比利时经济代表团即将走访越南   ^x BQ#p  
J~}%j.QQ7  
16:54 | 08/03/2012   xF/u('A  
mz[Q]e~&i  
（越共电子报）据比利时驻越南大使馆透露，3月11日至16日由比利时王储菲利普率领的比利时经济代表团将对越南进行正式访问。 ?M<q95pL  
8^ujA  
访越期间，包括弗兰德省投资及贸易局、弗兰德省国际技术组织、瓦隆大区外商及投资机构、布鲁塞尔投资及出口促进机构代表在内的比利时代表团将与越南交通运输部联合举行“介绍比利时在发展港口、交通基础设施以及各种后勤服务技术”的研讨会。 ~Av
B5  
PVCFh$pnw  
比利时在后勤服务领域有着巨大优势，这是让双方在该领域进一步相互了解、合作的良机。 W(gOidKKz  
9;ZaL7>  
此外，越南交通运输部将在研讨会上介绍各种优先、短期和中期项目以吸引比利时公司对越南的后勤服务领域进行投资。

越南正式发布应对气候变化国家战略   w \U?64  
xWiR7~E  
18:03 | 08/03/2012   QWncKE,O$  
（越共电子报）3月7日在河内市，越南自然资源与环境部举行了《应对气候变化国家战略》、《应对气候变化和海平面上升国家方案》的发布仪式。中央各部门部委代表、驻河内市外交使节、国际组织和非政府组织代表出席仪式。 /h(bMbZ  
^\(<s  
《应对气候变化国家战略》于2011年12月5日获得政府总理批准，其包括气候变化及其带来的机遇和挑战、战略观点、至2100展望、至2050年目标、战略任务及其展开工作等六个组成部分。 M:PEY*4H  
{^z>uRZ3  
越南《应对气候变化国家战略》已确定：到2050年的总体目标是充分发挥国家潜力，同步展开适应气候变化和减少温室气体排放等的各项措施。该战略还提出适应气候变化和减少排放等方面的10大任务以及确保应对气候变化工作取得高效益的必要因素。其中特别强调了国家的主导地位和社会群体积极参与的作用，力争到2030建成安全应对气候变化的可持续发展经济区。

阮晋勇总理：坚持不懈地防控抑制贪腐弊端   hy]8t1894  
x\i+MVR-  
18:03 | 08/03/2012   PxvD0GTW  
B7 #O>a  
（越共电子报）3月7日在河内，中央反贪污腐败指导委员会举行了第十届三中全会有关反贪污浪费决议落实五年小结、《反贪污法》落实五年总结、至2020年国家反贪污战略第一阶段小结的全国会议。政府总理阮晋勇主持了会议。 oAxRI+&|.  
"9^OT  
本次会议已就反贪污工作存在与不足的原因进行了具体和详细分析，同时严肃、坦率地提出了有助于提高反贪污工作效益的切实、合理措施。 WA?We7m$  
~L
fFLC  
政治局委员、书记处常务书记黎宏英在会上发表讲话时作出评价，本次会议具有重要意义，特别是在我党和国家正在落实越共十一大决议和第十一届四中全会“当前党建工作的一些紧迫性问题”决议的背景下举行。 Ue?mb$ykC.  
G`oY(2U  
黎宏英对会议所提出的各项任务表示赞同，并建议我国继续健全从中央到地方的反贪污机构。把反贪污视为各级党委和政府的经常性、持续性任务。 1(diG&  
ZL7#44  
阮晋勇总理在会上发表会议结论意见时肯定，5年来，各级各行已严格、积极贯彻落实第十届三中全会决议和《反贪污法》的各项内容。反贪污腐败工作有着积极、有效的转变，为国家所取得的共同成就做出切实贡献。与此同时，还有尚未达到要求的一些方面。贪污、浪费现象尚未完全抑制，而且仍较为严重，同时对我党和国家的领导造成巨大挑战，反贪污仍是党建和国家体系建设工作中的最紧迫的中心任务。 4#Bzq3,|  
X$Y\/|!z  
阮晋勇表示相信，在落实第十届三中全会决议、开展越共十一大决议和最近的第十一届四中全会决议的同时，凭借着各种坚定、坚持、同步性和强烈性措施，我国的发贪污工作将逐步取得更好的结果，达到“防控并抑制贪污、浪费”的目标和要求，建设一个纯洁、稳健的党和国家。

