远海综合作战能力也将明显提高。 \=WPJm`p  
`R2Iw I&  
;J|t-$Z  
在采购舰只的同时，海军还建设大规模的沿海侦察雷达网络。泰利斯公司还向海军出售了10-12部短程雷达。海军还向捷克和俄罗斯采购了其它类型的雷达。匈牙利也可能向海军出售雷达系统软件和部分雷达系统硬件。海军还有可能寻求向法国、波兰、俄罗斯等国采购20多套远程雷达。

空军现代化 G%HG6  
bXJ(QXHd%  
JL4E`  
自90年代以来，空军装备的老化问题日益突出，但由于经费短缺，一直未能制定大规模武器采购计划。随着越南经济改革取得成效，空军开始对空军进行现代化建设。重点工作是改进和更换其战斗机及防空导弹。1995至1997年间，空军从俄罗斯采购了12架苏-27SK/UBK战斗机，2003年底从俄罗斯订购了4架苏-30多用途战斗机，在2003年中定购了2个S-300PMUI导弹连，其中1个连于2005年8月被交付。自换装后，空军目前已经有3架苏-27坠毁，其中有两架是因为飞行员大脑缺氧而造成的。这导致空军努力提供飞行员的训练，并计划为飞行员采购一个压力舱。 bz>\n"'  
,iYhD-"'  
%JDQ[%3qY  
2003年中，空军从捷克获得了10架L-39C教练机/轻型攻击飞机，并且捷克还向空军提供了10架苏-22对地攻击飞机，这些飞机正在乌克兰进行修理并将用于水面舰作战。此外，空军还从前华约条约各国寻求苏-22飞机。 rSv,;v  
<B>qEa_I  
>bWpj8Kv  
空军目前寻求新的机型以取代12架安-26运输机，目前有人在胡志明市看到苏-80涡轮螺旋桨飞机，这表明空军有可以以苏-80取代安26。 ,j XK  
atpHv**D<i  
)A*53>JV  
空军还在寻求搜索与救援飞机，目前空军从波兰采购了4架PZL W-3RM飞机，另外空军还对贝尔公司的12架UH-1H直升机进行了升级。除此外，空军还可能从印度、波兰和乌克兰采购一定数量的直升机。 =iB[sLEJ  
3:xx:Jt  
_LZ(HTX~  
作为提高防空能力的另一项重要措施，越南空军将购买一批预警机，可能会选择俄罗斯的“安-77”、“莽汉”等型。越南要构建一个有效的防空网，至少需要10架预警机。到2010年，越南的预警机可能由4架“安-77”、6架“卡-31”组成。 Yr{hJGw[  
.+S%hT,v6i  
3ux7^au  
在防空领域，空军正在升级SA-2地空导弹，并计划采购一定数量的远程雷达，目前瑞典向空军提供了“长颈鹿”防空雷达系统。 lF64g  
X~&8^?  
军工生产 Ra53M!>]  
0?ab'vYcp  
n@tt.n!{l  
越南国家钢铁工业、机械工业和车辆制造的落后，导致军事工业的先天不足。越南民用电子工业的落后，使得军事工业在现代通信、控制、信息处理技术的设备生产领域基本处于空白。有鉴于此，近年来，越南在提高国家整个工业生产水平的同时，十分重视在国防工业中开发利用尖端技术，把发展军械制造业、弹药工业和军用电子工业作为国防工业发展的重点。 1|8Bv0-b  
Psf'^42(v  
gpyio1V>  
在机械修理和制造业方面，以目前的企业为基础，采取挖潜利用，引进新技术、扩大生产规模和设施的办法，使之逐步具备装配，大修各型武器装备和研制生产部分轻型汽车、重型火炮、大型工程机械，直升机和战斗机（除动力系统和先进电子设备外）。 B`)sc ~u  
WYF8?1dt +  
A5F(-  
在弹药工业方面，随着石油化学工业的发展，将为弹药工业提供技术基础和新型化工原料，使之逐步具备研制生产大面积杀伤弹药及普通化学、特种弹药的能力。 Ws5N|g  
MJX4;nbl  
A-1KTD  
在电子工业方面，改变目前各军种分散而各自成系统的状态，形成联合或总技术局抓总的格局，建立新的技术水平较高的电子企业，使之逐步具备生产雷达、无线电收发报机、载波通信机的能力。 ;76+J)  
9b >+ehjB  
w tGS"L  
另一方面，为了缩减军费开支，不得不使一些军工企业在平战结合，国防与经济兼顾的发展方针指导下，逐步实行部分国防工业的转轨。 [*O>Lk  
P7W|e~]Yq  
%r.OV_04  
当前，越南的造船工业还很落后，基础设施、设备及技术力量都比较薄弱。不过，越南国内的修造船厂已从过去只能建造百吨级的小渔船发展到可设计建造千吨级辅助船只。目前，越南已自行设计建造了10余艘千吨级运输船，20余艘百吨级辅助船以及部分近岸巡逻艇。

越南支付清算体系 Hd;NvNS  
------------------------------------------ ~D5FnN9  
越南中央银行法授权越南国家银行（the State Bank of Vietnam, SBV）管理银行间支付体系，并监管商业银行内部支付系统。越南国家银行负责维护商业银行内部支付系统的法律制度（legal frameworks），并确保商业银行内部支付系统硬件、软件、以及能源等方面的安全。 IT=y+  
7
2RTEGy  
一、非现金支付工具 [<d~b*/  
y`$qcEw  
通过贷记卡和借记卡进行的非现金支付已经在越南出现。所有的商业银行重视ATMs和非现金支付工具，把它们作为关键金融产品加以发展。 KM)MUPr  
j<)$ [v6  
ATMs的功能限于余额查询、储蓄账户的现金存取款。所有的国有商业银行重视ATMs在全国范围内的普及，视其为和其他银行进行竞争的最重要的管理议题之一。 NUb$PT  
y|BHSc3  
贷记卡已经在越南开始使用，预计将为人们更多地接受。Vietcombank从1998年发行贷记卡，它发行维萨卡和万事达卡，2002年末总数达17,000张。所有的商业银行正在开发他们的系统，以支持贷记卡在ATMs上取款。 %"c;kvw  
zqU$V~5;rG  
二、电子支付系统（Electronic Payment System） ;Yc\O:Qq  
i
ndbg d  
在引入电子支付系统之前，银行间支付在手工基础上进行。越南的省级支付中心由中央银行分行管理，负责汇款支付和支票清算。在银行间电子支付系统引入之前，这些中心用手工处理来自成员银行的纸质汇款指令。在省级支付中心的银行间现金支付，是基于成员银行结算账户在收到汇款指令当日工作时间结束时的余额进行的。支票使用仅限于省内，如果在其他省使用则需商业银行担保。不过，支票在越南很少使用；现金和汇款通常是使用最多的支付工具。 ~0024B[G  
X&aQR[X  
（一）电子支付系统的升级 k>MXOUaW.  
U~sC%Ri-@U  
电子支付系统于2002年7月运行。世界银行为越南的支付系统及银行现代化项目提供信贷支持。该项目的最终目标是帮助越南现代化银行部门的发展，使其服务于经济增长的需要，从而增加对越南银行体系的信心。 !7~4`D c6U  
/
|NyO+Io  
银行间支付系统由两个子系统构成：大额子系统（High Value Sub-system, HVTS），以全额方式处理大额汇款；小额子系统（Low Value Sub-system, LVTS），以净额方式处理小额汇款。如果成员银行在中央银行的结算账户资金充足，资金立即通过大额子系统进行转账；如果账户余额不足，汇款指令就在系统中排队。在补足账户缺口后，指令将按顺序进行处理。由成员银行通过小额子系统发送的小额支付指令，在净额的基础上进行平衡，在工作时间结束时，越南国家银行通过支付账户的转账完成净额支付。 E$8-8[  
.e5@9G.jb  
2005年，世界银行对越南第二代支付系统和银行现代化项目（the Second Payment System and Bank Modernization Project in Vietnam）提优惠供信贷支持。该项目的目标是继续帮助越南银行部门改善支付服务，拓宽融资范围，提高参与银行的运营。该项目由银行间支付系统拓展（Expansion of Inter-bank Payment Systems, IBPS）和核心银行解决办法拓展（Expansion of Core Banking Solution, CBS）两个主要部分构成。前者包括：对硬件进行升级，安装新的软件，以拓展处理能力，并加强相互联结以及系统和有形安全性；对法律或监管制度的强化以及项目实施提供顾问支持；人员培训，专题讨论会及知识传送。后者将支持四个参与商业银行进一步加强运行效率和风险管理，通过诸如因特网和电话银行等新的传送渠道对新产品和新服务所产生的市场需求作出反应。 9wc\~5{li  
@G#`uoD  
（二）主要商业银行的内部支付系统 r9(c<E?,h  
cahlYv'  
越南的国有商业银行已经改善了它们的内部支付系统，以处理全国范围内的资金汇兑。 J R~s`>2  
SkipP
EhA  
（三）国内汇款 &<#1G u_  
~7j-OWz9  
越南国内电信系统由越南邮政电信（Vietnam Posts and Telecommunications, VNPT）管理。省级支付中心（provincial payment centers, PPC）负责省内农村地区的支付。银行将省际支付传送至国家处理和结算中心（the National Processing and Settlement Center），通过该中心支付被转送到成员银行。 }Gb^%1%M  
 n}b/9  
（四）SBV透支便利（SBV Overdraft Facilities） qooTRqc#,  
hx%UZ<a  
在每个工作日结束时，如果成员银行的分支机构结算账户有资金缺口，中央银行可向它们提供透支便利。在接受此类便利之前，成员银行必须在中央银行存放有价证券（包括政府债券）作为抵押。基于这些抵押证券，中央银行向成员银行提供透支便利并按规定收取隔夜利息。 He4q-\ht  
Q ijO%)  
三、证券结算 q4@+Pi)  
8KP  
证券交易的结算流程如下：顾客在证券公司开设证券账户，在越南投资发展银行（Bank for Investment and Development, BIDV）胡志明市分行开设银行账户。证券交易中心（Stock Trading Center, STC）[1]负责证券结算，越南投资发展银行胡志明市分行提供所有证券交易的现金支付服务。当证券交易发生时，买入证券被存入顾客在证券公司的账户中，越南投资发展银行借记顾客银行账户，为购买的股票付款。远离胡志明市的顾客也能够交易股票，通过从越南投资发展银行的省分行汇兑资金到胡志明市分行购买股票。 |9 *$6Y  

