2010/10/27 8dV=1O$/  
10月26日下午在政府总部，越南政府总理阮晋勇会见了正在越南进行国事访问的菲律宾总统贝尼尼奥阿基诺三世（Benigno S.Aquino III）。 )_pt*xo  
}
wkaQQh  
        会见中，两位领导人就采取各项具体措施落实此访所达成的事项进行交换意见，并希望双方在未来时间将有效展开落实两国之间签署的合作协议，有助于进一步加强两国在政治、经济、贸易、农业、教育培训等领域的关系。 x[}06k'  
n`#+L~X  
        两位领导人还一致同意促进并扩大国防、农业、教育培训、海洋合作等领域的互利合作，以及强调越菲混合委员会机制的重要性并就早日举行越菲混合委员会第6次会议达成一致。 =|#w.(3y  
*K!7R2Rat  
        此前，在主席府举行的欢迎仪式之后，越南国家主席阮明哲与菲律宾总统贝尼尼奥阿基诺三世进行会谈。 W8uVd zQ  
le2/Zs$  
        会谈中，双方一致同意继续保持在东盟、东盟地区论坛、东亚峰会、亚欧会议、亚太经合组织、联合国等地区和国际论坛上的密切协调及合作。两位领导人还表示，东海的和平与稳定是地区各国的共同愿望和利益，但最为重要的是各方要彻底恪守《东海各方行为宣言》（DOC）及未来的是《东海行为守则》（COC）。 %Ht^yemQ  
8DL hk  
        会谈后，国家主席阮明哲和菲律宾总统贝尼尼奥阿基诺三世共同见证了两国之间国防、学术、溢油应急反应、搜救等系列合作协议书签署仪式。 qnTi_c  
`Of[{.Q  

2010/10/26 %d-`71|lG^  
10月25日，越南政府总理阮晋勇接见了率领日本议员代表团对越南进行工作访问的日本前首相鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）。   hqWPf  
y$v@wb5  
sVlZNj9i"  
        阮晋勇总理强调，越南一贯重视发展与日本的战略伙伴关系，并建议双方本着互相了解、互相信任、为两国利益和地区和平的精神进一步加强政治、安全、国防的合作。 P[1m0!,B  
7Ff?Ysr  
        阮晋勇总理建议，日本国会审议并尽早承认越南市场经济地位，因为其有助于推动两国贸易投资关系进一步向前发展。 >EeAPO4  
J2Y 3er  
        阮晋勇总理希望， 日本继续增加对越南高速公路、隆成机场、和河内和胡志明市的地铁等项目的官方发展援助。 G/%Ubi6%  
q1<Fg.-r  
        阮晋勇总理说，在日本首相菅直人（Naoto Kan）即将对越南的访问中，双方将就越南第二座核电厂建设以及两国政府对越南稀土开采加工的合作等事项进行具体讨论。 ,?
#*eJD  
I-,Xwj-  
        日本前首相鸠山由纪夫表示，基于互相了解、互相信任、长期有效合作的精神，日本将努力加快阮晋勇上诉所建议的项目的进度。 8q{1E];:q  
~\-r  
        前首相鸠山由纪夫希望，两国加强核能领域的合作，以及考虑到在越南兴建第二座核电厂的可行性。特别是，日本愿意对科技转让、人力资源培训等方面进行合作。 '@S,V/jy0z  
_H/67dcz,  

（越共电子报）应越南国家主席阮明哲的邀请，10月27日，印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono) 已到达河内，对我国进行国事访问。这是印度尼西亚总统苏西洛自2009年10月连任以来首次对越南进行国事访问。 sOjF?bCdO  
u& AQl.u  
苏西洛总统的此次访越是在越南与印度尼西亚两国传统友谊和全面合作关系正处于良好发展阶段的背景下进行的。近年来，两国高层领导一直保持互访传统。2010年是两国建交55周年（1955/12/30——2010/12/30），印尼把越南视为东盟各成员国中的重要合作伙伴；支持越南完成2010年东盟、AIPA-31轮值主席国一职的任务，同时以2010年轮值主席国的地位出席20国集团(G20)首脑会议。2011年，印尼将担任东盟轮值主席国。 1wU=WE(kKZ  
D'85VZEFyo  
苏西洛总统的此次访越将进一步加强两国传统友谊及全面合作关系。访问期间，双方将就推动两国在各领域合作的方向及措施进行商谈，同时就双边共同关心的国际和地区问题交换意见。 t{[gKV-b  

