我们活着的这个可诅咒的社会发生了这样一件事：党的一个伟大的工作者、党的骄傲、一个忘我地把自己的一生贡献给工人事业的同志，竟失踪了。他的至亲妻子和母亲，他的最亲近的同志们，多少年来都不知道他发生了什么事情：他会不会是在哪儿服苦役？会不会在某个监牢里被人害掉？或者在对敌斗争中英勇地牺牲了。这就是过去猜测被连年坎普夫[帕维尔·卡尔洛维奇·连年坎普夫（1854-1918）——沙俄将军，扼杀革命运动的刽子手之一。1906年指挥讨伐队，镇压西伯利亚的革命运动。1918年因从事反革命活动被枪决。]枪杀的巴布什金的情况。我们获悉他的死讯，只是最近的事。 6bLn8UT  
　　巴布什金的名字，不光社会民主党人熟悉它，爱戴它。凡是认识他的人，都敬爱他，因为他刚强、寡言、革命心坚定、并且热忱地忠诚于革命事业。1895年，他这个彼得堡工人和另外一批有觉悟思想的同志，热烈地对涅瓦关外的塞棉尼可夫、亚历山大，斯契克良等工厂的工人进行工作。他建立政治学习小组，创办图书馆，自己也总是很用功地学习。 %OHZOs  
　　他一心一意地只是想着，怎样开展工作。他积极地参加编写1894年秋在圣彼得堡出版的第一份鼓动传单——告塞棉尼可夫工厂工人的传单，并且亲自散发这些传单。当圣彼得堡成立“工人阶级解放斗争协会”的时候，巴布什金就成了它的最活跃的成员之一，一直工作到他被捕为止。他在彼得堡工作时的一些老同志——他们都是《火星报》的创始人——和他一起讨论了关于在国外创办一份政治报纸的创意，他热烈地拥护这件事。这份政治报纸的任务，主要是联合和加强社会民主党。只要巴布石金没有被捕，《火星报》就不会缺少纯粹由工人写的通讯。大家可以翻阅一下最初的20期《火星报》，那上面的全部通讯，都是来自舒雅、伊万诺沃-沃兹涅辛斯克、奥列霍沃-祖耶沃等俄国中心城市。这些通讯几乎全都经过努力替《火星报》和工人之间建立最密切联系的巴布石金的手。巴布石金是《火星报》的最热心的通讯员，也是它的最热烈的拥护者。巴布什金从中央地区辗转来到南方的叶加特林诺斯拉夫。他在那里被捕了，囚在亚历山大地方的监狱里。他和另外一些同志翻越监牢的铁栅栏窗户，逃离亚历山大。他什么外国话都不懂，却能来到当时《火星报》编辑部所在地的伦敦。我们在那里谈了很多，共同讨论了很多问题。但是，巴布什金没有赶上党的第二次代表大会……坐牢和流放迫使他长时期离开队伍。高涨的革命浪潮推动了新的工作者、党的新的活动家，而这时，巴布石金却住在遥远的北方，住在维尔赫林斯克，同党的生活隔绝了。但是，他不是白白把时间浪费掉的，他学习，准备进行斗争，在流放地教导工人和同志，为促使他们成为有觉悟的社会民主主义者和布尔什维克。1905年颁布了大赦令，巴布什金回到了俄国。这时候，西伯利亚方面斗争十分激烈，那里正需要像巴布什金这样的人。他参加了伊尔库茨克的党委会，埋头工作。他这时候必须在各种会议上演说，进行社会民主主义的宣传鼓动，组织起义。当巴布石金和另外五个同志（我们没有能知道他们的名字）把大批武器装在一挂车皮上，运往赤塔的时候，火车被连年坎普夫的讨伐队追上了。于是，这六个人没有经过任何审讯，就立刻被枪杀在草草刨好的一个大坟坑边上。他们，这些英雄们死了。亲眼看见这个屠杀场面的兵士和在这列火车上服务过的铁路员工，说出了他们死时的情况。巴布什金在沙皇爪牙的残酷迫害下牺牲了。然而，他死的时候却知道，他所毕生从事的事业没有死，将会有成千、成万、成百万的人继续这个事业，而且知道其他的工人同志也将为这个事业舍身成仁，这个事业一天不胜利，他们的斗争就一天不罢休…… ,v,rY'  
*　　  　 *　　      * N5h9){Mx  
