2011年我国主力农产品出口情况   # :+Nr  
GwWK'F'2  
16:53 | 28/12/2011   ns[/M~_r  
X><C#G  
（越共电子报）据农业与农村发展部透露，2011年我国的农、林、水产品出口金额达250亿美元，同比增加了27.9%。 !j~wAdHk  
UmKE]1Yw4r  
其中，农产品出口金额最大，达137亿美元，同比增加了33.2%；水产品约达61亿美元，同比增加了21%；林产约达41亿美元，同比增加了12.7%。 n Ja!&G&  
L!f~Am:#  
尽管各类产品的出口数量均有所减少，但是世界农、林、水产价格大幅上涨已使我国农、林、水产的出口金额大幅上升。 7?lz$.*Avp  
MT6p@b5  
一些主力商品的出口情况如下： S"bN9?;#u  
"8za'@D"f  
大米 i4D(8;  
pn"!wqg  
据初步统计数据显示，2011年我国大米出口量稳步上升。2011年12月份大米出口量达40万吨，创汇2.4亿美元。预计，2011年全年大米出口量将约达720万吨，金额达37亿美元，数量以及金额同比分别增加了4.4%和14%。 *CN *G"  
*)^6'4=  
2011年大米平均出口价格同比增加了9%。 <,vIN,Kl8/  
7UT
fafOGX  
大米出口市场没有出现太大的变动，印尼已超过菲律宾成为我国最大的大米出口市场，我国对印尼的大米出口金额占我国大米出口总额的26.8%，且数量和金额同比均增加了3倍。塞内加尔以及中国是大米出口金额激增（同比增加了两倍）的两个市场。 RB>=#03  
kBUkE-~  
咖啡 )W\)37=.  
A|biOz
 
2011年咖啡出口量仅达120万吨，创汇27亿美元，数量与2010年基本持平，但金额却同比增加了45.4%。 lg^'/8^f  
f\&X$
g  
平均出口价格为2200美元/吨，同比增加了49%。目前，美国仍是越南最大的咖啡出口售市场，我国对美国的咖啡出口金额占我国咖啡出口总额的11.7%。其次是德国占10.1%。比利时（出口数量同比增加了92.8%及金额增加近两倍）以及荷兰（数量增加了46.4%及金额增加近一倍）等市场的出口增幅较高。  3@Ndn  
J"gMm@#C4  
茶叶 EEe$A?a;  
&61U1"&$R  
12月份我国茶叶出口量达1万吨，创汇1500万美元。2011年茶叶出口总量约达13.1万吨，金额达1.98亿美元，数量以及金额同比分别下降了4.3%和0.8%。 %0\@\fC41  
Upz)iOqLi  
平均出口价格达1520美元/吨，同比增加了3.5%。我国对大部分市场的茶叶出口量均同比下降，只有印尼市场同比增加了一倍、德国和沙特阿拉伯有所微增。 )@]%:m!ER  
bWyimr&B  
腰果 iSfRJ:_&6  
KQ~y;{h?b  
12月份出口量约达1.7万吨，金额达1.4亿美元。2011年腰果出口总量约达17.8万吨，创汇15亿美元。尽管数量同比下降了8.5%，但是金额仍同比增加了30.1%。 e=]SIR()`  
?<Qbp;WBo  
平均出口价格达8294美元/吨，同比增加了44.6%。我国对所有市场的腰果出口量均有所下降。美国仍是我国最大的腰果出口市场，占我国出口腰果出口总量的近三分之一。 HG"ZN)~  
_{|a<Keq|  
胡椒 .G/Rh92  
~M~DH-aX   
12月份出口量达5000吨，创汇3000万美元。2011年胡椒出口总量约达12.5万吨，金额达7.36亿美元，数量以及金额同比分别增加了7.2%和74.6%。 M1jT+  
z']6C9m
}  
胡椒出口价格创历史新高，平均达5867美元/吨，同比增加了66.3%。 :s)cTq|3  
aZZ0eH  
木材以及木制品 }n)0}U5;0  
1UQ,V`y  
12月份木材及木制品出口金额达3.55亿美元，促使2011年木材及木制品出口总额达39亿美元，同比增加了13.4%。我国最大的3个木材及木制品出口市场分别是美国、日本以及中国。 &X4anH>O  
g-3^</_fZ  
水产品 UiU/p
 
