“入世五年后越南在一体化进程中正身在何处和将在何处”   ` Y{>2UFX  
"^9[OgE:  
14:20 | 02/03/2012   L8bI0a]r"*  
（越共电子报）这是越南工商总会与多边贸易协助项目（Mutrap III）日前在河内举行的研讨会的主题。这也是评估越南加入世贸组织五周年后时需要考虑的问题。 oTF^<
I-C  
B|Fl,55  
回顾入世历程 0~Iu7mPY  
t":W.q
<  
在开始进行革新事业时，越南立即向国际社会发出了“入世宣言”，肯定越南愿意与四方朋友建交，这体现越南对加入世贸组织这一事早已做好充分准备。1995年7月，越南正式成为东盟成员国；1999年7月越南与欧盟签署合作协议。1995年12月15日越南正式加入东盟自由贸易区。 ]<8B-D?Z  
Gq0]m  
1996年3月，越南与亚洲九个经济体和欧盟15个经济体共同创立亚欧经济论坛（ASEM）。1998年11月18日越南成为亚太经合组织成员国。2000年7月越南与美国签订双边贸易协定（BTA），该协定从2001年12月起开始生效，这意味着越南加入世贸组织的时机已经成熟。 uEScAeQXsI  
@ kJ0K  
初步成功 jNe(w<',P  
7>'uj7r]=  
五年来，虽然世界局势复杂多变、变幻莫测，尤其是金融危机和经济衰退情况难以应对，但是越南宏观经济基本保持稳定态势，维持增长速度、经济潜力和规模得以扩大。越南摆脱了欠发达状况。 [:nx);\  
%qS]NC  
五年来年均经济增长速度达约7%。全社会固定资产投资总额较2001-2005年阶段增加了1.5倍，占GDP的42.9%。2010年实际国内生产总值达1016亿美元，比2000年同期增加了2.26倍。人均年收入达1168美元。 %Le:wC  
{*?sVAvj  
五年内（2006-2012），我国吸引外国直接投资（FDI）资金450亿美元，超过原定计划77.8%。新注册和新增FDI资金达1460亿美元，较2001-2005年阶段增加了六倍。 w\o)bn  
C@y}*XV[b  
以外贸为重点的对外经济活动呈现积极转变。我国外贸市场扩张至145个WTO成员国。商品出口总额逐年剧增。2010年人均商品出口额达9144美元，高于2006年的5592美元。截至2010年，越南拥有商品出口总额达逾10亿美元的19个市场，其中美国、日本及中国等是越南最大的商品出口市场。 yV J dZI  
<DeK
s?v  
经济结构继续朝着工业化、现代化方向转移。劳动结构也呈现积极转变，农业领域的劳动者逐渐转移到工业和服务领域。在国际一体化进程中，我国接受了新技术和先进管理技能、培训出更为活跃的经营管理队伍。诸多企业开始关注技术和管理更新，提高生产功率和商品质量及竞争力等。 pwFU2}I  
S(>@:`=  
社会主义市场经济体制得以确立并不断得到完善。市场因素和市场类型继续形成和发展。政策开放、经营环境得到改善。2006-2010年企业数量和企业资金总额较前五年分别增加了1.3倍和6.3倍。 X!7VyE+n  
/lS+J(I  
严格落实与世贸组织所承诺的义务，越南按透明化和自由化方向强有力地进行经贸政策改革。国际社会承认越南是一个活跃及大有展望的新成员国。 q:Y6fbt<7  
IP30y>\  
虽然入世以来取得了不少成果，但是这些成果仍未如预期。主要原因在于我国经济实力仍然较为薄弱，尚未把握及将机遇变成现实，与此同时，我国尚未完全消除入世所面临的困难。 e~+(7_2  
<2)s<S.;  
为了克服这一现状，我们要大力展开优化经济结构与革新增长模式，稳定宏观经济、抑制通货膨胀及贸易赤字、巩固管理能力和财金系统的活跃性。更新技术和提高经营管理能力，提高越南商品和服务的竞争力等的各种措施。 tLD~  
e}'#Xv
 