X_JC1  
四、国际支付 ( Ygy%O%  
K4NzI9@  
越南已部分废除（partly deregulated）对国际支付的管制。从国外汇入资金已经自由化了，但向国外的汇款仍被严格管制。政府通常禁止资本账户资金的收付。国际支付和其他国家使用的方法类似。商业银行与海外银行签订代理协议，可进入环球银行间金融电信协会（SWIFT）。

　越南社会主义共和国国会代表选举法 [P_1
a`b  
------------------------------------------------------------------------------ wKAc ;!  
%sLij*  
lTv_%hUp  
国会根据越南社会主义共和国宪法（1992）第七条、第九条和第五十四条，本法对国会代表的选举作出规定。 rj].bGQ,+  
Q:B
:  
　　第一章总则 0SziTM  
V qW(S1w  
　　第一条 A5ps|zidI  
/\9X0a2h|E  
　　越南社会主义共和国国会代表的选举按普通、平等、直接和秘密投票的原则进行。 VXAgp6  
/TgG^|  
　　第二条 !>+Na~eN  
#_bSWV4  
　　越南社会主义共和国公民不分民族、性别、社会出身、宗教信仰、文化程度、工作年限、居住期限，满18周岁有选举权，满21周岁依法享有被选举权，不能辨别自己行为的人和被人民法院依法剥夺政治权利的人除外。 Z*|qbu)  
NN W*  
　　第三条 8V(#S:G35  
[ Q6v#I  
　　国会代表必须忠于越南社会主义祖国，为改革事业、为民富国强奋斗，有履行国会代表职务、参加决定国家重大事项的能力和水平，有优良的道德品质，模范地执行宪法和法律，并得到人民的信赖。 n300kp
v  
,Mwj`fgh
 
　　第四条 $fY4amX6Z  
RSY{I
Y  
　　越南祖国阵线组织协商、选择并介绍国会代表。 =ITMAC\  
d(L u|/~  
　　第五条 n'JwT! A  
l~M86 h  
　　国会常务委员会公布和主持国会代表的选举，监督国会代表的选举，保证选举民主、合法地进行。 ,wlh0;,  
pr[[)[]/  
　　中央政府指导地方各级人民政府依法进行选举工作。 xla9:*pPn  
s3G3_&  
　　第六条组织选举国会代表的经费由国家财政负担。 0Kjm:x9T  
jn#  
　　第二章  国会代表数额、选举单位和投票区域 \~z
Tc_  
zKWcDbj  
　　第七条 0%^m  
iCIu]6  
　　越南社会主义共和国国会代表总数不超过400名。 S0~F$mP'  
7b,u|F  
　　每个省、中央直辖市至少选举3名国会代表。 W<3nF5!  
4 |N&Y  
　　首都河内得分配适当名额的国会代表。 QP?Z+P<  
6;GL>))'  
　　第八条 !_cT_ WHty  
cV5Lp4wY?  
　　国会代表由各个选举单位选出。 t\]CdH`+  
o=2y`Eq  
　　省、中央直辖市可以是一个选举单位，也可分为多个选举单位。每个选举单位选举的国会代表不得超过3名。 q7wd96G:  
It4J\S
 
　　选举单位、选举名单和国会代表名额按人口比例分配并由国会常务委员会决定，至迟在选举日的70天前公布。 /9WR>NUAO  
n}yqpW!%n  
　　第九条 b#.hw2?a`  
!\8j[QS!  
　　每届国会的少数民族国会代表数额由国会常务委员会规定，保证各少数民族有适当数额的国会代表。 quU%9m \S`  
Ajhrsa\~a  
　　第十条 M*E4:A9_M  