18$d-[hX  
12月份水产品出口金额达5.5亿美元，促使2011年的水产品出口总额达61亿美元，同比增加了21.1%。 vNi;)"&*  
#.8v[TkKq  
我国水产品的主力出口市场仍是美国和日本，我国对这两个市场的水产品出口金额占我国水产品出口总额的三分之一。具有最大出口优势的水产品是虾，其次是茶鱼。

朝鲜举行金正日遗体告别仪式   5Xy(za  
^FCXcn9  
16:55 | 28/12/2011   _]:b@gXUw  
（越共电子报）朝鲜已故最高领导人金正日的遗体告别仪式２８日在平壤举行。朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正恩、朝鲜人民军总参谋长李英浩、朝鲜人民武力部部长金永春、朝鲜国防委员会副委员长张成泽等朝鲜党政军领导人及驻朝使节和各界群众参加了这一仪式。 MK<y$B{}  
9QZa
a(vN  
２８日的平壤天降大雪。下午１时许，在军乐队响亮又低沉的哀乐声中，灵车从锦绣山纪念宫缓缓驶出，金正恩手扶灵车，与李英浩、金永春、张成泽等分别走在灵车两旁，缓步护送一程。锦绣宫正门广场上站满了朝鲜人民军官兵及各界群众，广场上哭声一片。 mz?<t/$U  
rPxRGoR  
在车顶放置有金正日大幅画像的头车带领下，灵车驶出锦绣宫，进入平壤市区。在漫天的风雪中，黑压压的人群从上午开始就等候在道路两旁。看到灵车后，肃立的人群爆发出震天的哭声。很多人民军官兵和群众失声痛哭，不能自持。 qF)J#$4;6  
jNZ.Fb  
据朝中社报道，灵车在平壤行驶的路线长４０多公里。

越南旅游新形象标志和宣传口号亮相   FX:`7c]:9  
/dnwN7Gf  
16:55 | 28/12/2011   t
,/G  
   9A.RD`fg  
（越共电子报） 12月27日，越南文化体育与旅游部所属旅游总局正式公布了越南旅游新形象标志和宣传口号。 FD=% 4#|  
SV7;B?e%Y  
据此，“越南—魅力无穷”将是2011 — 2020年阶段越南旅游促进计划的新宣传口号，替代之前“越南—潜在美”的宣传口号。此外，陈怀德画家的五彩 “莲花”设计图是越南旅游的新形象标志，替代之前的莲花苞形象标志。 z8kO)'  
AtT7~cVe  
旅游总局副局长杜青香表示，越南旅游的新形象标志和宣传口号确保了之前形象标志和宣传口号的继承性，体现了越南旅游的新发展，同时打开了越南旅游的新阶段。之前为含苞待放的莲花苞，现在是已开放的莲花，标志着越南旅游蓬勃发展的新阶段。 Hv,|XE@Y  
]5%0EE64  
“莲花”形象包括五种颜色，其中以蓝色为主导颜色，象征着越南主要旅游产品之一的海岛旅游，绿色代表生态旅游，橙色代表历史文化旅游，紫色代表探索、探险旅游，粉红色代表越南人的活泼和友好。 Qg>NJ\*Q  
^r}c&@  
越南的旅游类型和产品较为丰富多样，能满足世界各国游客的需求。 Psb !Z(  
w5FIHYl6B  
一个良好的形象标志和宣传口号将有助于提高越南旅游形象和竞争力，吸引更多外国游客赴越南光观旅游。 2011年，到越南旅游的外国游客达600万人次，营业额达130万亿越盾。 2012年越南旅游业提出了接待650万名外国游客的目标。

缅甸最大建筑集团在越投资   <p@Cx
 
*}[\%u$ T  
16:56 | 28/12/2011   bIQ,=EA1  
（越共）缅甸WCT Bhd集团昨日公布，该集团旗下的WCT(S) Pte Ltd公司已获得在胡志明市展开兴建住房和综合商贸区发展项目的投资许可证。 7"(!]+BW!O  
据协议，WCT(S)公司和Southern Land Corp股份公司将成立一家名为WCT-DPN Co Ltd的联营公司，注册资金为2515万美元，其中WCT公司持有WCT-DPN Co Ltd 70%的股权，并通过内部基金或银行贷款进行金融投资。 N&9o
1_}  
WCT-DPN联营公司的主要经营方面是发展和管理中-高级公寓楼建设项目以及贸易性房地产出租或出售等。 qJey&_  
该项目设在胡志明市的南面新都市发展区域，建设总面积为4.6577万平方米，有效期为五十年。