（越共电子报）10月26日下午，越南国家主席阮明哲与正在越南进行国事访问的菲律宾总统贝尼尼奥•阿基诺三世举行了会谈。 L;4[ k;5  
X9z:D>   
s&Z35IM8|  
会谈时，两位领导对两国多方面和友谊合作关系的良好发展表示满意并强调了《越南与菲律宾在21世纪前 25 年和下一阶段的双方合作框架的联合声明》的重要意义。两位领导就共同制定两国关系的大方向和各项具体的措施问题进行交换意见，旨在推动两国关系有效和相符两国潜力的发展，面向庆祝越菲建交 35 周年（ 1976 年 7月12日-2011年7月12日）的纪念日。 KuU3DTS85Z  
k62$:9`5  
e2qpJ4i  
两国领导人高兴看到双方的经济贸易关系不断发展，双向贸易总额早在2008年超过了预计2010年的20 亿美元的目标。两位领导一致同意加强并扩大两国在国防、农业、教育、海洋等领域的互利合作。双方强调越南与菲律宾混合委员会机制的重要性并同意早日举行两国混合委员会第六次会议。 65;|cmjv  
A4}JZi6@  
9PUa?Bc`=  
谈到国际和地区形势时，双方同意继续保持两国在国际和地区论坛上的紧密配合，尤其是在ASEAN 、 ARF 、 EAS 、 ASEM 、 APEC 、联合国等论坛的合作。 zuUQ."#i  
^#}dPGm  
CL EpB2_  
两位领导认为，东海的和平稳定是区内国家的共同愿望和利益，重要的是认真履行DOC，面向 COC 。
LAizx^F  
ef^Cc)S-Q  
V>1D1  
阮明哲主席高度评价菲律宾对越南在2010年担任东盟轮值主席国的支持和帮助。 P}+2>EU  
(0X,Qwx  
W
{L  
会谈结束后，阮明哲主席和贝尼尼奥•阿基诺三世总统共同见证了双方的国防合作、学术合作、应对原油泄漏事故的合作、搜索救难合作等各项双方协议的签署仪式。 J&n ^y  
<!$dp9y.  
Z={D0`  
贝尼尼奥•阿基诺三世总统相信，双方各项协议的签署将有助于推动越南与菲律宾在政治、经济、贸易、投资等多个领域的合作关系。 'E@2I9Kj  

2010/11/01 |E"Xavi>  
10月31日 越共总书记农德孟会见了正对越南进行访问的澳大利亚总理朱莉娅吉拉德。 DN4fP-m-  
',L{CQA?c  
   s$
js5 ou  
    总书记强调，双方应配合展开已签署的越南-澳大利亚的行动方案，进一步深化两国间多方面合作关系，为巩固世界和区域的和平及发展做出贡献。 HKq2Js  

N)9pz?*V  
当天，国家主席阮明哲会见了澳大利亚总理朱莉娅吉拉德。 bnAT,v{  
`wP/Zp{Hy  
阮主席对澳大利亚政府和人民向越南提供的大力支持和帮助表示感谢，并称其对国家建设和发展方面具有切实意义，尤其是官方发展援助。 J
slk  
8=lHUn9l  
为推动两国关系，朱莉娅吉拉德总理认为已签署的越南---澳大利亚行动方案将是未来几年越南、澳大利亚发展全面合作的前提。朱莉娅吉拉德总理希望越南继续为澳大利亚在越南的投资者创造有利条件。 \.K\YAM<  
N
8Rm})  
R-=_z6<  
10月31日上午，越南总理阮晋勇和澳大利亚总理朱莉娅吉拉德在政府总部举行会谈 i5ajM,i/K  
1}i&HIr!b  
双方一致同意继续进行互访和高层接触，进一步加强经济、贸易、投资、国防、教育--培训、劳务、人才交流等方面的合作，就如有效加强在区域和国际论坛的紧密合作。 5xG|35Pj  
~uP r]#  
澳大利亚总理建议双方要加强对一些国际问题包括非法走私的合作处理。 5HWwl.
D  
Y\+(rC27  