　　有这样一些人，他们杜撰了一个寓言，并且正在散播着。这个寓言说：俄国社会民主工党是“知识分子”的政党，工人和它是风马牛不相干的；俄国的工人是没有社会民主主义的社会民主主义者；这种情况是革命前的特点，而且在革命时期尤其如此。自由主义者散布这种谣言，是出于他们对1905年俄国社会民主工党所领导的群众性的革命斗争的憎恨，而社会主义者中间有些人却无知而又轻率地重复这种谣言。巴布石金的自传，这个火星派工人的十个年头的社会民主主义的工作，有力地驳斥了自由主义者的谣言。先进的工人在革命前的十年时间内建成了工人的社会民主党。巴布什金就是这些先进工人中的一个。没有无产阶级群众中的这些先进者的忘我英勇的顽强劳动，俄国社会民主工党不要说十年，就是十个月都存在不住。鉴于这些先进者的活动和他们的支持，到了1905年，俄国社会民主工党才成长为这样一个党：它在伟大的十月和十二月的日子里，和无产阶级水乳交融地联系在一起，不仅在第二届杜马，就是在第三届黑帮分子所控制的杜马里，它也保持了这种联系。 T~(Sc'8  
　　自由主义者（立宪民主党人）力图将不久前死去的第一届杜马的主席莫洛姆扎夫变为民族英雄。我们社会民主党人不应当错过这个表明人们轻视和憎恨沙皇政府的时机。沙皇政府连像莫洛姆扎夫这种温和而不得罪人的官僚，都要加以迫害。莫洛姆扎夫只是一个自由主义的官僚。他甚至不是民主主义者。他害怕群众的革命斗争。他不想依靠这个斗争来获得俄国的自由，而是想依靠沙皇专制政权的良心并同俄国人民的这个凶恶无情的敌人妥协来得到它。把这样的人看作俄国革命的民族英雄，未免太可笑了。 /-G_0A2wF  
　　可是，这样的民族英雄是有的。这就是像巴布什金这样的人。这就是并非一年、两年，而是十年如一日地在革命中把自己完全献给工人阶级解放斗争的人。这些人决不把自己的生命浪费在枉然无益的个人的恐怖行为上，而是在无产阶级群众中顽强地而又勇往直前地工作，尽力提高他们的认识、他们的组织、他们的革命独立性。当危机来临、革命爆发的时候，当千百万人行动起来的时候，这些人就起来领导武装的群众斗争，去反对沙皇专制政权。一切都要从沙皇专制政权手里夺回来，都要通过巴布什金这样的人所领导的特殊的群众斗争夺回来。俄罗斯人民没有这样的人，便会永远当奴隶，永远当农奴。俄罗斯人民正在和这样的人一起，为彻底摆脱一切剥削而战斗着。 cD}]4  
　　1905年的十二月起义，已经过去五周年了。我们将要庆祝这个纪念日，追悼那些在对敌斗争中牺牲的先进工人。我们要求工人同志们召开会议，把回忆当时的斗争的记录以及有关巴布什金和其他在1905年起义中牺牲的社会民主主义工人的补充材料，寄给我们。我们打算出版一本有关这些工人的生平的宣传小册子。这本宣传小册子对于俄国社会民主工党的各种动摇分子和退缩分子，将是一个很好的回答。这种宣传小册子对青年工人来说，也是一本良好的读物。他们可以按照它来学习：一个有觉悟的工人究竟应当怎样生活，怎样行动。 aWJj@',_  
-------------------------------------------------- ,&qC R sw  
载于1910年12月18日（公历31日）《工人报》第二号。 X2rKH$<g  
可参看《列宁全集》，中文第二版，第二十卷，79～83页 &i.sSqSI5  
"H<us?r{  
3 yy5 l!fv  
伊·瓦·巴布什金简历 7CvBE;i  
　　伊万·瓦西里维奇·巴布什金，在为建立布尔什维克党、推翻专制政权、争取无产阶级革命在我国获得胜利的光荣战士中占着显著的地位。列宁称巴布什金是民族英雄，因为他把自己毫无保留地献给了解放工人阶级的斗争。列宁在叙述巴布什金的革命活动时写道：“如果没有这样的人，俄罗斯人民将永远当奴才，永远当农奴。现在俄罗斯人民正在和这样的人一起，为彻底摆脱一切剥削而战斗着。”（《列宁全集》，俄文第四版第16卷第334页） S2_(lS+R  
