2012年：提高竞争能力的新阶段   J2adG+=  
^m~&2l\N=  
16:50 | 02/12/2011   d<K2 \:P{}  
   ' Dcj\=8
 
（越共电子报）今天（12月2日）上午，以“提高竞争能力的新阶段”为题的国际援越咨询小组会议和越南企业论坛在河内拉开帷幕。 #9zpJ
\E  
与会代表一致认为，今年宏观经济较不稳定、通货膨胀率虽然有所下降但降幅不大。经营生产活动遇到较多困难，尤其是接近信贷的条件较差。一些企业生产效率低甚至亏本，因此不得不缩小生产规模。股市和房地产市场低迷。人民生活，尤其是贫户、工业区的工人及偏远地区的同胞的生活面临重重困难。 >~:Md  
计划与投资部部长裴光荣在论坛上发表讲话时表示，2012年要集中促进经济发展，其中企业机构、公共投资机制、金融市场和商业银行等重组工作是核心任务。这三个任务要与财政收紧政策同步落实。 :y'E
If  
裴光荣透露，上述三个经济结构重组提案以及其他具有突破性的提案将在明年初得到政府审批，同于明年6月政府将向国会递呈经济结构总体重组与创新增长模式相结合的提案。 <-;/,uu  
越南投资协调和项目计划活动执行官Keiko Sato女士认为，在越南成为中等收入国家时增长更为重要，尤其是在目前的国际多样化背景下，竞争更是日趋激烈。 Xdh2  
Keiko Sato肯定：“我们对越南政府一直保持宏观经济稳定这一观点表示赞同，尤其是越南政府公布的有关经济革新、经济结构重组，尤其是国有企业和金融这个方面的重组措施的决定。在我们为未来的新增长创造基础时，这就是对维持越南竞争力的十分重要的因素，我们将会一直支持越南。” ^F,sV*  
国际金融中心经理Simon Andrew希望越南政府能进行更加有效的国有企业、金融和国家财政方面的改革。这些改革将与提高越南经济竞争力的发展一起同行。

财政部部长会见汇丰银行一分行总经理   ;NU-\<Q{  
h4Wt oE>i  
16:51 | 02/12/2011   v%:VV*MxF  
&^2SdF  
（越共电子报）12月1日，值汇丰银行（HSBC）一分行总经理以及银行员工对越南进行工作访问之际，财政部部长王廷慧与该银行总经理进行了会面。 @`
$'sU  
i/j53towe  
其间，王廷慧部长评价，目前汇丰银行是越南在网点数量、产品种类、人员以及顾客数量等方面的规模最大的外国银行。汇丰银行的成功将为促进越南金融市场的发展做出贡献。 &S,_Z/BS;  
"!+gA&  
王廷慧部长表示，不久后其在陪同国会主席阮生雄对英国进行访问的过程中将探访汇丰集团总裁，并与总裁举行工作会议及签署有关发展资金市场以及干部培训领域的合作备忘录。 <Pzy'9  
<qg4Rz\c]  
王部长承诺，在目前实行的法律框架中，财政部将为汇丰银行参与为财政部提供有关确定国家信任额度以及进军国际资金市场的咨询活动等创造条件。

越南在香港推介投资环境   WQ{[q" O  
}R`Rqg-W  
16:51 | 02/12/2011   (+c1.h  
（越共电子报）2011年国际中小型企业博览会于12月1日上午在中国香港国际会展中心开幕，吸引来自33个国家和地区的 320多家企业参加。 ;z.L^V0  
值此之际，越南工商部与越南驻香港商务处在博览会设立越南展区，目的是向中国香港企业界介绍越南经营投资环境，并为双方企业寻找合作商机提供相关信息服务。 
0j_kK  
yQuL[#
p  
博览会首日吸引了数百人次前来参观越南展位并了解越南贸易投资政策、人力资源、经济社会情况和投资机遇。 AdVc1v&>  
dgL>7X=7  
2011年前10个月，越南与香港双边贸易额达24.37亿美元，超过去年全年总金额。截至2011年10月20日，香港以650个投资项目的100多亿美元 投资总额， 在向越南投资的国家和地区排行榜中排名第8。

2011年越南丹麦电影周   CHsg2S  
jMgXIK\  
20:50 | 02/12/2011   [% C,&h5  
   RFMPh<Ac  
（越共电子报）由丹麦驻越南大使馆主办的2011年越南丹麦电影周分别于12月1至6日在胡志明市和12月2至7日在河内举行。此电影周是庆祝丹麦 - 越南建交40周年的系列活动之一。 3V<@Vkf5  
越南丹麦电影周为越南观众放映丹麦的许多优秀电影作品。其中的最大亮点是获得2011年奥斯卡最佳外语片将的丹麦电影《In a better world》（《更好的世界》）。这部影片已在两个城市电影周的开幕式上放映。 B2e"  
3w</B-|nQ  
此间，丹麦驻越南大使馆还在河内和胡志明市分别举行音乐会、展览、文艺演出、街头艺术表演和文学交流等文化活动。