不论在什么情况下，越南都将努力奋斗、变挑战为机会、成功入世，使国家更上一个新台阶。

2012我国有望吸引FDI 150-160亿美元   ,&.W6sW  
]UX`=+{  
14:21 | 02/03/2012   JQ)4}t  
   uFwU-LCe  
（越共电子报）近日，计划与投资部所属外国投资司对外公布了有关2011年和2012年定向引资情况的报告。
5:Yck<  
Si?$\H*:  
据外国投资司透露，2011年越南吸引对外直接投资（FDI）资金147亿美元，同比增加了74%。在世界经济动荡不安及国内经济深受影响的背景下，这是令人鼓舞的结果。值得一提的是，各行业、领域的投资资金继续保持积极增长趋势，其中，76.4%的新批资金集中于工业和建设领域，较2010年高出了54.1%。对房地产领域的投资资金已逐渐减少，仅占注册资金总额的5.8%（2010年占34.3%）。外资地区的商品出口金额达545亿美元（包括石油），占全国商品出口总额的59%，同比增加了39.3%。 $^W-Wmsz  
.7 (DxN  
外国投资者仍对越南的投资、经营环境给予高度评价。据联合国贸易和发展会议（UNCTAD）提供的2010-2012年阶段的世界投资前景的调查结果显示，目前，越南已成为东盟地区中引资幅度最大的国家以及是全球十大最具吸引力国家之一；受到日本以及亚洲发展中国家的关注。许多投资者欲在越南成立新的生产基地。 G3RrjWtO  
"t[M'[ `C  
2011年到位外资资金约达110亿美元，逼近2010年以及对全社会固定资产投资总额的贡献率达25.9%，其中有着职能机构以及投资者的巨大功劳。 ?
w+ QbT  
6X@mPj[/  
计划与投资部副部长阮世芳表示，2012年该部将集中展开提高外资管理工作效果的各种措施；注重提高投资资金效果质量；完善有关外资的国家管理体制和法律规定等。外资促进、招商工作将得到指导，将2011 -2015年5年经济社会发展计划季2011-2020年阶段经济社会发展战略相结合。2012年我国有望吸引FDI150-160亿美元，其中，到位资金预计达110亿美元。 gohAp
 
Yz&*PPx  
2011年，我国企业的境外投资项目共为75个，并对33个项目进行资金调整，新批和增资资金达21.2亿美元。投资项目主要在能源、传统、食品领域并集中在老挝、非洲等地。

大力展开落实ESRT项目   .MDYGWKt  
)t|^Nuj
8  
14:21 | 02/03/2012   ,M\j%3
 
D4<-8  
（越共电子报）近日，在岘港，旅游总局（文化、体育和旅游部）举行了”实施《旅游法》及发展越南旅游业技能标准系统（VTOS）”研讨会，中部及西原地区各文化、体育和旅游厅以及旅游服务业人员培训中心领导出席研讨会。 T)WZ_bR  
cPpu  
此研讨会是在欧盟提供1100万欧元及越南政府提供110万欧元的“对环境与社会负责的旅游能力发展方案”项目（ESRT项目）框架中的活动之一。 S5i+vUI8C  
JN9^fR09G  
在此次的研讨会上，大部分与会代表认为，目前旅游领域中的许多个人及组织仍未真正掌握《旅游法》及旅游业技能的各个标准。因此，要补充及完善《旅游法》，以使其符合于当前和未来的发展趋势，促进越南旅游业的发展，特别是自越南加入世界贸易组织之日起。 h [nH<m  
H
Qq`pG%m6  
我国需要完善可持续旅游领域的相关法理框架，提出可保护游客权益的法律依据，提供和普及各种新标准和技能，以加大培训机构应用旅游业各项技能标准的力度。 r1i$D  
n,t6v5>88  
ESRT项目的各项活动旨在推进对环境与社会负责的旅游服务，其也是越南旅游业发展战略中的一部分。该项目展开期间为2011年至2015年，主要活动包括：支持政策和增强体制；促进旅游产品的竞争力和公私、教育、培训合作伙伴关系。