Vinashin顺利交付3.4万吨散货轮   &C 9hT  
BZR{}Aj4pa  
16:56 | 28/12/2011   eA!o#O.  
（越共电子报）12月27日上午在海防市，越南轮船工业集团（Vinashin）所属林渡(PhaRung)造船工业总公司向两个船主交付了3.4万吨的INLACO EXPRESS号散货轮和1.3万吨的PRIME SUN号油船。 .3!Wr*o  
96=<phcwN[  
Vinashin与国际劳动合作和海运股份公司签订了20艘货轮的建造合同。INLACO EXPRESS号散货轮是该合同中第一艘由林渡(PhaRung)造船工业总公司自行建造并交付的散货轮。该船是双壳设计，全长180米，时速14.0海里/小时，由挪威船级社（DNV）负责分级施工。 ;KeU f(tH  
mxc)Wm<4  
PRIME SUN号油轮长达128米，时速13.5海里/小时。 u9lZHh#V-  
12$0-@U  
成功交付两艘货轮之举体现了Vinashin努力迎难而上的精神，并肯定了该集团重组工作的正确性和效果性。这还肯定了“林渡造船”这一商标在国内外船主心目中的威信，同时为树立Vinashin在融入过程中和落实至2020年越南海洋战略的可持续且稳健发展的新形象做出贡献。

减少交通事故和交通拥堵 人人有责   |VfEp  
hW^,' m  
17:21 | 28/12/2011   |V9[aa*c  
（越共电子报）越南政府总理阮晋勇呼吁人民群众在减少交通事故和交通拥堵提高自己的责任意识。 55[ 4)*  
%)ho<z:7U  
越南政府总理阮晋勇在越南之声广播电台交通频道上发表讲话中称“减少交通事故和交通拥堵 人人有责” 1b,a3w
(:1  
   +H)'(<  
阮晋勇总理表示，交通事故和交通拥堵是社会的棘手问题。多年来，越南为了确保道路交通秩序安全畅通、减少交通拥堵已经实施各项措施并取得了一定成绩。但是，交通意外事故形势依然严峻。 3DU1c?M:  
Z>[7#;;  
因此，政府将2012年确定为“交通安全年”，并提出各项有力措施以在全国范围营造良好交通秩序、创建安全和谐交通环境，减少大城市交通拥堵。 baxZ>KNi  
j8Z,:op  
阮晋勇总理要求各部门、地方抓紧落实政府所提出的各项紧迫长期措施和任务，力争每年将交通事故伤亡事件减少5-10%并逐步改善河内和胡志明市两大城市的交通拥堵状况。