2010/11/01 [[";1l  
双方认为，俄罗斯总统对越南的此访取得积极成果，其为推动两国战略伙伴关系更深入发展作出重要贡献。 @Fm{6^  
         d,h~u{  
>reaIBT  
          10月31日，俄罗斯总统梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）与越南国家主席阮明哲进行会谈并分别会见越共中央总书记农德孟、国会主席阮富仲、政府总理阮晋勇。 N
#<zEAB  
Qs}/x[I  
    越南领导人重申，越南将努力落实两国高层领导人已达成并签署的协议。 ak~=[
7Nv  
c n\k`8  
Z;|0"K  
Oz4,Y+[#  
cq'}2pob  
    双方对越俄近年来在经济、贸易、特别是石油、能源等领域的合作取得显着进展表示高度赞赏。 %igFHh?  
VEFwqB1l  
    双向贸易额不断增长，2009年高达18.3亿美元，今年前8个月高达11.7亿美元。科技、国防安全、教育培训、文化等其他领域的合作呈现良好发展势头。双方一致同意力争2012年越俄双边贸易金额达到30亿美元，至2020年达到100亿美元。 N/`TrWVF  
aF;]7i@  
    双方同意研究并尽快签署关于越南—俄罗斯和关税同盟成员国建自贸区的协议；为了促进两国之间的贸易和投资，早日把越俄投资基金投入运作；双方应当立即采取措施，以按计划展开落实关于能源合作重大项目，特别是在越南建造第一个核电站项目。 z5|e\Z  
[dSDg2]  
3i@ "D  

n"^/UQ|#j  
    俄罗斯总统对俄罗斯在越南参与基础设施建设、越南铁路现代化改造以及电信、高科技等项目表示十分关注。 <3i4NXnL2  
!=~s/{$PE  
wGov|[X  
    双方相信，俄罗斯总统此访所取得的良好成果将有助于进一步巩固、加强越俄全面合作，推动两国战略伙伴关系不断深入发展，满足两国人民的愿望及务实利益，为了亚太地区和世界的和平、稳定、合作与发展。 ~!
a~C~_  
m &0(%  
?.rH;:9To  
``2QOu 1  
    同日，国家主席阮明哲和俄罗斯总统梅德韦杰夫共同见证了系列文件签署仪式，包括：关于建造越南第一个核电站、能源领域合作、相互保护对双方军事技术合作所使用和接受有关知识产权、海关方面的行政协助与合作等政府间协议。 *`@XKK  
QN{}R;s  

（越共电子报）农德孟总书记于10月31日在党中央总部亲切接见了出席第十七届东盟峰会及正式访越的俄罗斯总统梅德韦杰夫一行。 =!pu+&I 9  
/pAm8vK  
农德孟总书记欢迎俄罗斯总统梅德韦杰夫一行的访越并出席第十七届东盟峰会，对此次访越的意义和结果评价甚高，坚信此次访越为巩固和发展越俄战略伙伴关系提供动力。农德孟建议梅德韦杰夫总统和俄罗斯领导集体继续关注并加大与越南合作关系的力度，早日展开两国所洽谈的合作项目，首先是在越南领土建设核电厂项目，为包括联营公司在内的越南公司在俄罗斯领土上勘探、开采石油和扩大合作范围创造便利条件。 }skRlC  
0Y38T)k  
国会主席阮富仲当日下午在国会总部同俄罗斯总统梅德韦杰夫进行会谈。 E3FW*UNg[y  
:{TmR3.  
双方一致认为近年来越俄在各个方面的合作关系继续发展下去，为两国人民带来了切实利益。 1_33;gP  
';;p8bv+  
阮富仲称，两国关系不断发展的牢固基础正是两国人民的深情，每个越南人由衷感谢俄罗斯人民在越南今日革新事业和昔日民族解放斗争、国家统一事业中给予越南的帮助和支持，同时梅德韦杰夫的父亲是教育多届越南留学生的老师。重申梅德韦杰夫访越前发表的照会时，阮富仲强调称，请俄罗斯朋友们放心，在东南亚地区还有始终如一、纯洁真挚的越南朋友。 c&| '3i+  
i-:8TfI,  
当日，梅德韦杰夫到英雄烈士纪念台和胡志明主席陵墓前敬献了花圈。 xN{"%>Mx  
L&!g33J&  
下午，在主席府，国家主席阮明哲和俄罗斯总统梅德韦杰夫举行会谈，并出席了越俄企业论坛。 Tc'{i#%9j  
v -|P_O&z  
会谈中阮明哲强调称，双方力争2012年将越俄双向贸易额提升到30亿美元，2020年将达100亿美元。 t+W=2w&  
RpmBP[  
t?du+:  
会谈结束后，阮明哲和梅德韦杰夫见证了越南政府和俄罗斯政府关于在越南领土上建设核电厂、保护双方在军事技术合作中的知识产权、海关行政互助协议、能源合作、核辐射安全调节、法律和司法合作、邮政电信合作、信息技术和大众传媒合作等14项协议的签约仪式。 S:2u3th7  
hX>VVeIZ  
同日晚上，俄罗斯总统梅德韦杰夫会晤了以前在俄罗斯进行培训的越南人。在会晤中，越俄友好协会主席陶中诗教授称，对于以前在俄罗斯培训的人来说，俄罗斯永远是第二个故乡。俄罗斯培训了越南数千专家，多人在不同领域成为党和国家机构的优秀干部，为越南发展事业做出了应有贡献。 A4 A6F<  
B"?+5A7  
10月31日晚，俄罗斯总统梅德韦杰夫一行离开河内，圆满结束了对越南的访问。 6oTbn{=UUq  

