http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=246 sUEvL(%nY  
捷克斯洛伐克历任党和国家领导人

捷克，欧洲中部的内陆国。东靠斯洛伐克，南邻奥地利，西接德国，北毗波兰。地处北温带，受海洋气候影响较大，年均气温7.5℃。年均降水量为676毫米。 VM[U&g<8n  
d
D{{G:V  
　　 5～6世纪，斯拉夫人西迁到今天的捷克和斯洛伐克地区，公元830年在该地区建立了大摩拉维亚帝国。9世纪末、10世纪上半叶在今捷克地区成立了捷克公国。1419～1437年，捷克地区爆发了反对罗马教廷、德意志贵族和封建统治的胡斯运动。1620年，捷克地区沦于哈布斯堡王朝的统治之下。第一次世界大战后奥匈帝国瓦解，捷克与斯洛伐克联合，于1918年10月28日成立捷克斯洛伐克共和国。1938年9月，英法在慕尼黑会议上出卖捷。1939年3月捷被纳粹德国占领。1945年5月9日，捷在苏军帮助下获得解放。1948年2月，捷共产党领导人民粉碎了资产阶级的复辟阴谋，并开始执政。1960年7月改国名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。1968年8月20日，苏、波、匈、保、民德五国出兵捷克斯洛伐克，镇压“布拉格之春”改革运动，苏军并“暂时留驻”。1969年4月，胡萨克出任捷共第一书记（后为总书记），1975年任总统。1989年11月，捷政局发生剧变，宪法中取消了有关捷共领导作用的条款，实行多党议会民主制。1990年改国名为捷克和斯洛伐克联邦共和国，同年6月举行首次自由选举，共有23个政党、运动和联盟参加。捷克地区的“公民论坛”和斯洛伐克地区的“公众反暴力”组织分别在本地区获胜，占居联邦议会中的多数席位，并组成联邦政府。1992年6月，捷联邦举行第二次议会大选，由“公民论坛”演变而来的公民民主党（简称“公民党”）和从“公众反暴力”组织分裂出来的争取民主斯洛伐克运动获胜，成为执政党。1992年12月31日，捷斯联邦解体。自1993年1月1日起，捷克和斯洛伐克分别成为独立主权国家。 SC6cFyp2  
.o?"=Epo  
tbr1mw'G  
[编辑] 捷克概况 ck"lX[d1  
　　【国名】　捷克共和国（The Czech Republic，Ceska republika）。 8LZmr|/F*  
nC;2wQ6aO  
　　【国旗】　呈长方形，长与宽之比为３∶２。由蓝、白、红三色组成。左侧为蓝色等腰三角形。右侧是两个相等的梯形，上白下红。蓝、白、红三色是斯拉夫民族喜欢的传统颜色。捷克人的故乡是古老的波希米亚王国，这个王国把红、白两色作为国色，其中白色代表神圣和纯洁，象征着人民对和平与光明的追求；红色象征勇敢和不畏困难的精神，象征人民为国家的独立解放和繁荣富强而奉献的鲜血与取得的胜利。蓝色来自原来的摩拉维亚和斯洛伐克省徽章的颜色。 f#3U,n8:  
AtU!8Z  
　　【国徽】　分大小两种。大国徽为方形盾徽，盾面分四部分：左上方和右下方为红地上白色的双尾狮，狮子头戴金冠，爪为金黄色，前爪腾起，代表波希米亚；右上方为蓝地上红白色相间的鹰，代表摩拉维亚；左下方为黄地上头戴金冠的黑鹰，爪为红色，胸前绘有白色月牙，十字形和三叶形饰物分别位于月牙中央和两端，代表西里西亚。捷克包括历史上的波西米亚、摩拉维亚和西里西亚地区，这枚盾徽形象地揭示了捷克的历史渊源。小国徽为盾形，盾面为红色，上有一头戴金冠、爪为金黄色、前爪腾起的双尾狮。 "`''eV3  
@ a?^2X^  
　　【面积】　78866平方公里。 q;{# ~<"+  
j4hi
MI;  
　　【人口】　1020.4万人（2002年底）。其中90％以上为捷克族，斯洛伐克族占2.9%，德意志族占1%，此外还有少量波兰族。官方语言为捷克语。主要宗教为天主教。 \vR&-+8dk  
(ev
(~Wc  
　　【首都】　布拉格（Prague），496平方公里。人口116.01万人(2001年底)。2001年最高气温城区33.4℃，郊区31.3℃；最低气温城区－11℃，郊区－16℃。 Y::I_6[eV  
!f^'-  
　　【国家元首】　总统瓦茨拉夫·克劳斯（Vaclav KLAUS）,2003年2月28日当选，3月7日就任。 }&I^1BHZs  
XKEd~2h<y  
　　【重要节日】　国庆日：第一次世界大战后奥匈帝国瓦解，捷克与斯洛伐克联合，于1918年10月28日成立捷克斯洛伐克共和国。为纪念此日，捷克将10月28日定为国庆日。 |&hu3-(  
FBCi,_ \4  
[编辑] 政治  {Hp*BE   
　　1998年6月，捷提前举行议会众议院选举。众议院主席米洛什·泽曼（Milos ZEMAN）领导的社会民主党获胜,但未达到单独组阁所需的半数。原总理瓦茨拉夫·克劳斯（Vaclav KLAUS）领导的公民民主党得票率位居第二。两党经过磋商达成协议，由社民党单独组成少数派政府，公民党掌握议会大权。7月17日，哈维尔总统任命泽曼为政府总理，议会同日选举克劳斯为众议院主席。7月22日，社民党少数派政府正式成立。新政府对内继续坚持三权分立的多党议会民主制，发展以私有化为基础的市场经济，对外更趋灵活、务实地奉行侧重西方、睦邻周边、兼顾其它的方针。1999年3月12日，捷正式加入北约，并将于2004年5月1日成为欧盟的一员。 )n&@`>vm  
NrrnG]#p1  
　　2000年捷政局相对稳定。尽管由社民党组成的少数派政府同第二大党公民党曾围绕财政预算等问题发生激烈争斗，但通过采取大幅改组政府等妥协手段，与公民党续签了旨在进一步深化合作的“反对党协议”，并在此框架内继续推行务实方略，注重健全和完善社会保障体系，积极应对失业、医疗、养老等关系民生的问题，使社会矛盾有所缓解，经济续有回升，国内外处境明显改善。此外，社民党、公民党、四党联盟（自由联盟、人民党、民盟、公民盟）三足鼎立、相互制衡的局面客观上维持了政局的相对平稳。社民党利用执政地位，公民党凭借议会优势，联手挤压小党的政治空间和削弱总统权限，但去年11月举行的议会参议院三分之一席位换届选举使两党失去了拥有三分之二席位的优势，对其既定方针的实施不无影响。右翼四党联盟加强内部协调，倚仗总统支持，欲与两大党在2002年议会大选中一决雌雄。 ;#F7Fp*U  