ewk62{  
　　每个选举单位分成许多投票区。在山区、海岛和居民不集中的地方，尽管选民不满300人，也可设立一个投票区。 b'^-$  
59p'Ega.  
　　医院、助产院、残疾人疗养院有50名以上选民的，可单独设立一个投票区。 0%+TU4Xx  
HT5G HkT  
　　人民武装部队设立专门的投票区。 >b |l6#%  
xk}YeNVj  
　　投票区域的划分由乡、镇、街道、市级政府决定或由上级人民政府直接划定。 VWmZ|9Ri  
\sF}NBNT@  
　　第三章 选举负责组织 VzMoWD;  
LC\Ys\/,U  
　　第十一条 Vl?R?K=`~J  
lyx p:  
　　负责选举国会代表的组织有： >0i?}  
PS@` =Z  
　　──中央选举委员会； ,l`q  
>GgX-SZ%  
　　──省、中央直辖市选举委员会； w-|i8%X  
w=3@IW  
　　──选举单位的选举委员会； ^&DHBx"J  
NwuME/C7#  
　　──投票区选举组。 Om{[ <tL  
2[Q*?N  
　　第十二条 6,0pkx&Nv  
oyJ/Oe {  
　　国会常务委员会至迟在选举日的90日前成立由15至21人组成的选举委员会，由越南祖国阵线中央委员会代表、国会常务委员会代表和政府代表组成。 _pKW($\  
}O@S;[v S  
　　选举委员会选出一名主席、一至两名副主席和一名秘书长。 2,;+)  
V4 Pf?g  
　　选举委员会有如下任务权限： l0u6nGkh  
=6q?XOM  
　　1.领导、组织全国的选举，检查、监督国会代表选举法的实施。 &H,j .~a&l  
E[6JHBE*r  
　　2.在全国范围内根据选举单位公布国会代表候选人名单。 )-[ 2vhXz  
z(>{"t<C  
　　3.解决关于选举的申诉。 QO7> XHn  
0;3;Rs  
　　4.接受并审查下级选举组织呈递的选举记录，总结全国的选举工作。 P
QXyu1  
~7b
'4\  
　　5.审查并决定改选、补选或废止各选举单位的选举结果。 U{LDtn%@h6  
]^&DEj{  
　　6.公布选举结果。 rr*",a"}m  
V@84Cb  
　　7.给应选代表颁发代表证。 f3V&i)w(  
|VlAt#E  
　　8.把选举档案材料和选举总结记录、报告呈递国会。 s>"=6gb  
6k42>e*p  
　　第十三条 =5%jKHo+9z  
_1dG!!L_  
　　省、中央直辖市的人民政府配合同级人民议会常务委员会至迟在选举日的70日前成立由7至9人组成的选举委员会，选举委员会由同级祖国阵线代表、同级人民议会代表和同级人民政府代表组成。 {mw,U[C  
*WfOB2rU  
　　选举委员会选出主席、副主席和秘书长。 )dJM  
nPfVZG
t  
　　选举委员会有如下任务和权限； . %tc7`k8  
\Q*3/_}G  
　　1.指导、准备、组织各选举单位的选举，根据国家选举委员会的规定印刷选民证和选票； ZGzrh`j{-  
gJ
c5Y  
　　2.检查、监督国会代表选举法在本省、本直辖市的执行； gO4J[_  
6}x^T)R  
　　3.接受侯选人的档案材料； (bH"x  
5D-xm$8C  
　　4.按选举单位和国家选举委员会的决定建立侯选人花名删； W}WGg|ug  
2[9hl@=%  
　　5.检查和解决关于选举的申诉； (~}yt.7K  
qp  
　　6.接受并检查选举记录； d~S.PRg=  
&>@nW!n u  
　　7.公布本地方的选举结果； HG=!#-$9  
]J;^< 4l  
　　8.根据国家选举委员会的决定报告组织实施选举情况； )`-9WCd&  
f&8&UL>e`  
　　9.向国家选举委员会呈交选举档案、选举记录； # u^FB  
6N
~~:Gt  
　　10.根据国家选举委员的决定组织改选、补选。 z6|P]u  

U&wVe$  
　　第十四条 :8E(pq|1PB  
kd|@.  
　　省、中央直辖市人民政府协助同级人民议会常务委员会在每个选举单位，至迟在选举日的60日前成立一个由9至15人的选举委员会，其中有本地方祖国阵线代表和本地方人民政府代表。
q'3=  
m{_\@'q  
　　各选举单位的选举委员会选出主任、副主任、秘书。 x~j
%  
@ L%3}  
　　选举单位选举委员会有如下任务和权限： 'e7<&wm ia  
( y2%G=.j  
　　1.检查、监督国会代表选举法在选举单位的实施； M
`Y~IG}  
O#Xq0o  
　　2.检查、监督并布置投票处； ]8d]nftY  
#2_phm'  
　　3.检查和解决本选举单位的选举申诉； YmB z$  
R7Zx
S  
　　4.至迟在选举日的5日前向选举组分发选票； GLnj& Ve  
h+,zfVJu  
　　5.审查并公布选民名单； lY.FmF}k  
G0CmY43  
　　6.在本选举单位粘贴公布侯选人名单； B\KvKT|\  
*1ku2e]z  
　　7.审查解决对候选人提出的申诉； RA>xol~xy  
s7(mNpo  
　　8.在各投票处检查选举工作； # T$^{/J  
mJ#u]tiL  
　　9.接受、审查各选举组呈递的点票记录，在本选举单位作出确定选举结果的记录并呈递国家选举委员会，同时在本地方公布； +7^%fX;3pW  
4}W*
,&_  
　　10.根据国家选举委员会的规定报告组织实施选举情况； oSx]wZZ  
5z5#_*)O  
　　11.向省、中央直辖市人民政府呈交选举材料、档案； /XS}<!)%  
(gvaYKvr  
　　12.依本法规定组织改选、补选。 jNaK]  
Q;)[~p  
　　在只有一个选举单位的省、中央直辖市，由省（市）选举委员会实施选举单位选举委员会的职权，不再设立选举单位选举委员会。 \uQ(-ji  

%^2LTK(P  
　　第十五条 *S:^3{.m=  
_j}|R(s*+V  
　　乡、镇、街道人民政府至迟在选举日的20日前在每个投票区成立一个选举小组，由5至11人组成，其中有本地方祖国阵线代表和同级人民政府的代表。 DN;g2R`f  
\a<qI  
　　人民武装部队在自己的每个投票区成立一个选举小组，由5至9名部队代表组成。 -%5*c61  
?\(E+6tpP  
　　选举小组选出一名组长、一名副组长、若干名秘书。 XcR2]\  
!-U5d9!  
　　选举小组的任务和职权如下： owmV7E
1  
x`WP*a7Fk]  
　　1.在投票区组织选举工作； TlQ#0_as[  
U;`N:~|p#  
　　2.布置投票处和准备投票箱； wta\C{{  
i"0^Gr  
　　3.发放有选举小组印章的选票给选民； '.c[7zL  
*6df|q  
　　4.保障投票处的秩序； eL0U5>#  
J)x-Yhe  
　　5.检票并作检票记录呈交上级选举委员会； c/^}=t(  
(5cc{zKtR  
　　6.将检票记录和全部选票呈交乡、镇、街道人民政府； aiF7\^aw$  
=A$5~op%  
　　依照上级规定报告组织实施选举情况。 Urm&4&y  
UP58Cln*  
　　第十六条 0x4Xs  
\v)Dy)Vhg2  
　　国家选举委员、地方各级选举委员会和选举小组不得在选举中进行鼓动。 JLT10c3  
r.lH@}i%n  
　　第十七条 <ZSH1~<{6  
|j^^*z@  
　　各选举负责组织按民主集中制原则进行工作，每次会议至少必须有2／3的成员出席，各项决定必须有半数以上成员赞成方能生效。 g1@zk$  
O6pswMhAc  
　　各选举负责组织可以招聘国家机关、人民团体和社会组织的人员根据国家选举委员会主席和地方各级选举委员会主席的决定协助选举工作。 blpX_N  
FDbb/6ku  
　　第十八条 IX$dDwY|O>  
9s>q4_D  
　　各国家机关和职员、各人民团体、社会组织在自己的任务、职能范围内要尽力创造条件协助国家选举委员会和各级选举委员会实施选举工作。 AME3hA  
6y)TXp  
　　第十九条 .__XOd}K  
~pO6C*"  
　　国家选举委员会在将选举记录、材料档案和总结报告呈递国会后结束自己的工作，地方各级选举委员会、选举组在国家选举委员会公布选举结果后结束自己的工作。 Ur6UE2  
Qj.]I0d  
　　第四章 选民名单 $]2srRA^A  
{pH{SRM)B  
　　第二十条 tSaLR90Y6  
r{!]` '8  
　　在建立选民名单期间，公民有权在自己的居住地或临时居住地进行选民登记以参加国会代表的选举。 )e
d5~ok  
'-oS=OrZ  
　　每个选民只得在一个居住地进行选民登记。 ,)TtI~6Q  
q_bE?j{  
　　第二十一 |_
"JyGR2  