越南考古学国际研讨会在河内拉开帷幕   ^C!mCTL1N  
K*_-5e  
14:22 | 02/03/2012   B|cA[  
1#grB(p?  
（越共电子报）近日，由文化、体育和旅游部和国家历史博物馆及德国合作伙伴小组联合举行的越南考古学国际研讨会在河内歌德学院（Goethe）开幕。 : @'fpN  
Da"yZ\4  
研讨会的讨论重点是越南的考古文化，如：北部的“东山文化”，中部的“沙黄文化”，南部的“唔尧文化”等。具体来说，科学家们在研讨会上将发表有关越南北部的各个原始国家、古罗城–最早的防御工程和京都，胡城 – 世界文化遗产等的报告。此外，还有各位科学家对于升龙皇城的结构、建筑类型、建筑物料及建造技术等方面的最新研究报告。 ,LhEshf  
- #3{{  
此次研讨会旨在为展开落实越南 - 德国合作项目及于2014年和2015年在德国三大博物馆举行升龙皇城展览会做好筹备工作。 CN$I:o04C  
}qer  
预计，此次研讨会将于3月2日结束。

越中陆地边界联合委员会举行第二次会议   53B.2 4Tm  
S[vRw]*  
14:23 | 02/03/2012   [}z?1Gj;W(  
>G]?  
（越共电子报）越中陆地边界联合委员会2月24日至27日在首都河内召开第二次会议。 Yt -W1vl  
e#tIk;9Xz  
越中陆地边界联合委员会积极评估两国有关部门和边界地区在落实《越中陆地边界勘界议定书》、《越中边界管理制定的协定》、《越中边境口岸及其管理制度协定》及该委员会各项决定时所展开的合作。 "37*A<+f  
m7JPH7P@BM  
会议讨论未来边界管理工作的展开状况并就众多重要内容达成共识。在会上所达成的重要内容包括：尽快完善必要手续以正式开设位于老街-河口国际口岸的2号公路大桥口岸，升级和开通一些双边口岸，加快两国口岸间联络机制的成立进度。 XJe/tR  
/:U1!9.y  
双边积极推动“《北仑河口地区自由航行协定》和《板约（Ban Gioc）瀑布地区旅游资源共同开发合作保护协定》的谈判进程。双方在维持和捍卫边境地区的治安秩序、防控非法出入境、拐卖妇女儿童、毒品走私、跨国犯罪等问题进行密切配合，加强对边民尊重界碑和边界线的宣传和教育工作。 K} +S+ *_  
GGH;Z WSe  
此次会议在友好、坦诚、实事求是的氛围中举行，为将越南和中国陆地边界线建设成一条和平、友好、合作与发展的边界线做出贡献。 S|HY+Z6n'  
- $%jb2  
越中陆地边界联合委员会第三次会议将于明年第四季度在中国北京召开。

联合国人权理事会会议：越南承诺充分实现人民权益   Y+FP  
XTV0Le\
f  
14:23 | 02/03/2012   GE@uOJ6H  
^%;"[r  
（越共电子报）2月29日，在联合国人权理事会第19次会议上发表讲话时，越南外交部副部长、越南代表团团长黎良明强调，越南承诺充分实现人民的权益。 9qEOgJ  
29%=:*R$  
会上，黎良明副部长表示，越南正实施全面融入国际的政策，其中包括促进和保障人权，越南已经和正在与各国际伙伴进行对话与合作。 v{o? #Sk1  
b7bSTFZxC  
黎副部长强调，作为东盟在联合国人权理事会2014—2016年任期候选国，越南将与国际社会积极合作，为人民创建一个更为和平、繁荣和公正的世界。 D-6
  
>;,gGH
 
关于国际局势，他强调，越南在联合国宪章原则基础上支持国际社会在实现叙利亚民族和解、恢复和平与稳定所作出的努力。 oew|23Ytb  
pDGT@qJ  
关于联合国人权理事会的活动，黎良明副部长强调，联合国人权理事会应本着透明、客观和公平的原则真正成为促进合作与对话的国际论坛。 A^-iHm  
j~epbl)pC  
在会议期间，黎良明副部长分别会见了各国代表团团长，旨在就双边关系和在国际论坛尤其是联合国人权理事会上紧密配合等问题交换意见。

