军衔制度传入中国到如今整100年了。产生于西欧的这种军队的等级制度，欧洲各国用“军衔”一词来概括。该词最早于1578年在法语中出现，意思是“军队等级的台阶”。鸦片战争，洋人用大炮轰开中国的大门，中外军队交往增多，中国人开始研究外军的等级制度。但这种等级制度翻译成汉语应该叫什么，我国的几届政府并未完全统一起来。 =a}b+(R  
VUwC-)  
　　起初，清朝政府出现过几种译法，如“官阶”、“品目”、“品级”、“等级”、“等差”等。辛亥革命后，孙中山南京临时政府在法律规范文件中，称其为“官佐士兵阶级”。北洋政府1912年8月，以“中华民国临时大总统令”的形式，公布其名称为“军官佐士兵等级”。 Pw[g  
E\U`2{^.  
　　1927年国民党政府成立后，国民政府公布的名称，叫“军官佐及士兵等级”，简称“军阶”、“阶级”。旧中国三届政府都没有采用“军衔”这一术语来概括军人的等级称谓，所以旧中国和目前台湾地区出版的辞书，都没有收“军衔”这个词条。? !h`kX[:  
O9"/ kmB  
　　将“军衔”用作表示军人等级的术语，始于我军，最早是1942年4月24日，党中央和中央军委在《军队中暂不规定等级军衔》的一份电报中提出的。电文中关于“军衔”的含义，明确地是指八路军部署评定的将、校、尉、士、兵的等级制度。但该电发出后，并未从此把“军衔”一词作为我军的规范用语固定下来。 _zMgoc7  
*F`A S>  
　　在以后的9年里，我军的正式文件在提及军队或军人的等级时，有时称军阶，有时称军衔，有时称等级。直到1953年1月9日，中央军委颁发《关于实施军衔制度准备工作的指示》开始，“军衔”一词才在我国的军事术语中，作为规范语言确定下来。 [{~TcT  
69G`2_eKCp  

传统习惯吧，就象蒋军用“转进”一样，谁还用？！～～～