越南主持东盟驻渥太华委员会第229次会议   7~ PL8  
`&M,B=E  
11:06 | 03/12/2011   
{uj_4Ft  
f<NR6],}  
（越共电子报）12月1日，在越南驻加拿大大使、东盟驻渥太华委员会主席黎士王河的主持下，东盟驻渥太华委员会第229次会议在“越南之家”举行。 b,Oh8O;>  
Ut;`6t  
在此次会议中，设有加拿大代表机关的越南、印尼、泰国、菲律宾、缅甸、马来西亚和文莱等东盟7个国家的大使相互介绍了过去期间东盟举行的各项活动，其中东盟与加拿大扩大外长会议(PMC)后的会议已对东盟-加拿大行动计划进行探讨，旨在实施东盟-加拿大2010-2015年阶段增强伙伴关系联合声明及符合于东盟连接计划的未来合作能力等。 hbJ>GSoZ,  
BH">#&j[  
各位大使还审查了东盟外交代表在加拿大的各项活动，并为庆祝2012年东盟-加拿大建交35周年做好筹备工作，同时就加强东盟外交团与加拿大外交部和国会等所在机构的关系一事进行了讨论。 ]1|P|Jp  
N% 4"9K  
加拿大现将东盟视为重要合作伙伴，并正考虑成立发展基金，以为驻加拿大东盟共同体的活动提供协助。加拿大政府也密切监察东盟地区结构的发展。 Ttt'X<9  
fbNzRXw  
加拿大已签署了《东南亚友好合作条约》（TAC）的第三份修改议定书，为完善东盟-加拿大贸易投资联合声明做好了准备。 ZEAUoC1E1  
$@D a|d4  
越南驻加拿大大使现为ACO轮值主席，任期为六个月，从2011年7月1日至12月31日。 $@>0;i::  
}o%^ Mu B  
在此次会议上，黎士王河大使将向菲律宾驻加拿大大使Leslie Gatan移交ACO主席一职。

阮富仲总书记、阮晋勇总理接见世界银行执行董事英德拉瓦蒂   -QrC>3xZR  
;]u9o}[ 2  
15:13 | 03/12/2011   VPe0\?!d  
（越共电子报）12月2日在党中央总部，阮富仲总书记亲切接见了正在对越南进行访问的世界银行执行董事英德拉瓦蒂。 {FNkPX  
rO'DT{Yt  
接见中，阮富仲称，越南集中实现“三个突破”：完善社会主义市场经济体制、培训人力资源尤其是优质人力资源和基础设施建设。当前由于深受世界经济危机的影响，越南正在集中控制通货膨胀、稳定宏观经济、确保社会民生等。在此过程中，越南希望世行为越南提供财政资源、政策咨询和管理经验三个方面的帮助。 x4oWZEd  
=~B"8@B  
英德拉瓦蒂承诺，世行将继续向越南提供及时有效信息，借鉴世界各国的经验以便帮助越南避开其它国家所遇到的障碍，并承诺世行愿在财政和技术方面协助越南保持宏观经济稳定和实行经济改革计划。 J@s>Pe)  
{KG6#/%;  
当日，在政府总部，政府总理阮晋勇在接见英德拉瓦蒂时，希望未来一段时间内世行在政策咨询和人力培训等方面大力协助越南。 >]\I:T  
*\sPHz.  
阮晋勇强调称在全球经济危机与衰退的背景下，通过自身的内力和包括世行在内的国际社会共同体的有效合作和帮助，迄今越南在经济社会各方面所取得了巨大成就，通货膨胀得以控制，宏观经济步入稳定复苏轨道。与此同时，确保社会民生、关照人民健康的工作得以重视。2012年越南继续落实优先抑制通货膨胀，稳定宏观经济，保持合理增长的政策；实现经济增长和社会公平的双重目标。 JE=t e(a  
]:P7}Kp
b  
英德拉瓦蒂赞同越南政府提出的2012年的社会、经济发展目标，如2012年GDP增速将维持相当于2011年的GDP增速 ，通货膨胀率控制在一位数以内，有效实现社会民生政策等，这是未来一段时间促进国家经济社会可持续发展的重要因素。英德拉瓦蒂肯定，世行一直与越南并行，并在政策咨询和人力资源等领域将继续提供帮助。