RV2s@<0p  
　　2001年捷政局相对稳定，政治格局和力量对比均无大的变化。 主要政治力量依然是社民党、公民党、四党联盟和捷摩共，其中社民党和公民党发挥着主导作用。社民党在与公民党签署的“反对党协议”框架内继续维系着少数党执政地位。四党联盟内部加强协调，在制定统一的竞选纲领、推举联盟领导人、确定影子内阁分配等问题上基本达成一致意见。捷摩共选民基础较稳固，社会支持率起伏不大。各党着眼于2002年议会大选，均把工作重点放在党内人事及政策和策略的调整上，因而客观上营造了相对稳定的政治环境。 ?-
g/hXx
;  
o;D[F  
　　2002年，捷政局保持相对稳定，先后举行了议会众议院、参议院和地方三次选举。社民党在众议院选举中再次获胜，与基民盟-人民党和自由联盟组成联合政府。在野的公民党在10月举行的参议院三分之一换届和地方选举中成绩显著，不仅控制了主要大中城市的地方政权，而且使执政联盟在参议院失去多数地位。新政府基本延续上届政府的政策主张，把加快经济发展和加入欧盟列为工作重点，并强调建立“社会福利国家”。由于执政三党之间政见时有分歧，且在众议院200个席位中仅占101席，执政联盟内部以及朝野之间的利益之争时有发生。 5`?'}_[Yj  
4?3*%_bDJ,  
　　【宪法】　1960年7月，国民议会通过宪法，改国名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。1968年10月，国民议会通过宪法法律，规定捷克斯洛伐克是由捷克族和斯洛伐克族两个平等民族组成的联邦制国家。1989年11月，联邦议会取消宪法中关于捷共在社会中领导作用的条款。1990年4月，联邦议会通过宪法修正案，将国名改为捷克和斯洛伐克联邦共和国,并修改了国徽。1992年11月25日，联邦议会通过了“联邦解体法”。12月15日，捷克民族议会决定接管联邦议会的职能，并于16日通过了新宪法，改国名为捷克共和国，修改了国徽，确定了多党议会民主制和平等、自由、法制的原则。新宪法于1993年1月1日生效。 k25:H[   
;Fi(
zl  
　　【议会】　国家最高立法机构。捷斯联邦于1992年12月31日解体后，联邦议会随之解散，捷克民族议会改为捷议会，实行参众两院制。众议院共有议员200名，任期四年。参议院共有议员81名，任期六年，每两年改选1/3参议员。 F7r!zKXZ  
O%KP,q&}Y  
　　本届众议院于2002年6月选举产生，有29个政党参选，得票率超过5％的政党进入议会，分别为：社民党30.2%，公民党24.47%，捷摩共18.51%，由基民盟-人民党和自由联盟组成的“联盟”获14.27%。议会各党的席位分配情况为:社民党70席，公民党58席，捷摩共41席，“联盟”31席。社民党副主席卢博米尔·扎奥拉莱克（Lubomir Zaoralek）于7月11日当选为众议院主席。 2kS]:4)T  
.2V`sg.!  
　　1996年11月，捷举行了战后首次议会参议院选举。首任参议院主席为彼得·皮特哈尔特(Petr PITHART)。1998年12月，莉布谢·贝内绍娃（Libuse BENESOVA，女）当选主席。2000年12月，皮特哈尔特再次由基民盟-人民党提名当选为主席。2002年10月，捷举行参议院三分之一换届选举，皮特哈尔特第三次连任参议院主席。目前参院81个席位的分配情况为：公民党26席、人民党14席、社民党11席、自由联盟9席、公民民主联盟5席、捷摩共3席、无党派人士13席。 y>DvD)  
:UrS@W^B  
　　【政府】　由总理、副总理和各部部长组成，由总统任免。本届政府于2002年7月15日组成，共17名成员，主要成员有：总理弗拉迪米尔·什皮德拉（Vladimir SPIDLA）、副总理兼外交部长齐里尔·斯沃博达（Cyril SVOBODA）、副总理兼内务部长斯塔尼斯拉夫·格罗斯（Stanislav GROSS）、副总理兼司法部长巴维尔·里赫茨基（Pavel RYCHETSKY）、副总理彼得·马雷什（Petr MARES）、国防部长雅罗斯拉夫·特弗尔迪克（Jaroslav TVRDIK）、财政部长博胡斯拉夫·索博特卡（Bohuslav SOBOTKA）等。 M],}.l  
?z]hYsy  
　　【司法机构】　全国设最高法院、宪法法院和最高监察院，院长均由总统任命。最高法院院长伊娃·布罗诺娃（Iva BROZOVA），宪法法院院长米洛什·霍列切克（Milos HOLECEK），最高监察院院长卢博米尔· 沃列尼克(Lubomir VOLENIK)。 Gj%cU@2  
kUp[b~  
　　县（区）均设法院、检察院、公证机关和经济仲裁机关。 ![OKmy  
rnV\O L  
　　【政党】　全国共有政党、运动、联盟等200余个。主要政党有： |z`kFil%  
Eoo[)V#x{  
　　（1）捷克社会民主党（The Czech Social Democratic Party）：执政党。有党员1.5万人。最早成立于1878年，1938年解散，1945年又恢复活动，1948年6月27日与捷共合并，1989年11月19日开始独立活动。自称中左党，政治上主张维护工人和其他劳动者的利益，经济上主张实行社会市场经济。1998年6月大选后首次成为执政党。在2002年议会众议院大选中再次获胜。主席弗拉迪米尔·什皮德拉。 cGVIO"(VP  
|9X$@R  
　　（2）公民民主党（The Civil and Democratic Party）：在野党。有党员近2.4万人。成立于1991年4月，其前身为1989年11月成立的“公民论坛”。该党属右翼党，主张民主、自由，强调继承欧洲基督教传统、捷第一共和国的人道和民主传统，反对马列主义意识形态和任何形式的集体化倾向，主张实行彻底的私有化和市场经济。主席米雷克·托波拉内克（Mirek TOPOLANEK）。 )`sEdVxbr  
jZX2)#a!  
　　（3）捷克和摩拉维亚共产党（The Communist Party of Czech and Moravia）：在野党。约有党员13万人，实际参加活动的党员约3万人。由原捷克斯洛伐克共产党演变而来，成立于1990年3月31日。长期以来该党在议会中占有一定席位，在2002年议会众议院大选中得票率明显增长。主席米洛斯拉夫·格列贝尼切克（Miroslav GREBENICEK）。 nM?mdb  