k
|k  
　　条选民名单由乡、镇、街道人民政府按投票区设立。 ^I4'7]n-  
A'vQtlvKA  
　　人民武装部队内的选民名单由部队指挥委员会根据投票区设立。 X;lL$  
=iW!Mq  
　　第二十二条 )e(Rf!P{  
VkTdpeBV  
　　建立选民名单机关至迟必须在选举日的30日前在本地方人民政府所在地、投票区的公共场所和其它场所粘贴选民名单，广泛通告以便让人民群众监督选民名单。 mk(O..)2  
5\gL+qM0  
　　第二十三条 UCG8=+t5T  
M<s16  
　　审查选民名单时，如果发现有错漏，从粘贴之日起20日以内，任何人都有权申诉，用口头或书面形式向建立选民名单机关报告，建立选民名单的机关必须更正错误，补填被遗漏的选民；从收到申诉书或报告之日起3日以内，建立选民名单机关必须解决并通报申诉人。 f4UnLig  
JL[$B1  
　　如果申诉人或报告人不同意解决的结果，申诉人或报告人有权向郡、县、市的人民法院起诉。从收到起诉书之日起3日以内，人民法院必须作出裁定，人民法院的裁定是最后裁定。 0zQ"5e?qy  
O=~8+sa  
　　第二十四条 \UA\0p  
eG&\b-%  
　　从公布选民名单到选举日，如果某个选民因到外地出差而无法在已登记入选民单的居住地参加投票时，该选民从居住地取得证明，在出差地参加投票。出具证明时，人民政府应立即在选民名单上注明：“该选民在外地投票。” 3#N'nhUzA  
]L+YnZ?6  
　　第五章候选、推选和协商介绍国会代表候选人 pRWEBd1U  
.B?6  
　　第二十五条 O'm><a>8  
q.0Evr:  
　　公民希望依照本法规定竞选国会代表的，至迟必须在选举日的60日前把竞选申请书、履历和乡、镇、市的证明交到居住地选举委员会，按本法第二条的规定办理。 i[_(0P+Da  
yHhx- `  
　　第二十六条 =
^8*]/k  
)3K#${p  
　　越南祖国阵线委员会主席团组织由各成员代表组成的会议以协商讨论分配各人民团体、社会组织和国家机关的候选人数额、成份，并介绍国会代表候选人，国家选举委员会代表得应邀参加该会议。 <7'`N\a  
Geyy!sr``  
　　省、中央直辖市祖国阵线委员会常务委员会组织由各成员组织代表参加的会议协商讨论分配本地方各人民团体、社会组织的候选人数额、成份，并介绍国会代表候选人，同级选举委员会代表应邀参加该会议。 b3R1L|@  
`_%UK=m  
　　第二十七条 NwAvxN<R(f  
L7i2is  
　　就机构、成份和候选人数额达成协议后，各人民团体、社会组织、国家机关可推选自己的候选人。 \WS2g"(  
KaVNRS  
　　第二十八条 Vw-,G7v&E  
4'3do>!  
　　越南祖国阵线委员会主席团，省、中央直辖市祖阵线委员会常务委员会在已经达成的协议的标准基础上，讨论、调整以便汇集被推选或自愿报名竞选的候选人名单，在候选人的工作单位和居住地收集选民意见。 w-iu/|}  
PLD&/SgP*  
　　第二十九条 O2i7w1t  
],`xd_=]=  
　　乡、镇、街道的选民会议按村、邑、居民点由乡、镇、街道的祖国阵线常务委员会配合同级人民政府召集和主持。国家机关、社会团体及其它单位的选民会议是工人、职员参加的或工人、职员的代表参加的会议，由机关首长、工会主席和单位领导召集和主持。人民武装部队的选民会议是军人参加的由部队首长召集和主持的会议。在选民会议上，选民对照国会代表的标准，对推选候选人和自报候选人提出看法，并根据会议的决定进行投票表决或举手表决。 w>#{Nl7gz  
h?_Cv*0q  
　　组织、机关、部队推选的代表或候选人及自报候选人得应邀参加选民会议。 #1Zqq([@  
m=Mb'<  
　　第三十条 (LiS9|J!  
9mE6Cp.Wv  
　　越南祖国阵线中央委员会主席团与各成员组织协商，并在各社会团体、国家机关推选的候选人和自报候选人中选择国会代表的正式候选人。国家选举委员会代表得应邀出席该会议。 ba5,?FVI~  
(=A61]yB  
　　省、中央直辖市的祖国阵线委员会常务委员会同各成员组织协商，从地方推选的候选人和自报候选人中选择本地方的正式国会代表候选人。省、中央直辖市的选举委员会代表得应邀参加该会议。 y;Ez|MS   
>+,w2m@0  
　　越南祖国阵线中央委员会主席团，省、中央直辖市的祖国阵线委员会常务委员会至迟必须在选举日的40日前把协商会议记录和正式候选人名单寄至国家选举委员会。 /x%h@Cn!  
OlU')0Y  
　　第三十一条 SEfRU`  
G5WQTMzf&  
　　国家选举委员会根据越南祖国阵线中央委员会主席团，省、中央直辖市祖国阵线委员会常务委员会和同级人民政府选举委员会的建议按选举单位公布候选人名单。 ~[8n+p+&X  
F}
1h  
　　每个选举单位的候选人数额应多于该选举单位应选出的代表数额。 Ibf~gr(j  
JJ:pA_uX  
　　一名候选人只能在一个选举单位记名。 ,LE
15},  
{F!/\2a  
　　第三十二条 Lql2ry$Wa  
I+oe{#
:.  
　　候选人不得参加本单位的选举委员会或选举组而应选。如果是本单位选举负责组织的成员而参加竞选的，则该候选人自记入候选人名单之日起辞去选举负责组织中的一切职务。 LTZ8Eu  
zH"a>+st=  
　　第三十三条
(Q5rOrA"  
Q};n%&n&  
　　越南祖国阵线中央委员会，省、中央直辖市祖国阵线委员会常务委员会至迟必须在选举日的30日前将候选人的如下材料呈送国家选举委员会： #ovausK[7  
uzoI*aqk-s  
　　1.候选人介绍； zA%YaekJ  
}b5omHUE%  
　　2.记有姓名、年龄、职业、籍贯、地址、推选地等项目的候选单； FR9w0{o  
~<N9ckK  
　　3.简要履历； Z";&1cK  
HLe/|x\@<  
　　4.国家机关、居住地出具的确认候选人已经具备本法第二条所规定的条件的证明书。 -9] ucmN  
~dO+kD  
　　收到以上材料后，国家选举委员会要发给签收证明。 dhX$b!DA  
T,a71"c  
　　第三十四条选举委员会至迟必须在选举日的20日前按规定粘贴候选人名单。 XE
>w&  
_<E.?K$gbU  
　　第三十五条 X-=4Z
9  
+>&i]x(b  
　　自公布候选人名单之日起，公民有权就候选人名单中的错误和遗漏向选举委员会提出申诉或报告，选举委员会必须进行处理和解决，如申诉人或报告人不服选举委员会的处理决定，有权向国家选举委员会申诉或报告，国家选举委员会的决定是最后决定。 9 NGKh3V  
Y\,aJL$  
　　第三十六条候选人通过与选民会谈、接触或向选民报告自己如被选为国会代表后将怎样履行职责等方式进行竞选。 j.&Y'C7GOC  
~6"=d  
　　会谈、接触等活动由越南祖国阵线委员会组织。 &SG5f[  
Za
BmH|k  
　　第六章 选举程序 C'y4 ~7  
!/a![Ne  
　　第一节 选举日期 HA J[Y3d<  
E<ILZpP
 