岘港即将接待3.6万名俄罗斯游客   yt4sg/]:  
nK8IW3fX9)  
10:36 | 09/03/2012   _kZ&t_]  
（越共电子报）从2012年3月中旬至9月，预计将有约3.6万俄罗斯游客赴岘港旅游。 HOr.(gL!  
映阳有限公司总经理黄氏风秋女士表示，该公司已与Pegas Touristik旅游公司签署了合作协议，从2012年3月中旬至9月，该公司将搭载俄罗斯西伯利亚和远东地区8个城市的游客赴岘港旅游，平均 7至10个航班/天、180名乘客/班。 a !yBEpMo  
<1pRAN0  
旨在为国际旅客和俄罗斯游客创造便利的旅游条件，确保手续办理过程的安全快速，岘港市政府已责成岘港海关部门早日为即将赴岘港旅游的俄罗斯游客办理好相关手续。 6N#0D2~^  
^&z3zFTp  
岘港市政府还指导有关部门需统一提供机场服务及医疗卫生服务，并且需特别注重俄语导游的充足供应。

越南愿与UNIDO合作制定工业政策   [sXnB$  
|I2~@RfpO:  
14:16 | 09/03/2012   +Y_]<  
ZWb\^N  
（越共电子报）3月8日在政府总部，政府副总理黄忠海会见了正在访越的联合国工业发展组织（UNIDO）总干事Wilfried Luetkenhorst。 0PdX>h.t  
Swxur+hfH  
黄忠海副总理对UNIDO在过去时间内对越南工业所提供的协助，特别是UNIDO与越南工贸部之间的有效合作给予了高度评价。他表示，UNIDO在越南发布的全球工业发展报告是一份很有价值的资料。 PN"=P2e/ 6  
-d]v6q'1  
黄忠海建议，越南正在进行经济结构调整，希望UNIDO与工贸部在工业发展政策制定问题中密切合作。 1]wo    
.P(Ax:g  
W. Luetkenhorst先生感谢黄忠海副总理拨冗接见并表示，越南是UNIDO的重要合作伙伴之一。越南在工业领域发展过程中有着很多进步，这都体现在2011年工业发展报告中。 i4dy0j
fN  
wlEmy.)H  
会上，黄忠海与W. Luetkenhorst还就工业发展过程中的挑战以及对高增值的工业引资、解决就业问题、提高手艺方案、满足经济结构调整要求的人力资源水平等问题交换了意见。

越南重视保障少数民族同胞权益   [2.;gZj  
QR\2%}9b  
14:16 | 09/03/2012   7.nNz&UG]5  
w gkY\Q  
（越共电子报）3月7日至8日在越南林同省大叻市，越南政府民族委员会与欧盟驻越南代表团联合举办了关于保障少数民族人权问题的座谈会。 (J5M+K\H  
bNG7A[|B  
国内外近50名专家学者出席了本次座谈会 。与会代表就有关越南对少数民族的法律与政策、越南少数民族同胞享有的各种权益，如：社会保障权益，选举权、竞选权和参与各级政府机构等政治权益，婚姻自由权，财产所有权等若干问题展开讨论并交换意见。 A2%RcKY7  
R/\qDY,@  
谈到世界许多国家正在运用和实施国际人权公约的实际情况时，欧盟中心高级顾问 Ewa Chylinski 女士表示，越南在保障少数民族人权问题上取得了许多成绩。 b\Mb6s  
u):Nq<X  
持有同样的观点，越南政府民族委员会所属国际合作司副司长韦春花女士介绍：“越南有效实施对少数民族同胞的人权。通过本次座谈会，逐步提高从事少数民族政策干部的认识，同时可在国际专家学者所介绍的国际人权标准的基础上，制定符合越南实际情况的少数民族政策。” Ewa/6=]LA  
X?z CB  
本次座谈会还提出了今后越南保障少数民族权益的各项措施，如解决土地问题、保护和发挥少数民族文化特色和少数民族文化教育、职业培训、干部培训等政策。