　　巴布什金于1873年1月15日生于沃洛果得省莱京克村一个贫农的家庭里。他早年丧父，还在童年时期就尝尽了贫穷和饥饿的滋味。巴布什金仅10岁时就被送到杂货店去当学徒。他在那里认识了老板的无情压迫和残酷剥削。 <aDZ{T%  
　　14岁的少年巴布什金就进入了喀琅斯塔得的鱼雷工厂做工。他在那里有生第一次知道了工人争取美好生活的斗争。当了四年徒工后，巴布什金进了彼得堡的塞缅尼可夫工厂（现名列宁工厂）。 FROC/'  
　　1890年代，工人运动在俄国已日渐增长。在这些年代里，初期的社会民主主义小组相继建立，它们的成员中也包括先进工人。巴布什金知道有工人的政治小组，便渴望着积极参加革命斗争。他很幸运，参加了列宁所领导的马克思主义小组。同列宁的会面确定了巴布什金尔后的一生和他的活动。列宁极其推崇巴布什金的毅力、他的杰出的才能、尤其是他对革命事业的无比的忘我的忠诚。在列宁的直接影响下，巴布什金成了职业革命家，把他的全部精力贡献给了俄国无产阶级的革命斗争。1895年，巴布什金积极地参加了列宁建立的彼得堡“工人阶级解放斗争协会”的工作。在列宁和“斗争协会”的其他成员被捕以后，仍然自由的巴布什金便全力从事“斗争协会”的活动，不让它停顿。这时，他写了并且出版了通俗的宣传小册子《什么是社会主义者和政治犯？》。他在小册子内向工人表明，俄国社会民主党人追求什么和得到什么。他继续在涅瓦关外的塞棉尼可夫、亚历山大、斯契克良等工厂的工人中间从事革命活动，建立政治小组，创办图书馆。 ~!!|#A)W  
　　1896年初，巴布什金因“斗争协会”案件被捕了。他在拘留所的一间单人牢房里消磨了十三个月的光阴。沙皇的暴官恶吏没能够摧毁这个列宁式的革命家从事正义事业的斗争意志。巴布什金利用这种和革命实践活动隔绝的不得已的时光，研究马克思主义的理论。 2E[7RBFY+\  
　　1897年2月，巴布什金出狱，被选到叶加特林诺斯拉夫（德涅伯彼特罗夫斯克）。巴布什金在这里进了一家工厂，很快就和当地的革命组织接上关系，并且怀着无产阶级革命家的热情参加了这个组织的工作。 _B&Lyg!J  
　　经过巴布什金和其他革命者的努力，1897年在叶加特林诺斯拉夫建立了“工人阶级解放斗争协会”。巴布什金成了这个协会的积极的活动者之一。1898年初，叶加特林诺斯拉夫的“斗争协会”出版了八份告城市工人的传单。每一张传单都揭露了当时笼罩着整个俄国的专横和强暴，给工人指明了解放的道路，号召他们积极地参加革命的斗争。巴布什金在叶加特林诺斯拉夫建了一所地下印刷厂，利用它来出版秘密的革命书籍。 )>S,#_e*b  
　　巴布什金在叶加特林诺斯拉夫的三年工作，结了果实：该城的革命工人，都团结在俄国社会民主工党叶加特林诺斯拉夫委员会的周围。 ]JV'z<  
　　尽管地下工作做得十分细致，但是警察当局还是弄清了叶加特林诺斯拉夫党委会各个成员的革命活动的情况。1900年开始大批逮捕社会民主党人，巴布什金虽得幸免，但他只好离开叶加特林诺斯拉夫。 l{>j8Ln
 
　　这时候，列宁已经从西伯利亚的流放地回来，着手筹建革命的马克思主义者的全俄报纸——《火星报》。《火星报》必须把彼此分散的马克思主义的组织联接起来，同时准备在俄国建立革命的马克思主义的政党。列宁认为最好在国外出版报纸，使它免于遭到可能的摧残。这份报纸还必须和俄国的社会民主主义组织保持密切联系。列宁的计划得到了俄国革命的马克思主义者的热烈支持。 nSC2wTH!1  
　　巴布什金积极参加建立列宁主持的《火星报》的工作。1900年夏，他在玛·伊·乌里扬诺娃的帮助下，和列宁取得了联系，成了《火星报》的最早的代理人之一，并且是它的活跃的通讯员。 $Ery&rX.  