OE
=]/([  
　　（4）基督教民主联盟—捷克斯洛伐克人民党（The Christian and Democratic Union－The Czechoslovak People’s Party）：执政党。约有党员8万人。成立于1918年9月，1945年加入捷共的民族阵线，1989年11月恢复了原党的“非社会主义传统”。自称为中右党。主席齐里尔 ·斯沃博达（Cyril SVOBODA）。 _3lci  
NWt`X!  
　　（5）自由联盟（Freedom Union）：执政党。党员2500余名。系由公民党裂变后成立于1998年2月的右翼政党。该党奉行较开放的政策，主张自由市场经济，遵循市场规律和公正的道德准则，倾向于中产阶层和中小企业家。强调建立防止左派的坚固堤坝，恢复人们对右派政治的信任。主席彼得·马雷什（Petr MARES）。 ;>z.wol  
nn0`A3  
[编辑] 行政区划 ~)kOOoH  
全国共划分为13个州，76个县，布拉格为直辖市。 et$VR:  
,iQRf@#W_b  
[编辑] 重要人物 b?~%u+'3  
　　瓦茨拉夫·克劳斯，总统。1941年6月19日出生于布拉格市。1963年毕业于布拉格经济大学外贸专业。1963-1970年，在捷克斯洛伐克科学院经济研究所工作。1970年，克因持有“反社会主义”和“反马克思主义”观点被研究所开除。1971-1986年，先后在捷克斯洛伐克国有银行等各银行部门工作。1987-1989年，在捷克斯洛伐克科学院经济研究所预测研究院任研究主任。1989年12月-1992年，任捷克斯洛伐克联邦共和国财政部长，是捷经济改革的主要创始人。1992年6月公民党大选获胜后，克负责组建政府，任政府总理。1996年7月，再次负责组建右翼联合政府，并继任总理。1997年11月，联合政府垮台，克辞去总理职务。1998年6月至2002年6月，任捷议会众议院主席。1989年，克是反对当时政权的“公民论坛”组织主要领导人之一。1991年4月“公民论坛”解体后，克任公民民主党（简称“公民党”）主席，2002年12月，克在公民党大会上主动辞去党主席职务。2003年2月28日当选总统。1994年10月，克担任政府总理时曾访华。已婚，有两儿子。 [-$:XOO  
37SbF,G  
　　弗拉迪米尔·什皮德拉:政府总理。哲学博士，1951年4月22日生于布拉格。1970年就读查理大学哲学院历史和史前考古专业，1975年毕业。此后，从事过多种职业，如文物和自然保护、考古、木材厂工人和建筑仓库保管等。1990年出任因德日赫拉德采县人民委员会副主席，主管教育、卫生、社会事务和文化工作。1991-1996年任该县劳动局局长。1996年当选为捷议会众议院议员，并出任该院社会事务和卫生委员会主席。1998年7月出任政府第一副总理兼劳动社会事务部部长。什皮德拉1990年加入社会民主党，1992年当选为该党主席团成员，1997年3月出任副主席，2001年4月当选为主席。社会民主党在2002年6月举行的议会大选中再次获胜，7月12日，什被任命为总理。未访问过中国。已婚。  3~mi  
0 kM4\En  
[编辑] 经济 {d%% nK~  
　　20世纪90年代，捷政府推行自由市场经济，盲目推崇市场的自发作用，导致自1996年下半年以来经济连续滑坡。1998年，社民党政府上台后采取了改善宏观经济、推动需求增长的政策，实施“经济康复计划”，把紧缩财政政策改为扩张政策，加强对金融秩序的整顿，加上国际经济环境的改善以及国外投资的增长，捷经济终于在1999年第二季度止跌回升，2000年 GDP增长3.1％。2001年，捷启动“加速经济发展战略”，经济形势继续好转。2002年，捷宏观经济环境比较稳定，金融秩序运行良好，通胀率保持在低水平，但受世界特别是欧洲经济不景气的影响，加之又遭遇百年罕见的水灾，国内投资和消费乏力，产业结构不合理的矛盾更加突出，经济增长速度放缓。 !Xzne_V<  
`qnNEJL,  
　　国内生产总值（GDP）（2002年）：22756.09亿克朗。 q4~w D  
DnZkZ;E/  
　　人均国内生产总值（2002年）：223100克朗。 x=%p~$C  
)zR(e>VX  
　　国内生产总值增长率（2002年）：2%。 #J
,?oe=<4  
I!L`W _  
　　货币名称：捷克克朗（Kcs）,1克朗＝100哈莱士。 2{sx"/k\A  
5/ee&sJR  
　　汇率（2002年12月）：１美元＝31.2克朗。 T|{1,wP  
,+gU^dc|hq  
　　通货膨胀率（2002年）：1.8％。 {vf"`#Q9  
RzOs,  
　　失业率（2002年）：9.8％。 "Y>#=>8  
g2&%bNQ-5  
　　【工业】　2002年工业生产总值为6716.97亿克朗，约占GDP的29.5%，增长4.8%。主要工业部门有机械、化工、冶金、纺织、电力、食品、制鞋、木材加工和玻璃制造等。从业人数为134.4万人，约占劳动力的1／3。 L/U^1=Wi*O  
{H5a.+-(bE  
　　【农业】　2002年农业总产值为776.34亿克朗，比上一年下降4%，农业产值占GDP的3.4%。耕地面积427.7万公顷。从事农业生产的劳动力逐年减少，现有14万人。 el;eyGa  
0"vI6Lm  
　　【旅游业】　2002年到捷旅游人数9760万人次，旅游业外汇收入963亿克朗。旅游者主要来自德国、波兰、斯洛伐克、奥地利等国。主要旅游城市为布拉格、卡罗维伐利温泉城等。 ?C[W~m P  
2;z~xR  
[编辑] 资源 )Uk!;b  
褐煤、硬煤和铀矿蕴藏丰富，其中褐煤和硬煤储量约为134亿吨，分别居世界第三位和欧洲第五位。石油、天然气和铁砂储量甚小，依赖进口。其它矿物资源有锰、铝、锌、萤石、石墨和高岭土等。森林面积263.9万公顷，约占全国总面积的1／3，木材可供出口。伏尔塔瓦河上建有多座水电站。 7t@r}rC,K  
(zO)J`z>  
[编辑] 交通运输 nSM8o<)H  
　　以公路、铁路和航空运输为主。 +@ FM~q  
k\qF> =  