西贡旅游总公司大力促进国际旅游市场营销   5n1T7-QCL  
GDwijZw  
15:17 | 09/03/2012   4Jk[X>I~  
   2&0#'Tb  
（越共电子报）2012年第一季度，西贡旅游总公司（Saigontourist） 旅行服务公司十分注重开拓国际旅游市场、打造本公司商标和推广越南旅游业，尤其是开发国际游客赴越商务奖励旅游线路（MICE ）。 :OD-L)Or  
_}l7f  
在3月份， 西贡旅游总公司 将参加2012年在德国的柏林国际旅游展览会（ITB Berlin）、 俄罗斯莫斯科国际旅游观光展（MITT）、 乌克兰国际旅游观光展（UITT）、 美国边阿密航游展（Cruise Miami ）、法国MAP国际旅游展览会等一些列国际旅游展览会，旨在向合作伙伴和旅客推介越南的许多世界文化遗产、海岛、特色景点、优惠活动以及具有特殊的游览目的地等的 旅游潜力，有利于吸引广大国际游客的关注并为与合作伙伴建立长期合作关系打下良好基础。 axM(3k.n  
ZJ%iiY  
2011年，西贡旅游总公司 以具有特色的旅游线路和丰富多样的商务奖励旅游线向20万名国际游客提供服务，同比增长 60%。每年, 西贡旅游总公司 参加约20次国际展览会和国际旅游路演(Roadshow)活动。 Saigontourist旅行服务公司 收入总额达1.6万亿越盾，同比增长25%。

大力推动越印经济关系   }_h2:^n  
jP )VTk_  
15:18 | 09/03/2012   VX'G\Zz@h|  
（越共电子报）政府总理阮晋勇3月8日会见了正在越南进行工作访问的印度工业和商务部部长阿南德•夏尔玛（Anand Sharma）。 . sv uXB  
5iZ;7 ?(  
阮晋勇总理对阿南德•夏尔玛部长赴越访问表示欢迎，并表示越印两国拥有传统友好合作关系，长期以来，两国战略伙伴关系在各领域上得到深广发展。阮晋勇总理认为，阿南德•夏尔玛部长此次访问将为在双边合作潜力还巨大的基础上进一步促进越南和印度合作关系做出务实贡献。 K[[ 5H  
cdv0:+[P  
越印经贸投资合作不断蓬勃发展。2011年，双边贸易总额达逾40亿美元，若保持这一势头，两国完全可以实现将双边贸易总额提升至70亿美元的目标。 e[g.&*!  
"q7pkxEuJ  
阮晋勇总理肯定，越南将与印度一道努力促使两国传统友好关系和战略伙伴关系日益深化发展，为两国带来实实在在的利益。 "vo o!&<  
D%h_V>#z  
阮晋勇总理希望印度为越南商品进入印度市场创造便利条件，从而逐步促使越印两国贸易走向平衡，同时肯定越南一向支持印度在越南的投资项目。 n7,LfO#  
S20E}bS:>  
阿南德•夏尔玛部长对适逢两国纪念建交40周年和两国建立战略伙伴关系5周年之际到访越南表示欣慰，同时对亲眼所见的越南经济社会发展成就感到印象深刻。 ADT8A."R[  
!4}Wp.  
阿南德•夏尔玛部长建议，两国可成立司级委员会以解决合作过程中所发生的难题，尤其是在能源、信息技术和药品等领域的合作。他希望能进一步加强与越南在此领域上的合作。 K{`3,U2Wx  
Kj6@=  
阿南德•夏尔玛部长坚信，凭借着双方的共同努力，两国全面合作关系将继续向深广发展，特别是在经济、贸易、投资领域的合作关系。