越南出席东盟负责信息高级官员会议   L;3aZt,#O  
q3+I<qsAz  
16:55 | 02/03/2012   v;Es^ YI  
   V{0%xz #  
（越共电子报）越南信息传媒部国际合作司司长管维银荷女士率团参加了第11届东盟负责信息高级官员会议在马来西亚吉隆坡举行。其中，东盟十国信息官员也参加了此次会议。 ]oEQ4  
G.Tpl-m  
会议上，负责信息高级官员集中审议东盟近年来在传媒领域的合作活动，同时就于3月1日在马来西亚首都吉隆坡举行了题为“传媒：连接人民与文化面向一个东盟共同体”的第十一届东盟信息与传媒部长会议（AMRI 11）的各项主要内容进行了讨论。在会议上发表讲话时，越南代表 管维银荷女士表示，越南正大力向人民宣传，增进越南人民对东盟的认识和了解。越南认为，今后东盟各有关机构应紧密配合与合作，大力推动有关东盟的全面宣传活动。

越南继续与印度促进信息技术合作   PK+ x6]x
 

"qS!B.rt:  
16:55 | 02/03/2012   X'@'/[?  
（越共电子报）越南与印度两国政府代表刚签署关于协助越南提高使用高效能计算系统能力的合作备忘录，旨在继续推动越印在信息技术领域的合作关系。 7H%_sw5S.  
Oxv+1Ub<Dv  
近日在河内，代表越南政府的越南教育培训部副部长裴文嘉同代表印度政府的印度驻越大使兰吉特（Ranjit Rae）共同签署了上述合作备忘录。 3T1P$E" m  
S6GMUaR  
根据备忘录，印度政府将在越南河内百科大学安装一个先进的超级计算机系统，向越南提供网络计算和显示等两个试验室，同时向越南进行技术转让，协助越南对从事高效能计算领域的干部和专家进行培训。 bEd?^h  
2SciB*5  
该合作备忘录有利于协助越南提高使用高效能计算系统能力、在模型化、模拟计算、天气预报、灾害管理和生物信息学等领域应用高新技术以及培训高级信息技术专家。预计，上述系统 将于2013年安装并投入运作。

越南台球代表队参加德国开伦台球世界杯赛   zw]3Vg{T  
.fEwk  
16:56 | 02/03/2012   \!<"7=(J{4  
#EG?9T  
（越共电子报）昨晚（3月1日），开伦台球世界杯赛在德国开赛，本赛事吸引了来自世界各国的18支队伍，其中大部分队伍均来自欧洲，欧洲地区以外的队伍分别为韩国、日本和越南三队。参加本次比赛的越南台球代表队由越南两名一流台球选手杨英武和马春强组成。 jn$j^51`C  
tq&Yek>C  
各支队伍分成6个小组比赛。每一个小组按照循环一轮的方式进行比赛，以最后积分来排名，成绩最好的两支队伍进入八强。越南队与比利时和意大利队一同被列在C组。对于越南选手杨英武和马春强来说，来自意大利的实力强劲的对手是他们所面临的最大挑战，他是去年世界杯台球锦标赛的亚军。

海军2区司令部接收由越南自主制造的现代战舰   hM>*a!)U  
O:JPJ"!  
16:56 | 02/03/2012   P>wZ~Hjk  
（越共电子报）3月1日上午，海军2区司令部接收了HQ272号炮舰并将其正式编入现役。 .E$q&7@/j  
"15=ET  
HQ272 号炮舰是由越南按照世界最先进的方法自主制造的炮舰。其配备有现代化武器，用于海洋巡逻与国际合作等工作。 2:'lZQ  
GJ`UO  
当天上午，海军2区司令部还接受了由国家主席授予的三等战功勋章。 /lJjQ]c;>  
DWrb
p  
值此之际，海军2区司令部发起了“2012年战斗训练”竞赛和“海军2区协力建设新农村”运动。