　　公路：总长55432公里，其中高速公路499公里，客运量总计4.34亿人次，货运量总计4.39亿吨。 U>,E]'  
*&d>Vk."]  
　　铁路：总长9444公里，其中复线1929公里，电气化铁路2843公里；客运量总计1.9亿人次，货运量总计9722万吨。 e;kH,fHUI3  
M'n2j  
　　水运：内河航道303公里，货运量总计159.4万吨。 ^J TrytIB  
4zRz U  
　　空运：2001年飞行总数57074次，国际航线飞行6312.1万公里，客运量总计394.6万人次，货运量总计16079吨。在布拉格和布尔诺市分别有一个机场，首都机场是国际机场。 [vJLj>@  
yyj?hR@rZ  
[编辑] 财政金融 (rHS2SA\5  
　　2002年，捷国家财政收入为7049.67亿克朗，支出为7506.82亿克朗，赤字为457.15亿克朗。 K>tubLYh  
<h*r  
　　截至2002年底，捷中央银行外汇储备237.09亿美元，外债238亿美元。 )5479Eb_  
a%"27 n(M  
　　（资料来源：2002年捷统计年鉴及经济公报） zv^km5by  
Cmsg'KqqT  
[编辑] 对外贸易 W@vt6v  
2002年，捷对外贸易总额为25782亿克朗，比上一年降低2.9%。进口额为13263亿克朗，出口额为12519亿克朗，逆差为744亿克朗。捷与欧盟的进出口额分别为7983亿克朗和8564亿克朗，分别占捷进出口总额的60.2%和68.4%。 R@+%~"Z  
8)wxc1  
　　进口商品主要有：石油、天然气、计算机、轿车及配件、机械设备、医药产品和器械、铁矿石、载重汽车和家用电器等。出口商品主要有：轿车及配件、钢材、机械设备、玻璃制品、木材、化工产品、轮胎、家具等。主要贸易对象为：德国、斯洛伐克、奥地利、意大利、波兰、法国、英国和美国。 =u5a'bp0;;  
]f3eiHg*  
　　（资料来源：2002年捷统计年鉴及经济公报） (2o
P=9m  
gyt[ZN_2  
[编辑] 外国资本 Qrnc;H9)  
2000年吸引外资61亿美元，2001年吸引外资50亿美元，2002年吸引外资82亿美元。截至2002年底，捷共吸引外资340亿美元，其中主要投资国为德国、荷兰、奥地利、英国、瑞士、美国。 ZJ$nHS?ra  
v|WTm#  
[编辑] 人民生活 r?w^#V  
2002年，捷人均月工资为385美元。平均每千人有医生4.2人，病床6.5张。平均每百家有全自动洗衣机101台，电冰箱152台，彩色电视机116台，电脑18台，小汽车69辆，摩托车24辆。人均住房面积17平方米。 ?OYK'p.  
gtV^6(Y  
[编辑] 军事 Y M<8>d  
捷克和斯洛伐克于1993年1月1日独立后，原联邦国家军队和武器装备按2:1分配，总统是军队最高统帅。1996年总兵力为6.5万人，2002年减至5万人。捷加入北约后，为满足北约提出的在军队和装备方面与缔约国接轨的要求，按北约各国模式改建了军队。2002年，军费489.2亿克朗，占GDP的2.17%，占国家财政支出的6.8％。捷军总参谋长帕维尔·什特弗卡（Pavel STEFKA）。 ^{IF2_h"  
!6R;fD#^s  
[编辑] 教育 _>G
.  
　　实行九年制义务教育。高中、大学实行自费和奖学金制，但国家对学生住宿费给予补贴。根据1990年颁布的有关法律，允许成立私立和教会学校。著名大学有布拉格查理大学和捷克技术大学。 +4N7 _Y  
u?J!3ZEtb  
　　查理大学创办于1348年，是中欧最古老的大学，现有16个院系（其中４个在外地），2001/2002年度共有学生40923人，其中外国留学生3509人。捷克技术大学创办于1707年，在中欧同类大学中历史最悠久，2001/2002年度共有学生21310人，其中外国留学生604人。 TspuZR@2  
$ e<108)]  
[编辑] 新闻出版 iE~][_%U  
　　2001年捷全国发行各种报纸、杂志3467种，其中日报105种，周报、周刊88种，月刊、双月刊609种。主要报纸有：《今日青年阵线报》、《权利报》、《经济报》、《人民报》等。 Cm~Pn"K_]  
/3VSO"kcZ  
　　捷克通讯社（捷通社）为国家商业性通讯社，在国外有11个分社，与20多个国家的通讯社有业务联系。 *u i!|;  
w[5uX>  
　　捷广播电台：2001年国家电台共播8.67万小时，私人电台共播39.5万小时。 1^x"P#u  
JjXuy7XQ  
　　捷国家电视台于1953年5月1日开始试播，1954年正式开播。2001年捷电视一、二台共播17520小时。另有私人电视台普里马（PRIMA）台和诺瓦（NOVA）台。 DxFmsjX[L  
C3XB'CL6  
[编辑] 对外关系 e#+u8LrN  
　　捷克自1993年独立后继续奉行“返回欧洲”的对外政策。现政府上台后，对某些外交政策和做法进行了一定调整，外交实践更为灵活、积极、务实。1999年3月12日正式加入北约后，捷政府一方面继续谋求在北约新战略中发挥作用，另一方面更加积极谋求尽早加入欧盟，2004年5月1日，捷将成为欧盟正式成员。捷重点发展同美、德等西方国家的关系。重视加强与波兰、奥地利、斯洛伐克等邻国关系，积极推动和参与维谢格拉德集团及中欧自由贸易协定等区域合作。同时注意与本地区以外的国家建立和发展经贸合作。捷现已与180个国家建立了外交关系并加入了联合国、欧安合作组织、国际货币基金组织及世界银行等国际组织。 .;1tu+S  
8,0WHivg  
　　【同我国的关系】　1949年10月6日，中国同原捷克斯洛伐克建交。1957年3月27日，双方签订了中捷友好条约。1989年11月捷剧变后，中捷两国在和平共处五项原则基础上保持和发展了友好合作关系。1992年底捷联邦议会通过联邦解体法后，中国政府即照会捷克共和国国际关系部，决定从1993年1月1日起承认捷克共和国，并与其建立大使级外交关系，同捷联邦签署的条约和协定对捷克共和国继续有效。捷外长泽列涅茨（1993年）、总理克劳斯（1994年）、外长卡万（1999年）、总理泽曼（1999年）先后访华。我全国政协副主席叶选平（1994年）、钱其琛副总理兼外长（1996年）、吴邦国副总理（1997年）、全国人大常委会副委员长布赫（2000年）、唐家璇外长（2001年）访捷。 Q=,6W:j  