　　在创立马克思主义政党的艰苦斗争中，列宁把特殊的期望寄托在巴布什金的身上，而后者也没有辜负他的这种期望。巴布什金成了当时为《火星报》和俄国各社会民主主义小组建立联系而尽力的活动家之一。巴布什金将舒雅、伊万诺沃-沃兹涅辛斯克、奥列霍沃-祖耶沃等城市工人写的几百篇通讯交给列宁主持的《火星报》。列宁曾经说道：“只要巴布什金没有被捕，《火星报》就不会缺少纯粹由工人写的通讯。” :dAd5v2f  
　　为了逃避沙皇警察的迫害，巴布什金不得不经常搬家。他在斯摩梭斯克、波洛茨克、波克洛甫、莫斯科、奥列霍沃—祖耶沃、伊万诺沃-沃兹涅辛斯克等地进行了革命工作。巴布什金在他到过的各个地方，努力扩大和加强《火星报》和工人群众的联系。这时，巴布什金遵照列宁的嘱咐，写了一本通俗小册子《为捍卫伊万诺沃-沃兹涅辛斯克的工人而斗争》。这本小册子是秘密发行，广泛地传布在各个工业城市的工人中间。 7B (%2  
　　遵照列宁的嘱咐，巴布什金还同巴乌曼一起，从事繁重的组织工作，力求把莫斯科的社会民主主义者团结在《火星报》的周围。 "=T&SY  
　　1901年底，巴布什金又被捕了，但1902年夏，他终于越狱潜逃国外，逃到《火星报》编辑部所在地伦敦。巴布什金在伦敦和列宁会面。列宁委托他参加草拟火星派组织建立马克思主义政党的今后工作计划。列宁谈到他和巴布什金的会面时说道：“我们在那里谈了很多，共同讨论了很多问题。” a6^_iSk  
　　巴布什金一心想离开伦敦回国，打算积极参加实现列宁建立革命马克思主义政党的计划的工作。列宁好容易才说服巴布什金，叫他留在国外几个月，写作有关他的生平和革命活动的回忆。列宁认为，写出这样一本宣传小册子，对青年工人来说，具有莫大的益处。青年工人可以按照这个小册子来学习：每一个有觉悟的工人究竞应当怎样生活，怎样行动。巴布什金所写的这些回忆文章，包括他这个职业革命家从1893年到1900年的生活和活动。他的这些回忆文章，到了十月社会主义革命以后，才第一次公布于世。写完了回忆录，巴布什金才按照列宁的吩咐，回到了当时革命马克思主义者正和“经济派”展开尖锐斗争的彼得堡。巴布什金在彼得堡立刻投入当地火星派组织的工作，站在坚决的列宁主义的立场上来对待革命活动的一切问题，列宁极其赞扬巴布什金的工作。1903年1月16日，列宁写道：“我们热烈欢迎诺维茨克（巴布什金的笔名——俄文版编者）的果敢行为，我们要求他再接再厉地保持这种战斗精种，不能有丝毫的动摇。”（《列宁全集》，俄文第4版第34卷第112页） K +3=gBU*w  
　　列宁把莫大的希望寄托在巴布什金的身上。列宁在寄往彼得堡的一封信中写道：“你们那儿只要有波格丹（巴布什金的另一个笔名——俄文版编者）在，就不能抱怨没有人。”（《列宁全集》，俄文第四版第34卷第111页）然而，巴布什金在彼得堡的组织内没有工作多久，又被捕了。过了一个漫长的、拘禁的夜以后，他被押往遥远的亚库梯流放地去了。 nP]!{J]  
　　巴布什金待在极北的维尔赫林斯克流放地，和党的生活隔绝了，同亲友们离开了。尽管有各种困苦和不幸，但是他决不沮丧，而且深信他将毕生为之斗争的事业一定会胜利。 T'@+MA) ~  
　　巴布什金在流放地把犯人组成小组，自己也学习了很多东西，准备迎接即将到来的斗争。 d]"4aS  
　　1905年革命的日子来到了。俄罗斯工人阶级挺身起来反对沙皇专制制度。巴布什金领导了伊尔库茨克的革命运动。作为伊尔库茨克党委会的一个成员，他对孟什维克进行了不可调和的斗争，号召发动群众，对沙皇制度作武装斗争。 l $"hhI8  
　　十二月武装起义在莫斯科失败以后，革命开始逐渐转向低潮。工人阶级一面恶战，一面退却。赤塔的工人顽强地战斗着。布尔什维克在赤塔建立和领导的工人、士兵和哥萨克代表苏维埃，作为一个革命政权机关而行动着。伊尔库茨克方面感到武器不足。巴布什金竭力为赤塔人组织武装支援。1905年12月底，他和一伙同志离开伊尔库茨克前往赤塔去取军火。在归途中，他和五个同志被沙皇政府派往西伯利亚镇压革命运动的讨伐队截获。1906年1月31日，巴布什金等六人未经审讯即在梅索瓦伊火车站被残酷枪杀在一个草草刨好的大坑边上。他们，这些英雄死了，他们拒绝答复沙皇的刽子手的逼问，这些刽子手一直没弄清受害者的姓名。伊万·瓦西里维奇·巴布什金的英雄形象，一个为劳动人民的自由和幸福而斗争的忘我的战士的英雄形象，是苏联人民——共产主义建设者的榜样。

共产主义建设者-----斯达汉洛夫