　　第三十七
{/FdrS  
+CVB[r#hu  
　　条投票选举国会代表的活动在一天内，在全国范围内进行。 upLjkQ)_  
qyBC1an5,  
　　选举日必须是星期日，由国会常务委员会确定并至迟在选举日的90日前公布。 v<Ywfb  
ew \WV"  
　　第三十八条 4tEAi4H|`@  
`;=-71Gn~  
　　在选举日的10天前，选举组必须经常向选民通报选举日、投票地点和投票时间，通过粘贴、广播及各种通讯方式进行宣传。 hj=qWGRgI  
g~ii^[W  
　　第二节 投票办法 k:&vW21E  
t~H0Qeb[v=  
　　第三十九条 SiYH@Wma  
O14\_eAu6  
　　投票活动从选举日的上午7时开始至晚上7时止。选举组可根据本地方的情况决定提前开始或推迟结束，但最早不得在上午5时以前，最迟不得超过晚上10时以后。 .=)[S5.BVq  
e-Oz`qW~  
　　第四十条 NEUr w/  
]v/pMg#-  
　　每个选民只能投一张选票。 b^
STegz  
V'tqsKQ
!  
　　选民必须亲自去投票处投票，不得委托他人代为投票，本法第四十一条规定的情况除外。  y!dw{Lz  
<O1os"w  
　　第四十一条 [_KV;qS%/  
[8<0Q_?,  
　　选民不能填写选票时可请他人代为填写，但必须亲自到投票处投票。 (wFoI}s  
\1
1+~  
　　有残疾的选民不能亲自到投票处投票的，可委托他人代办投票。 cij8'("+!  
]HaX.Z<  
　　选民因生病、老弱、残疾不能亲自投票的，可建议选举组带投票箱和选票到其它住所让其填写后投票。在此情况下，选举组也可组织流动投票箱让选民投票。 S&'?L0  
}= wor~  
　　第四十二条 FWB *=.A9  
]WzeJ"r {3  
　　选民填写选票时，任何人包括选举组成员不得观看。 -%0pYB  
YV _ 7 .+A  
　　如果填写错误时，选民有权要求更换选票。 ^D
1gcI  
g${JdxR:  
　　第四十三条 ?yxQs=&-q~  
hH9~.4+*`g  
　　一切人都必须遵守投票处的规定和秩序。 ,J'_Vi  
@`#x:p:  
　　第四十四 jU kxA7 }}  
W mbIz[un  
　　条当超过投票的规定时间，仍有选民在投票处准备投票时，只有等这些选民投完票时，选举组方能宣布投票结束。 f`KO#Wc  
}a/z.&x]V  
　　第四十五条 xFekSH7[F  
@)x*62r+
 
　　在选举日内，投票活动必须连续进行，如果发生意外情况至使投票活动中断时，选举组必须立即封贴投票箱，报告选举委员会并采取必要措施保证投票继续进行。 qe'ssX;  
Q)y5'u qZ  
　　第四十六条如果有特别理由必须推迟投票日时，选举组必须及时报告选举委员会以建议国家选举委员会审定。 s_}6#;  
BsA'r+ho?H  
　　第七章 选举结果 6:L2oW 6}{  
1hlU 6=Y  
　　第一节 检票 ]=%6n@z'  
eX>*}pI  
　　第四十七条 SSxz
1y  
mBJr*_p  
　　检票必须在投票结束后在投票处立即进行。 wx[m-\  
qp)Wt6 k?  
　　在打开投票箱之前，选举组必须统计并封存未曾使用过的选票，并请两名不是候选人的选民当场作证监督检票。 o$Ylqb#  
)#8g<]q  
　　候选人、社会团体代表或被委任者有权见证、监督检票和对检票提出申诉。报刊记者，电影、电视、广播电台记者，摄影记者得见证监督检票。 xkw=os  
5~/EAK`  
　　第四十八 )[cuYH>  
?G,gP
b  
　　条下列选票无效： t,dm3+R  

u#rbc"  
　　1.非选举组发给的选票； M|
j=J{r  
RjH68=n  
　　2.没有选举组印章的选票； |:&O!36  
P[-do  
　　3.选票上填写的代表数额超过本选举单位应该选举的代表数额； -
ycdg'v  
wPm  
　　4.将选票上的候选人名字全部勾销的选票。 ^iBIp
#  
SASLeGaV  
　　第四十九条 <&3aP}  
~,ozhj0f/  
　　如果怀疑某张选票可能无效，由选举组组长提交选举组讨论解决。 _{;_wwz  
GA$fueiQNs  
　　第五十条 <ShA_+Nd  
;9WU
t,R  
　　对检票当场提出申诉的，由选举组接待、解决并将处理结果记入档案。 \y:48zd  
,Pcg+^A  
　　如选举组不能解决，则应转到选举委员会解决。 +
&S6se4  
*!JB^5(H  
　　第五十一条 0ug&HEl_w  
JKfJ%yy |  
　　选举组必须把以下检票结果记入档案： QK#wsw  
@tY]=pqn_  
　　──本投票区总选民数； uSRhIKy  
:{ZwzJ  
　　──参加投票的选民数； )gSqO{Z  
R3U|{vgl  
　　──有效票数； NN=^4Xpc:  
%7}j|eS)G  
　　──无效票数； PZJ9f8V  
'7PaJj=Nx  
　　──每位候选人所得票数； "O0xh_Nr  
}.&;NgZS  
　　──申诉情况，解决申诉情况，未解决的申诉的情况。 |idw?qCn  
mB"I(>q*M  
　　选举档案一式两份，有选举组组长、秘书、和两名应邀见证检票的选民的签字，至迟在选举日结束后3天内将一份寄至选举委员会，一份寄至乡、镇及街道人民政府。 A9 g%>  
]uypi#[  
　　第二节  选举单位的选举结果 {4,],0bjx/  
M /v@C*c  
　　第五十二 $C5*@`GM$  
;aWk-  
　　条选举委员会收到选举组的选举档案后，要进行检查，并建立确定本选举单位选举结果的档案。 )MK$E,W  
Tn1V+)  
　　该档案包括下列内容： Gj-nTN  
:&TM0O  
　　──本选举单位应选出的国会代表数额； j|wN7@Zc  
$.,B2}'  
　　──候选人数额； d[p2?]  
?.%dQ0  
　　──本选举单位的选民总数； 1<73uR&b%  
oV0 45G  
　　──参加投票的选民数额，占本选举单位选民的百分比； .
4[3r[  
l#1#3F  
　　──有效票数； >~rlnRX  
zA>X+JH>iw  
　　──无效票数； h2f8-}fsq  
$7DW-TA  
　　──每位候选人所得票数； {~F|"v  
bV&9>fC  
　　──中选人名单； [UZr|F  
<6Gs0\JB  
　　──选举申诉情况； yT_W\"=8  
wV==sV  
　　──档案一式3份，有选举委员会主任、副主任和各位秘书的签名，一份送国家选举委员会，一份送上级选举委员会，一份送省、中央直辖市人民政府，至迟在选举日结束后五日内送达。 > B@c74  
./k7""4  
　　第五十三条 .cQO?UKK  
,7Hyrx`  
　　候选人得过半数票和得多数票的中选。在票数相等的情况下，按年龄顺序排列，年长者中选。 M=uT8JB  
hFv{?v  
　　第三节 补选和重选 }rfikm  
N=<`|I  
　　第五十四条 .
waw=C  
s__xBY  
　　如果在首次选举中，中选人数未达到国会常务委员会规定数额的，必须将此点记入档案，并向选举委员会报告，选举委员会向国家选举委员会报告以便审查和作出决定。在补选时，迟至必须在选举日结束后30日内进行。补选候选人只在首次选举时未中选的后选人中选择。 v f{{z%3T  
O%\cRn8m  
　　第五十五条 e!jy6t  
7\2I>W  
　　在每个选举单位，如果参加投票的选民人数不到记入选民名单中的选民人数的一半，选举委员会必须将此点记入选举档案并立即报告上级选举委员会，上级选举委员会至迟必须在首次选举后的15日内重选，重选只在首次选举时中选的名单中选举产生。 >bf.T7wy  
f1ANziC;i  
　　第五十六条 Mt-r`W3 q  
}`<&l  
　　补选和重选仍然按首次选举建立的选民名单进行，并必须符合本法各条的规定。 Hb
A/~7  

\(j*K6#  
　　第四节 选举总结 "x=\mA#`  
J@I>m N1\  
　　第五十七 Q*>)W{H&)  
_Pqq*  
　　条当收到和检查关于确定选举结果和解决选举申诉的档案后，选举委员会要建立确定地方选举结果的档案。 3Vc}Q'&Y  
0d_)C>gcF  
　　该总结档案应记录： ~#3{5* M  
FHr)xqo=~  
　　──选举单位数量； (V6bX]<  
apk,\L@sZ  
　　──地方候选人数额； F*PhV|XU  
k9rws  
　　──各地方选民总数； .u&xo{$'dS  
W7!gD
 