2010/10/31 4BduUH  
越南与日本已经签署全面发展为亚洲地区的和平、繁荣的战略协作伙伴关系的联合声明。 =,>TpE  
)
$l9xx[  
       10月30日- 31日，国家主席阮明哲、政府总理阮晋勇分别会见了正式访问越南并出席第17界东盟首脑会议及与其他相关峰会的日本首相菅直人NaotoKan。 
T/WmS?
 
HX /GLnY/X  
主席肯定越南向来都为日本企业创造有利条件并希望日本促进对越南的河内、胡志明市的市区铁路以及陆路项目、南北的高速铁路、和乐高科技工业区等巨大项目投资。 iSZctsqE  
0]h8)EW  
日本首相菅直人(NaotoKan)强调通过这次访问，日本希望与越南在各个领域上全面深化发展战略协作伙伴关系。 $tt0D?$4  
oqd N5+xt  
日本首相也建议双方要加强高层互访及各部门、地方政府的对话；日方还承诺将继续维持向越南提供ODA贷款、加快为越南转交技术工艺。 m! '1$G  
4mM2C`I  
首相还肯定：日本投资者特别关心越南的高速公路、河内及胡志明市的市区铁路、排水系统设施等的下层基础设施建设。 E1{
:z"  
9J2q`/6~e  
在与越南政府总理会见时，代表越南政府, 阮晋勇总理向日本首相通知越南政府决定将日本作为帮助越南建设第二个核电站的合作伙伴同时也是在越南调查、勘探、开采稀土矿产的长久互利的合作伙伴。 1a=9z'8V  
3j=%De  
日本首相肯定日本将满足与越南研究该项目的可行性、为该项目提供优惠利率的贷款、运用最先进最安全的工艺、转交工艺、培训人力资源、处理废物、在实施该项目的全部期间稳定地提供燃料等一切越方所需的要求。 <.AC=4@V  
YP$*;l  
日本首相菅直人(NaotoKan)也肯定，日本将严格审查并尽早协助越南落实建立龙成(LONG THANH)国际机场、建立从宁平(NINH BINH)到白云(BAI VOT)，从牙装(NHA TRANG)到藩切(PHAN THIET)的高速公路、建立海防市乐县(LACH HUYEN)国际港口、在河内，胡志明市的地铁等项目。 bCE7hutl  
;$ ?jR c  
mD^qx0o<  
   fzkCI  
两国领导人都相信日本首相此次访越及会谈所取得的结果将标志着越南与日本之间正在良好发展的全面协作伙伴关系的重要里程碑。 @o3R`ZgC]\  
!CVBG*E^l  
会谈之后，两位总理已经签署了全面发展为亚洲地区的和平、繁荣的战略协作伙伴关系的联合声明。 fbzKO^Ub  
dm/\uE'l  
bD-/ZZz  