长春会见越南客人   IS2cU'  
2011年12月01日 20:31:09   cHs3:F~~  
来源： 新华网   /Mqhx_)>A  
           L*6'u17y  
    新华网北京１２月１日电（记者 郝亚琳）中共中央政治局常委李长春１日在人民大会堂会见了来华出席第七次中越两党理论研讨会的越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣教部部长、中央理论委员会主席丁世兄一行。 <+`%=r)4  
?sf<cFF  
    李长春对第七次中越两党理论研讨会取得丰硕成果表示祝贺，对在两党两国领导人亲自推动下中越关系保持良好发展势头感到高兴。他说，中越两国社会制度相同、理想信念相通、发展道路相近、战略利益一致，开展全面合作有着广阔空间。面对深刻复杂变化的国际形势，中越加强团结、互利合作、共同发展，有利于巩固两党执政地位，有利于促进两国共同发展，有利于振兴社会主义事业。中国党和政府始终从战略高度和长远角度看待中越关系，愿与越方一道，坚持“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”方针和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”精神，共同推动中越关系长期稳定健康发展。 )cqD">vs  
Wg']a/m  
    李长春积极评价中越两党利用理论研讨会平台就共同关心的重大问题进行专题研讨的做法。他希望双方继续准确把握党的理论工作面临的新形势新任务新要求，发挥科学理论对党和国家事业发展的强有力指导作用，不断深化理论交流，为推动社会主义事业和党建事业发展做出新的更大贡献。 lW+mH=  
t|aV:x  
    丁世兄说，越共中央高度评价阮富仲总书记访华成果，正在认真落实两党总书记就推进越中关系健康稳定发展达成的重要共识，本次两党理论研讨会即是一项具体落实举措。会议选题重大、交流深入，取得圆满成功，为推动越中全面战略合作伙伴关系发展、促进两国社会主义事业做出了贡献。 m
j~:MCC  
2 !s&|lI  
    中联部副部长刘结一、中宣部副部长王晓晖等参加会见。

俄助越南建核电站 f7Gn$E|/r;  
2011-12-03 13:19   来源：北京晚报 $></%S2g  
　　俄罗斯一家核能企业发言人12月2日说，俄方专家已开始帮助越南建设宁顺核电站。 D|]BFu)F  
 is'V%q  
　　俄罗斯国家原子能公司发言人彼得・施德罗维斯基说：“我们的越南伙伴12月1日签署一份文件，同意开始施工。2日，俄方专家着手开工建设。”俄新社报道，根据俄罗斯和越南达成的一份政府间协议，宁顺核电站定于2020年之前完成建设。 新华社发

亚行资助越南北部省份交通公路改造项目   ,eXtY}E  
bsIG1&n'T  
16:38 | 03/12/2011   K\Ea\b[  
（越共电子报）12月2日在河内，代表越南政府的国家银行行长阮文平同代表亚洲开发银行的亚洲开发银行越南分行行长智之木村（Tomoyuki Kimura ）签署了8000万美元贷款协议，用于资助越南北部6个省份交通公路改造项目。 >4:d
)  
nhV"V`|d  
该项目将对经过北浒、高平、河江、宣光、安沛和老街等省长达 300 公里的交通公路进行改造。这些公路均位于容易发生自然灾害、山洪和气候变化影响的区域。预计，该改造项目将于2 016 年 12 月竣工，第一期投资总额为 1.096 亿美元，其中越南政府自筹资金为 2690 万美元。 g@.$P>Bh  
Z_d"<k}I  
在改造项目框架内，北欧开发基金会还提供一笔 200 万欧元的无偿援助款项，用于资助在交通公路改造计设时增强自然灾害防御措施的项目。

2011年第5次越南南部高棉族文化体育旅游节拉开帷幕   &V"o
J}M/a  
}z3j7I  
09:44 | 04/12/2011  
g'0CYY  
（越共电子报）近日题为“南部高棉族文化体育旅游：融入与发展”的2011年第5次越南南部高棉族文化体育旅游节 在安江省 拉开帷幕。此次文化节由越南文化体育与旅游部和安江省人民委员会联合举办。 $|K d<wv  
Knq9"k  
在开幕式上，舞蹈演员为观众表演了富有高棉族浓郁文化特色的民间艺术节目，特别是 茶拜琴的演奏等。文化节还再现了在高棉族高脚屋举行的圣敦大（Sen Dolta） 传统节日和在高棉寺大门进行的献花暨奉送袈裟仪式，此外，在文化节期间还举行对歌表演和抛绣球、拔河、地上划舟等许多民间游戏 。 )vp0X\3q`  
Dl,QCZeM  
特别是， 今年最具规模的七山赛牛节 在安江省静边县举行，共有128头牛参加。 O%bbyR2  
3EoCEPb#  
以各个村寨在新农村建设过程中所取得的成果， 南部高棉族地区经济社会正在日渐融入与发展。