越南一石油房地公司欲寻找中国合资伙伴   GG}%  
wPA^nZ^}9c  
18:58 | 29/12/2011   'xwCeZcg  
~>2uRjvkwB  
（越共电子报）石油房地产股份公司（PVL）最近推出多个投资项目，并加大对外国投资者的招商引资力度，寻找合作伙伴。其中特别向中国投资商介绍，邀请中国伙伴合资开展河内市慈廉蓝水晶和越南石油绿色公寓两大项目。 79\wjR!T  
7]ieBUfS  
石油房地产股份公司（PVL）副总经理阮英君（Nguyễn Anh Quân）肯定：“扩大合作——寻找新的发展方向是本公司的发展战略。成立三年来，本公司一直努力完成为客户提供投资及房地产领域中最快、最好及最为便利的服务和产品的使命。客户的权利以及信守与客户间的承诺是本公司一直注重的首要目标。” ]v+<K63@T  
iOE. .xA:  
阮英君强调“客户获得利益是企业的成功。这是我们公司的合作及经营方针，公司干部职员都要一一贯彻执行。” uO?+vYAN  
i5,iJe0cA  
经过三年的建设与发展，石油房地产股份公司在对具有战略性的多个投资项目进行投资时已迈出稳健发展步伐及证明了自身的长远眼光。同时一直面向最大限度地满足各位客户的住房需求这一目标，并为社会的发展作出贡献。关于这一点，阮英君先生说道：PVL是欲与中国乃至世界各国的投资商建立合作关系的房地产领域的经营企业。因为各个工程的稳定发展与两国间的友好情谊紧密相连，并可满足社会的住房需求、进一步改善城市面貌及实现让河内与胡志明市变得日益美丽的愿望。其体现出投资方的透明性以及是PVL对客户作出的有关工程质量及服务方面的承诺。PVL的经营方针是“客户是企业经营成败的决定者”。 [a=exK  
NGx3f3 9  
PVL已经及正在展开的一些项目有：福庆都市区项目、同奈省仁泽都市区项目、兴安省快洲县民进工业区项目、黎德寿第四公园项目（CV4项目）、河内市慈廉蓝水晶项目、越南石油绿色公寓项目等。 -%nD'qy,.  
J2UQq7-y  
最新的项目为位于胡志明市守德郡玲西坊的及公寓与商贸中心于一体的越南石油绿色公寓项目，以及位于河内慈廉县的蓝水晶项目。为了增强在当前形势下PVL与房地产领域中的各个企业展开合作及资源共享的能力，除了努力与国内的各个合作伙伴加大合作力度、吸引更多国内资金之外，加大力度吸引外国各信用组织和财政组织、各位投资商的投资资金也是PVL的战略发展方向。 La
4S/.  
zM'eqo>!c>  
PVL坚信，凭借着拥有丰富的年轻人力资源这一要素，越南仍是极具发展潜力的市场。再者，越南不动产领域仍有着很大的投资潜力。由于投资环境稳定、地理位置及自然条件便利、劳动者技能高以及占据着地区的战略位置，越南相较于地区其他国家有着更为明显的优势。尤其在当前情况下，建立合作关系将是帮助国内外对房地产领域进行投资的各家企业摆脱困境及创造新机会的有效方式。

安全调查力量荣获胡志明勋章   f7Gn$E|/r;  
ag-A}k>v  
18:58 | 29/12/2011   #z\ub5um  
（越共电子报）安全调查力量28日在河内举行了传统日60周年（1951/12/31-2011/12/31）庆典暨胡志明勋章接受仪式。 =>jp\A  
o NtFYY  
经过60年的建设、战斗和成长，安全调查力量一直是在打击危害国家安全犯罪的骨干单位之一，出色完成党、国家和公安机关所交付的任务，为建国卫国事业作出重要贡献。 H_+n_r*  
Ql*zl  
政治局委员、政府副总理阮春福代表党、国家向安全调查力量授予胡志明勋章。 #9vC]Gm  
s]arNaaA  
在仪式上发表讲话时，阮春福要求安全调查力量要贯彻党、国家关于维护国家安全的主张，继续发扬60年来的优良传统，加强安全调查机构中党组织建设，不断效仿胡志明主席道德榜样学习和工作，加强与公安机构、检察院、各级人民法院等力量及各相关部门的密切配合以提高工作效率和效益。

越南Vinamilk营业收入达10亿美元   >|$]=e,Z  
$[ {5+*  
18:58 | 29/12/2011   NRi5 Vp2=  
（越共电子报）越南乳制品股份公司（Vinamilk）对外经理裴氏香表示，截至目前为止，2011年Vinamilk营业收入达10亿美元。 VdLoi\-/L  
&Y{^yb  
2011年，Vinamilk的出口金额首次突破1.33亿美元及首次签署了对泰出口牛奶的合同。Vinamilk占内地市场份额的30%，比2009年增加了一倍多。目前，该公司正在扩大对外投资力度，力争到2017年全年营业收入达30亿美元以及进入世界乳业50强。

越南力争到2015年将现金支付比例降至11%以下   iwotEl0*{  
gc9R;B1  
18:59 | 29/12/2011   TSlB.pw%v  
（越共电子报）这是政府刚刚审批的2011-2015年阶段越南促进非现金支付提案中所提出的内容之一。 ^"WVE["  
据此，拥有银行账户的人口比例将提升至35% - 40%。为了达到该目标，银行行业将加快银行卡支付服务的发展进度，并以增加刷卡点数量为核心任务。到2015年全国将约有25万个刷卡设备，及年刷卡次数将约达两亿次。 aD^$v  
根据该提案所提出的目标，在提案展开过程中会继续扩展通过银行账户直接支付国家公务员工资的业务，进一步提高银行账户支付以及随附服务的质量。