　　──各选举单位参加投票选民人数及占本选举单位选民名单中选民总数的百分比； )C8^'*!  
e`qrafa  
　　──有效票数； W|>jj$/o  
O0qG 6a  
　　──无效票数； =){G  
?`U_|Yo  
　　──每位候选人所得票数； `;6M|5G  
V@`b7GM  
　　──中选人名单； vzg^tJ  
2L4[~>  
　　──选举申诉解决情况； N^rpPq  
p<r<Y%  
　　──上级选举委员会解决申诉情况； hc|A:v)]  
,_kw}_n=  
　　──其它重要事项及解决措施； 'lZlfS:Z8  
pKc!sdC  
　　──给国家选举委员会的建议。 9<_hb1'  
03fOm  
　　该档案一式4份，有选举委员会主席、秘书的签名，一份送国家选举委员会，一份送同级祖国阵线委员会，两份送同极人民议会常务委员会，至迟在选举日后7天内送达。 _h-agn4[i  
XZ |L D#  
　　第五十八条 `}),wBq  
;CCg]hX  
　　国家选举委员会在收到并检查各地方选举委员会的选举档案和解决审诉报告（如果有）后，建立全国选举总结档案。 <\^o
  
! *sXLlS  
　　该档案记录下列内容： .Od:#(aq  
/ 3N2?zS{  
　　──选出的国会代表总数； 71nZi`AR  
r*`e%`HU   
　　──候选人总数； qIZ+%ZOu  
,zoHmV1Wd+  
　　──选民总数； .z,-ThTH@\  
$vXY"-k  
　　──参加选举的选民总数，所占比例； <c^'$  
MF"*xr v  
　　──有效票数； +yO) 3  
FAnz0p+t  
　　──无效票数； Z3TC
i7,m  
CB#2XS>V  
　　──中选人名单和每位中选人所得票数； :g|.x
  
X <xM '  
　　──其它重要事项及解决措施。 8`*5[ L~~/  
}'P|A  
　　该档案一式4份，由国家选举委员会主席、秘书长签名，一份送交国会常务委员会，一份送交政府，一份呈交国会，一份留存备案。 ^s6~*n<fH  
~RbVcB#  
　　第八章 补选国会代表 QfEJU8/5d  
 ,h^6y  
　　第五十九条 =cl#aS}e8  
vb~%u;zrC@  
　　在任期内，如果某选举单位的国会代表有空缺，国会常务委员会可决定补选该选举单位的国会代表。国会常务委员会成立由3至5人组成的有越南祖国阵线委员会代表和人民团体代表的选举委员会，由国会副主席担任选举委员会主席。 @sn:%/x_  

j>JBZ#g  
　　第六十条 O<s7VHj  
7-B|B{]  
　　国会常务委员会决定补选选举日并在30天前公布，如果剩下的任期已不到两年，则不再组织补选。 I'P|:XKI  
En&7e  
　　第六十一条 _K#7#qp2  
_ooHB>sH  
　　选民名单由乡、镇和街道人民政府建立，并至迟在补充选举日的15天前公布。 U=D;CjAh  
{Ycgq%1>]  
　　第六十二条 tQzbYzG
b7  
#eKKH]J/  
　　省、中央直辖市人民政府，至迟在补充选举日的15天前，配合同级人民议会常务委员会在选举单位成立由3至5人组成的补充选举委员会，其中有祖国阵线委员会代表和地方人民团体代表。 MlWKfe<  
OG<*&V  
　　补充选举委员会选出主任一名，副主任一名、秘书一名。 ']2Vf]dB  
rwDLBpk  
　　第六十三条 bnfeZR1m_  
%@:>hQ2;  
　　至迟在补充选举日的十五日前，乡、镇和街道人民政府主席要成立一个3至5人组成，由基层祖国阵线委员会代表和人民团体代表组成的选举组。 G
%~Vb  
c(hC'Cp  
　　补充选举组选出组长一名，副组长一名和秘书一名。 &;ddnxFI  
'n7|fjX?Y  
　　第六十四条 rrU(>jA!  
jW#dUKS(  
　　补充选举委员会、补充选举组的任务和权限和补充选举投票方式适用本法规定的选举委员会、选举组的任务和权限及投票方式。 |h $Gs2  
1W*Qc_5 v1  
　　第六十五条 z&!o1uq  
53uptQ{  
　　空缺国会代表的单位的候选人名单至迟在选举日的十日前公布。 $!G|+OuTR  
MkVv5C  
　　第六十六条 X{xkXg8h  
*><j(uz!  
　　关于补充选举工作的申诉由补充选举委员会解决。 0*:n<T9  
\|X 1  
　　第九章 对违反选举法行为的处理 >%6j-:S  
f|~'(~Sr  
　　第六十七条 d3EN0e+^  
C|H`.|Q  
　　使用各种手段招摇撞骗，收买或胁迫他人，阻碍公民选举国会代表的，负有责任的人在选举时伪造选票、有舞弊行为的，或使用其它手段使选举结果与事实不符的，视其情节轻重分别给予纪律处分、行政处罚直至追究刑事责任。 GX19GI@k  
3 a(SmM:  
　　第十章附则 t#M[w|5?  
&z3_N  
　　第六十八条本法代替1980年12月18日颁行的《国会代表选举法》。 :D}?H@(69  
7]u_  
　　第六十九条国会常务委员会和政府规定本法实施细则。 ;xTMOuI*  
b7xOm"X,N  
　　国会主席黎光道（签署）

2011年1月18日上午，在越南共产党第十一届全国代表大会上，大会选举委员会公布了越南共产党第十一届中央委员会正式委员名单如下：   s\dF7/b  
   i^'Uod0d.  
   1.   黄俊英—越共中央委员、文化体育和旅游部部长       UN*XLHio  
   2.   黎宏英—政治局委员、大将、公安部部长       j8eb
Vq  
   3.   黎氏秋波—越共中央委员、国会常务委员会委员、国会司法委员会主任       2r=A'  
   4.   何斑—昆嵩省委书记       l6EDl0~r  
   5.   裴光边—坚江省委书记       Hh1OD?N)  
   6.   杨青平—金瓯省委书记       <+c6CM$#}V  
   7.   阮和平—广义省委书记       K+_$ WT_  
   8.   阮太平—越共中央委员、内务部副部长、政府宗教委员会主任       f}>S"fFI  
   9.   阮青平—河静省委书记、省人民议会主席       ^g56:j~?  
  10.  阮文平—越南国家银行副行长     )FrXD3p  
  11.  潘青平—中央候补委员、胡志明市委委员、胡志明市国家大学校长       lE?F Wt  
  12.  张和平—越共中央委员、越南最高法院院长       &<sN(;%0R  
  13.  梁玉丙—广平省委书记、省人民议会主席       p$cSES>r:  
  14.  黄明坚—后江省委书记       7BhRt8FSD+  
  15.  黎占—少将、国防部第五军区司令       IuQY~!  
  16.  杜文战—中央候补委员、宣光省委副书记、省人民议会主席       A;A>Q`JJF  
  17.  何玉战—高平省委书记、省人民议会主席       3%W R  
  18.  武明战—越共中央委员、朔庄省委书记、省人民议会主席       _ADK8a6%)  
  19.  梅文政—中央候补委员、龙安省委书记       ]+B#SIC;  
   20.  范明正—中将、公安部副部长       {s=$.Kg  
   21.  范氏海传—越共中央委员、中央检查委员会常务副主任       OW12m{  
   22.  阮城宫—越共中央委员、中将、越南人民军总政治局副主任     EI29;  
   23.  丁文刚—越共中央委员、西北地区指导委员会常务副主任       [=Yfdh M8S  
   24.  何雄强—越共中央委员、司法部部长       zV }-_u.  
   25.  梁强—中将、国防部第三军区政委       kOGpe'bV  
   26.  阮国强—越共中央委员、越南农民协会主席       u&>o1!c*P  
   27.  阮春强—北件省委书记       2Xm\;7  
   28.  阮氏缘—越共中央委员、越南国家副主席       f}'E|:Z 7k  
   29.  吴文谕—越共中央书记、越共中央办公室主任       H[{ch t h  
   30.  陶玉容—越共中央委员、安沛省委书记       y8KJoVPiM  
   31.  丁进勇—宁平省委书记       IYy2EK[s  
   32.  梅进勇—河南省委副书记、省人民议会主席       J8x>vC  
   33.  阮志勇—宁顺省委书记、省人民议会主席       >_y>["u6J#  
   34.  阮晋勇—政治局委员、政府总理       WBA0! g98  
   35.  潘春勇—中央候补委员、国会科技与环境委员会副主任       :B<lDcFKJ  
   36.  陈智勇—茶荣省委书记       @Ooh}V#J  
   37.  郑廷勇—越共中央委员、建筑部副部长       TY=BP!s  
   38.  武文勇—中央候补委员、薄寮省委书记       .TURS  
   39.  梅世阳—越共中央委员、越共中央检查委员会副主任       EnrRnVB  
   40.  武德耽—中央候补委员、广宁省委书记       'lU9*e9  
   41.  陈丹—少将、国防部第七军区副司令兼参谋长       \DE`tkV8  
   42.  黎友德—中将、国防部副部长       m3k}Q3&6Z  
   43.  范春当—太原省委书记、省人民议会主席        @GYM4T  
   44.  卢文江—莱州省委书记       >4.{|0%ut  
   45.  阮文酉—越共中央委员、越南国家银行行长   ^6~CA
 