_\d[`7#  
　　2000年两国关系发展基本正常。11月，捷副总理兼财政部长麦尔特利克访问香港、澳门。6月，全国人大常委会副委员长布赫率人大代表团访捷。9月，唐家璇外长与卡万外长在出席第五十五届联大期间会晤。其它重要来往还有：捷国防部第一副部长诺沃提尼（4月）、教育、青年、体育部部长泽曼（5月）、陆军司令赫拉巴率军官休假团（10月）、工贸部副部长马采什卡（12月）等访华。人大财经委副主任委员葛洪升（2月）、广东省副省长卢钟鹤率广东科技代表团、中国文联副主席陈晓光率中国文联代表团、辽宁省副省长刘古田、总后勤部副部长周友良（4月）、民政部副部长范宝俊、兰州军区政委温宗仁率军事友好参观团（5月）、文化部副部长李源潮（7月）等先后访捷。 cIL
I%W1  
*WHQ1geI8  
　　2001年两国关系正常发展。捷文化部副部长（3月）、农业部长（3月）、国防部长（4月）、众议院外委会副主席等相继访华。我国台办主任陈云林（3月）、唐家璇外长（4月）、政协副主席兼中华全国供销合作社总理事会主任白立忱（6 月）、外交学会会长梅兆荣（9月）等访捷。 n7J6YtUwP  
!>,\KxnM  
　　2002年两国关系保持正常发展。我外交部副部长李肇星（2月）、外经贸部副部长周可仁（3月）、国务委员王忠禹（6月）、吴仪（7月）、国家环保总局副局长王玉庆（9月）等访捷。捷教育、青年和体育部第一副部长瓦茨拉夫·比茨尔等访华。 %z0;77[1I  
?>p(*  
　　据中国海关总署统计，2001年中捷贸易额为6.15亿美元，其中中方出口额为5.23亿美元，进口额为9213万美元。截至2001年底，捷对华投资项目23个，协议投资额为4181亿美元，实际投资额为487万美元。 [dQL6k";b  
t==CdCl  
　　中国驻捷克大使：唐国强。馆址：布拉格6区，佩莱街18号(Pelleova 18, Praha 6)。邮编：16 000。电话：00420-2-24311323（使馆），00420-2-33028898（领事签证处），00420-2-33028872（商务处）。传真：00420-2-24319888。 . paA0j  
-&Cb^$.-x  
　　捷克驻华大使：托马什·斯麦坦卡（Tomas SMETANKA）。馆址：北京建国门外日坛路。电话：65326902(使馆、商务处)，65326905（领事处）。传真：65325653。 JZa^GW:YQh  
Z4^O`yS9+  
　　1991年7月,“台北经济和文化办事处”在捷登记注册。1993年11月，捷在台北设立“经济文化办事处”。 2000年，捷台贸易额为2.88亿美元，其中捷方进口2.53亿美元，出口3500万美元。2001年，捷台贸易额为3.4279亿美元，其中捷方进口3.2亿美元，出口2279万美元。 :?2@qWaL  
y*BS %xTF  
　　【同中东欧国家的关系】　2000年捷继续重视发展与中东欧国家的传统伙伴关系，尤其注重与一同加入北约的波兰、匈牙利间的协调与合作，同时致力于发展与波、匈、斯洛伐克共同组成的维谢格拉德四国集团的区域合作。2月，由于奥地利自由党入阁，捷加入欧盟对奥的制裁行动，中止两国政府间的交往，后逐渐恢复。4月，捷总理出席了在匈牙利举行的四国首脑会晤，讨论恢复四国间合作和在欧洲一体化进程中加强协调等问题。其它重要交往还有：捷总统出席在匈牙利举行的第7次中欧国家元首非正式会晤（4月）、访问了斯洛文尼亚（4月）、克罗地亚（7月）；捷议会参议院主席（4月）、众议院主席（10月）、总理（11月）、副总理（4月）、外长（4月）先后访问斯洛伐克；捷总理赴波兰出席中欧倡议国组织16国总理会晤（11月）；捷外长访问波兰（3月）、南斯拉夫（10月）。保加利亚总统（12月）、斯洛伐克总理（4月、5月）、副总理（3月）、克罗地亚总理（6月）、斯洛文尼亚外长（4月）、保加利亚外长（9月）、阿尔巴尼亚外长（10月）分别访捷。 b.LMJ'1  
[eb?Fd~WB]  
　　2001年，捷总统出席在波兰举行的维谢格拉德四国国家元首会晤（1月），捷总理先后出席在波兰和匈牙利举行的四国政府首脑会议（5、8月）、捷、波、斯洛伐克三国国防部长还共同签署成立三国联合旅的协定，期望以此增加斯加入北约的机会。其它重要交往还有：捷总理（11月）、外长（3月）访问斯洛伐克；捷众议院主席访问克罗地亚（4月）；捷外长访问南联盟（11月）。阿尔巴尼总统（4月）、斯洛文尼亚总统（5月）、波兰总统（12月）、斯洛伐克总理（5月）和议长（10月）、匈牙利外长（3月）、波兰外长和国防部长（7月）分别访捷。 eWgqds&#  
/bxu{|.  
　　2002年捷继续保持和发展与中东欧国家的传统伙伴关系，尤其注重发展与波、匈、斯洛伐克共同组成的维谢格拉德四国集团的区域合作，四国总统、总理分别几次举行会晤，协调加入欧盟的立场，一致主张欧盟新成员国应该与其它成员国享有同等待遇，波、捷、匈三国还重申了对斯洛伐克加入北约的支持。 其它重要交往还有：捷议会众议院主席访问斯洛伐克（10月）、 参议院主席访问保加利亚（5月）、总理访问南斯拉夫（1月）、波兰（9月）、外长访问南斯拉夫（5月）、斯洛伐克（9、10、11月）、斯洛文尼亚（12月）。斯洛伐克总理（5月）、外长（4月）、罗马尼亚外长（3月）等分别访捷。 pdz_qj!Z  
YKUb'D:t]  
　　【同俄罗斯的关系】　加入北约后，捷与传统伙伴国俄罗斯的政治关系日渐疏远，但近年来，两国关系有所修复，与俄开展经贸领域的合作是捷对俄外交政策的重点。2002年，捷外长（1月）、总理（4月）相继访俄。 $j+RUelFY  
p>g5WebBN  
　　【同前苏联各共和国的关系】　加入北约后，捷与传统伙伴国俄罗斯的政治关系日渐疏远，批评俄在解决车臣危机上的立场及做法。但由于俄是其重要的原材料来源地，因此与俄继续保持和开展经贸、军事等领域的合作仍是捷外交的重点之一。同时注意保持与其它前苏联共和国的关系。2000年2月，捷政府决定取消俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯三国的免签待遇，对此乌、俄先后宣布采取反措施。捷总理访问了立陶宛(3月)。爱沙尼亚总统（5月）、拉脱维亚总统（6月）访捷。2001年捷与俄罗斯的关系有所改善，两国恢复中断多年的高层互访。俄外长（2月）、联邦委员会主席（3月）访捷，捷总理访俄（6月），两国签署了多项合作协议，解决了两国间悬而未决的债务问题。捷总理访爱沙尼亚（1月）、捷外长访乌克兰（10月）；立陶宛外长（3月）、拉脱维亚总理（6月）访捷。 LXZ0up-B-  
