新华社河内１０月１１日电（记者李勍 杨翊）越南政府总理阮晋勇１１日下午在河内会见了正在越南访问的中国国务委员兼国防部长梁光烈上将，双方就越中两国两军关系和其他共同关心的问题深入交换了意见。 ${(v Er#}k  
vW`Dy8`06  
    阮晋勇请梁光烈转达他对温家宝总理的亲切问候。阮晋勇说，越中各领域友好合作和全面战略合作伙伴关系正得到良好的发展。梁光烈率团访越并出席东盟防长扩大会，是越中两国良好合作关系的具体体现。东盟防长扩大会旨在增进地区国家之间的互信，促进本地区和平与稳定。中方派高级代表团出席，将为会议的成功举行发挥积极作用。 USF9sF0l  
@qP uYFnw  
    阮晋勇说，越中传统友谊是由两国历代领导人亲自培育的，希望越中两党两国和两国人民，着眼双方存在的巨大共同利益，将越中传统友谊发展到新的水平，使越中全面战略合作伙伴关系得到更大的发展。越方高度评价越中两军关系，愿与中方共同努力，加强磋商协调，推进务实合作，使两军关系为两国关系的发展作出重要贡献。 }yQ&[Mt  
\G}02h  
    梁光烈首先转达了温家宝总理对阮晋勇的亲切问候和良好祝愿。梁光烈说，中越山水相连，两国人民友谊源远流长。在老一辈领导人的领导下，两国建立了同志加兄弟的友好关系。近年来，中越关系进一步发展，在政治、经济、军事、安全、文化等领域的合作取得丰硕成果。今年是中越建交６０周年和中越友好年，这是发展两国两军关系的重要契机。两国两军间开展了丰富多彩的庆祝活动，进一步增进了两军之间的友谊，推动了两国关系发展。中方愿与越方一道，把中越全面战略合作伙伴关系提高到一个新的水平。 }xZR`xP(  
j\W"P_dpd  
    梁光烈说，中方对东盟防长扩大会机制的创立持积极和欢迎的态度，赞赏和感谢越南为东盟防长扩大会的举行所付出的努力。 SU,S1C_q8  
`SDpOqfIrP  
    梁光烈的主要随行人员广州军区司令员徐粉林中将、广州军区副政委兼海军南海舰队政委黄嘉祥海军中将、军委办公厅副主任高遐明少将、国防部外事办公室主任钱利华少将、中国驻越大使孙国祥，以及越南国防部副部长阮志咏中将等参加了会见。 Ze `=n  
KGsS2  

       （越共电子报）10月10日下午， 农德孟总书记在党中央总部分别接见了正对越南进行工作访问并出席首次《东盟国防部长扩大会议》（ADMM+）的由中央军委委员、国务委员兼国防部长梁光烈率领的中国军事高级代表团，由老挝政治局委员、党中央书记、政府副总理兼国防部长隆再·皮吉（Douangchay Phichith）率领的老挝国防高级代表团和由柬埔寨政府副总理、国防部大臣迪班（Tea Banh）率领的柬埔寨国防代表团并与之亲切会谈。 NifD pqjgt  
:bBLP7eyV  
kV>[$6  
农德孟总书记热烈欢迎中国、老挝和柬埔寨国防部长此次到访越南并出席ADMM+ 会议，表现出中国、老挝和柬埔寨对越南作为东盟轮值主席国的支持。农德孟高度评价三国代表团与越南国防部会谈的结果；对日益深化和发展的越南-中国全面战略合作伙伴关系、越老传统特殊团结的全面合作关系以及越南-柬埔寨睦邻友好、传统友谊全面合作和长期稳定的关系以及越南人民军队和中国、老挝和柬埔寨军队之间的密切合作关系表示高兴。 6"3-8orj  
'p%aHK{  
农德孟总书记肯定越南党、国家和人民素来贯彻落实重视发展与中国、老挝和柬埔寨等三个兄弟邻邦国之间良好关系的一贯政策，为各国和本地区乃至全世界的利益、和平、稳定和发展做出贡献。 D~~
"wos  
g]kM7,/M  
梁光烈、隆再·皮吉、迪班三位部长感谢了越南对他们此次来访的重视和周到的接待，高度评价由越南国防部长主持的首次东盟国防部长扩大会议的筹办工作；视之为东盟各国和东盟各伙伴国的国防部、军队之间交换意见、加强互相了解及促进和平与稳定合作以及推动本地区合作发展的大好机会。各位部长对适逢越南庆祝河内建都1000周年之际到访越南和出席本次国防部长会议表示高兴；并肯定将日益加强越南军队与中国、老挝、柬埔寨军队之间的合作，为培育和密切越中全面战略合作伙伴关系、越老特殊团结与全面合作关系万古长青以及不断发展越柬传统友谊团结和睦邻友好关系做出贡献。 &j}08aK%  