   46.  阮氏秋霞—胡志明市市委副书记       TCSm#?[B  
   47.  范红河—南定省委书记、省人民议会主席       a"{tqNc  
   48.  黄忠海—越共中央委员、政府副总理       dOFxzk,g&R  
   49.  黎青海—政治局委员、胡志明市市委书记       !5
}Ibb  
   50.  阮德海—广南省委书记       > @ulvHL  
   51.  陈刘海—越共中央委员、中央组织部副部长   XY5I5H_U  
   52.  陈文恒—越共中央委员、中央宣传部副部长       =^P<D&%q  
   53.   冯国显—越共中央委员、国会常务委员会委员、国会财政预算委员会主任   1_7}B4  
   54.   阮文献—越共中央委员、海军少将、国防部副部长兼海军军种司令 1@H3!V4  
   55.   邓文孝—越共中央委员、中将、公安部副部长       1e;^MzB"  
   56.   杨德和—少将、国防部第二军区司令       l|fOi A*K  
   57.   阮氏青和—越共中央委员、越南妇女联合会主席       GP uAIoBo  
   58.   方明和—越共中央委员、中将、国防部空军—防空军种司令       #`/KF_a3\>  
   59.   裴氏明怀—越共中央候补委员、越南农民协会常务副主席       /r|^Dc Nx  
   60.   武辉煌—越共中央委员、工商部部长       Cl]E rg  
   61.   武玉皇—越共中央委员、中央宣传部副部长       #5T+P8  
   62.   王廷惠—越共中央委员、越南国家审计署署长       _.Y?BAQ  
   63.   阮生雄—政治局委员、政府常务副总理       16o3ER  
   64.   范春雄—越共中央委员、中将、越南人民军副总参谋长       -lyT8qZ:(  
   65.   陈国辉—多农省委书记       =%|S$J  
   66.   丁世兄—越共中央委员、人民报总编辑       k@AOE0m  
   67.   阮晋兴—越共中央委员、平福省委书记、省人民议会主席       :?{ **&=  
   68.  顺友—人民报副总编辑       '?_;s9)  
   69.   阮俊卿—越共中央委员、中央组织部副部长       z@$7T:H>  
   70.   阮尹庆—富寿省委书记       a[)in ,3  
   71.   张光庆—越共中央委员、中将、国防部副部长      
i 4eb\j  
   72.   何氏洁—越共中央书记、中央民运部部长       Tc@r#!.m  
   73.   冯清检—凉山省委书记       bzmT.!  
   74.   武仲金—越共中央委员、越南祖国战线中央委员会副主席兼秘书长       GLL,  
   75.   苏林—中将、公安部副部长       jR\T\r4  
   76.   吴春历—越共中央委员、中将、越南人民军总政治局副主任       KLs%{'[7:  
   77.   淘晋禄—越共中央委员、富安省委书记、省人民议会主席       pSASMc@  
   78.   范武论—越南教育与培训部部长       8|?$KLz?F>  
   79.   汪周刘—越共中央委员、国会副主席       K%>uSS?  
   80.   张氏梅—越共中央委员、国会常务委员会委员、国会社会问题委员会主任       6d,jR[JP  
   81.   陈清敏—越共中央候补委员、芹苴市委副书记、省人民议会主席       #P-S.b  
   82.   周文明—越南科学技术研究院院长       &&|*GAjJ  
   83.   阮俊明—越共中央委员、巴地头顿省委书记、省人民议会主席       jGd{*4{3+  
   84.   范平明—越共中央委员、外交部常务副部长       Rw*l#cr=.  
   85.   陈平明—越南中央电视台副总经理   4_`+&  
   86.   陈文明—岘港市委副书记、市人民议会主席   kVQKP  U  
   87.   裴文南—中将、公安部副部长       !tF
s(![  
   88.   阮方南—少将、国防部第九军区副司令兼参谋长。       ooByGQ90V:  
   89.   阮文年（Nguyen Van Nen）—西宁省委书记       _5.^A&Y*  
   90.   阮氏金银—越共中央委员、劳动荣军与社会部部长。       [a
5L WW  
   91.   范光毅—政治局委员、河内市委书记       %?_pSH}$!  
   92.   张光义—中央企业协会党委书记       JMw1qPJQ  
   93.   范贵午—中将、公安部副部长、调查警察机关首长       &?/h#oF@\  
   94.   胡母顽（Hồ Mẫu Ngoạt）—越共中央办公室副主任       ge[f/"u  
   95.   陈世玉—前江省委书记       %K /=7  
   96.   阮善仁—越共中央委员、政府副总理       |~CN]N  
   97.   何山然（Hà Sơn Nhin）—越共中央委员、嘉莱省委书记       Q! ]  
   98.   梅文宁—清化省委书记、省人民议会主席       mTW0_!.  
   99.   武文宁—越共中央委员、财政部部长       BM1uZJ0  
   100.  阮氏娘—越共中央委员、中央民运部副部长       Sq}hx  
   101.  阮庭珀—越共中央委员、中央检查委员会副主任       91r#
lDR  
   102.  高德发—越共中央委员、农业与农村发展部部长       L\5j"] }`  
   103.  梅光奋—越共中央委员、中将、国防部第四军区政委       Tl%#N"  
   104.  阮成丰—槟蜘省委书记       <Jo_f&&{  
   105.  丛氏放—越共中央书记、国会副主席       b-@VR  
   106.  黎友福—越共中央委员、广治省委书记、省人民议会主席       \Zqgr/.w/  
   107.  阮幸福—太平省委书记、省人民议会主席       4\Y2{Z>P?  
   108. 阮春福—越共中央委员、部长、政府办公厅主任       U/m6% )Yx(  
   109. 武文丰（Vo Van Phuong）—中央候补委员、西宁省委副书记       W{At3Bfy  
   110. 江小府（Giang Seo Phu）—越共中央委员、部长、民族委员会主任       D(s[=$zua  
   111. 葛索福（Ksor Phuoc）—越共中央委员、国会民族协会主任       k(><kuJ`3  
   112. 黎青光—庆和省委书记、省人民议会主席       !t{3IE  
   113. 阮明光—越共中央委员、中央机关党委书记       pA+W 8v#*  
   114. 陈大光—越共中央委员、中将、公安部副部长       1fm\5/}'`1  
   115. 黄平军—越共中央委员、中央对外联络部部长   {$HW_\w  
   116. 黎黄军—越共中央委员、胡志明市委副书记、市人民议会主席       P(d4~hS  
   117. 阮军—科学技术部常务副部长       )Rn}4)9!iT  
   118. 阮晋鹃—越共中央委员、芹苴市委书记、市人民议会主席       7Nw7a;h  
   119. 裴清眷—越共中央委员、海阳省委书记、省人民议会主席       pRD8/7@(B{  
   120. 阮文炯—越共中央委员、中央组织部副部长       ATv.3cy  
   121. 苏辉瑞—政治局委员、党中央书记、中央宣传部部长       M&~3fRb4  
   122. 张晋创—政治局委员、中央书记处常务书记       $xyG0Q.  
   123. 潘文六—安江省委书记       hUcG3IOBf  
   124. 阮北山—越共中央委员、中央宣传部副部长       /);cl;"  
   125. 胡春山—外交部副部长       kz(%8qi8&  
   126. 黄玉山—越共中央委员、国会副主席       r Ka7[/  
   127. 阮青山—中央候补委员、坚江省委副书记、省人民议会主席       xpKD 'O=T  
   128. 陶春崇（Thao Xuan Sung）—越共中央委员、山罗省委书记、省人民议会主席       KO<Yc`Fs  
   129. 黎永新—同塔省委书记       ddmTMfH  
   130. 谢玉晋—越共中央委员、共产杂志总编辑       5v=%pQbY  
   131. 吴氏尹青—河内市委副书记、市人民议会主席       .%h.b6^  
   132. 阮伯青—越共中央委员、岘港市委副书记、市人民议会主席       =GTltFqI1  
   133. 冯光青—政治局委员、大将、国防部部长       4T`u?T]  
   134. 阮文成—海防市委书记       ^TJ
n&k  
   135. 陈庭成—越共中央委员、同奈省委书记、省人民议会主席       5u MP31  
   136.  阮世草-- 越共中央委员、河内市委副书记、人民议会主席       0R>M_|  
   137.  丁罗升-- 越共中央委员、越南国家石油集团成员理事会会长   F"#bCnS  
   138.  阮春胜-- 越南社会科学院副院长       :t8(w>oW  
   139.  山明胜-- 茶荣省委委员兼人民议会副主席       @H"~/m_o  
   140.  陶仲诗-- 越共中央委员、国会常务委员会委员、国会文化教育、青少年与儿童委员会主任       !iWPldn&]  
   141.  阮玉善-- 承天顺化省委书记兼人民议会主席       KcglpKV`  
   142.  阮文善-- 平定省委书记       0 ML=]  
   143.  邓氏玉盛–中央候补委员、永龙省委书记       Ka&[ Oz<w  
   144.  阮文通–兴安省委副书记兼人民议会主席       **d3uc4y  
   145.  尼俄术-- 越共中央委员、多乐省委书记兼人民议会主席 E9;cd$}K  
   146.  武文赏-- 越共中央候补委员、 胡志明共青团中央第一书记       <- Q=h?D  
   147.  黄文子-- 越共中央委员、平顺省委书记兼人民议会主席       "D'A7DA  
   148.  阮氏金进–中央候补委员、卫生部副部长       `=RJ8u  
   149.  阮春进–林同省委副书记兼人民议会主席       7JD jJQy  
   150.  裴文省–和平省委副书记兼人民议会主席       &/d;4Eu  
   151.  潘廷擢– 宜安省委书记       iv2did4  
   152.  黄峰争–越共中央委员、林同省委书记       9w^1/t&=04  
   153.  卢梅贞-- 奠边省委书记       YQvN;W  
   154.  阮富仲–政治局委员、国会主席       Ra}%:  
   155.  陶越忠–外交部副部长       2i;G3"\  
   156.  梅世忠–越共中央委员、平阳省委书记       <LIL{g0eX  
   157.  阮世忠-- 越共中央委员、中央民运部常务副部长       %g{m12  
   158.  武进忠-- 中将、国防部国防学院院长       >c*}Do{lG  
   159.  梅直—越共中央检查委员会副主任   //nR
=Dy{  
   160.  闭春长—少将，国防部第一军区司令       fHCLsI  
   161.  陈锦秀–中央候补委员、越共中央检查委员会成员   W
p`wIe6  
   162.  农国俊–北江省委书记   （ 农德孟之子  ） 2--"@@  
   163. 邓玉松—越共中央委员、越南劳动总联合会主席       acz8 H0cS  
   164. 陈文粹—北宁省委副书记、省人民议会主席       Mf Dna>,Y  
   165  杜伯己—越共中央委员、中将、越南人民军总参谋长、国防部副部长       v=EV5#A  
   166. 阮友万—老街省委书记           V.vA~a  
   167. 阮创汪—宣光省委书记、省人民议会主席       Q"n*`#Yt'  
   168. 阮黄越—越共中央委员、中央组织部副部长       !Low%rP  
   169. 武仲越—中将、国防部边防部队政委       cJd~UQ<k  
   170. 裴光荣—越共中央委员、计划与投资部副部长       "ys#%,Z  
   171. 赵才荣—越共中央候补委员、河江省委书记       L!Iu\_{q  
   172. 阮志泳—中将、国防部副部长       @cA`del  
   173. 范文望—永福省委书记       oA%8k51>~K  
   174. 黎贵王—中将、公安部副部长       NJ^`vWi  
   175. 陈国旺—越共中央委员、人民检察院院长