|2$wJ$I  
　　【同西欧国家的关系】　1999年3月12日捷加入北约。1997年12月，捷被定为欧盟东扩首选国，并于1998年开始入盟谈判。在重大国际问题上，捷努力与北约、欧盟保持一致。在科索沃问题上，支持北约轰炸南斯拉夫，参与对南制裁，向北约开放领空，允许其军队过境并派遣维和部队。欧盟在2000年底发布的对欧盟联系国的评估报告中，虽对捷入盟准备工作做出肯定评价，但强调捷在国家机关和司法制度的改革以及打击有组织犯罪活动等方面尚存不足，并认为捷的市场经济落后于波、匈和爱沙尼亚，捷对此甚为不满。2000年，捷总统访问了德国（5月）、出席了在法国举行的欧洲议会会议（2月）；捷众议院主席访问了荷兰（4月）、奥地利（10月）；捷总理访问了荷兰（1月）、葡萄牙、法国（2月）、挪威、芬兰（3月）、希腊（5月）、英国、梵蒂冈、意大利（10月），并与议会众议院主席共同出席了在瑞士举行的世界经济论坛年会（1月）、赴布鲁塞尔会晤欧盟领导人（6月）、出席在德举行的两德统一10周年纪念活动（10月）；捷外长访问了英国（1月）、希腊（2月）、德国（3月）、爱尔兰（6月）、出席了北约国家外长会议（5月）、欧盟入选国外长峰会（6月）。比利时国王（10月）、英王储查尔斯王子、希腊总统（11月）、英国上院议长（4月）、奥地利总统（12月）、总理（10月）、卢森堡副总理兼外长（5月）、法国外长（6月）、英国外交大臣（7月）、瑞典外长（11月）等分别访捷。 [{i"Au]  
Cggu#//Z}Q  
　　2001年捷对外政策进一步向欧盟倾斜，全力加速入盟谈判。欧盟在2001年度对捷加入欧盟准备情况的评估报告中称赞捷入盟准备工作取得进展，同时也对捷国内腐败和经济犯罪现象提出批评。欧盟委员会主席普罗迪访捷（4月），指出捷入盟需进一步深化司法制度和国家行政管理的改革，他还对捷近年来财政赤字增多表示不安。在重大国际问题上，捷努力与北约、欧盟保持一致。捷总统出席了在布鲁塞尔举行的北约首脑会晤（6月），捷总理出席了在瑞典举行的欧盟首脑会议（6月）。北约秘书长访捷（2月）。捷向马其顿派遣由120名官兵组成的维和部队。2001年，捷总统访问了法国（2月）、瑞士（6月）；捷总理访问了德国（1、10月）、瑞典（2月）、比利时（2月）、卢森堡（2月）、法国（10月）；捷外长访问了法国（4月）、卢森堡（6月）、英国（9月）、丹麦（10月）。卢森堡首相（6月）、葡萄牙总理（7月）、丹麦首相（8月）、荷兰外交大臣（5 月）、爱尔兰外长（6月）、西班牙外长（7月）分别访捷。2001年，捷与奥地利在捷特麦林核电站的安全性能方面继续发生争执，两国关系的发展受到一定影响。捷总统（9月）访奥，奥外长访捷（11月）。 VP7g::Ab  
0bR)]"K  
　　2002年11月21-22日，北约峰会在捷首都布拉格举行。北约19个成员国及27个“伙伴关系国”的国家元首及政府首脑出席，大会通过了《布拉格宣言》。2002年12月12-13日，哥本哈根欧盟峰会做出欧盟扩大决定，捷将于2004年5月1日成为欧盟正式成员。在重大国际问题上，捷努力与北约、欧盟保持一致。2002年，捷总统访问意大利（4月）、法国（7月），议会众议院主席访问访问奥地利（3月）、西班牙（3月），参议院主席访问法国（3月）、总理访问丹麦（9月）、法国（10月）、荷兰（10月）、英国（10月）、比利时（10月），外长访问英国（1月）、芬兰（3月）等。 德国总统（6月）、外长（2月）、英国首相（4月）、法国参议长（11月）、瑞典外长（11月）、欧盟主席（8月）、北约秘书长（3月）等分别访捷。 vDeb?n  
nE2w?  
　　【同美国的关系】　全面发展同美国在政治、经济、军事等各领域的友好合作关系仍是2000年捷政府外交政策的重点之一。3月，美国务卿奥尔布赖特访捷。10月，捷国防部长与美驻捷大使在布拉格签署了两国国防部2001年度合作协议。根据该协议，美2001年将向捷国防部提供40万美元的援助。捷外长赴美出席新总统就职典礼（12月）。2001年，捷总理（11月）、外长（9月）访美；“9.11”事件后，捷强烈谴责针对美国的恐怖行径，坚定支持美及盟国军事打击阿富汗，并决定派出战地医院、防化部队和特种部队参加反恐行动。2002年，捷总统（9月）、总理（4月）访美。美国总统布什于11月赴布拉格出席北约峰会。 F1Jd-3ei  
z frEM  
　　【同其它国家的关系】　与亚太及非洲国家关系继续发展，以恢复中断多年的政治关系，扩大经贸往来与人员交往。2000年，捷总统出席了在美国举行的联合国千年首脑会议（10月）、访问了土耳其（10月）；捷副总理访问菲律宾、新加坡、马来西亚（11月）；捷外长出席在日内瓦举行的联合国人权会议（3月）、在纽约举行的联大会议（9月）、墨西哥新总统就职典礼（12月）、访问了以色列、巴勒斯坦（7月）、智利（12月）。南非副总统（9月）、安道尔总理（2月）、印度尼西亚人民协商会议主席（5月）、菲律宾参议长（6月）、秘鲁、埃及、以色列外长（1月）、利比亚外长（8月）等先后访捷。 rwJCVkF  
9_h V1:  
　　2001年，捷总统访沙特阿拉伯（2月）、科威特（2月），捷总理访印度（3月）、韩国（3月），捷外长访南非（2月）、约旦（6月）、叙利亚（6月）。新加坡总理（3月）、南非外长（1月）、日本外相（7月）、也门外长（9月）等分别访捷。 P?#I9y7iP  
/#lqv)s'  
　　2002年，捷与亚太、拉美和非洲国家的关系继续发展，经贸往来与人员交往进一步扩大。捷总理访问以色列（3月）、墨西哥（4月）、阿富汗（10月），外长访问印度尼西亚（2月）、泰国（2月）、新加坡（2月）、阿尔及利亚（3月）、秘鲁（3月）、以色列（5月）和巴勒斯坦(5月)。土耳其总统（3月）、印度尼西亚总统（6月）、日本天皇（7月）、印度外长（2月）、新西兰外长（5月）、巴拉圭外长（10月）等访捷。