    （越共电子报）10月6日，在党中央总部，农德孟总书记亲切接见了出席升龙——河内千年盛会的越南海外侨胞代表团。 /-J  
'3%JhG)#  
农德孟总书记代表党和国家领导人、全国同胞仔细询问了越南海外侨胞的生活工作情况，对近期在国外的越南人回国进行投资经营，多个越侨知识分子，文家和艺术家举行了心系祖国的活动表示欣慰。 8'K~+L=}  
AN193o   
农德孟总书记与各位代表谈话时强调，国家在新形势下迎来新机遇、面对种种挑战，因此，每个人不管是住在国内还是国外都应坚持不懈地努力为党和国家及人民的共同事业做出积极贡献。党和国家及人民高度评价越南海外侨胞在祖国建设事业中的爱国精神和宝贵贡献。 {XI0KiE  
=sm<B^yj  
农德孟总书记坚信，越南海外侨胞继续弘扬爱国精神，增强团结一心的传统，将越南海外侨胞社会建成一个稳健、发达的集体，越南海外侨胞在所在国的地位日益提高，向来心系祖国，同心合力把越南建成富强的国家，使越南立足于国际舞台上，同时肯定越南海外侨胞是越南不可分割的一部分。 EC9bCd-z  
`'W/uCpl  
越南海外侨胞代表对农德孟总书记拨冗接见表示感谢，对能在升龙——河内千年大典热闹的气氛下回国探亲表示兴奋。侨胞们对民族历史文化传统感到自豪，对几年来国家和河内发生的巨大变化表示欣慰。侨胞们向农德孟总书记和党及国家承诺，将继续为国家建设事业做出切实贡献，并祝贺党十一大取得圆满成功。 '=s{9lxn^  

     （越共电子报）值庆祝升龙——河内千年盛会之际，今天（10月9日）上午，党和国家及越南祖国阵线领导人敬献了花圈，到胡志明陵墓上香缅怀胡志明主席，并上香悼念烈士英雄。 ppm=o4`s[  
EF>vu+YK  
越共中央总书记农德孟、国家主席阮明哲、政府总理阮晋勇、国会主席阮富仲、祖国阵线中央委员会主席黄担、前总书记黎可漂、前国家主席陈德良、前国会主席阮文安、政治局各委员、党中央各位书记，政府各位副总理、国会副主席及各位革命老战士等已到胡志明主席陵墓拜谒。代表团的花圈上写有“世代铭记伟大领袖胡志明主席的功劳”字样。 PL/g@a^tY  
:k;c|MW  
党、国家和越南祖国阵线各位领导永远牢记胡志明主席对党和人民的光辉革命事业立下的伟大功劳。 D_SXxP[! g  
 W8blHw"  
当日，河内市委、河内市人委会、河内市祖国阵线组成的代表团和全国62个省组成的代表代和外国嘉宾代表团到胡志明主席陵墓拜谒和敬献花圈，并上香悼念烈士英雄。 $ol]G`+  
A&?8 rc  

10月12日，越南举行阅兵式欢迎参加首届东盟防长扩大会议的各国来宾。当日，首届东盟防长扩大会议在越南河内开幕。来自东盟１０国和澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、俄罗斯、韩国和美国的防长或代表出席会议，就进一步深化各国在非传统安全等领域的合作、维护地区和平与稳定等问题进行讨论。 ,FwJ0V  
$=5kn>[_Z%  
GvBmh.  
j6E|j>@u  
LvCX(yjZ*  
)~CNh5z6Y  
d[YG&.}+8j  
RB9ZaL\  
E5IS<.  
X4
JSI%E  