“到会安体会当农民的乐趣”旅游线颇受欢迎   _MzdbUb5,  
O/lu0acI  
15:18 | 09/03/2012   D)J'xG_<O  
   RO.bh#A$  
（越共电子报）目前，手工艺村旅游线并不是广南省会安市乃至越南各地 的 新颍旅游线。然而，在会安市锦青乡第五村大象田地尝试“当一天的农民”活动，让外国游客有机会亲自体验农民种植水稻的实际生活。 U>a~V"5,u  
10ZL-7D#m  
该旅游线除了向游客们 介绍了该村的历史、耕作面积和习惯等情况外，还让游客深入了解越南农民的传统水稻种植方式。游客参加该旅游线 后都会感到新奇且充满乐趣。 mO@S
l(9  
DX<xkS[P  
瑞士游客埃德伯格表示说，“我对插秧很感兴趣，这的确是一份辛苦的工作，我们只做农民５分钟就感到十分劳累，而农民们需要工作一整天，我很钦佩他们。” 0Rz",Mu>  
S!R:a>\  
许多外国游客对当地农民的耕作方式颇有兴趣，其使游客们联想到他们祖先的耕作方式。 'ExTnv ~  
Rqun}v}  
瑞士游客Egnerfors分享说：“150年前，我们祖先也像你们一样耕作种地，但是方法有些区别。” Ya ~lPc  
}EJ'tio]  
到这里游客们还可以品尝由南中部农民自家耕种的粮食做出来的各种民间饼。 \)+s)&JLb  
~uweBp~O  
瑞士游客安德烈亚斯说道：“这是我首次来到你们国家的会安古城旅游，我觉得很有趣，今后有机会我还想到越南，体验其他有趣的东西。” M*<Bp   
Yp6% @c6\  
实际上，手工艺村旅游线并不是会安市新颖的旅游产品，然而，“当一天的农民”旅游线正被许多会安旅行社开发，有利于吸引更多外国游客和推介越南国家特色文化。

越南2011-2020年七大教育发展措施   Ku;8Mx{  
RRJ
N@|"  
15:29 | 09/03/2012   Kz9h{Tu4  
（越共电子报）3月8日，为2011-2020年阶段教育发展战略草案和2010-2020年职业发展战略草案献言献策的会议在河内召开。 ka[%p,H  
   o;J_"'kP  
政府总理兼教育和人力发展国家委员会主席阮晋勇主持了会议。 ZN-5W|' O  
C:P.+AU"`  
根据该战略草案，越南到2020年的教育发展综合目标是：越南教育沿着标准化、现代化、社会化、民主化以及一体化的方向进行基本和全面改革；教育质量得到全面提高；进一步注重道德教育、生活技能、创新能力以及推行技能教育等；满足人力尤其是为国家工业化、现代化事业服务的高素质人力需求以及建设知识经济；确保每个人在受教育过程中的社会公平和终身学习的机会；形成学习型社会等。 y3NMt6  
基于上述综合目标，草案也推出了2011-2020年七大教育发展措施：进行教育管理改革；发展教育和教育管理干部队伍；继续革新教学内容和方式、考试和测试方式及教育质量评估方式；加大教育投资力度；把培训与应用、科学研究、技术转让及满足社会人力需求等相结合；加强对贫困地区、少数民族区域的教育协助；推动教育科学发展以及扩展和提高教育的国际合作效率等。 IjrjLp[z$  
政府总理阮晋勇在会上发表讲话时强调了教育、培训和职业发展的重要性。阮晋勇表示，人力资源教育和培训就是经济社会发展战略中的突破性环节，有助于促使越南到2020年基本成为工业化、现代化国家。因此，相关机构须提出有效措施以进一步吸引对越南教育领域的投资，提高教育质量；增强教育的基础和技术措施；建设合理机制和政策以打造出一支优秀教师队伍，让他们安心在自己的工作岗位上工作。 W*Ce1  
2011-2010教育发展战略草案还反映了越南2001-2010年教育情况，指出了越南2011-2020年教育行业所面临的机遇和挑战；教育发展指导观点；到2020年教育发展目标以及2011-2020年教育发展措施等。