捷克全国共分为一个首都（hlavní město）与13个州（kraje，单数称为kraj）： Q{:5gh  
NMM$ m!zg  
布拉格（Praha，首都） } xy>uT  
中波希米亚州（Středočeský kraj） KE~l#=S  
南波希米亚州（Jihočeský kraj）  W0&x0  
比尔森州（Plzeňský kraj） P[G
.LO  
卡罗维发利州（Karlovarský kraj） 4kNiS^h  
拉贝河畔乌斯季州（Ústecký kraj） #[uDVCM  
利贝雷茨州（Liberecký kraj） $ouw*|<  
赫拉德茨-克拉洛韦州（Královéhradecký kraj） E.'v,GYe
 
帕尔杜比采州（Pardubický kraj） InAx;2'A:  
维索基纳州（Vysočina） L&I8
lG  
南摩拉维亚州（Jihomoravský kraj） _s1pif  
奥洛穆茨州（Olomoucký kraj） Wq+a5[3"  
兹林州（Zlínský kraj kraj） Un~8N  
摩拉维亚-西里西亚州（Moravskoslezský kraj）

捷克斯洛伐克社会主义共和国行政区划（1970年以后） ?
=dp]E{  
\ ";^nk*  

Rt9S  
全国一级行政区划为1个直辖市，10个州，二级行政区划为9个州辖市，112个县 _1hiNh$  
na4^>:r~  
中央直辖市：布拉格 Cd7imj  
,bGYixIfYZ  
（捷克社会主义共和国 ） JQ~[$OGH  
Sc/\g  
北捷克州 （1个州辖市 9个县） |c)hyw?[Y  
乌斯季市（北捷克州） SZ&I4-  
杰钦县（北捷克州） ;k=&ZV  
捷克-利帕县（北捷克州） TOx >Z  
利贝雷茨县（北捷克州） hHsN(v  
雅布洛内茨县（北捷克州） J
qp;8DV}  
利托姆涅日策县（北捷克州） C]bre^q  
特鲁利策县（北捷克州） 0XWhSrHM  
库斯特县（北捷克州） "G[yV>pxv  
卢尼县（北捷克州） n$u@v(I  
盖穆托夫县（北捷克州） JS^QfT,zE  
]Uu:t  
西捷克州 （1个州辖市10个县） mWP1mc:M(  
比尔森市（西捷克州） v\3 \n3[u  
罗基察尼县（西捷克州） b)(rlX  
比尔森北县（西捷克州） <Rb[0E$  
比尔森南县（西捷克州） ;S5J"1)O~  
克拉托维县（西捷克州） #GbfFoE  
多马利日策县（西捷克州） XZ&cTjNB&  
塔霍夫县（西捷克州） e*!0|#-  
卡洛维发利县（西捷克州） "8#EA<lsS  
索科洛夫县（西捷克州） 9 \lSN5W  
赫布县（西捷克州） Ifu[L&U  
索利洛夫市（西捷克州） |nMg.t`8  
DmA~Vj!a^y  
南捷克州 8个县 sA|!b.q  
捷克-布杰约维程度县（南捷克州） Pe,:FIp,  
英德日赫-赫拉吉什捷县（南捷克州） ?s-Z
3{k  
佩特日莫夫县（南捷克州） /)-OK7x  
塔博尔县（南捷克州） `:Bm@eN  
皮塞克县（南捷克州） _pN:p7l(  
特斯拉科尼策县（南捷克州） 2gM/".|{  
普拉哈蒂采县（南捷克州） SmUj8?6"  
捷克-克鲁姆洛夫县（南捷克州） )s~szmJoVD  
2N}UB=J  
,s~d39{  
中捷克州 （1个州辖市12个县） u==`]\_@  
布拉格市（中捷克州） ^D5+S`V  
布拉格西县（中捷克州） 49Q tfk  
布拉格东县（中捷克州） ]F#}8$  
贝内肖夫县（中捷克州） Oj,v88=  
库特纳-霍拉县（中捷克州） Yf?hl  
科林县（中捷克州） ?heg_~P  
宁布尔克县（中捷克州） f =MP1q[  
姆拉达博列维拉夫县（中捷克州） GD-cP5$  
姆涅尔尼克县（中捷克州） buu /Nz$  
克拉德诺县（中捷克州） >oGs0mej  
拉科夫尼克县（中捷克州） {u(( y D  
贝龙县（中捷克州） N87)rhXSo,  
普日布拉姆县（中捷克州） Gv+$7{  
Pea2ENe3  
EZee kxs  
东捷克州 （1个州辖市10个县） k E},>+W+  
赫拉德茨-克拉洛维市（东捷克州） 1va~.;/rG  
伊钦县（东捷克州） =H_vRd  
塞米利县（东捷克州） k5@PZFV  
特鲁特诺夫县（东捷克州） Rh :|ij>B  
纳霍德县（东捷克州） Jmml2?V-c  
里赫诺夫县（东捷克州） b9Mp@I7Q-  
乌斯季县（东捷克州） ~#];&WE  
斯维塔维县（东捷克州） 8t5o&8v  
帕尔杜比策县（东捷克州） crbph.0  
赫鲁迪姆县（东捷克州） 8-&c%h 1  
哈夫利切克布罗德县（东捷克州） $l=&  
X? l5}  
北摩拉维亚州 （1个州辖市8个县） 6.'j\  
俄斯特拉发市（北摩拉维亚州） Rh,a4n?W  
弗里德克-米斯特克县（北摩拉维亚州） %nV6#pr  
卡尔维纳县（北摩拉维亚州） *Tum(wWZ  
奥帕瓦县（北摩拉维亚州） Q`m
9I  
新伊钦县（北摩拉维亚州） AeR*79x  
弗塞延县（北摩拉维亚州） Tv6HPD$[  
普热罗夫县（北摩拉维亚州） _C
54l  
布龙塔尔县（北摩拉维亚州） 53<.Knw5a  
雄佩克县（北摩拉维亚州） nXT/zfS  
}`uFLBG3  
南摩拉维亚州 （1个州辖市12个县） &~KAZ}xu  
布尔诺市（南摩拉维亚州） V=de3k&p  
布尔诺郊区县（南摩拉维亚州） : =f!>_r+  
布鲁斯科县（南摩拉维亚州） w\zNn4B})A  
普罗斯捷约夫县（南摩拉维亚州） eD,'M  
维斯科夫县（南摩拉维亚州） rT"3^,,  
克罗鲁涅日什县（南摩拉维亚州） _PPn =kuMa  
乌赫尔斯克-赫拉吉什捷县（南摩拉维亚州） gski:C   
霍多宁县（南摩拉维亚州） #;])/8R%  
布热茨拉夫县（南摩拉维亚州） EpU}~vC9C  
兹诺伊莫县（南摩拉维亚州） L6 IIk  
特热比奇县（南摩拉维亚州） H{et2J<H  
伊赫拉瓦县（南摩拉维亚州） WI6h G  
k4-S:kVo  
（斯洛伐克社会主义共和国 ） |*%i]@V=  
{ u %xc"0y  
西斯洛伐克州 （1个州辖市11个县） Qv}TUX4  
布拉迪斯拉发市（西斯洛伐克州） Ial"nV0>0  
布拉迪斯拉发郊区县（西斯洛伐克州） )&s9QBo{b  
多瑙-斯特雷达县（西斯洛伐克州） p~3 (nk<+  
科马尔诺县（西斯洛伐克州） 5kik+  
新扎姆基县（西斯洛伐克州） 2)MX<prH  
累维策县（西斯洛伐克州） ,.z?=]'en  
尼特拉县（西斯洛伐克州） 3]li3B'  
加兰塔县（西斯洛伐克州） X-y3CO:&@h  
特尔纳瓦县（西斯洛伐克州） ;-Ki`x.oJ  
波托利恰尼县（西斯洛伐克州） cw/E?0MWb  
特伦钦县（西斯洛伐克州） 2Bz\Tsp  
塞尼察县（西斯洛伐克州） wA2^I70-  
Lyq[gQjr  
<UD90}  
中斯洛伐克州 （1个州辖市12个县） {l9g
YA  
班斯卡-比斯特里察市（中斯洛伐克州） ~$jRn(2  
兹沃伦县（中斯洛伐克州） {WvYb,
  