2011年1月18日上午，在越南共产党第十一届全国代表大会上，大会选举委员会公布了党十一大中央委员会的选举名单，共有25位候补委员。         ;AyE(|U+  
v,t;!u,40  
1.周玉英-科学与技术部副部长         /*3
[9,  
P'f0KZL;  
2.阮春英-岘港市委常务委员，岘港市联昭郡委书记       EWuuNf  
P\<dy?nZ  
3.毕成钢-胡志明市委委员，胡志明市第二郡委书记兼郡人民委员会主席         jO xH'1I  
fFP>$  
4.阮新疆-国防部第一军团副司令兼参谋长         Z* eb  
%qA@)u53  
5.裴文强-加莱省委副书记     ngF5ywIG  
z d 9Gi5&  
6.阮富强-同奈省委委员，同奈省边和市委书记兼市人民委员会主席       Q`mw2$zv  
!u~h.DrvZ  
7.阮功定-槟蜘省委委员，槟蜘省南梅祺县委书记兼人民代表委员会主席       BDoL)}bRE  
f1GV6/| m  
8.陈红河-资源与环境部副部长    
c@u)m}V  
Wy^43g38'p  
9.吴东海-平定省委委员，平定省怀恩县委书记       Ar&]/X,WG  
ga0>J_  
10.鸟格惹（Điểu Kré）-中央候补委员，德农省委常务委员，德农省加义市委书记       rl-r8?H}  
$nN`K*%  
11.侯阿灵（Hầu A Lềnh）-中央候补委员，老街省委常务委员，老街省沙巴县委书记       mNkS!(L6  
ly`p)6#R=  
12.伯琉廉（Bh’Riu Liếc）-广南省委委员，广南省西江县委书记         MQ;c'?!5[!  
0v6(A4Y  
13.阮红岭-中央候补委员，巴地—头顿省委副书记       v&g(6~b_>  
*p!K9$4  
14.林文敏-朔庄省委委员，朔庄省州城县委书记         9>~UqP9  
,VZ;=  
15.范怀南-国防部海军军种第四军区副指挥员兼参谋长       q~*3Bk~  
VYw vT0  
16.阮清毅-胡志明市建筑大学副校长  （阮晋勇之子）   i8R.Wl$l  
Q*wub9  
17.冯春雅-河内市委委员，河内国家大学副校长       jR~2mf!h*e  
-$Bom  
18.陈留光-西宁省委委员，西宁省长鹏县县委书记   NJJsg^'  
]{0R0Gr94  
19.阮氏清-宁平省委常务委员会委员，省委民运委员会主任     jxA`RSY  
uv*OiB"  
20.陈士清-得乐省省委副书记       cgKK(-$ny  
gb 6 gIFq;  
21.阮文体-同塔省委常务  委员，同塔省新红县委书记   ~doOt  
`P;fD/I  
22.阮克全-庆和省委常务委员，庆和省金兰市委书记     bA]/p%rZ8  
C6Qnn@waYb  
23.阮氏线-第十二届国会代表，河内市委委员，河内市章美县委书记     |~mq+:44+  
6itp Mck  
24.阮得荣-胡志明共青团中央书记       h
%e}4U@X  
4ujw/`:/m  
25.武氏映春-安江省委常务委员，安江省新州市委书记。