2010/10/30 jL7MmR#y5"  
10月30日，越共中央总书记农德孟接见中国国务院总理温家宝、老挝总理波松。 当日国家主席阮明哲也接见出席东亚峰会各国领导人、韩国总统李明博以及日本首相菅直人。 $!l2=^\3  
ot>EnHfV  
|qy"%W@  
rjpafGCp  
接见中国政治局常委委员、国务院总理温家宝时，农德孟总书记强调越中两国要增进互信，互相尊重对方利益，推进多领域合作交流，丰富两国全面战略合作伙伴关系的合作内涵，把越中关系提升到新的高度，为本区域乃至世界和平稳定与合作发展作出积极贡献。 zI2KIXcc  
a7v[l04  
温家宝同志表示，中国党、国家和人民一贯重视发展中越传统睦邻友好和全面战略合作伙伴关系，双方应在战略高度上妥善处理两国关系中所存在的问题，中国愿与越南党、国家和人民一道在“16字方针”和“四好精神”的指引下大力推进两国全面战略合作伙伴关系不断向前发展。 ]"7DV3_  
bE`*Uw4  
当日，农德孟总书记在党中央总部接见老挝政治局委员、政府总理波松。接见中，农德孟总书记表示高兴看到越老特殊团结和全面合作关系不断深入，他强调，越南党、国家和人民一贯重视越老两国关系、愿以最大的努力将两国特色关系推上新高度。总书记建议两国政府集中指导两国各部委、地方政府及企业积极落实双方所签署的合作协议。 XoxR5arj  
fN"oa>X  
波松同志表示，老挝党、国家和人民将不断培育老越特殊关系，使两国友谊关系万古长青、世代相传。 F~Z0  
f5=t*9_-[  
Y)4Ny
dq  
H/@M  
当日，在国家会议中心，出席东亚峰会各国领导人前来拜会越南国家主席阮明哲。 c~L6fvS  
NBg
>i7KQ  
国家主席阮明哲表示越南将继续加强与本地区内外各国的合作并为东盟与对话伙伴国合作关系的发展作出重要贡献。国家主席希望对话伙伴国继续协助东盟成功建立东盟共同体，支持东盟对区域论坛的核心作用。 Dt~}9HrU  
(/x@W`  
各国领导人高度评价越南作为东盟轮值主席国在这一年里为东盟发展和成功所作出的积极贡献和负担的责任。 ![P(B0Ct/  
PkCeV]`w  
接见韩国总统李明博时，国家主席阮明哲建议双方继续增加高层互访。越南希望韩国企业加强对越南基础设施建设和高科技领域的投资，同时也要加强民间交流以加深两国关系。 ]|$$:e^U9  
@)2V"FE4i  
接见日本首相菅直人，阮明哲主席强调，越南重视发展越日友谊合作关系。 越南党、国家和人民高度评价日本政府在越南改革开放、发展国家和融入国际的事业中所提供的帮助，并对此表示感谢。国家主席阮明哲建议日本企业对越南重大项目进行投资。 "$E!_  
vN%j-'D\A4  
日本首相强调，日本愿推动日越战略合作伙伴关系全面发展。 ev: !,}]w  
=@Nv:1:r  

2010/10/30 6U>jU[/  
10月30日，阮晋勇总理在第十七届东盟峰会东盟及一系列相关会议召开之际分别接见了印度和新西兰两国总理及亚洲开放银行总裁。 |YGiATD4DG  
CF}Nom)  
阮晋勇总理在东盟——印度及东亚峰会期间接见印度总理辛格时表示，越印两国在多领域上的合作关系继续取得实质性的进展，越南希望两国进一步深化战略合作伙伴关系。 18/
@:u{  
#HnyE+tD  
阮晋勇总理建议印度积极参与本区域合作机制，同东盟各国一道加强全面合作。 76i rb!-  
\2<yZCn  
印度总理辛格表示，印越两国合作潜力巨大，印度正在通过在越南建立信息技术及英语培训中心帮助越南提高经济发展能力。 2gD{Fgf@N  
\(>$mtS:  
印度总理相信，今后印越两国在国防安全、文化等领域的合作关系及两国人民的交流将会不断深入和增强。 HsgTHe  
:56lzsWUE<  
F;Xq:e8  
接见新西兰总理约翰.基时阮晋勇总理建议两国加强贸易促进活动，早日签署避免双重征税协定并积极落实刚签署的打击跨国罪犯和警察合作协议。 9-E>n)  
;&^"q{m  
阮晋勇总理希望，新西兰继续向越南提供官方开发援助，早日落实接收越南高水平的厨师和工程师到新西兰工作的承诺。 ~oW8GQ  
_6-/S!7Y
\  
新西兰总理约翰 基表示，两国之间特别在民用航空和教育领域上的合作潜力巨大，新西兰将坚持主张加强与包括越南在内的本区域各国的合作关系。 ;`of'9|  
mQA<t)1  
^qus `6  
^n45N&916  
接见亚洲开发银行总裁黑田东彦时，阮晋勇总理同黑田东彦就越南在经济社会发展中所要面临的挑战深入交换了意见，双方一致认为，交通、能源及信息技术等方面的基础设施的不足是越南要面临的最大挑战之一。 <]e;tF)+  
kzVI:  
J,=E5T
}U^  
阮晋勇总理建议，在协助越南发展基础设施和扶贫的同时亚洲开发银行应在环保、降低气候变化的不利影响、行政改革、发展企业等领域上向越南提供更多的帮助。 3JE;:2O~P  
&9lc\Y4PY  
黑田东彦保证亚洲开发银行将继续为越南重点项目提供资金，其中优先资助发展交通和电能生产基础设施建设和提高教育质量。 ='bmjXu  
_g`0td>N