2010/10/10 w8bvqTQ  
    10月10日下午在主席府，国家主席阮明哲会见了访越并参加升龙—河内建都1000周年庆典的法国参议院的法越议员友好代表团。 r%9=75HA  
Ek60[a  
   国家主席说，越法关系是友好、团结、合作及发展的关系。越南一向希望进一步加强与法国在文化、教育、能源、航空、水处理和农业等领域的合作。 VV/aec8  
p~v0pi  
    法越议员友好协会会长克里斯蒂安·蓬斯莱（Christian Poncelet）表示，越南和法国文化有很多相似之处，两国关系在许多领域上不断向前发展。法国和许多欧洲国家高度评价越南地位和作用，因为越南是这些国家能够进入东南亚市场的重要门户。法国希望，将两国关系提升到更高的水平。 ovZ!}  

2010/10/11 aK8s0G!z?5  
越南与英国应制定具体行动方案，积极推动两国在经贸、投资、教育等领域的合作，使越英战略合作伙伴关系发挥到实质效果。 _Nh`-R%B)  
f
VJWW):  
"8Lv  
10月11日，国家主席阮明哲，政府总理阮晋勇以及政府副总理范家谦分别接见正在访问越南并出席升龙河内建都一千周年盛典的大不列颠及北爱尔兰联合王国王子安德烈。 Q\}Ck+d`a  
{$V2L4  
越南各位领导人表示，越英决定建立战略合作伙伴关系是一个极为重大的事件，非常有利于两国的共同发展。越英应制定具体的行动方案，积极推动两国在经贸、投资、教育等领域的合作，使越英战略合作伙伴关系发挥到实质效果。 JL[!8NyU  
tNQACM8F;  
国家主席阮明哲表示，在推动经济合作的同时双方应更重视教育领域的合作，加强文化交流以增进两国人民互相了解。 RN$>!b/  
nG-DtG^z  
阮晋勇总理建议英方为到英国学习、研究的越南留学生提供更为简化的鉴证办理手续并在越南扩建英国学校。 fRHzY?n9;  

Ph)>;jU  
安德烈王子认为，越英建立战略合作伙伴关系将有利于两国全面合作关系的发展，安德烈表示将为巩固和发展两国友好合作关系作出应有的努力。 C#B|^A_  
4HpKKhv"  
安德烈王子希望越方为英格兰企业到越南寻找商机和进行投资营造有利条件，建议双方抓紧谈判，早日签署开辟越英直飞航线协议，为两国贸易交往提供便捷。 iz0:  
j^/=.cD|  

14/10/2010   !JBj%|!  
（越共电子报）10月13日下午，在政府总部，政府总理阮晋勇先后会见了正在访问越南并出席首届东盟防长扩大会议的印度国防部长安东尼（Shri AK Antony）和韩国国防部长金泰荣（Kim Tae-young）。 P&yB(M-z  
                                                                                                           阮晋勇总理欢迎各位部长访问越南，并认为，安东尼部长和金泰荣部长的出席为首届东盟防长扩大会议的成功做出重要贡献。提及越南和印度的合作关系，阮晋勇强调，这是两国各届领导不断培育的传统友好合作关系，现在越南和印度已成为各自的战略合作伙伴。 +.gj/uy*  
`lrNH]B  
“越南将全力以赴与印度一同使越印战略合作伙伴关系全面发展”，阮晋勇说。 vOq N=bp  
:? s{@7  
阮晋勇高度评价越南国防部长冯光清和安东尼部长的会谈结果，并肯定越南政府素来支持两国国防部在会谈中所达成的协议。 HBZ6Pj  
@1i<=r  
安东尼部长对越南——东道国的重视接待和为本次会议的成功举办做的准备工作表示感谢。他肯定，将积极开展两国之间的协议，特别是随时与越南展开合作如军舰驾驶培训、飞行员、军医。 AY;[v.Ff4  
7EVB|gTp  
阮晋勇在会见金泰荣部长时欢迎两国国防部之间签署备忘录，并建议双方努力有效落实所达成的承诺，同时促进国防部副部长级的谈判并推动人力培训、国防工业技术、信息交换等领域的合作。 @<&u;8y-Cn  
_h
6c[*  
阮晋勇肯定两国国防部的合作协议将为两国战略伙伴关系做出积极贡献。 !L<z(dV|(  
~[f`oC  
金泰荣部长承诺将尽一切努力进一步促进越韩在国防领域中的合作关系，并希望两国政府和人民将继续分享并密切关系以实现共同发展。 F3tIJz>3  
sY1.z5"Mm  
QP<.~^ao  
>WLHw!I!6  