日阿尔县（中斯洛伐克州） P}=U #AV4  
大克尔季什县（中斯洛伐克州） :SD#>eD0  
里马瓦-索博塔县（中斯洛伐克州） hlBMRx49  
卢内切茨县（中斯洛伐克州） FI"KJk'  
普列维扎县（中斯洛伐克州） mfx-Ja_a  
马丁县（中斯洛伐克州） *_sSM+S  
利普托夫-米库拉什县（中斯洛伐克州） `>Ms7G9S~e  
下库宾县（中斯洛伐克州） z)ndj 1,#)  
恰德察县（中斯洛伐克州） n/ZX$?tKAK  
日利纳县（中斯洛伐克州） Y&j'2!g  
波瓦什卡斯-比斯特里察县（中斯洛伐克州） 1$)}EL  
@+7CfvM  
!<vy!pXg  
东斯洛伐克州 （1个州辖市11个县） ?3y>K!D(A  
科希策市（东斯洛伐克州） G$[Hm\V  
特雷比绍夫县（东斯洛伐克州） p5aqlYb6r  
米哈洛夫策县（东斯洛伐克州）  c+upoM  
胡门涅县（东斯洛伐克州） -)Hc^'.  
弗拉诺夫县（东斯洛伐克州） Vtv~jJ{m  
斯维德尼克县（东斯洛伐克州） :X}fXgeL  
巴尔杰约夫县（东斯洛伐克州） Ei4Iv#Oi`  
旧柳博夫尼亚县（东斯洛伐克州） D!V~g72j  
普雷肖夫县（东斯洛伐克州） %z6_,|%  
斯皮什斯卡新村县（东斯洛伐克州） ^6QzaC3  
波普拉德县（东斯洛伐克州） <8ih >s(C  
罗日尼亚瓦县（东斯洛伐克州）

http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=298 fNV-_^,R9  
R,fAl"wMu  
捷克斯洛伐克社会主义时期的资料

州——首府——旧属 A-*MH#QUKh  
布拉格直辖市 Praha—— 布拉格 Praha 　 ^gkKk&~A5?  
比尔森 Plzeňský —— 比尔森 Plzeň—— 西捷克 -J0OtrZ  
卡罗维发利 Karlovarský ——卡罗维发利—— Karlovy Vary—— 西捷克 ]=59_bkD:s  
乌斯季 Ústecký —— 拉贝河畔乌斯季 Ústí nad Labem —— 北捷克 N4b{^JkF  
中捷克 Středočeský  ——布拉格 Praha ——中捷克 9i D&y)$"  
南捷克 Jihočeský —— 捷克-布杰约维采 České Budějovice——  南捷克 i^8w0H<-@v  
利贝雷克 Liberecký  —— 利贝雷克 Liberec —— 北、东捷 S]A[eUF~  
赫拉德茨-克拉洛韦 Královéhradecký ——  赫拉德茨-克拉洛韦 Hradec Králové ——  东捷克 ..w$p-1  
帕尔杜比采 Pardubický —— 帕尔杜比采 Pardubice —— 东捷克 Qwp2h"t`  
维索基纳 Vysočina —— 伊赫拉瓦 Jihlava ——南摩、南、东捷 &*oljGt8  
奥洛穆茨 Olomoucký ——奥洛穆茨 Olomouc——  北、南摩 Hz=s)6$ey  
兹林 Zlínský  —— 兹林 Zlín ——北、南摩 xe9\5Gb}  
摩拉维亚-西里西亚 Moravskoslezský  —— 俄斯特拉发 Ostrava —— 北摩 [ua[A;K  
南摩拉维亚 Jihomoravský  —— 布尔诺 Brno —— 南摩

行政区划：原来分为中斯洛伐克、东斯洛伐克和西斯洛伐克3州和1个直辖市，现在调整为8州（kraj）。 J(A+mYr{:  
{:KPEN  
州 kraj  ——  首府 —— 前属 lTVz'ys  
班斯卡-比斯特里察 Banskobystrický  ——班斯卡-比斯特里察 Banská Bystrica——  中、东 foB&H;A4oC  
布拉迪斯拉发Bratislavský  —— 布拉迪斯拉发 Bratislava —— 布市、西 U[:=7UABU?  
科希策 Ko?ický  —— 科希策 Ko?ice —— 东 L0w2qF  
尼特拉 Nitrianský  —— 尼特拉 Nitra —— 西 0.c96&
 
普雷绍夫 Pre?ovský  —— 普雷绍夫 Pre?ov —— 东 [&l+Ve(  
特伦钦 Tren?iansky  —— 特伦钦 Tren?ín —— 西、中 L">m2/HG  
特尔纳瓦 Trnavský  —— 特尔纳瓦 Trnava —— 西 rbs&A{i  
日利纳 ?ilinský  —— 日利纳 ?ilina —— 中

很奇怪为什么翻译成布拉格  而不是布拉哈  Praha

Quote:

引用第17楼内德维德于2007-11-25 14:27发表的  : En0hjXa  
很奇怪为什么翻译成布拉格  而不是布拉哈  Praha

ENf(E
9O  
布拉格的英文是Prague，Praha应该是捷克文

捷克和斯洛伐克各州州旗 a!;K+wL >  
http://www.warsawto.net/bbs/read.php?tid=310