13/10/2010   ah,"c9YX  
Z:^ S-h  
（ 越共电子报）10月12日，党中央组织部在河内隆重举行了庆祝纪念党建组织行业传统日成立80周年和爱国竞赛大会。出席纪念仪式的有越共中央总书记农德孟，政治局委员、书记处常务书记张晋创，原政治局委员、原国会主席、原中央组织部部长阮文安，国家副主席阮氏缘，各阶段党、国家中央组织部领导等。 d\zUtcJwC  
{`xC~B h  
农德孟总书记代表政治局在纪念式上发表讲话时热烈欢迎值纪念党建组织行业传统日成立80周年之际各级党委组织机关和全国从事党建组织工作队伍所取得的成绩。 s<Fp17
 
a!f71k r  
与此同时，农德孟总书记还明确指出，党建组织工作仍存在需要克服的限制，以满足新阶段革命事业的需求。农德孟强调，越南随着新的时机走进新的发展时期，同时还要应对巨大的困难和挑战。因此，继续革新并加强党的建设和整顿工作应被视为革命新阶段中的关键性任务。 ^Pah\p4bj  
p 16+(m  
首先， 从现在到党十一大结束后，中央组织部和各级党委组织委员会的中心任务是根据其职能和任务积极主动地为中央委员会、政治局、书记处出谋划策。各级党委要掌握情况、进行指导并成功举行各级党部大会和党十一大。 4P"XT  
LXZI|K[}k  
党十一大结束后，农德孟建议各级党委、中央组织部、各级党委组织委员会要集中商讨，落实好大会决议。 @}Q!K*  
] g8z@r"b  
农德孟表示，相信各级党委从事党建组织工作队伍将发扬好其辉煌传统，继续奋斗并出色完成任务，与全党、全民和全军胜利落实“民富国强、社会民主、公正、文明”的目标做贡献。 qJ .XI   
m4yWhUi(o  
鉴于党建组织行业对党和民族事业所做出的巨大贡献，本行业已被授予金星勋章——党和国家最宝贵的勋章。多个集体和个人获得独立勋章、劳动勋章和其他宝贵奖项。 KzJJ@D*4M]  
HKIr?  
在纪念式上，国家副主席阮氏缘向中央组织部授予一等劳动勋章。 #N%j9  
G:@1.H`  

2010/10/12 ;}M&fXFp"|  
10月12日下午，越南国家主席阮明哲接见了出席首届东盟国防部长扩大会议各国代表团团长。 ~)zxIO!  
                                                                                                                         国家主席阮明哲代表越南党、国家和人民对东盟与对话伙伴各国国防部部长和部长代表人为此次会议的成功作出的努力和贡献表示高度评价。 kB%.i%9\\  
( uG;Q  
国家主席强调，能够聚在一起参与本区域最高国防合作机制体现了各国对加强国防安全合作的重视。 <_]W1V:0  
$My~sN8  
国家主席希望，东盟和对话伙伴各国国防部部长和部长代表人将不断深化务实合作，确保各国安全稳定和发展。 _^`V0>Mh:  
eKo=g|D  
国家主席说，越南谋求和平、友好合作与发展，越南愿成为世界各国值得信任的合作伙伴，希望各国与越南加强团结友谊、深化合作，力求共同发展。 !6z{~Z:   
f0R+Mz8{  
印尼国防部部长Purnomo Yusgiantoro代表出席第一届东盟国防部长扩大会议的各国国防部长及部长代表人表示，第一届东盟国防部长扩大会议开创了一个国防安全对话论坛，是切实和有效地解决共同的安全挑战的合作机制。 Wyow MFp  
hztqZ: